Din bruksanvisning NOKIA 550

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA 550. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA 550 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual NOKIA 550 Bruksanvisning NOKIA 550 Brukerhåndbok NOKIA 550 Brukerveiledning NOKIA 550 Instruksjon NOKIA 550 Din bruksanvisning NOKIA 550

2 Manuell abstrakt: 1998 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous kan vre farlig eller ulovlig ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne hndboken. KVALIFISERT SERVICE Bare kvalifisert servicepersonell m installere eller reparere utstyr. Bruk bare godkjent tilleggsutstyr og batterier. TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FRST Bruk ikke en hndbetjent mobiltelefon mens du kjrer. Parker kjretyet fr samtalen. SL AV I FLY Sl av mobiltelefonen nr du er om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner om bord i fly kan vre farlig, forstyrre sendernettet og er ulovlig. SL AV TELEFONEN P SYKEHUS Flg de lover og regler som gjelder. Sl av telefonen i nrheten av medisinsk utstyr. FORSTYRRELSER Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som gr ut over ytelsen. FORNUFTIG BRUK Bruk telefonen bare i normal stilling (ved ret). Antennen br ikke berres undvendig. RINGE Sjekk at telefonen er sltt p og at du er innenfor dekningsomrdet. Tast inn telefonnummeret, ogs eventuelt retningsnummer, og trykk deretter p. Du avslutter en samtale ved trykke p. Du svarer p en samtale ved trykke p. SL AV NR DU FYLLER DRIVSTOFF Bruk ikke telefonen p bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen nr brennstoff eller kjemikalier. NDSAMTALER Sjekk at telefonen er sltt p og at du er innenfor dekningsomrdet. Hold nede -tasten i flere sekunder for tmme displayet. Tast inn ndnummeret, og trykk deretter p. Oppgi hvor du befinner deg og mobiltelefonnummeret. Ikke avbryt samtalen fr du har ftt tillatelse til gjre det. SL AV NR SPRENGNINGER Bruk ikke telefonen nr sprengningsarbeid pgr. Flg restriksjoner, lover og regler Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. komme igang Her er noen grunnleggende opplysninger om hvordan du bruker den nye Nokia 550telefonen: 1 Fest batteriet til telefonen. 2 Koble til laderen nederst p telefonen. 3 Sl telefonen p/av ved trykke p. Slik ringer du: 4 Hvis du befinner deg i nettverksomrdet (O-symbolet kommer fram i displayet), 5 Nr du vil ringe, taster du inn telefonnummeret (inkludert retningsnummer). 6 Trykk p for ringe. 7 Trykk p for avslutte en samtale. kan du ringe. Slik mottar du en samtale: 1 Trykk p 1 Trykk p. Hvis du vil korrigere tastetrykk eller tmme hele displayet:. Du finner flere opplysninger om disse og andre funksjoner inne i denne brukerhndboken Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol Innhold For din egen sikkerhet....2 komme igang Innfring...5 Om denne hndboken... 5 Liste over taster... 5 Valgtaster.

3 ... 5 Display-indikatorer... 6 Lade et nytt batteri... 7 Batteriinformasjon... 7 Sl p/av.. 8 Signalstyrke Tilleggsutstyr Viderekoble samtale Spesialtjenester..

4 Grunnleggende funksjoner....9 Ringe Internasjonale samtaler Motta en samtale Justere telefonens volum Svare ved trykke p en tast...10 Ett-trykksringing Ringe siste nummer p nytt Tastatur sperret...

5 ...10 Dempe mikrofonen Minne Taste inn navn Lagre informasjon Slette informasjon..13 Hente informasjon ved hjelp av nummer p minneplass og ved hjelp av navn Ske etter et nummer Ske etter et navn.

6 ..14 Nummeret til telefonen Kladdebokminnet Menyfunksjonen...15 Menymetoden Menysnarveien Menyfunksjoner.. 17 Samtaleregister (Meny 0)...17 Anropslister (Meny 0 0). 17 Samtalevarighet (Meny 0 1)...17 Beskjeder (Meny 1)..

7 Les beskjeder (Meny 1 0) Skriv beskjeder (Meny 1 1) Lytt til talebeskjeder (Meny 1 2) Hent beskjeder (Meny 1 3) Beskjedoppsett (Meny 1 4) Nummer til beskjedsentral (Meny 1 4 0) Nummer til talepostkasse (Meny 1 4 1). 19 Kodenkkel (Meny 1 4 2) Koding (Meny 1 4 3). 19 Telefonoppsett (Meny 2). 19 Velge land (Meny 2 0) Belysning p/av (Meny 2 1) Tastaturtoner (Meny 2 2) Sprk (Meny 2 3)

8 Batteripleie (Meny 2 4) Klokke (Meny 2 5). 19 Sikkerhetsvalg (Meny 3). 20 Telefonls (Meny 3 0) Endre lsekode (Meny 3 1) 20 Samtalesperring (Meny 3 2).. 20 Ringekontroll (Meny 4) Ringetone (Meny 4 0) Ringevolum (Meny 4 1). 21 Ringevalg (Meny 4 2)

9 21 ETT-Trykksringing (Meny 4 3) 21 Automatisk svar (Meny 4 4) Send DTMF (Meny 5).. 21 I Manuell DTMF-oppringing Alarmkontroll (Meny 6) Nedtellingsur (Meny 6 0) Alarmklokke (Meny 6 1) Redigere prefiks (Meny 7) Stell og vedlikehold Viktig sikkerhetsinformasjon.. 24 Ndsamtaler...25 Feilsking..

10 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 1. Innfring Om denne hndboken Mobiltelefonen som er beskrevet i denne brukerhndboken er godkjent for bruk i et NMT 450-nettverk. Mange av funksjonene i denne brukerhndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av mobiltelefonleverandrer. Fr du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, m du abonnere p tjenesten(e) hos din lokale forhandler. Deretter kan du aktivere funksjonene slik det er beskrevet i denne brukerhndboken. Denne brukerhndboken inneholder ikke informasjon om manuelle aktiveringskommandoer for forskjellige tjenester (for eksempel bruk av tegnene * og # for aktivere eller deaktivere tjenester). Telefonen er imidlertid i stand til hndtere kommandoer som er gitt p denne mten. Ta kontakt med din mobiltelefonforhandler hvis du nsker mer informasjon om disse kommandoene. Du betjener telefonen ved trykke p tastene etter hverandre; du m aldri trykke p to taster samtidig. Trykk p tasten for g til tekstmodus og taste inn eller vise bokstaver. Trykken gang til for g tilbake til numerisk modus. Trykk p tasten for ringe et nummer. Trykk p tasten hvis du skal bruke spesialtjenester (Register Recall (NMT-systemfunksjon)) under en samtale. Trykk p tasten for avslutte en samtale. Trykk p disse tastene nr du skal bla gjennom minneplassene og menyfunksjonene. Trykk frst p Meny- eller Minne-valgtasten og bruk deretter piltastene (opp og ned) for bla gjennom menyen eller minnet. (Trykk p og hold tasten nede hvis du vil bla fortlpende gjennom menyen eller minnet.),, Liste over taster Tall og bokstaver. Valgtaster Meny Minne (Mer informasjon om bruken av hver enkelt tast finner du p de aktuelle stedene i boken.) Trykk p og hold nede tasten for sl telefonen p eller av. Nedenfor displayet er det to valgtaster. Funksjonen de har er helt avhengig av teksten som vises p den nederste linjen i displayet. I standby-modus, gir Meny tilgang til menyfunksjonene og Minne gir tilgang til minneoperasjoner Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol Trykk p tasten for slette tegn og avbryte tastetrykk. Display-indikatorer O Tjenesteindikator. Angir at mobiltelefontjenesten er tilgjengelig i ditt omrde. Hvis indikatoren ikke vises, befinner du deg utenfor tjenesteomrdet og kan ikke bruke nettverket. Samtrafikkindikator. Vises nr NMT-nettverket ikke kan overfre samtaler til telefonen din. Trykk p tasten for registrere telefonen p nytt i systemet, eller forsk utfre en samtale. ABC Indikator for tekstmodus. Viser at telefonen er i tekstmodus og at tegn kan tastes inn eller vises. Din bruksanvisning NOKIA 550

11 Indikerer at du har mottatt talebeskjed som du kan lytte til ved ringe talepostsentralen. indikatoren vises p displayet til du ringer talepostsentralen. * Indikerer at en SMS-beskjed er blitt mottatt. Hvis indikatoren blinker, er det ikke plass til flere beskjeder. Du fr mer plass hvis du sletter gamle beskjeder ved hjelp av Slett-valgtasten nr du leser beskjeder. * * Merk: Denne funksjonen er bare aktiv hvis den stttes av det lokale nettverket. Kontakt nettverksoperatren. og strek (p venstre side av displayet) Indikator for signalstyrke. Streken som vises over symbolet, angir gjeldende signalstyrke der telefonen er plassert. Jo strre strek, desto bedre er signalet i omrdet. Ingen strek: Betyr at du er utenfor dekningsomrdet og ikke kan ringe. og strek (p hyre side av displayet) Indikator for ladeniv. Viser ladenivet til batteriet. Jo strre strek, desto bedre er ladenivet. Indikator for samtaleoverfring. Nr dette symbolet vises, blir innkommende samtaler viderekoblet til et annet nummer (NMT-nettverkstjeneste). Samtaleindikator. Angir at en samtale pgr. D Indikator for flerfrekvenstone. Nr D-indikatoren er p, kan numerisk informasjon sendes for kommunikasjonsforml. Nr D-indikatoren blinker, betyr det at numerisk informasjon er i ferd med sendes. Menyfunksjon-/minneplassindikator. Angir hvilken menyfunksjon som er aktiv, eller hvilken minneplass som er i bruk. Viser ogs hvilken plassering du holder p redigere nr du skriver en ny beskjed. LANDKODE (for eksempel NO, FI, DK, SV) Angir hvilket land telefonen kan brukes i. Hvis du vil endre koden, kan du lese avsnittet `Velge land' Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Lade et nytt batteri Du m lade batteriet fullstendig fr du kan bruke telefonen. Et nytt batteri m lades i minst 16 timer fr det brukes frste gang. Sett batteriet i telefonen og koble laderen til nederst p telefonen, som vist p side 2. Ytelsen til NiMH-batterier varierer, avhengig av tilstanden til batteriet. Ekstreme temperaturer, feil rutine for lading eller utlading og feil oppbevaring reduserer batteriytelsen. Ytelsen til NiMH-batterier er meget begrenset i temperaturer under -10C. Hvis batteriet utsettes for lave temperaturer over lengre perioder, br du beskytte det ved oppbevare det i l funksjonen. Du bruker funksjonen til overfre innkommende samtaler til et annet telefonnummer. Spesialtjenester Det er mulig at NMT-nettverket tilbyr en tjeneste for treveissamtale eller konferansesamtale (Register Recall). Du bruker denne funksjonen til aktivere en annen samtale nr en samtale pgr. Funksjonen aktiveres ved trykke p -tasten. Kontakt din lokale systemforhandler hvis du nsker ytterligere opplysninger, fordi brukerinstruksjonene varierer fra land til land. Signalstyrke Samtalekvaliteten er avhengig av styrken p radiosignalet i ditt omrde. Den gjeldende styrken vises som en serie loddrette streker til venstre for displayet. Jo flere streker, desto bedre er signalstyrken i ditt omrde. Hvis signalstyrken er drlig, kan du prve forbedre kvaliteten ved flytte litt p telefonen. Hvis du bruker telefonen inne i en bygning, er det mulig at mottaket er bedre i nrheten av et vindu Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 2. Grunnleggende funksjoner Ringe 1 Tast inn nummeret du nsker ringe. (Husk Hvis du for eksempel ringer til utlandet fra Norge, kan i stedet for brukes. inkludere retningsnummeret nr du ringer lokale samtaler i andre land enn Norge). Hvis du taster inn feil siffer, kan du slette det siste sifferet ved trykke p. Du kan slette alle sifrene som vises p displayet, ved trykke p og holde nede i et halvt sekund. tasten for sette inn et +-tegn. 2 Trykk p. Indikatoren og nummeret du ringer til, vises p displayet. Nr nummeret slettes fra displayet og du hrer et lydsignal, har telefonen overfrt nummeret. 3 Hold telefonen mot ret. Vent til samtalen 4 Nr samtalen er ferdig, trykker du p besvares fr du begynner snakke.. Hvis du ogs lagrer alle innenlands telefonnumre med prefikset +, trenger du ikke ta med de internasjonale prefiksene nr du ringer disse numrene fra utlandet. Hvis nettverket ikke sttter denne funksjonen, vises kanskje meldingen + UGYLDIG I DETTE NETTVERKET p displayet. Da m du sl inn utenlands-prefikset. Motta en samtale Nr noen ringer til deg, hrer du en ringetone og teksten SAMTALE vises p displayet. Hvis ringetonen er sltt av, er funksjonen LYDLS valgt av private eller andre grunner, og lysene vil i stedet blinke og du hrer et kort lydsignal (se `Ringevalg'). Det er enkelt velge funksjonen LYDLS P ved trykke p Meny og. Hvis den som ringer kan identifiseres (hvis nettverket sttter denne funksjonen), vises telefonnummeret til vedkommende (navnet, hvis det er lagret i minnet) p displayet sammen med teksten RINGER. Merk: Funksjonen for se hvilket nummer som ringer deg, er kun aktiv hvis den stttes av det lokale nettverket. Kontakt den lokale nettverksoperatren. Hvis samtalen er viderekoblet fra et annet nummer, vises -indikatoren p hyre side i den tredje displayraden. Hvis den som ringer ikke kan identifiseres og samtalen viderekobles, vises meldingen VIDEREKOPLET SAMTALE p displayet. Hvis meldingen LST vises i displayet, er telefonen lst. (se `Sikkerhetsvalg`). Nr telefonen er lst, kan du fortsatt ringe ndnumre som er forhndsprogrammert p telefonen (f eks 112 eller andre offisielle ndnumre). I tillegg kan du ringe nummerne i minneplassene 94, 95, 96 og 97, og du kan motta alle samtaler. (se `Minne') Slik ringer du siste nummer p nytt: Trykk to ganger p. 1 Internasjonale samtaler Merk: Denne funksjonen er kun aktiv hvis den stttes av det lokale nettverket. Kontakt den lokale nettverksoperatren. Ved utenlandssamtaler kan det settes inn et +tegn foran landsnummeret i stedet for utenlandsprefikset. 1 9 Trykk p for motta samtalen Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 1 Trykk to ganger p og hold nede - Nr du er ferdig med snakke, trykker du p. Hvis du ikke besvarer samtalen, vises meldingen 1UBESVART SAMTALE p displayet. Hvis nettverket sttter klokkefunksjonen og viser riktig tid for telefonen, kan tiden for nr en samtale ble avbrutt eller mottatt vises sammen med nummeret til den samtalen. Du kontrollerer tiden ved trykke p for skifte til alfamodus. Nr en samtale pgr, vises indikatoren. Merk: Lagre nummeret til talepostkassen p minneplass 1 (se Meny 1 4 1) hvis du vil bruke ett-trykksringing nr du skal hre p talemeldingene. Minneplass 1 kan bare brukes til hre p talemeldingene nr funksjonen Etttrykksringing brukes. Ringe siste nummer p nytt Telefonen lagrer automatisk de 10 siste numrene (og tilhrende navn) som du har ringt eller forskt ringe. Slik blar du gjennom de 10 siste numrene: Trykk p for tmme displayet. Justere telefonens volum Telefonrrvolumet kan justeres med veksletasten p siden av telefonen. 1 2 Trykk p 3 Trykk p 4 Trykk p. Det forrige nummeret du ringte, blir vist. eller andre 9 numrene. for bla gjennom de hvis du vil ringe til nummeret som vises p displayet. Din bruksanvisning NOKIA 550

12 Merk: I Meny (SLETT ALLE ANROPSLISTENE) kan du oppgi at de siste oppringte numrene skal slettes eller lagres i minnet hver gang du slr av telefonen. Laveste volum Hyeste volum Tastatur sperret Telefonen er utstyrt med en hendig tastlsfunksjon som hindrer at du trykker p taster ved et uhell (for eksempel nr du har telefonen i lommen). Merk: Nr tastaturet er sperret, godtas ingen tastetrykk, bortsett fra det forhndsprogrammerte ndhjelpsnummeret (for eksempel 112 eller andre offisielle ndnumre). Slik slr du p tastatursperring: Trykk p Meny og. Svare ved trykke p en tast Telefonen er utstyrt med en funksjon som gjr at du kan motta en innkommende samtale ved trykke p en vilkrlig tast (unntatt ). Hvis du mottar en innkommende samtale nr du er i ferd med taste inn et telefonnummer, kan du trykke p en vilkrlig tast etter frste ringesignal. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig nr tastlsen er sltt p. 1 1 Ett-trykksringing Du kan bruke tastene fra 1 til 9 til ringe forhndsdefinerte telefonnumre som er lagret i minneplassene 1 til 9. Merk: Fr du kan bruke denne funksjonen, m du lagre et telefonnummer i en av minneplassene (fra 1 til 9) og kontrollere at funksjonen er sltt p. Det gjr du ved bruke telefonens menyfunksjon (se Meny 4 3). Slik slr du av tastatursperring: Trykk p Meny og. Meldingen TASTATUR SPERRET kommer fram p displayet. Nr du trykker p en tast, vises meldingen Trykk Meny deretter * p displayet. Du besvarer en samtale nr tastaturet er sperret, ved trykke p Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Tastaturfunksjonen er ikke aktiv under samtalen, og du kan bruke telefonen p vanlig mte. Nr tastene lses opp, vises meldingen TASTATUR AKTIVT, og telefonen fungerer igjen p vanlig mte. Dempe mikrofonen Med dempefunksjonen kan du sl av telefonens mikrofon slik at du kan snakke privat med andre mennesker i lpet av en samtale. Trykk p Meny-valgtasten og hold den nede en kort stund for dempe mikrofonen. Meldingen MIKROFON DEMPET blir vist. Trykk p Menytasten p nytt nr du skal oppheve dempingen av mikrofonen. Meldingen MIKROFON P vises, og du kan fortsette samtalen p vanlig mte Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 3. Minne Telefonen har 97 standard minneplasser der du kan lagre: telefonnumre p inntil 30 sifre navn p inntil 20 bokstaver Displayet kan ikke vise numre og bokstaver samtidig. Du kan skifte mellom numerisk-modus og alfa-modus ved trykke p. Minneplass 99 inneholder telefonens eget nummer og en velkomstmelding (p inntil 20 bokstaver). Du kan endre telefonnummeret og velkomstmeldingen (se avsnittet `Lagre informasjon'). Minneplass 98 inneholder telefonens nummer med landkode. Du kan ikke redigere denne minneplassen. Minneplass 00 kalles kladdebokminnet (se `Kladdebokminnet'), og det bruker du til lagre informasjon midlertidig under en samtale. Denne minneplassen slettes nr du slr av telefonen. Minneplass 0 inneholder det sist oppringte nummeret. Nr telefonen er lst, kan du fortsatt ringe ndnumre som er forhndsprogrammert p telefonen (f eks 112 eller andre offisielle ndnumre). I tillegg kan du ringe numrene i minneplassene 94, 95, 96 og 97, og du kan motta alle samtaler. (se `Minne') Merk: Hvis du trykker ned for raskt, kan det aktivere andre tegnsett. 3 Tast inn de andre bokstavene p samme mte. Du velger store eller sm bokstaver ved trykke p og holde tasten nede i noen f sekunder. Ytterligere tegn kan vises slik (ved trykke gjentatte ganger p tasten): 1-tast 2-tast 3-tast 4-tast 5-tast 6-tast 7-tast 8-tast 9-tast 0-tast *-tast #-tast -?!1,.:"` $ ABC2 DEF3 GH I4 JKL5 MN6 PRS7 TUV8 WXY9 OQZ0 *+ mellomrom p 4 Avslutt tekstmodus ved trykke p nytt. Lagre informasjon 1 Tast inn telefonnummeret (inklusive ret- Taste inn navn 1 Trykk p 2 Trykk p tasten som har bokstaven du vil taste inn. Alle tastene er merket med tre bokstaver, unntatt MN 6-tasten. Trykk n gang for den frste bokstaven (fr ABC-indikatoren blinker), trykk to ganger (fr ABC-indikatoren blinker) for den andre bokstaven, og tre ganger (fr ABC-indikatoren blinker) for den tredje bokstaven. Hvis du ikke klarer taste inn bokstaven du nsker, fortsetter du trykke p tasten til bokstaven vises.. ABC-indikatoren vises p displayet. Det betyr at telefonen er i tekstmodus, og at displayet viser bokstaver i stedet for tall nr du trykker p tastene. 2 Trykk p Minne og Lagre. Du blir bedt om oppgi nummer p minneplass (LAGRE P PLASS). ningsnummer) og navnet (i tekstmodus). Eller tast frst inn navnet og deretter nummeret. 3 Trykk p OK hvis du vil at informasjonen skal 4 Meldingen LAGRET vises til hyre i vre rad p displayet, og angir at informasjonen er lagret i den oppgitte minneplassen. lagres i den frste tilgjengelige minneplassen. I motsatt fall taster du inn nummeret p en annen minneplass. Hvis du forsker lagre kun et navn eller et telefonnummer, blir du bedt om oppgi det manglende navnet eller nummeret Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Tast inn navnet eller nummeret og bekreft det du har tastet inn, ved trykke p Lagre og OK. Hvis du ikke vil taste inn navn og nummer, trenger du kun bekrefte det ved trykke p Lagre og OK. Hvis du forsker lagre informasjon i en minneplass eller med et navn som allerede er i bruk, viser displayet nummeret p minneplassen og meldingsteksten BYTTE?. Hvis du vil erstatte informasjonen som allerede er lagret i minneplassen, trykker du p OK. I motsatt fall trykker du p eller Avbryt. Informasjonen du forskte lagre, vises deretter p nytt, og du kan lagre den i en annen minneplass eller under et annet navn ved flge fremgangsmten ovenfor Hente informasjon ved hjelp av nummer p minneplass og ved hjelp av navn 1 Trykk p Minne. 2 Tast inn navnet eller de frste bokstavene i 4 Du kan bla gjennom listen med tastene 5 Trykk p Valg for f fram flgende valg: 6 Du kan bla gjennom listen med tastene 7 Trykk p Vis for f fram nummeret som er lagret sammen med navnet. og. fram. og. Flytt, Vis, Rediger, Slett. Slette informasjon 1 Trykk p Minne. 2 Tast inn navnet eller de frste bokstavene i 3 Trykk p Finn for at navnet skal komme fram 4 Trykk p Valg, Slett. Meldingen SLETT? og 5 Trykk p Slett. Meldingen SLETTET vises en Eller: navnet eller nummeret og minneplassen kommer fram. kort stund for bekrefte at minneplassen er slettet. i displayet. navnet. 1 Trykk p Minne, Eller: 2 Tast inn nummeret p minneplassen (for ek3 Trykk p sempel 2) og trykk p Finn. Telefonnummeret som er lagret i minneplassen, vises p displayet. hvis du vil kontrollere navnet som er lagret sammen med nummeret. og Finn. Du blir bedt om oppgi nummeret p minneplassen (Minneplass nr:). 1 Trykk og hold for tmme displayet. 2 Trykk p Minne, Lagre, Lagre. Du blir bedt 3 Tast inn nummeret til minneplassen du vil (Hvis det ikke er lagret et navn sammen med om angi et minneplassnummer; Plass som skal slettes: slette, og trykk p Slett. Meldingen SLETT? og navnet eller nummeret og minneplassnummeret kommer fram. Din bruksanvisning NOKIA 550

13 4 nummeret, er displayet tomt.) Trykk p p nytt hvis du vil g tilbake til tallmodus. Ring opp nummeret eller navnet ved trykke p. 4 Trykk p Slett. Meldingen SLETTET vises en kort stund for bekrefte at minneplassen er slettet Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 3 Trykk p Finn. En liste med navn kommer navnet. Ske etter et nummer 1 Hvis du skal ske gjennom hele minnet, trykker du p eller for hente fram innholdet i den aktive slettes fra minnet nr du slr av Rights Reserved. gjennom Rights Reserved. Menyfunksjoner Du kan aktivere alle menyfunksjoner som er beskrevet p de neste sidene p samme mte som i eksemplene SAMTALEINFORMASJON (Meny 0) eller BESKJEDER (Meny 1). Merk: For tilbakestille tellerne trenger du den firesifrede sikkerhetskoden som du fikk sammen med telefonen. Merk: Faktiske kostnader for samtaler og tjenester varierer, avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter osv. Samtaleregister (Meny 0) Med menyfunksjonen 0 kan du f informasjon om nylige samtaler og varighet. Trykk p Meny 0 for f fram menyen Samtaleregister. 1 2 Bla gjennom undermenyene (Anropslister og 3 Trykk p Velg for f fram nsket undermeny. Samtalevarighet) med tastene og. Du gr ut av menyfunksjonen ved trykke p Avbryt. Anropslister (Meny 0 0) Med menyfunksjonen 0 0 kan du f fram alle de automatisk lagrede numrene til alle ringte, mottatte eller ubesvarte samtaler, og du kan velge om du vil slette alle disse numrene fra minnet til telefonen. Du kan ogs bruke telefonen til sende og motta SMS-meldinger. Dette er en nettverksfunksjon som bare kan benyttes hvis den stttes av nettverket. indikerer at en SMS-melding er mottatt. Les beskjeder (Meny 1 0) Slik leser du en beskjed: 1 Trykk p Meny 1 0 for aktivere `Les 2 En ny beskjed eller den sist mottatte beskjeder'-undermenyen Med valgtasten Valg fr du fram en liste beskjeden kommer fram i displayet. Bruk og for lese beskjeden. 1 Bla gjennom undermenyene (Utgende 2 Trykk p Velg for f fram alle nylige samtaler. anrop, Besvarte anrop, Ubesvarte samtaler, Slett alle anropslistene) med og for velge den innstillingen du nsker. 4 Nr du vil velge et alternativ, f eks slette en 5 Trykk p Avbryt for avslutte funksjonen. Hvis du vil svare p en beskjed, bruker du Svaralternativet under Valgknappen. Du kan ogs bruke alternativet `Hent nummer' til lagre nummeret i minnet hvis du vil svare senere. Hvis -indikatoren blinker, er det ikke plass til flere meldinger. Du fr mer plass hvis du sletter gamle beskjeder ved hjelp av Slett-valgtasten. Skriv beskjeder (Meny 1 1) beskjed, trykker du p OK-valgknappen. (Send, Les neste, Slett, Svar, Hent nr., Rediger). Bruk og til rulle gjennom disse valgene. Du avslutter menyfunksjonen ved trykke p Avbryt. Samtalevarighet (Meny 0 1) Med menyfunksjon 0 1 kan du kontrollere varigheten p samtalene og tilbakestille tellerne. 1 Bla gjennom undermenyene (Siste samtale, Utgende anrop, Besvarte anrop, Nullstill mlere) med og tastene. 1 Trykk p Meny 1 1 for aktivere `Skriv beskjeder'-undermenyen 1 1. Slik skriver du og sender en beskjed: Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol Beskjeder (Meny 1) 2 Skriv inn beskjeden. Den kan vre p 3 Med Valg-knappen fr du fram en liste (Lagre, Send, Slett). Bruk tastene til bla gjennom disse valgene. maksimum 160 tegn. og Med denne funksjonen kan du ringe til talepostkassen og hre p talebeskjedene dine. 1 Trykk p Meny 1 2 for aktivere `Lytt til talebeskjeder'-undermenyen. 4 Hvis du vil velge et alternativ, f eks Sende en 5 Telefonen ber om telefonnummeret til 6 Bruk tastene mottakeren (Nummer:). beskjed, trykker du p OK-valgtasten. og hvis du vil hente et nummer fra minnet til telefonen. Annen fram i displayet. Hvis nummeret til talepostkassen ikke er lagret i minnet til telefonen, kommer meldingen MANGLER NUMMER TIL TALEPOSTKASSE fram i displayet. Bruk undermenyen til lagre nummeret til talepostkassen. Hent beskjeder (Meny 1 3) Denne menyfunksjonen er bare ndvendig hvis du er i et land der den lokale nettverksoperatren ikke sttter SMS. Det gjr det mulig hente SMS-beskjedene fra din egen nettverksoperatr ved ringe opp hjemmesentralen. beskjeder'-undermenyen. 7 Med OK-valgknappen kommer Egen og 9 Trykk p Annen hvis du vil taste inn 8 Trykk p Egen-tasten hvis du vil at telefonen skal bruke ditt eget nummer til beskjedsentral, som ble lagret i meny nummeret til en annen beskjedsentral. Dette nummeret kan ogs hentes fra minnet hvis det er lagret der. Merk: Hvis du bruker et annet nummer til beskjedsentral enn ditt eget, blir krypteringen automatisk deaktivert og senere aktivert igjen. (se Menyene ). -tasten til bytte mellom tekstmodus og tallmodus -tasten til slette tegn -tasten til sette inn et mellomrom, og tastene 1 Trykk p Meny 1 3 for aktivere `Hent Nr du har hentet en beskjed, kommer indikatoren fram i displayet. - Hvis meldingen HENTING MISLYKTES kommer fram i displayet, kan du prve hente beskjeden senere. Hvis det ikke er flere beskjeder i SMS-tjenestesentralen, vises teksten INGEN BESKJEDER HENTE i displayet. Beskjedoppsett (Meny 1 4) Nummer til beskjedsentral (Meny 1 4 0) Nr du vil sende eller hente SMS-meldinger, m du taste inn nummeret til beskjedsentralen ved bruke denne undermenyen. Nettverksoperatren gir deg nummeret til beskjedsentralen hvis du abonnerer p SMS-tjenesten. til beskjedsentral'-undermenyen. sentralen. Nr du skriver beskjeden kan du bruke flgende: og til flytte markren til venstre eller hyre. -indikatoren viser hvilken posisjon du redigerer nr du skriver en beskjed. Lytt til talebeskjeder (Meny 1 2) Merk: Denne funksjonen er bare aktiv hvis den stttes av det lokale nettverket. Kontakt nettverksoperatren. 1 Trykk p Meny for aktivere `Nummer 2 Tast inn telefonnummeret til beskjed3 Trykk p OK-valgknappen Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Nummer til talepostkasse (Meny 1 4 1) Hvis du vil bruke Meny 1 2 (til hre p beskjedene i talepostkassen eller fjerne indikatoren fra displayet), m du lagre nummeret til talepostkassen i minnet til telefonen ved hjelp av denne undermenyen. Telefonoppsett (Meny 2) Velge land (Meny 2 0) Du kan velge mellom 18 landkoder i minnet. Hvis du skal bruke telefonen i et land som bruker NMT-nettverket, m du velge riktig landkode (NO, FI, SV, DK osv). Slik velger du landkode: Trykk p Meny 2 0 for aktivere undermenyen Velge land. Den gjeldende landkoden vises p displayet. 2 Tast inn nummeret til talepostkassen som du 3 Trykk p OK-valgknappen. Kodenkkel (Meny 1 4 2) Med denne menyfunksjonen kan du aktivere kodenkkelen som brukes under SMS. Hvis du fikk en kodenkkel av nettverksoperatren da du begynte abonnere p SMS-tjenesten, m du bruke den for at tjenesten skal fungere ordentlig. (Merk: Ikke alle operatrer gir sine kunder denne nkkelen, noen ganger er den forhndsprogrammert i telefonen. Din bruksanvisning NOKIA 550

14 I s fall trenger du ikke en separat kodenkkel.) Hvis du fikk en kodenkkel av nettverksoperatren: fikk av den lokale nettverksoperatren. 2 Bruk ten. og til velge en ny kode fra lis- 3 Trykk p OK for bekrefte valg av kode. Belysning p/av (Meny 2 1) Tastaturet og displayet er utstyrt med lys slik at det er lettere se taster og meldinger. Tastaturtoner (Meny 2 2) Du hrer en tastetone hver gang du trykker p en tast. Du kan velge hvilken tastetone du vil hre, eller du kan sl av funksjonen. Legg merke til at DTMF-toner kan sendes selv om tastetonene er sltt av. Du hrer heller ikke tastetoner hvis du har sltt av ringetonene (lydls-funksjonen). Sprk (Meny 2 3) Du kan velge sprket som display-teksten skal vises med. Batteripleie (Meny 2 4) Du kan sl telefonens batteripleie p eller av. Nr den er sltt p, forhindrer den at batteriet lades opp kontinuerlig. Nr batterikapasiteten er redusert til avstengningsniv, endres innstillingen automatisk til BATTERIPLEIE AV, og oppladning kan begynne igjen s fort telefonen kobles til en batterilader. Klokke (Meny 2 5) Denne menyfunksjonen bruker du til kontrollere klokken p telefonen, men den er bare tilgjengelig hvis den stttes av nettverket. Klokkeslettet vises i den tredje displayraden nr 1 Trykk p Meny for aktivere `Kodenkkel'-undermenyen. 2 Tast inn den tisifrede kodenkkelen som du 3 Trykk p OK-valgknappen. fikk av nettverksoperatren. Hvis du ikke fikk en kodenkkel av operatren og telefonen bruker en forhndsprogrammert nkkel, taster du inn * med Meny Koding (Meny 1 4 3) Med denne menyfunksjonen kan du sl koding av eller p ved bruke Velg- og piltastene Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 1 Trykk p Meny for aktivere `Nummer til talepostkasse'-undermenyen. 1 telefonen er i hvilemodus, samtalemodus eller nr telefonens tastatur er sperret. Aktiver Meny 2 5 og bruk tastene og til sl funksjonen av eller p. Hvis du taster inn feil kode, kommer meldingen FEIL KODE fram. Etter at du har tastet inn riktig sikkerhetskode, blir du bedt om taste inn den nye lsekoden (Oppgi ny lsekode:). Sikkerhetsvalg (Meny 3) Telefonls (Meny 3 0) Telefonen har et brukervennlig sikkerhetssystem. Du kan lse den ved hjelp av en firesifret kode for unng uautorisert bruk. Hvis du glemmer lsekoden, kan du endre den ved bruke Meny 3 1-funksjonen. Merk: Hvis du skal endre lsekode, m du kjenne til sikkerhetskoden som ble levert av forhand-leren. Nr telefonen er lst, er det mulig at du kan rin-ge ndnummeret som er programmert i telefo-nen (for eksempel 112 eller et annet offisielt ndnummer). Du kan dessuten ringe numrene som er lagret i minneplassene 94, 95, 96 og 97, og motta samtaler. Det er ingen tilgang til min-net. Slik lser du telefonen: 3 Tast inn den nye firesifrede lsekoden og trykk p OK. Koden kan kun best av fire siffer. Andre tegn (f eks *, #) og bokstaver er ikke tillatt. Meldingen LAGRET vises som en bekreftelse p at den nye lsekoden er registrert. Samtalesperring (Meny 3 2) Med funksjonen for samtalesperre kan du sperre samtaler til gitte telefonnumre, for eksempel internasjonale samtaler. Du m vite telefonens femsifrede sikkerhetskode for kunne aktivere funksjonen. sperring-undermenyen. Valgene Aktiver, Avbryt og Status kommer fram i displayet. Du blir bedt om taste inn sikkerhetskoden (Sikkerhetskode:). 1 Trykk p Meny 3 2 for aktivere Samtale- 1 Trykk p Meny 3 0 for aktivere TELEFON2 Tast inn den firesifrede koden. Den vises i 3 Trykk p OK. displayet som fire stjerner. LS-undermenyen. Alternativene Aktiver, Avbryt og Status vises. Du blir bedt om taste inn lsekoden (Oppgi lsekode:) hvis du velger alternativene Aktiver eller Avbryt. 2 Tast inn sikkerhetskoden og trykk p OK. 3 Du blir bedt om oppgi retningsnummeret 4 Tast inn nummeret og trykk p OK. 5 Valgene Aktiver, Avbryt og Status kommer 6 Bruk tastene fram i displayet. eller prefikset til telefonnummeret du vil sperre (Nummer:). Hvis du taster inn feil kode, kommer meldingen FEIL KODE fram. Du avslutter funksjonen ved trykke p eller Avbryt. Du lser opp telefonen slik som det beskrives ovenfor. Endre lsekode (Meny 3 1) og til angi riktig valg og trykk p OK for godkjenne valget. Valget Status viser hvilke numre som er sperret (FLGENDE NUMMER ER SPERRET:). Du kan oppgi flere numre, maksimalt 30, samtidig. Trykk p for skille ulike numre. Du taster for eksempel inn 820*941 hvis du vil sperre for samtaler til numre som begynner p 820 og 941. Merk: Hvis samtaler er sperret, er det mulig at du kan ringe bestemte ndnumre i enkelte nettverk (for eksempel 112 eller et annet offisielt ndnummer). 1 Trykk p Meny 3 1 for aktivere Endre 2 Tas inn sikkerhetskoden og trykk p OK. lsekode-undermenyen. Du blir bedt om taste inn den femsifrede sikkerhetskoden som du fikk av leverandren (Sikkerhetskode:) Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Ringekontroll (Meny 4) Med undermenyene kan du velge forskjellige innstillinger, som ringetone, ringevolum, ringetype og ringe- og svarmodus. Ringetone (Meny 4 0) Telefonen er utstyrt med 12 forskjellige ringetoner. Du velger den tonen du liker best ved rulle gjennom de forskjellige ringetonene med tastene og. Bruk OK-valgknappen til velge den ringetonen du nsker. Ringevolum (Meny 4 1) Du hrer en ringetone nr du mottar innkommende samtaler. Du kan velge mellom 4 ulike niver p ringevolumet. Ringevalg (Meny 4 2) Du kan velge blant disse ringevalgene: Ring & Vibr.: Vanlig ringetone i tillegg til vibrering. Ring: Bare ringetonen er aktiv. Vibrer: Bare vibrering, alle ringetonene er deaktivert. Lydls: Alle tonene er sltt av, bare lysene blinker og en melding om en innkommende samtale vises i displayet sammen med et kort lydsignal. Meldingen LYDLS vises i hvilemodus. Merk: Valget Vibrer er bare tilgjengelig hvis du har et vibra-batteri. ETT-Trykksringing (Meny 4 3) Nr denne funksjonen er aktivert, kan du bruke tastene fra 1 til 9 til ringe telefonnumre som er lagret i de tilsvarende minneplassene. Nr ett-trykksringing er sltt p, kan du ringe et nummer p minneplass 1 til 9 bare ved trykke p den tasten du nsker. Merk: Hvis du vil bruke ett-trykksringing til lytte til talepostkassen, m du lagre nummeret til talepostkassen p minneplass 1 og sl etttrykksringing p. Da kan du ringe nummeret til talepostkassen ved trykke og holde p nummer 1. Du kan bruke minneplass 1 sammen med ett- trykksringing bare til lytte til beskjeder i talepostkassen. Automatisk svar (Meny 4 4) Denne funksjonen brukes sammen med et hodetelefonsett og frihnds bilmonteringssett. Du kan sl automatisk svar P/Av med Velgtasten. Merk: Hvis LYDLSfunksjonen er p, er funksjonen AUTOMATISK SVAR ikke tilgjengelig. Send DTMF (Meny 5) Du kan overfre numeriske data som en serie toner, for eksempel nr du skal kontrollere telefonsvareren. Du kan enten sende DTMF-toner (DTMF=dual tone multi frequency) via telefonens DTMF-lyd-generator, eller du kan bruke MFT-tjenesten til NMT-systemet. Ved drlige overfringsforhold er det sikrere sende DTMF-toner via MFT-tjenesten. Din bruksanvisning NOKIA 550

15 I Manuell DTMF-oppringing 1 Ring p vanlig mte (se `Ringe'). 2 Tast inn sifrene p displayet. Hvert siffer sendes automatisk som en DTMF-tone. Tonelengden er avhengig av hvor lenge du holder tasten nede. 1 Ring p vanlig mte. 2 Trykk p Meny 5 for velge MFT-tjenesten. 3 Tast inn sifrene p displayet. Hvert siffer sentjenesten. Indikatoren D vises p displayet. II Manuell DTMFoppringing via MFT-tjenesten 4 Trykk p Stopp-valgtasten for sl av MFTIII Automatisk DTMF-overfring via MFTtjenesten Med denne funksjonen kan du hente fram et telefonnummer fra en minneplass og sende det som et fullstending nummer. (Kontroller at nummeret er lagret i minnet) des automatisk som en DTMF-tone. Indikatoren D blinker for hver tone som sendes Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 1 Ring p vanlig mte. 2 Trykk p Minne, Hent for hente Alarmkontroll (Meny 6) Nedtellingsur (Meny 6 0) Denne menyfunksjonen er en brukermelding. Etter en bestemt tid, som du fastsetter som beskrevet i trinn 1 til 4, fr du et varselsignal og meldingen NEDTELLING FERDIG! kommer fram i displayet. Slik stiller du nedtellingsuret: Trykk p Meny 6 0. Aktiver, Avbryt og Status kommer fram i displayet. 3 Trykk p Avbryt. 4 Trykk p Meny 5 for aktivere MFT-tjenesten. Telefonnummeret som er lagret i minneplassen, sendes automatisk som DTMF-toner (Indikatoren D blinker under overfringen.) Hvis indikatoren D vises i displayet etter overfringen, trykker du p Stopp-valgknappen for g tilbake til vanlig driftsmodus. Du kan ikke snakke i mikrofonen nr MFT-tjenesten er aktiv. Du kan sende DTMF-toner selv om tastaturtonene er sltt av. Legge inn pausetegn mellom DTMFtonestrenger Nr du lagrer DTMF-numre i minnet, kan du legge inn pausetegn midt i sifferstrengen. Det er mulig at telefonsvareren krever en pause mellom passordet ditt og koden for avspilling. Hvis du vil lage en pause p 2,5 sekunder i strengen, trykker du tre ganger p (vises som en p p displayet). Med denne menyfunksjonen kan du kontrollere varigheten av den siste oppringingen, eller utgende eller besvarte anrop, og nullstille mlerne. Merk: Faktiske kostnader for samtaler og tjenester varierer fra sted til sted, avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter osv. nummeret fra minneplassen. Du kan ogs bruke tastene og og rulle gjennom minneplassene til du finner det riktige nummeret. 1 2 Trykk p OK for angi et valg. Meldingen 'Gi 3 Tast inn tiden med nummertastene. 4 Trykk p OK for godkjenne den oppgitte tiden. signal etter:' vises. 1 Slik stopper du telefonvarslingen og fjerner meldingen fra displayet etter at nedtellingstiden er utlpt: Trykk p OK-tasten. Valget `Status' viser om nedtellingsfunksjonen er aktivert og hvor lang nedtellingstid som gjenstr. Alarmklokke (Meny 6 1) Du kan stille alarmen p telefonen hvis den fr riktig tid fra den lokale NMT 450. Slik stiller du alarmen: kommer fram i displayet. 1 Trykk p Meny 6 1. Aktiver, Avbryt og Status 2 Trykk p OK for velge et alternativ. 3 Bruk nummertastene til stille det alarmtidspunktet du nsker. Meldingen 'Sett alarmtid:' kommer fram. 4 Trykk p OK for godta tidspunktet. 1 Trykk p OK-tasten. 22 Slik stopper du varselsignalet og fjerner meldingen ALARM! fra displayet nr alarmtiden er ferdig: 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Med valget `Status' kan du kontrollere om alarmen er stilt og nr alarmtiden er ferdig. Hvis nettverket ikke gir deg tiden, vises meldingen MANGLER TIDSSIGNAL nr du prver stille alarmen. Merk: Alarmen lagres i minnet til telefonen, og hvis ALARMKLOKKE-funksjonen er aktivert, varsler telefonen igjen p neste dag samme tid. Redigere prefiks (Meny 7) Du kan fye et prefiks til telefonnummeret ved bruke frontredigeringsprogrammet (front editor). Numrene endres i omvendt rekkeflge, dvs fra hyre til venstre. Hent nummeret fra minneplassen: Trykk p Minne og Finn. 1 4 Bruk inn. trykke p Meny 7. 5 Legg til sifrene du nsker, ved taste dem Hvis du avslutter menyfunksjonen ved trykke p Avbryt-tasten, slettes innholdet p displayet. Hvis du trykker p OK, gr du tilbake til vanlig redigeringsmodus. -tasten til slette sifrene fra begynnelsen av nummeret som vises Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol 2 Trykk p Avbryt. 3 Start frontredigeringsprogrammet ved Stell og vedlikehold Telefonen din er et produkt av frsteklasses design og hndverk og br behandles med forsiktighet. Rdene nedenfor hjelper deg med overholde garantibestemmelsene og bidrar til gi deg glede av dette produktet i mange r fremover. Telefonen, deler og utstyr til den m oppbevares utilgjengelig for sm barn. Hold telefonen trr. Nedbr, fuktighet og vsker som inneholder mineraler, vil etse elektroniske kretser. Ikke bruk eller oppbevar telefonen p steder hvor det er mye stv eller skitt. De bevegelige delene kan blir delagt. Oppbevar ikke telefonen i omgivelser hvor det er svrt varmt. Hy temperatur kan redusere levetiden p elektronisk utstyr, delegge batteriene og deformere eller smelte plastdeler. Ikke oppbevar telefonen i svrt kalde omrder. Nr telefonen varmes opp (til normal temperatur), kan det dannes fuktighet inne i telefonen. Dette kan skade det elektroniske kretskortet. Forsk ikke pne telefonen. Hvis telefonen hndteres feil, kan den delegges. Du m ikke slippe, dunke eller riste telefonen. Rff hndtering kan delegge innvendige kretskort. Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til rengjre telefonen. Trk av den med en myk klut, fuktet med mildt spevann. Hvis telefonen eller tilbehret ikke fungerer p riktig mte, m du kontakte nrmeste kvalifiserte servicested. Personalet der vil kunne hjelpe deg og eventuelt utfre service hvis det er ndvendig. Viktig sikkerhetsinformasjon Trafikksikkerhet Bruk ikke en hndbetjent mobiltelefon mens du kjrer. Parker kjretyet fr samtalen. Fest alltid telefonen i holderen; legg den aldri i passasjersetet eller et sted den kan lsne hvis du skulle kollidere eller at trafikksikkerheten alltid m komme elektronisk utstyr kan ogs blir forstyrret. Som for andre typer mobilradioer, anbefales det at mobiltelefonen kun benyttes i vanlig posisjon. Utstyret vil da fungere tilfredsstillende og sikkert. Det anbefales at telefonen sls av p bensinstasjoner. Vr oppmerksom p restriksjoner ved bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter (drivstofflager og distribusjonsomrder), kjemiske anlegg eller hvor det foregr sprenging. Ildsfarlige vsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, m ikke lagres sammen med telefonen, deler av den eller ekstrautstyr. Kun autorisert personell br installere eller utfre service p telefonen i et kjrety. Feil installering eller service kan vre farlig og kan oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Elektronisk bensininnsprytning, elektroniske anti-blokkeringsbremser, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll) og andre elektroniske systemer kan fungere feil p grunn av mangel p beskyttelse mot radiosignaler. Din bruksanvisning NOKIA 550

16 Powered by TCPDF ( Sjekk regelmessig at alt mobiltelefonutstyr i ditt kjrety er riktig montert og fungerer som det skal. Sl av mobiltelefonen nr du er om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner om bord i fly kan vre farlig, forstyrre sendernettet og er ulovlig. Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det fre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler. Nr enkelte funksjoner er aktive (tastatursperring, lsefunksjonen, samtalesperring osv), er det mulig at du frst m sl av disse funksjonene fr du kan ringe ndnummeret. Sl opp i dette dokumentet og kontakt den lokale mobiltelefonforhandleren. Nr du ringer et ndnummer, m du huske p oppgi all ndvendig informasjon s nyaktig som mulig. Husk at din mobiltelefon kan vre det eneste kommunikasjonsmidlet p ulykkesstedet. Ikke avbryt samtalen fr du har ftt tillatelse til gjre det. Feilsking Hvis strmmen ikke kommer p eller ikke forblir p, m du kontrollere at batteriet er satt inn riktig i telefonen. Kontroller ogs at kontakten p batteriet og ladeholderen er ren og uten belegg. Det er mulig at det er for lite strm til at batteriet kan brukes. Lytt etter varselsignalene som angir at batteriet er utladet. Hvis telefonen kan sls p, men ikke virker, kontrollerer du indika. Det kan hende du befinner deg torene O og utenfor dekningsomrdet. Ndsamtaler I likhet med andre mobiltelefoner fungerer denne mobiltelefonen ved at den benytter et lokalt utbygd mobiltelefonnett, radiosignaler og brukerprogrammerte funksjoner som ikke kan garantere forbindelse under alle forhold. Derfor br du aldri stole utelukkende p en mobiltelefon eller lignende radioutstyr, for viktige samtaler (f.eks. medisinsk ndhjelp). Husk at telefonen m vre sltt p og at du m befinne deg innenfor dekningsomrdet og ha en akseptabel signalstyrke for kunne utfre eller motta samtaler. Det er mulig at du ikke kan utfre ndsamtaler i enkelte nettverk eller nr bestemte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Kontakt din lokale mobiltelefonleverandr hvis du har sprsml. Slik ringer du ndnummeret: 1 Sl telefonen p (hvis den er sltt av). 2 Trykk p og hold nede -tasten i noen se3 Tast inn ndnummeret som gjelder der du 4 Trykk p og hold nede -tasten. bor (for eksempel 911, 112 eller et annet ndnummer). Ndnumre varierer fra land til land. kunder for klargjre telefonen for samtaler Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Espaol. Din bruksanvisning NOKIA 550