bilinnredning Norsk monteringsanvisning - 1 -

Transkript

1 bilinnredning Norsk monteringsanvisning Download English version on Download nederlandse versie op Ladda ned den svenska versionen på Download dansk version

2 - 2 -

3 raaco Bilinnredning Generelt om raaco Bilinnredningssystem raaco Bilinnredning er et fleksibelt system som er bygd opp av moduler. Du kan velge mellom henholdsvis standardmoduler som dekker de fleste behov for oppbevaring i et mobilt verksted, eller moduler som er tilpasset elektrikeren eller VVS-installatøren. Nå har du også muligheten til å sette sammen selvvalgte moduler til en løsning som dekker akkurat dine behov. Modulene bygges opp av gavler og hyller som finnes i mange forskjellige bredder og høyder. Deretter innredes de med skuffer, kasser og sortimentskrin. Skal du oppbevare mange små ting, bør du velge moduler med skuffereoler og sortimentskrin. Om du derimot skal oppbevare mange mellomstore eller store ting, bør du velge moduler med større reolkasser. I denne monteringsveiledningen kan du se hvilken avstand du skal plassere hyllene med for at de skal passe til de enkelte skuffene, kassene og skrinene. Materialer raaco Bilinnredningssystem er laget av sjøvannsbestandig aluminium, og beslagene er fremstilt i kromatisert stål. Det betyr at alle elementene er korrosjonsbestandige. Skuffereoler, reolkasser og sortimentskrin er fremstilt i slagfast plast. Sikkerhet raaco Bilinnredningssystem er konstruert, dimensjonert og testet for å kunne overholde ECE R-17-regulativet med hensyn til forankring og sikring av bilinnredningen. raacos bilinnredningssystem er testet i sin helhet og bekreftet av TÜV Rheinland, Testen ble gjennomført av det uavhengige testfirmaet Dahl Engineering i Thisted, Danmark. En komplett raaco-bilinnredning som består av 3 reolmoduler inkludert sortimentskrin, skuffereoler og reolkasser, ble montert i et karosseri (VW Transporter T5) og utsatt for en kollisjon i 50 km/t (20 G). Reolene ble belastet med en vekt på 80 kg/modul, noe som tilsvarer vekten av de gjenstandene som reolene er beregnet for. Til montering av reoler anvendes det vanligvis popnagler eller plateskruer i veggene. Til raacos bilinnredningssystem brukes det kun M8-naglemuttere og M8-skruer, noe som er vesentlig sterkere enn plateskruer og popnagler. M8-skruer og muttere brukes også til montering i bilgulvet dette er den eneste løsningen som er sikker. For å oppnå samme resultat som i testen, forutsettes det at reolene festes til kjøretøyets karosseri i henhold til denne monteringsveiledningen. Brukeren er selv ansvarlig for å sørge for at innholdet i bilinnredningssystemet er forsvarlig festet, slik at dette ikke løsninger under kjøring eller ved en eventuell kollisjon. Ansvarsbegrensning raaco er ikke ansvarlig for skade som følge av at reolene er belastet med mer enn 80 kg/modul, eller skade som følge av montering som ikke er foretatt i henhold til denne monteringsveiledningen, inkludert bruk av M8- naglemuttere og M8-skruer ved montering i kjøretøyets karosseri. I det omfang ufravikelige regler i blant annet produktansvarsloven ikke hindrer en begrensning i raacos ansvar, skal følgende gjelde: raaco er i forhold til næringsdrivende kun ansvarlig hvis det påvises at skaden er en følge av grov uaktsomhet eller forsett hos raaco eller en part som raaco hefter for. raaco er ikke ansvarlig for driftstap, inntektstap eller tilsvarende indirekte tap. Det anbefales videre at monteringen utføres av et bilverksted eller karosserifirma. raaco påpeker videre at det i Danmark er lovpålagt å foreta ny inspeksjon av bilen hvis bilens egenvekt øker med 50 kg eller mer, etter installasjon av bilinnredningssystemet. I Sverige skal det foretas inspeksjon for registrering av bilens data ved installasjon. Denne og andre monteringsveiledninger for raaco Bilinnredningssystem finnes på Testens mål var å simulere en kollisjon mot et stillestående mål i knappe 50 km/t. Innredningen og forankringspunktene i karosseriet løsnet ikke i kollisjonen og ble heller ikke på annen måte til fare for kjøretøyets sjåfør i kollisjonen. Testen ble overvåket av TÜV Rheinland, et internasjonalt anerkjent tysk test- og sertifiseringsselskap

4 Monteringsveiledning Hullavstand mellom hyller med raaco skuffereoler/reolkasser, CarryLite- og Boxxser-sortimentskrin. Skuffereol Reolkasse CarryLite 55 / Boxxser 55 5 Reolkasse CarryLite 80 / Boxxser 80 6 Reolkasse CarryLite OBS! 80 kg Hele reolen kan belastes med en samlet vekt på maks. 80 kg som fordeles jevnt på alle hyllene og bunnen

5 Monteringsveiledning A Til enkelte biler kan det være nødvendig å skjære et hakk i en eller flere av gavlene for å unngå hjulkassene. For montering av skrustikke kan det også være nødvendig å skjære et hakk i henholdsvis gavl og hullplate. Det er viktig at krysset plasseres så lavt som mulig på reolen. Reoler som skal stå ved siden av hverandre, boltes sammen. Når reolen er montert i bilen, skrus hullplaten på reolgavl. Vær oppmerksom på at hullplaten vender riktig vei. B C Ved flere sammenhengende reoler skal de 2 toppkassene sammenføyes i midten med monteringsstykket som følger med

6 Monteringsveiledning D OBS Vær oppmerksom på å tilpasse antall hull mellom hyllene, slik at de passer til raacos produkter se side 4. E F Monteres enten utvendig eller innvendig

7 Monteringsveiledning CarryLite- og Boxxser-reoler G Deler til CarryLite- og Boxxser-reol Bæringer til skrin: CarryLite-reol S192 og S292 7 sett bæringer CarryLite-reol S221 5 sett bæringer Boxxser-reol S216 og S217 7 sett bæringer CarryLite: (1 stk. venstre + 1 stk. høyre) Boxxser: (1 stk. venstre + 1 stk. høyre) M H Modell S292 Modell S221 Modell S217 CarryLite 55-25/2 3 CarryLite Boxxser 55 5x CarryLite Boxxser 55 5x CarryLite CarryLite Boxxser 80 5x CarryLite Boxxser 80 5x CarryLite CarryLite Boxxser 80 5x CarryLite Boxxser 80 5x CarryLite Boxxser 80 5x CarryLite CarryLite I Reolen monteres på samme måte som de andre reolene. Se monteringsveiledningens illustrasjoner A F OBS Vær oppmerksom på å tilpasse antall hull mellom hyllene, slik at de passer til antallet CarryLite eller Boxxser. Se illu. H for hullavstand til de forskjellige modellene

8 Monteringsveiledning skuffer J Deler til skuffer Alu-skuff, standard 100 mm Skuffeskinne 100 mm (Alu-skuff, standard) M Skuffeskinne 150 mm (Alu-skuff, dyp) Alu-skuff, dyp 150 mm K Skuff 100 mm høy 4 Skuff 100 mm høy 4 Skuff 150 mm høy 6 OBS Vær oppmerksom på antall hull mellom skruene i skuffene. En hylle monteres over den øverste skuffen. L Reolen monteres som de andre reolene se monteringsveiledningens illustrasjoner A F - 8 -

9 Monteringsveiledning skuffer M N OBS! Skuffen kan belastes med maks. 50 kg. OBS! Ved ettermontering av skuff må det tas hensyn til hjulkassens størrelse og plassering. kg Monteringsveiledning - frontlok O Beslaget på frontlokket plasseres 6 hull fra bunnen. Låsebeslaget plasseres 17 og 19 hull fra bunnen. 10 fri hull - 9 -

10 Monteringsveiledning 1 Deler til montering i bil MIDT-beslag M8 x 45 mm Rustfri Ø 8,5 x 24 mm Rustfri MIDT-beslag TOPP-beslag M8 Rustfri M M M8 Naglemutter (kan kjøpes separat) 2 Antall beslag ved 1 reol Antall beslag ved 2 reoler på samme side eller Kun 1 BUNN-beslag i midten. 3 Ved montering av reol over hjulkasse skal krysset flyttes, men fremdeles plasseres så lavt på reolen og så tett på hjulkassen som mulig

11 Monteringsveiledning 4 BUNN-beslag skrus fast på reolen. BUNN-beslaget kan monteres enten utvendig eller innvendig på reolen etter behov. 2 stk. per reol men kun 1 i midten ved sammenføyning av to reoler. Monteres enten utvendig eller innvendig. 5 Plasser reolen der den skal monteres i bilen. Så langt ut mot veggen som den kan komme og parallelt med kjøreretningen. 6 MIDT-beslag skal monteres på reolen mot kjøreretningen. Beslaget skal festes i bilens sidevange, så høyt som mulig. Skal ikke monteres i bilens vanlige vegg! Ved flere reoler på samme side, skal begge reoler plasseres før oppmåling

12 Monteringsveiledning 7 Plasser MIDT-beslaget på midten utenfor vangen, og vinkle det slik at det passer til 2 skruehull på reolen. Benytt for eksempel en skrustikke til å bøye beslaget i ønsket vinkel. 8 Når MIDT-beslagene passer mellom reol og bilens sidevange, så monteres beslagene fast med skruer og muttere til reolen. 9 Plasser og tilpass TOPP-beslaget til den øverste vangen, og juster det i vinkel, slik at det passer til 2 skruehull på reolen. Benytt for eksempel en skrustikke til å bøye beslaget i ønsket vinkel

13 Monteringsveiledning 10 Når TOPP-beslagene passer mellom reol og bilens øverste vange, så monteres beslagene fast med skruer og muttere til reolen. 11 Pass på at reolen er plassert helt ut til vangene, kontroller at reolen står 100 % parallelt med kjøreretningen og merk deretter av alle borehullene gjennom beslagene med en penn. Minimum 2 hull per beslag. Når flere reoler skal stå ved siden av hverandre, skal borehullene merkes for begge reoler samtidig. 12 Flytt reolen over til motsatt side av bilen, slik at det blir plass til å bore. Ta den ev. ut av bilen. Lag et kjørnermerke i hver boremarkering for å sikre at boret ikke glir

14 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Monteringsveiledning mm 11 mm Bor hull i gulv og vanger. 11 mm 11 mm Pass på så du ikke treffer eventuelle kabler, bremserør, drivstofftank og andre viktige deler!! Pass så du ikke borer for dypt i vanger!! 8,5 mm 8,5 mm 14 Innsetting av naglemutter mm 18 mm 0 mm EKS. 1 viser riktig lengdeinnstilling av gjengedor tilsvarer naglemutterens skaftlengde. Nagleverktøyets gjenger skal tilpasses gjengene i naglemutteren for å unngå skade på gjengene. EKS. 2 viser feil lengdeinnstilling av gjengedor her stikker den ut av skaftet Sett naglemutteren på nagleverktøyet med kragen vendt inn. Naglen skal skrus helt i bunn. Plasser naglemutteren m/verktøy i de borede 11 mm hullene. Skal settes helt i bunn av hullet. Drei nagleverktøyets mutter med klokken til det oppstår motstand. Trekk til 4 Nm (ca. 2 3 mm) så naglemutteren festes. Nagleverktøyets mutter løsnes mot klokken, og verktøyet frigjøres fra naglen

15 Monteringsveiledning 15 Flytt reolen tilbake på plass, og tilpass den til borehullene. Skru deretter BUNN-beslag fast i bilens gulv med de medfølgende, rustfrie A2-boltene, store spennskiver og muttere skru fast med 5 Nm. For å unngå at vann trenger opp gjennom hullene i bilens bunn, skal hullene tettes med tetningsmasse. Vær også oppmerksom på eventuelle retningslinjer fra bilprodusenten om korrosjonsbeskyttelse. M8 x 45 mm 16 Monter MIDT- og TOPP-beslag med skruer i mutterne som er festet i vangene. Reolen er nå ferdigmontert. 17 Når flere reoler skal stå ved siden av hverandre, er det bare nødvendig med ett BUNN-beslag og ett MIDT-beslag i sammenføyningen. Reolene må imidlertid skrus sammen. x1-15 -

16 Siden 1956 har raaco utviklet og fremstilt innovative, oversiktlige og plassbesparende oppbevaringssystemer til både industrien og profesjonelle håndverkere over hele verden. raacos systemer skaper orden. Med vårt omfattende utvalg av praktiske løsninger kan selv store mengder småting, verktøy og tilbehør organiseres og oppbevares på en oversiktlig måte. Dette forenkler det daglige arbeidet betydelig og sparer samtidig tid, plass og penger. Gjennom årene har raaco vunnet mange internasjonale priser for fremragende industridesign. Det forplikter. Derfor stiller vi strenge krav til både systemenes holdbarhet og deres evne til å fungere i praksis. Dessuten er vi svært opptatt av å sikre en miljøriktig utvikling og drift av virksomheten. Det betyr blant annet at vi er opptatt av å belaste våre medarbeidere og miljøet minst mulig. I praksis fokuserer vi på å etablere et godt fysisk og psykisk arbeidsmiljø og skape robuste, miljøvennlige løsninger med lang holdbarhet til gavn for både den enkelte bruker og miljøet. raaco Nordic Platanvej 19, DK-4800 Nykøbing F. Tel: nordic@raaco.com