Ivar Aasen har en gang så treffende uttalt (i Norske

Transkript

1 Et år i språkets tegn Det som ikkje kjem i dag, kan koma ein annan dag Ivar Aasen har en gang så treffende uttalt (i Norske Ordsprog, 1881) at «Det som ikkje kjem i dag, kan koma ein annan dag». Dette ordspråket har vi valgt som motto for Årets dager Vi har fått hjelp av en rekke av våre dyktige oversettere til å oversette Aasen-ordspråket til ulike språk, fra nordsamisk til persisk. Resultatet ser du på de enkelte månedsoppslagene gjennom hele almanakken. Foran og bak i boka ser du et brev Ivar Aasen skrev til sin gode venn Ludvig L. Daae, 31. mai 1852, mens han gikk i giftetanker (selv om det jo aldri ble noe giftemål). Brevet er skrevet med gotisk håndskrift, og er utlånt fra Riksarkivet står altså i språkets tegn, språket i alle sine former og valører. Språkåret 2013, som Nynorsk kultursentrum står bak, tar utgangspunkt i at det er 200 år siden Ivar Aasen ble født. Jubileet markeres med en samlet feiring av alle språk i Norge, bokmål, samisk og alle andre språk som snakkes eller skrives i landet vårt i dag. Bare i skolen er det elever med over 200 ulike skriftspråk. I Årets dager 2013 finner du smått og stort om språk, om kileskrift og tegnspråk, om hieroglyfer og gotisk håndskrift, og mye mer. Vi håper du får glede av Årets dager 2013 og ønsker alle et godt språkår!

2 januar uke 1 desember 2012 januar Nyttårsaften Sylfest, Sylvi Sylvia 1 1. nyttårsdag Det som ikkje kjem i dag, kan koma ein annan dag 2 Dagfinn Dagfrid ivar aasen 3 Alf Alfred 4 Roar Roger 5 Hanna Hanne 6 Aslaug Åslaug

3 uke 2 Nynorsk Sidan 1929 har nynorsk vært det offisielle namnet på den eine av dei to målformene i Noreg, og er likestilt med bokmål. I dag er det om lag 15 prosent av befolkningen som har nynorsk som målform. Årleg kjem det om lag 500 bøker på nynorsk, og hver fjerde avis i Noreg er redigert på nynorsk. Noregs Mållag vart stifta i 1906, og i 2013 feirar Det Norske Teatret 100-års jubileum. januar Eldbjørg Knut 8 Torfinn Turid 9 Gunn Gunnar 10 Sigmund Sigrun 11 Børge Børre 12 Reinert Reinhard 13 Gislaug Gisle

4 uke 3 januar Herbjørg Herbjørn 15 Laura Laurits Samisk Den samiske språkgruppen utgjør om lag ti språk, og samisk blir snakket i fire land. Nordsamisk er det desidert største samiske språket i Norge og snakkes av cirka personer her til lands, i hovedsak i Finnmark, Troms og Nordland. Cirka 90 prosent av befolkningen i Karasjok og Kautokeino snakker nordsamisk. I skoleåret var det 855 elever med samisk hovedmål. 16 Hilmar Hjalmar 17 Anton, Tony Tønnes 18 Hild Hildur 19 Margunn Marius 20 Bastian, Fabian Sebastian

5 uke 4 januar H.K.H. Prinsesse Ingrid Alexandras fødselsdag Agnes Agnete 22 Ivan Vanja Tegnspråk Det finnes mange ulike typer tegnspråk i verden. I 2008 fikk tegnspråk offisiell status i Norge. Det er førstespråket til mange døve, hørselshemmede og psykisk utviklingshemmede, og anses å ha cirka brukere her i landet. Tegnspråk har sin egen grammatikk basert på plassering og bevegelse av hender, armer, kropp og ansiktsuttrykk. 23 Emil, Emilie Emma 24 Jarl, Jarle Joar 25 Paul Pål 26 Øystein 27 Gaute, Gry Gurli, Jøte

6 Norge. Det er førstespråket til mange døve, hørselshemmede og psykisk uke 5 utviklingshemmede, og anses å ha cirka brukere her i landet. Tegnspråk har sin Februar egen grammatikk basert på plassering og bevegelse av hender, armer, kropp og ansiktsuttrykk. januar februar Karl Karoline Uke 5 Februar Aasen på persisk aasen på persisk دیاین زورما هچره دیآ یم رگید زور کی Har che emruz nayâyad, Har che emruz nayâyad, yek ruz-e digar mi-âyad. yek ruz-e digar mi-âyad Uke 6 Arabisk Arabisk er et ordrikt språk, alfabetet inneholder 28 skrifttegn. Tegnene skrives fra høyre til venstre. Det er omtrent 200 millioner mennesker som har arabisk som morsmål (i Midtøsten og i Nord-Afrika). Arabisk tilhører de semittiske språkene i den afroasiatiske språkfamilien. Dessuten er klassisk arabisk (som bl.a. Koranen er skrevet på) et religiøst språk for muslimer over hele verden. Uke 7 Kanskje vil der gå både Vinter og Vår, 29 Herdis, Hermann Hermod 30 Gunda Gunhild 31 Idun Ivar 1 Birte Bjarte 2 Jomar Jostein 3 Ansgar Asgeir