FORHOLDSREGLER HELSEADVARSEL HELSEADVARSEL FOR 3D-SPILL PIRATVIRKSOMHET OPPDATERING AV SYSTEMPROGRAMVARE

Transkript

1

2 FORHOLDSREGLER Denne disken inneholder programvare til PlayStation 3-systemet. Bruk aldri denne disken på noe annet system, da den kan bli skadet. Denne disken samsvarer kun med PlayStation 3-spesifikasjonene for PAL-markedet. Den kan ikke brukes på andre spesifikasjonsversjoner av PlayStation 3. Les instruksjonshåndboken til PlayStation 3 nøye for å sikre riktig bruk. Når du setter disken inn i PlayStation 3-systemet, må den alltid plasseres med avspillingssiden ned. Ikke berør overflaten når du håndterer disken. Hold den i kantene. Hold disken ren og fri for riper. Hvis overflaten blir tilsmusset, tørker du den forsiktig med en myk, tørr klut. Ikke la disken ligge i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys eller mye fuktighet. Ikke bruk disker som har ujevn form, har sprekker eller er bøyde, og heller ikke disker som er reparert med lim. Dette kan skade systemet. HELSEADVARSEL Spill alltid i omgivelser med god belysning. Ta jevnlige pauser, 15 minutter hver time. Slutt å spille hvis du opplever svimmelhet, kvalme, tretthet eller hodepine. Enkelte personer som er følsomme overfor blinkende eller flimrende lys eller geometriske figurer og mønstre, kan ha en skjult epilepsi og kan få epileptiske anfall når de ser på TV eller spiller videospill. Rådfør deg med legen før du spiller videospill hvis du har epilepsi, og kontakt lege øyeblikkelig hvis du opplever noen av følgende symptomer mens du spiller: synsforstyrrelser, muskelrykninger, andre ufrivillige bevegelser, tap av bevissthet, forvirring og/eller krampetrekninger. HELSEADVARSEL FOR 3D-SPILL Noen mennesker kan oppleve ubehag (som såre og slitne øyne eller kvalme) mens de ser på 3D-bilder eller spiller stereoskopiske 3D-spill på 3D-TV-er. Hvis du opplever ubehag, bør du umiddelbart slutte å bruke TV-apparatet og ikke bruke det igjen før ubehaget har gitt seg. Generelt sett, anbefaler vi at du unngår langvarig uavbrutt bruk av PlayStation 3-systemet, og at du tar 15 minutter pause for hver time du spiller. Hvor ofte man bør ta pauser og hvor lenge pausene bør vare når man spiller stereoskopiske 3D-spill eller ser på 3D-filmer varierer fra person til person husk å ta pauser som er lange nok til at alle følelser av ubehag gir seg. Hvis symptomene vedvarer, må du snakke med lege. Synet til barn (spesielt barn som er yngre enn seks år gamle) er fremdeles under utvikling. Vi anbefaler at du snakker med en barnelege eller en optometriker før du lar små barn se 3D-video eller spille stereoskopiske 3D-spill. Voksne bør ha tilsyn med små barn for å sørge for at de følger anbefalingene over. PIRATVIRKSOMHET Uautorisert reproduksjon av hele eller deler av dette produktet og uautorisert bruk av registrerte varemerker er i de fleste tilfeller et lovbrudd. PIRATVIRKSOMHET skader både forbrukere og legitime utviklere, utgivere og forhandlere. Hvis du har mistanke om at dette spillproduktet er en uautorisert kopi, eller har annen informasjon om piratprodukter, bør du ringe til nærmeste kundeservicenummer som står bak på denne håndboken. OPPDATERING AV SYSTEMPROGRAMVARE Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du oppdaterer systemprogramvaren for PlayStation 3-systemet, kan du gå inn på eu.playstation.com eller slå opp i Hurtigreferanse-dokumentet til PS3 -systemet. MERK: Velg språket du vil spille med i systeminnstillingene før du fortsetter å spille. MERK: Dette spillet bruker en automatisk lagringsfunksjon. Ikke skru av systemet mens tilgangsindikatoren for HDD blinker. Se på baksiden av denne håndboken for telefonnumre til kundeservice.

3 PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) ALDERSKLASSIFISERINGSSYSTEM Aldersklassifiseringssystemet PEGI beskytter mindreårige fra spill som ikke er passende for deres aldersgruppe. NB! Dette er ikke en veiledning angående spillets vanskelighetsgrad. Du finner mer informasjon på PEGI består av tre deler og lar foreldre og andre som kjøper spill til barn ta en velinformert avgjørelse som passer for aldersgruppen til den aktuelle spilleren. Første del er en aldersklassifisering: Den andre delen av klassifiseringen kan bestå av én eller flere beskrivelser som angir innholdstypen i spillet. Det kan være mange eller få beskrivelser, avhengig av spillet. Aldersklassifiseringen for spillet gjenspeiler innholdets intensitet. Beskrivelsene er: Den tredje delen er et merke som angir at spillet kan spilles på nett. Dette merket kan bare brukes av leverandører av spill på nett som har forpliktet seg til å opprettholde standarder som inkluderer beskyttelse av mindreårige i spill på nett: Du finner mer informasjon på FORELDREKONTROLL Dette produktet har et forhåndsvalgt foreldrekontrollnivå basert på innholdet. Du kan angi foreldrekontrollnivået på PlayStation 3 for å begrense avspilling av et produkt med et nivå som er høyere enn det som er valgt på PS3 -systemet. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp i instruksjonshåndboken til PS3 -systemet. Dette produktet er klassifisert i samsvar med aldersgrensesystemet PEGI. Klassifiseringsmerker og innholdsbeskrivelser fra PEGI vises på produktemballasjen (unntatt hvis et annet klassifiseringssystem gjelder ifølge lov). Slik er forholdet mellom PEGI-systemet og foreldrekontrollnivået: FORELDREKONTROLLNIVÅ PEGI-ALDERSKLASSIFISERING I sjeldne tilfeller kan foreldrekontrollnivået for dette produktet være høyere enn aldersgrensen som gjelder i ditt land, på grunn av forskjeller i aldersklassifiseringen i de ulike landene der dette produktet selges. Du må kanskje tilbakestille foreldrekontrollnivået på PS3 -systemet for å kunne spille. BLES KUN TIL HJEMMEBRUK: Denne programvaren er kun lisensiert for spill på autoriserte PlayStation 3-systemer. Det er mulig at en oppdatering av PlayStation 3-systemprogramvaren er nødvendig. All uautorisert tilgang, bruk eller overføring av produktet eller dets underliggende copyright og trademark materiale er forbudt. Gå til eu.playstation.com/terms for opplysninger om alle brukerrettigheter. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. utelukkende lisensert til Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). VIDERESALG OG UTLEIE ER FORBUDT MED MINDRE UTTRYKKELIG AUTORISERT AV SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store og PlayStation Home er underlagt bruksvilkår og er ikke tilgjengelig i alle land eller på alle språk. (eu.playstation.com/terms) Bredbåndstilkobling til Internett er påkrevd. Brukere er ansvarlige for utgifter forbundet med bredbåndstilknytning. Deler av innholdet er betalingstjenester. Brukere må være minst 7 år, og brukere under 18 år må ha tillatelse fra foresatte. Nettverksfunksjoner kan trekkes tilbake med rimelig forhåndsvarsel se eu.playstation.com/gameservers for mer informasjon. Lisensert for salg i kun Europa, Midtøsten, Afrika, India og Oseania. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For Bob. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUM PORTAL, SKYLANDERS SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, TOYS TO LIFE, and ACTIVISION are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. SKYLANDERS TRAP TEAM uses Havok. Copyright Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See for details. Patent Made in Austria. All rights reserved.

4 Elect A022 FLAT FINIS 08/28

5 ronic Template: BOOKLET - PS3 Interior page : 9.25" x 5.75" INNHOLD HED: Innledning " x 5.75" /08Fangtaniumportal...2 Version Spillkontroller Menyer... 4 TPBOOKLETPS3startup10-2.eps Slik spiller du...5 Revised: Lagringsfunksjoner... 8/30/10 9 Programvarelisensavtale... 9 Kundestøtte... Bakside MERKNADER: Videosignal i HD krever kabler og en HD-kompatibel skjerm, begge selges separat. KOMME I GANG PlayStation 3-systemet Starte et spill: Før du bruker spillet, bør du lese instruksjonene som fulgte med PS3 -systemet nøye. Dokumentasjonen inneholder informasjon om å sette opp og bruke systemet ditt, i tillegg til viktig sikkerhetsinformasjon. Sjekk at MAIN POWER-bryteren (på baksiden av systemet) er skrudd på. Sett inn Skylanders Trap Team -disken med etiketten opp i disksporet. Velg ikonet for programvaren under [Game] i PS3 -systemets home-meny, og trykk på s-knappen. Sjekk denne brukerveiledningen for å få informasjon om hvordan du bruker programvaren. Avslutte et spill: Mens du spiller, holder du inne PS-knappen på den trådløse håndkontrollen i minst 2 sekunder. Så velger du Avslutt spill fra skjermen som vises. Hint Hvis du vil ta ut en disk, trykker du på eject-knappen etter at du har avsluttet spillet. Trophies: Skaff deg, sammenlikne og del trophies du tjener ved å greie spesielle prestasjoner i spillet. Tilgang til trophies krever at du har en PlayStation Network-konto. Lagrede data for programvare i PS3 -format Lagrede data for programvare i PS3 -format lagres på systemets harddisk. Dataene vises under Lagret datatjeneste i spillmenyen.

6 INNLEDNING Kaos har sprengt murene på det beryktede Cloudcracker-fengselet og befridd de mest notoriske skurkene i Skylands. Nå er det opptil deg og skylanderne å finne dem og fange dem. Ved hjelp av fangtanium, et magisk materiale som kan fange kreftene til elementene, kan du på utrolig vis fange skurkene og sende dem tilbake til Skylands for å slåss for deg. Legg ut på et fantastisk eventyr mens du utforsker Skylands på leting etter skurkene som har flyktet! FANGTANIUMPORTAL Når du skal begynne å spille Skylanders Trap Team, må fangtaniumportalen først kobles til PS3 -systemet. Sørg for at PS3 -systemet er skrudd av, og koble til fangtaniumportalen i en tilgjengelig USB-port. Skru på PS3 -systemet, så er fangtaniumportalen klar til bruk. Det er via fangtaniumportalen at skylanderne kan dra til de eldgamle øyene som utgjør Skylands. Når de plasseres på fangtaniumportalen, våkner skylanderne til liv og blir spillbare i spillet. Det er også via fangtaniumportalen at du kan fange skurker og bruke dem som allierte. Etter å ha bekjempet skurker i Skylanders Trap Team, plasserer du en felle av skurkens element i felleåpningen for å fange skurken. Så plasserer du fellen i portalen igjen når du har lyst til å spille med skurken senere. LEKEPLASSERING Du kan plassere opptil 3 leker på fangtaniumportalen samtidig, inkludert 2 spillbare skylandere (kun i spill for 2 spillere) og 1 magisk brikke eller en stedsbrikke (selges separat). I tillegg kan du plassere en felle i fangtaniumportalens felleåpning. 2

7 SPILLKONTROLLER Fangtaniumportalen og minst en skylanderfigur kreves for å gå videre i den første delen av opplæringen. W Bytte R Handling Q Angrep 3 Angrep 1 Angrep 3 E Angrep 2 Angrep 2 Bevegelse Hoppe Skylander Info Pause Håndkontroll START-knapp Grunnleggende handling Sette spillet i pause SELECT-knapp Profil Venstre spak Bevegelse/Navigere i menyer S Hoppe/Godta menyvalg F Angrep 1 E / A Angrep 2/Tilbake i menyer Q / D Angrep 3 W Bytt mellom skylander og skurk R Handling Trykk flere ganger på F-knappen. Åpne skatt VELG LAGRINGSFELT Hvis du spiller Skylanders Trap Team for første gang, velger du et av de fire tilgjengelige lagringsfeltene og trykker på S for å starte et nytt spill. Hvis du har en eksisterende lagringsfil, velger du denne og trykker på S for å fortsette spillet eller F for å slette det lagrede spillet. 3

8 VELG EN VANSKELIGHETSGRAD Lett For nye Skylanders -spillere Middels For deg som har spilt litt Skylanders før Vanskelig For erfarne Skylanders-spillere MENYER MENYNAVIGERING Venstre spak Menynavigering S-knapp Trykk for å godta A-knapp Trykk for å gå tilbake til den forrige menyen eller avbryte VELG SPILL Historie Start Skylanders-eventyret enten i solospill eller med en venn i samarbeidsspillet. Kaosdommedagsutfordring Forsvar Den mystiske dommedagsboksen mot horder av fiender alene eller med en venn. Arenaer Fullfør en rekke spesielle utfordringer alene eller sammen med en venn. PAUSEMENY Portalmester Sjekk portalmesterrangeringen din og antall stjerner du har skaffet deg. Mål Sjekk historiemål, utfordringer og samlinger for gjeldende nivå. Samlinger Sjekk samlingen din av skylandere og feller. Ettersøkt-plakater Sjekk statusen til de mest ettersøkte skurkene i Skylands. Hovedmeny Avslutt brettet og gå tilbake til hovedmenyen. Innstillinger Sjekk kontrollinnstillingene dine, juster spillets vanskelighetsgrad, skru kallenavn for gjester av og på og juster innstillinger for lyd i spillet og fra fangtaniumportalen. Gå tilbake til akademiet Avslutt brettet og gå tilbake til Skylanderakademiet. 4

9 SLIK SPILLER DU Livsmåler Denne grønne måleren viser hvor mye helse skylanderen din har. Hvis livsmåleren til en skylander går ned til null, må han eller hun fjernes fra fangtaniumportalen og erstattes med en annen skylander. Alternativt kan du starte brettet på nytt. 2. Nivå og nivåmåler Denne måleren viser gjeldende nivå for skylanderen din. Når den lyseblå måleren fylles helt, går skylanderen din opp i nivå. Maksnivået til en skylander er 20. Skylandere fra Skylanders SWAP Force, Skylanders Giants og Skylanders Spyro s Adventure kan også komme til nivå 20 når de brukes i Skylanders Trap Team. 3. Elementsymbol Viser elementsymbolet til skylanderen din. 4. Skurkefigur Viser skurken som er fanget i fellen du har i portalen. 5. Skurkeklokke Viser hvor mye tid skurken din har i spillet. Hvis klokken passerer halvveis, kan du bytte fra skylanderen til skurken. 6. Fangtaniumelementporter Disse portene kan låses opp med en Trap Master av samme element som porten. 7. Helsebonus Hvis du samler mat, får du igjen litt liv. 8. Valuta Når du har samlet skatter, kan du kjøpe oppgraderinger og andre ting. 9. Fangtaniumkrystaller Det er bare Trap Masters som kan knuse fangtaniumkrystaller. Knus dem for å komme deg til hemmelige områder! 10. Skurkehvelv Et hvelv som bare kan åpnes av en fanget skurk. 5

10 SLIK SPILLER DU, FORTS. SKYLANDERSTATISTIKK Trykk på SELECT-knappen for å se på og administrere skylanderne og skurkene dine under Skylanderstatistikk. Menyene og undermenyene under finner du under Skylanderstatistikk : Antrekk Sjekk, utstyr og fjern skylandernes eller skurkenes hatter og dingser. Kallenavn Sjekk og endre skylandernes eller skurkenes navn. Statistikk Viser informasjon om skylanderen du bruker for øyeblikket. Krefter Viser skylanderens egenskaper og fremtidige oppgraderingsvei. Administrer Ta eierskapet i skylandere, sjekk lekekoden eller tilbakestill fremdriften deres. TRAP MASTERS Trap Masters er spesielle skylandere som er flinkere til å fange skurkene i Skylands. De kjennetegnes ved de store, gjennomsiktige våpnene laget av fangtanium. Det er bare Trap Masters som kan knuse fangtaniumkrystaller og gå inn i fangtaniumelementporter. SKURKER Skylands er fullt av skurker som har flyktet fra Cloudcracker-fengselet. Etter å ha bekjempet skurkene i kamp, kan du fange dem ved å plassere en felle av samme element som skurken i felleåpningen på fangtaniumportalen eller sende dem til skurkehvelvet. Det er bare plass til én skurk i hver felle, men du kan erstatte skurken i fella med en annen i skurkehvelvet. Når en skurk er fanget, kan du spille med ham eller henne og bytte med skylanderen i spillet for å redde Skylands! OPPGRADERINGER Finn Persephone på Skylanderakademiet for å gjøre om gull du finner til oppgraderinger av skylanderne. ELEMENTKLASSER Alle skylanderne har kraften til et av åtte elementer. Elementklassene er: 6 Luft Air Liv Life Vandød Undead Jord Earth Fire Ild Vann Water Magic Teknologi Tech

11 SLIK SPILLER DU, FORTS. FANGTANIUMELEMENTPORTER Rundt omkring i Skylands er det fangtaniumelementporter som bare Trap Masters av et bestemt element kan åpne. Innenfor disse er det spesielle områder som inneholder nye utfordringer, samleobjekter og andre belønninger! OPP I NIVÅ Skylanderne dine får erfaring etter hvert som de bekjemper fiender. Etter hvert som de går opp i nivå, øker også helsen deres. Maksnivået til en skylander er 20. SKYLANDERAKADEMIET Det er her du trener opp skylanderne dine så de blir sterkere, enten ved å kjøpe nye oppgraderinger eller ved å forbedre ferdighetene deres gjennom arenautfordringer. Skurkehvelv Skurkehvelvet inneholder alle skurkene du har bekjempet. Du åpner det for å plassere skurker i feller eller erstatte en skurk med en annen fra samme element i en felle. Flynn Flynn er en dyktig mabu-pilot. Snakk med ham for å fortsette til neste oppdrag. Persephone Snakk med Persephone for å konvertere gull til nye oppgraderinger for skylanderen din. Bruk dyrefigurene ved huset hennes for å trene på å bruke de nye ferdighetene dine. Kaos-statue Gå til Kaos-statuen for å prøve deg på Kaosdommedagsutfordringen. Brock Snakk med Brock for å gå til arenaene. Auric Besøk butikken til Auric for å kjøpe diverse ting og tang. Los Skjelettos-duell Samhandle med statuene ved Crossbones for å spille musikk med Los Skjelettos. Hatterson Besøk Hattersons hattebutikk for å bruke gull til å kjøpe nye hatter. Dreadbeard Snakk med Dreadbeard for å spille himmelsteinknusing. 7

12 SLIK SPILLER DU, FORTS. LEKER Skylanders Trap Team kan spilles med figurer fra Skylanders Spyro s Adventure, Skylanders Giants, Skylanders SWAP Force og de nye figurene fra Skylanders Trap Team. Mens du spiller, kan du bytte skylander når du vil. Skylandere og feller kan brukes på hjemme-fangtaniumportalen eller som gjester på en venns fangtaniumportal i historiespillet, på arenaene og i Kaosdommedagsutfordringen. Alle erfaringspoeng, all valuta og alle oppgraderinger blir automatisk lagret i leken. SAMARBEIDSSPILL Når som helst i historiespillet kan en annen spiller bli med ved å trykke på S-knappen på en håndkontroll nummer to og plassere en skylander på fangtaniumportalen. Man hopper ut av spillet igjen ved å fjerne skylanderen sin fra fangtaniumportalen og trykke på A-knappen på håndkontrollen. 8

13 LAGRINGSFUNKSJONER LEKELAGRINGSFUNKSJONER Når du bruker hjemme-fangtaniumportalen din, lagres følgende i skylanderne: Erfaringspoeng og erfaringsnivå Kallenavnet du har gitt skylanderen Valuta Oppgraderte egenskaper og ferdigheter Hatt og nips skylanderen har på seg Følgende lagres for skurkene du har fanget: Kallenavnet du har gitt skurken Hatt og nips skurken har på seg På denne måten kan du ta med deg skylandere og skurker du har i feller til andre fangtaniumportaler og spille med dine egne, oppgraderte leker. Mens du er på besøk hos en venn, fortsetter skylanderen din å huske og lagrer all valuta, alle hatter, alt nips og all erfaring du får. Ta med deg dine egne, personlige skylandere hjem til en venn og hjelp vennen på oppdrag! SPILLAGRING Fremdriften din gjennom oppdragene i historiespillet og bestemte typer samleobjekter lagres i spillagringsfilen, altså ikke i lekene. Disse samleobjektene er hatter, sjelesteiner og legendariske skatter. PROGRAMVARELISENSAVTALE Når du åpner spillet og bruker programvaren, betyr dette at du godtar programvareavtalen som er tilgjengelig på 9

14 KUNDESTØTTE Få tilgang til all støtte du trenger på support.activision.com. Opprett en personlig konto, utforsk den store kunnskapsdatabasen med problemløsingstips og bli med i det digre nettfellesskapet vårt. Du kan også få spesiell hjelp til spillet ved å velge Kontakt oss og velge blant forskjellige alternativer Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SWAP FORCE og ACTIVISION er varemerker for Activision Publishing, Inc. Bruker Bink Video. Copyright for RAD Game Tools, Inc. Skylanders Trap Team bruker Havok. Copyright Havok. com, Inc. (og lisensgiver). Med enerett. Gå til for å få vite mer. FMOD Ex Sound System levert av Firelight Technologies. Fonter levert av T26. Patent PlayStation, DUALSHOCK and SIXAXIS are registered trademarks and PS3 and the PlayStation Network logo are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.