MANUAL Erection System
|
|
- Sofie Helle
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 MANUAL Erection System Medisinsk hjelpemiddel ereksjonshjelp Bruksanvisning Medicinskt hjälpmedel Erektionshjälp Bruksanvisning Lääkinnällinen apulaite erektioapulaite Käyttöohje Medicinsk hjælpemiddel Hjælp til mænd med erektionsproblemer Brugsanvisning Norsk Svenska Suomi Dansk
2 Norsk Årsaker til ereksjonsforstyrrelser Til de vanligste årsakene til ereksjonsforstyrrelser hører bl.a.: Diabetes (forhøyet blodsukker) Høyt blodtrykk Karsykdommer (arteriosklerose) Forhøyede blodfettverdier Depresjoner (eller andre sjelelige sykdommer) Nevrologiske sykdommer (multiple sklerose, paraplegi) Operasjon av prostata Karsykdommer i blodkarene til penis Nyre- og leverinsuffiens Hjerteinfarkt og slag Medikamenter (f.eks. mot høyt blodtrykk og hjerterytmeforstyrrelser, reduksjonsmiddel for blodfett, antiinflammatoriske midler, antidepressiva og mot drenering) Røyking og alkoholmisbruk Produktinformasjon MANUAL Erection System er et medisinsk hjelpemiddel for å oppnå ereksjon. Vakuumpumpen lager undertrykk i sylinderen rundt penisen. Dermed fylles blodkarene med blod, og fører til at lemmet blir stivt. Nå skyves en av holderingene over penisskaftet. Den forhindrer tilbakestrømning av blodet ved fjerning av sylinderen, og opprettholder på denne måten ereksjonen. Ereksjonen som holdes på denne måten, gjør et normalt og tilfredsstillende samleie mulig. Etter samleiet fjernes holderingen igjen. Alle delene oppbevares i medfølgende veske til neste bruk. MANUAL Erection System består av følgende deler: Konus Føringshylse 1 Føringshylse 2 Gjennomsiktig sylinder Manuelt pumpehode 4 ulike holderinger i størrelsene: 10, 12,5, 15 og 20 mm Glidemiddel (Sylk eller Klick) Bruksanvisning Veske til oppbevaring DVD med animasjonsfilm (anvisninger for bruk) 2 3
3 Bruk MANUAL Erection System er enkelt å bruke. Du bør allikevel prøve det ut på egenhånd ved en egnet anledning. Når begge partnerne senere er fortrolige med MANUAL Erection System, er det gode sjanser for å oppleve en tilfredsstillende seksualitet for begge parter, også i høyere alder, ved sykdom eller med kroppslige begrensninger. Valget av riktig holdering er viktig for å kunne holde best mulig ereksjon. Hvis den valgte ringen er for stor, holder reisningen seg bare utilfredsstillende. Ereksjonen reduseres eller forsvinner helt etter at ringen er satt på. Konusen er bare beregnet på å sette på ringer på én eller begge føringshylsene. Lufting På pumpehodet befinner det seg en blå knapp air. Denne trykknappen brukes til å slippe inn luft dersom undertrykket (vakuumet) skulle bli for høyt. Med denne trykknappen kan du lufte sylinderen. Da forsvinner vakuumet. Slik tar du i bruk MANUAL Erection System 1) Legg alle delene til MANUAL Erection System klar. Hvis ringen du velger er for stram, opplever du kanskje smerter. I dette tilfellet skal du trekke av holderingen. Etter ny reisning forsøker du en større ring. Pumpehode Gjennomsiktig sylinder Føringshylse 1 brukes til å sette på holdering 1 (10 mm) eller 2 (12,5 mm). Føringshylse 2 brukes til å sette på holdering 3 (15 mm) eller 4 (20 mm). Føringshylser 1 Konus Holderinger 10 mm 12.5 mm 15 mm 2 20 mm 4 5
4 2) Sett pumpehodet på den gjennomsiktige sylinderen. 4) Begynn med holderingen i størrelse 20, og skyv denne ved hjelp av konus og litt glidemiddel på den åpne enden av sylinderen. Ta konusen av. Hvis denne ringen er for stor, prøv med ringen som er litt mindre. 3) Sett konusen på den motsatte, åpne enden av sylinderen. 5) Fukt sylinderens åpne side med glidemiddel slik at den kan tettes og settes lett på. Fjern eventuelt litt kjønnshår. Glidemidel 6 7
5 6) Skyv den gjennomsiktige sylinderen med påsatt holdering med den åpne enden over lemmet som ikke er stivt, og trykk sylinderen og pumpehodet mot kroppen. Nå begynner du å pumpe for å lage undertrykk i sylinderen. Reisningen begynner da. Ved for høyt undertrykk eller smerte kan du slippe inn luft i sylinderen via knappen air (lufteventil). Deretter kan du begynne på nytt. 8) Ereksjonen som produseres og holdes slik, er tilstrekkelig for å ha et tilfredsstillende samleie. 9) Etter høydepunktet (orgasmen), tar du av holderingen. Knappen Air 7) Skyv holderingen på det stive lemmet. Gjør det raskt og helt ned til penisroten. 8 9
6 Viktige råd - Du bør ikke bruke holderingen i mer enn 30 minutter. - Du må ikke sovne med holderingen på penis for å unngå vevskader på grunn av lengre avbrudd eller reduksjon av blodsirkulasjonen. - Snakk med legen din hvis et av forholdene nedenfor foreligger: - Hvis du har en penis med uvanlig form. - Hvis du ikke skal ha seksuell aktivitet av medisinske grunner. - Hvis du lider av sigdcelleanemi, leukemi, beinmargtumorer eller andre sykdommer som har en endret blodforringelse til følge og som kan føre til blødninger og forlenget ereksjon. - Ved orgasme har du ikke synlig sperma fordi holderingen forhindrer at spermaet utløses. Etter at du tar holderingen av, kommer spermaet ut av urinrøret. Den midlertidige tilbakeholdingen av spermaet forårsaker ingen skader. - Du må bare bruke medfølgende holderinger sammen MANUAL Erection System. - Holderingene er forbruksmateriale, og må derfor fornyes fra tid til annen. - Bruk bare glidemiddel som kan løses opp i vann. - De egnede glidemidlene SYLK eller KLICK kan du få på apoteket eller bestille direkte hos oss. - Hvis produktet skades, skal det ikke brukes videre. Bivirkninger Bivirkninger kan være: Hematomer på penisskaftet og/eller glansen samt vevsskader ved for rask og/eller for høy oppbygging av undertrykket. I dette tilfellet kontakter du eventuelt lege. Rengjøring MANUAL Erection System lar seg lett rengjøre med varmt vann og såpe. Ta pumpehodet av apparatet for å gjøre dette. Pumpehodet skal rengjøres utvendig med en fuktig klut med såpe. Bruk ikke skarpe rengjøringsmidler. Alle delene kan du oppbevare diskret i den medfølgende, praktiske vesken. Deponering Alle delene kan kastes i husholdningsavfallet. Garanti Alle delene med unntak fra forbruksdelene har lovbestemt garanti på to år. Garantien bortfaller ved feil bruk som f.eks. hvis apparatet faller i gulvet. Materialer - Pumpehode og konus: ABS-plast - Føringshylse 1 og 2: ABS-plast - Sylinder: polykarbonat - Holderinger: biokompatibel polymer - Glidemiddel (vannløselig) Alle delene og forbruksdelene (holderinger) samt glidemidlene SYLK eller KLICK kan etterbestilles
7 Svenska Orsaker till erektionsproblem Några av de vanligaste orsakerna till erektionsproblem är Diabetes (höjt blodsocker) Högt blodtryck Hjärt-/kärlsjukdomar (arterioskleros) Höga blodfetter Depression och andra psykiska sjukdomar Neurologiska sjukdomar (multipel skleros, tvärsnittsförlamning) Prostataoperation Kärlsjukdomar i penisens svällkropp Lever- och njursjukdom Hjärtinfarkt eller stroke Läkemedel (såsom t.ex. mot högt blodtryck, hjärtarytmier, höga blodfetter, antiinflammatoriska läkemedel, antidepressiva läkemedel och vätskedrivande läkemedel) Hormonella eller psykiska sjukdomar Rökning och alkoholmissbruk Produktinformation MANUAL Erection System är ett medicinskt hjälpmedel för att åstadkomma en erektion. Vakuumpumpen åstadkommer ett undertryck i en cylinder runt penis. Det får svällkropparna att fyllas med blod, så att penisen blir styv. Därefter förs en stasring över penisskaftet. När cylindern tas bort, hindrar ringen blodet från att rinna bort, och därmed bibehålls erektionen. Med den bibehållna erektionen blir det möjligt att genomföra ett normalt och tillfredsställande samlag. Efter samlaget tas ringen bort igen. Alla delar kan förvaras i den medföljande påsen och användas igen. MANUAL ErectionSystem består av följande delar: Kon Styrningshylsa 1 Styrningshylsa 2 Transparent cylinder Pumphuvud, manuellt 4 olika stasringar i storlekarna 10; 12,5; 15 och 20 mm Glidmedel Sylk eller Klick Bruksanvisning Förvaringspåse DVD med animationsfilm (bruksanvisning) 12 13
8 Användning MANUAL Erection System är lätt att använda men bör före den första användningen provas i lugn och ro och i avskildhet. När sedan båda parter är bekanta med MANUAL Erection System finns det goda chanser att uppnå ett sexliv som är tillfredställande för både dig och din partner även vid hög ålder, eller om sjukdom eller funktionshinder föreligger. För att uppnå och bibehålla bästa möjliga erektion är det viktigt att välja rätt stasring. En för stor ring ger inte någon tillräcklig styvhet. Erektionen blir svagare när ringen skjutits på eller försvinner helt. En för liten ring kan göra ont. Ta i så fall av stasringen och försök med en större ring när din penis blir styv igen. Styrningshylsa 1 är avsedd för påskjutning av stasringarna 1 (10 mm) eller 2 (12.5 mm). Styrningshylsa 2 sär avsedd för påskjutning av stasringarna 3 (15 mm) eller 4 (20 mm). Konen är endast avsedd för att påföra ringarna på en eller båda styrningshylsorna. Luftning På pumphuvudet sitter en tryckknapp air. Genom att trycka på denna knapp släpps luft in i cylindern ifall undertrycket (va-ku-umet) i cylindern blir för högt. När du trycker på den släpps luft genast in i apparaten och undertrycket försvinner. Så här används MANUAL Erection System 1) Ha alla delar av MANUAL Erection System till hands Pumphuvud Styrningshylsorna 1 Kon Plastcylinder Stasringar 10 mm 12.5 mm 15 mm 2 20 mm 14 15
9 2) Sätt pumphuvudet på cylindern. 4) Börja med en 20 mm stasring, storlek 4. Skjut den på cylinders öppna ände med hjälp av konen. Ta bort konen. Om ringen är för stor, prova istället med närmast mindre ring. 3) Sätt konen på cylinderns motsatta, öppna ände. 5) Fukta penisskaftet med glidmedel, så att cylindern tätas tillräckligt när den sätts på i nästa steg. Ta eventuellt bort en del hår. Glidmedel 16 17
10 6) Skjut cylindern med påsatt ring vid den öppna änden över den icke erigerade penis, och tryck cylindern och pumphuvudet mot kroppen. Börja nu pumpa så att det bildas ett undertryck i cylindern. Det syns att penis styvnar. Om undertrycket blir för stort kan det göra ont. Släpp då in luft i cylindern genom att trycka på luftningsknappen märkt med Air. 8) Den erektion som skapats och bibehålls räcker för att genomföra ett tillfredsställande samlag. 9) Efter klimax (orgasmen) skall ringen tas bort. Knappen Air 7) Skjut stasringen över den erigerade penis så snabbt som möjligt och så långt som möjligt mot penisroten
11 Viktiga anmärkningar - Stasringen skall inte användas längre än 30 minuter. - Sov inte med stasringen på penis för att undvika vävnadsskador på grund av att genomblödningen minskas eller upphör under längre tid. - Det är viktigt att du talar med din läkare om en av följande förutsättningar föreligger: om du har en anomalt formad penis om du av medicinsk anledning inte kan vara sexuellt aktiv om du lider av sickelcellanemi, leukemi, benmärgscancer eller andra sjukdomar, som förorsakar en förändrad koagulering och som för till blödningar och förlängd erektion. - Vid utlösningen syns ingen sperma eftersom ringen hindrar den från att ejakuleras så att det syns. När ringen tas bort rinner sperman ut ur urinröret. Det är inte skadligt att den hållits kvar ett tag. - Använd bara de stasringar som levereras med tillsammans med MANUAL Erection System. - Holderingene er forbruksmateriale, og må derfor fornyes fra tid til annen. - Låt inte ringarna komma i kontakt med glidmedel som innehåller mineraloljor och inte med etergas. - Glidmedlen SYLK eller KLICK, som passar till produkten, kan du köpa på apoteket eller beställa direkt hos oss. - Om produkten är skadad får den inte användas. Biverkningar Tänkbara biverkningar är: blåmärke i penisskaftet och/eller ollonet, vävnadsskada om ett för högt undertryck används. Använd inga kraftiga rengöringsmedel. Alla delar kan förvaras diskret i den medföljande asken. Rengöring MANUAL Erection System kan, med undantag av motor och pumphuvud, lätt rengöras med varmt vatten och tvål. Ta då av pumphuvudet från apparaten. Rengör motorns utsida med en fuktig trasa. Kassering Alla delar utom motor och batterier kan kastas som hushållsavfall. Garanti Lagenlig garanti om 2 år gäller för alla delar som inte är förslitningsdelar. Garantin upphör att gälla om delarna hanterats på fel sätt, till exempel om de tappats, eller om pumphuvudet/motorn utsatts för vatten. Materialer - Pumphuvud och konen: ABS-plast - Styrningshylsa 1 och 2: ABS-plast - Cylinder: Karbonatplast - Stasringar: biologiskt skonsam polymer - Glidmidel (vattenlösligt) Alla apparatens delar och förbrukningsartiklar (stasringar) och glidmedel (SYLK eller KLICK) går att beställa
12 Suomi Syitä erektiohäiriöön Yleisimpiä syitä erektiohäiriöön ovat muun muassa: Diabetes (kohonnut verensokeriarvo) Korkea verenpaine Verisuonisairaudet (arterioskleroosi) Kohonneet veren rasva-arvot Depressiot (tai muut mielenterveyshäiriöt) Neurologiset sairaudet (multippeliskleroosi, alaraajahalvaus) Eturauhasleikkaus Peniksen paisuvaiskudoksen verisuonisairaus Munuaisten ja maksan vajaatoiminta Sydäninfarkti tai halvaus Lääkeaineet (esimerkiksi verenpainetautia, sydämen rytmihäiriöitä ja veren korkeita rasva-arvoja vastaan sekä antiinflammatoriset, antidepressiiviset ja dehydraatiolääkkeet) Tupakointi ja alkoholin väärinkäyttö Tuotetta koskevat tiedot MANUAL Erection System on llääkinnällinen apulaite erektion saavuttamiseksi. Tyhjiöpumppu saa aikaan alipaineen sylinterissä peniksen ympärillä. Tuloksena on paisuvaiskudoksen täyttyminen verellä ja peniksen jäykistyminen. Yksi puristusrenkaista liukuu peniksen tyven ympärille. Rengas estää veren virtauksen takaisin, kun sylinteri poistetaan ja pitää yllä erektion. Tällä tavoin säilytetty erektio mahdollistaa normaalin ja tyydyttävän sukupuoliyhdynnän. Sukupuoliyhdynnän jälkeen rengas uudelleen poistetaan. Kaikkia osia säilytetään mukana toimitetussa laukussa uutta käyttöä varten. MANUAL Erection System sisältää seuraavat osat: Kartio Ohjausholkki 1 Ohjausholkki 2 Sylinteri, läpinäkyvä Pumppu, käsikäyttöinen 4 erilaista puristusrengasta, kooltaan:10, 12,5, 15 ja 20 mm Liukastusaine (Sylk tai Klick) Käyttöohje Kotelo säilytystä varten DVD animaatiofilmi (käyttöohjeita) 22 23
13 Käyttö MANUAL Erection System -laitteen käyttö on yksinkertaista, kuitenkin on hyvä kokeilla sitä yksin ja kaikessa rauhassa. Kun molemmat osapuolet tutustuvat MANUAL Erection System, -laitteeseen, se luo hyvän mahdollisuuden molempia osapuolia tyydyttävän seksuaalisuuden kokemiseen, jopa myöhemmällä iällä, sairastuneena tai fyysisesti vajaakuntoisena. Oikean puristusrenkaan valinta on tärkeä mahdollisimman parhaan erektion ylläpitämiseksi. Liian väljän renkaan valinnasta seuraa riittämätön jäykistyminen. Erektio vähenee tai lakkaa kokonaan sellaisen renkaan asettamisesta paikalleen. Liian ahtaan renkaan valitseminen voi aiheuttaa kipua. Siinä tapauksessa sinun tulee liu uttaa rengas pois ja yrittää isommalla renkaalla uudelleen jäykistymisen jälkeen. Ohjausholkki 1 on puristusrenkaan 1 (10 mm) tai 2 (12,5 mm) asettamista varten. Ohjausholkki 2 on puristusrenkaan 3 (15 mm) tai 4 (20 mm) asettamista varten. Kartiota tarvitaan vain renkaan asettamiseen yhden tai molempien ohjausholkkien avulla. Ventilaatio Pumpun päässä on painonappi ilma. Tämän napin painaminen päästää ilmaa sylinteriin, jos alipainetta (tyhjiötä) on syntynyt liikaa. Tämän painonapin avulla voit päästää ilmaa sylinteriin ja alipaine häviää. Kuinka käytät MANUAL Erection System -laitetta 1) Ota esille kaikki MANUAL Erection System -laitteen osat. Pumppu Ohjausholkit 1 Kartio Sylinteri, läpinäkyvä Puristusrenkaat 10 mm 12,5 mm 15 mm 2 20 mm 24 25
14 2) Kiinnitä pumppu akryylisylinteriin. 4) Aloita käyttämällä 20 mm:n puristusrengasta ja työnnä se kartion avulla akryylisylinterin avoimeen päähän käyttäen hiukan liukastusvoidetta. Irrota kartio. Jos tämä rengas on liian iso, kokeile seuraavaksi pienempää. 3) Kiinnitä kartio vastakkaiseen, avoimeen sylinterin päähän. 5) Kostuta sylinterin avoin reuna voiteluaineella, jolloin sylinteri tiivistyy hyvin ja voidaan panna paikalleen. Muutamat häpykarvat tulee mahdollisesti poistaa tieltä. Voiteluaine 26 27
15 6) Työnnä puristusrenkaalla varustetun akryylisylinterin avoin pää vielä jäykistymättömän peniksen yli ja paina laitetta pumpusta ja sylinteristä vartaloa vasten. Aloita nyt pumppaus jotta sylinteriin muodostuu alipaine. Jäykistyminen seuraa näkyvästi. Siinä tapauksessa, että alipaine on liian voimakas tai aiheutuu kipua, voit päästää sylinteriin ilmaa käyttämällä ilma -nappia (ilmaventtiiliä). 8) Tällä tavoin aikaansaatu ja ylläpidetty erektio on riittävä tyydyttävää sukupuoliyhdyntää varten. 9) Poista puristusrengas orgasmin jälkeen. ilma -nappi 7) Liu uta puristusrengas mahdollisimman nopeasti ja pitkälle jäykistyneen peniksen tyveä vasten
16 Tärkeitä ohjeita - Puristusrengasta ei tulisi käyttää pitempään kuin 30 minuuttia. - Älä nukahda, jos puristusrengas on peniksen päällä jotta vältyt kudosvaurioilta, jotka aiheutuvat pitempiaikaisesta verenkierron keskeytymisestä tai vähentymisestä. - Ota ehdottomasti yhteys lääkäriisi, jos kyseessä on jokin seuraavista seikoista: - Mikäli peniksen muoto on epänormaali - Mikäli sinulla on lääketieteellisiä syitä olla harjoittamatta sukupuoliyhdyntää Mikäli sinulla on sirppisoluanemia, leukemia, luuydintuumori tai muita sairauksia, jotka johtavat veren hyytymisen muutokseen, verenvuotoon ja pitkittyneeseen erektioon. - Orgasmin aikana sinulla ei ole mitään näkyvää siemensyöksyä, koska puristusrengas estää sperman tulon. Puristusrenkaan poistamisen jälkeen siemenneste virtaa ulos virtsaputken kautta. Väliaikainen siemennesteen tukos ei aiheuta mitään vaurioita. - Käytä MANUAL Erection System -laitteen kanssa vain mukana toimitettuja puristusrenkaita. - Puristusrenkaat ovat kulutustavaraa ja ne tulee uusia aika ajoin. - Käytä vain vesiliukoista voiteluainetta! - Sopivaa SYLK- tai KLICK voiteluainetta on saatavissa apteekista tai suoraan meiltä. - Jos laite vaurioituu, sitä ei tule käyttää edelleen. Sivuvaikutukset Sivuvaikutuksia voivat olla: Siittimen rungon ja/tai terskan verenpurkaumat sekä kudosvauriot liian nopean tai voimakkaan alipaineen muodostuksen takia. Käänny lääkärin puoleen tällaisessa tapauksessa. Puhdistus MANUAL Erection System voidaan puhdistaa pumpusta erillään kevyesti lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla. Irrota sitä varten pumppu laitteesta erilleen. Pumpun ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla kankaalla ja saippualla. Vahvoja puhdisteita ei saa käyttää. Kaikkia osia voi säilyttää käytännöllisessä, tarkoitusta varten toimitetussa laukussa. Käytöstä poistaminen Kaikki osat voidaan sijoittaa talousjätteisiin. Takuu Lakimääräinen 2 vuoden takuu koskee kaikkia muita osia paitsi kulutusosia. Takuu raukeaa väärän käytön tapauksessa, esimerkiksi johtuen pudottamisesta. Materiaali - Pumppu ja Kartio: ABS-muovi - Ohjausholkki 1 ja 2: ABS-muovi Sylinteri: Polykarbonaatti - Puristusrenkaat: Biosopeutuva polymeeri - Voiteluaine (vesiliukoinen) Kaikkia osia ja kulutusosia (puristusrenkaita) sekä voidetta SYLK tai KLICK voidaan toimittaa jälkitilauksesta
17 Dansk Årsager til erektil dysfunktion De hyppigste årsager til erektil dysfunktion er bl.a. Diabetes (forhøjet blodsukkerværdi) Forhøjet blodtryk Vaskulære sygdomme (arteriosklerose) Forhøjet fedtindhold i blodet Depressioner (eller andre psykiske sygdomme) Neurologiske sygdomme (dissemineret sklerose, dobbeltsidig lammelse) Operation af prostata Vaskulære sygdomme i svulmelegemet i penis Nyre- og leverinsufficiens Hjerteinfarkt og slagtilfælde Medikamenter (f.eks. mod forhøjet blodtryk og hjertearytmier, medicin til nedsættelse af fedtindholdet i blodet, antiinflammatoriske lægemidler, antidepressiva og vanddrivende lægemidler) Rygning og alkoholmisbrug Produktinformation MANUAL Erection System er et medicinsk hjælpemiddel til at opnå en erektion. Vakuumpumpen skaber et undertryk i cylinderen rundt om penissen. Herved fyldes svulmelegemet med blod og bevirker, at lemmet bliver stift. Nu føres en af klemringene over penisskaftet (corpus penis). Denne forhindrer, at blodet løber tilbage igen, når cylinderen fjernes og opretholder på den måde erektionen. Med denne erektion er det muligt at gennemføre et normalt og tilfredsstillende samleje. Efter samlejet fjerner du klemringen igen. Alle dele opbevares i den medleverede taske til senere brug. MANUAL Erection System består af følgende dele: Konus Føringsmanchet 1 Føringsmanchet 2 Cylinder, gennemsigtig Pumpehoved, manuel pumpe 4 forskellige klemringe i størrelserne: 10, 12,5, 15 og 20 mm Glidemiddel (Sylk eller Klick) Brugsanvisning Opbevaringstaske DVD med animationsfilm (vejledning i brug) 32 33
18 Anvendelse MANUAL Erection System er enkelt at anvende, men bør dog først afprøves alene og uforstyrret. Når begge parter har fundet ud af, hvordan MANUAL Erection System fungerer, er der gode chancer for, at begge får et tilfredsstillende seksualliv, også når man er blevet ældre, er blevet syg eller ved fysiske begrænsninger. For at få en så god erektion som mulig, er det vigtigt at vælge den rigtige klemring. Hvis man tager en for stor ring, holder rejsningen ikke længe nok. Erektionen aftager eller forsvinder helt, når ringen sættes på. Hvis man tager en ring, der spænder for meget, kan du eventuelt få smerter. Hvis det er tilfældet, skal du tage klemringen af igen, og når du har fået rejsning igen, skal du forsøge med en større ring. Føringsmanchet 1 anvendes til at påsætte klemringe 1 (10 mm) eller 2 (12,5 mm). Føringsmanchet 2 anvendes til at påsætte klemringe 3 (15 mm) eller 4 (20 mm). Konus er kun beregnet til at sætte ringene på den ene eller begge føringsmanchetter. Udluftning På pumpehovedet sidder en trykknap air. Denne trykknap sørger for tilførsel af luft, hvis undertrykket (vakuum) er blevet for stort. Med denne trykknap kan du tilføre luft til cylinderen, og vakuum forsvinder. Sådan tager du MANUAL Erection System i brug 1) Læg alle delene i MANUAL Erection System parat. Pumpehoved Føringsmanchetter 1 Konus Cylinder, gennemsigtig Klemringe 10 mm 12,5 mm 15 mm 2 20 mm 34 35
19 2) Pumpehovedet sættes på cylinderen. 4) Begynd med en klemring med størrelse 20, og før denne vha. konus og lidt glidemiddel ned over den åbne ende af cylinderen. Fjern konus. Såfremt denne ring er for stor, skal du forsøge med en klemring i et nummer mindre. 3) Konus sættes på den modsatte, åbne ende af cylinderen. 5) Den åbne side af cylinderen fugtes med glidemiddel, så cylinderen er godt tætnet og kan påsættes. Fjern eventuelt lidt kønsbehåring. Glidemiddel 36 37
20 6) Den gennemsigtige cylinder med den påsatte klemring på den åbne ende føres ned over det ikke-eregerede lem, og cylinderen og pumpehovedet trykkes mod kroppen. Nu begynder du at pumpe for at få undertryk i cylinderen. Man kan se rejsningen. Ved et for stort undertryk eller smerter kan du tilføre luft til cylinderen ved hjælp af knappen air (indblæsningsventil). 8) Den således skabte erektion, som også holder, er tilstrækkelig til at gennemføre et tilfredsstillende samleje. 9) Efter klimaks (orgasme) fjernes klemringen. Knappen Air 7) Klemringen føres over det eregerede lem; det skal ske rimeligt hurtigt og helt ned til penisroden
21 Vigtig information - Klemringen bør ikke benyttes længere end 30 minutter. - Sov ikke med klemringen på penissen for at forhindre, at der opstår vævsskader ved længerevarende afbrydelse eller reducering af blodcirkulationen. - Tal med din læge, hvis der foreligger en af følgende tilstande: Såfremt du har en anormal formet penis. Såfremt der er medicinske årsager til, at du ikke kan udøve seksuel aktivitet. Såfremt du har seglcelleanæmi, leukæmi, knoglemarvskræft eller andre sygdomme, som har en ændret koagulation til følge og medfører blødninger og forlænget erektion. - Ved orgasme har du ingen synlig udløsning, da klemringen forhindrer, at sæden udløses. Når klemringen fjernes, kommer sæden ud gennem urinrøret. Den midlertidige ophobning af sæden forårsager ingen skader. - Du bør kun anvende de medleverede klemringe i forbindelse med systemet MANUAL Erection System. - Klemringene er forbrugsvarer og skal fra tid til anden udskiftes. - Anvend kun vandopløseligt glidemiddel! - Det passende glidemiddel SYLK eller KLICK kan fås på apoteket eller direkte fra os. - Ved beskadigelse må produktet ikke længere anvendes. Bivirkninger Følgende bivirkninger er set: Hæmatom på penisskaftet og/ eller penishovedet samt vævsskader ved for hurtigt og/eller for voldsom opbygning af undertryk. I så fald skal du kontakte din læge. Rengøring MANUAL Erection System, bortset fra motoren/pumpehovedet, er let at rengøre med varmt vand og mild sæbe. Ved rengøring skal pumpehovedet tages af apparatet. Motoren rengøres udenpå med en fugtig klud og sæbe. Der må ikke anvendes skrappe rengøringsmidler. Alle dele kan opbevares diskret i den medleverede praktiske taske. Bortskaffelse Alle dele kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Garanti Der er en lovmæssig garanti på 2 år på alle dele, undtaget er sliddele. Garantien bortfalder ved ukorrekt anvendelse; f.eks. hvis man kommer til at tabe apparatet. Materialer - Pumpehoved og Konus: ABS kunststof - Føringsmanchetter 1 og 2: ABS kunststof - Cylinder: Polycarbonat - Klemringe: Biokompatibelt polymer - Glidemiddel (vandopløseligt) Alle dele og sliddele (klemringe) samt glidemiddel SYLK eller KLICK kan efterbestilles
22 42 43
23 Medicinsk produkt / Medicinsk produkt / Lääkinnällinen laite / medicinsk produkt KESSEL Marketing & Vertriebs GmbH Kelsterbacher Str. 28 D Mörfelden-Walldorf/Tyskland Tel. +49 (6105) Fax +49 (6105) service@medintim.de MES No, Sv, Su, Da _01
MANUAL Erection System
MANUAL Erection System Medisinsk hjelpemiddel - ereksjonshjelp Bruksanvisning Norske norske Årsaker til ereksjonsforstyrrelser Til de vanligste årsakene til ereksjonsforstyrrelser hører bl.a.: Diabetes
DetaljerACTIVE Erection System NT
ACTIVE Erection System NT Medisinsk hjelpemiddel - ereksjonshjelp Bruksanvisning Norske norske Årsaker til ereksjonsforstyrrelser Til de vanligste årsakene til ereksjonsforstyrrelser hører bl.a.: Diabetes
DetaljerACTIVE Erection System NT
ACTIVE Erection System NT Medisinsk hjelpemiddel ereksjonshjelp Bruksanvisning Medicinskt hjälpmedel Erektionshjälp Bruksanvisning Lääkinnällinen apulaite - erektioapulaite Käyttöohje Medicinsk hjælpemiddel
DetaljerACTIVE Erection System NT
ACTIVE Erection System NT Medicinsk erektionshjælp (vakuumpumpe) Brugsanvisning Lääkinnällinen alipaine-erektioapulaite Käyttöohje Medicinskt erektionshjälpmedel (vakuum) Bruksanvisning Medisinsk vakuumereksjonshjelpemiddel
DetaljerStavmikser. Sauvasekoitin Stavblender
Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning
DetaljerCHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning
MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
DetaljerPos-T-Vac batteridrevet BOS BRUKERVEILEDNING. BOS batteridrevet penispumpe. Vakuumterapi
Pos-T-Vac batteridrevet BOS 2000-3 BRUKERVEILEDNING BOS 2000-3 batteridrevet penispumpe Vakuumterapi Brukerveiledning Innholdsfortegnelse: Side 3: Side 4: Side 5: Side 6: Side 7: Side 8: Side 9: Side 10-11:
Detaljer306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300
luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös
DetaljerArt. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB
SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer
DetaljerBROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER
19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett
DetaljerArt. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak
Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen
DetaljerRelätestare. Relætester. Reletesteri
Relätestare Relétester Reletesteri Relætester Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp.
DetaljerSKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du
DetaljerDigital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer
Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2
DetaljerTB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,
DetaljerØvelser/Övningar. Abilica PumpSet TRENING MED MENING TRANING MED MENING. abilica.com
Øvelser/Övningar : TRENING MED MENING TRANING MED MENING abilica.com Pump trening kom inn på treningssentre på midten av 90-tallet, og er en treningstrend som har kommet for å bli. Grunnen til det er at
DetaljerTRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE
TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi &
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerSkötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5
2015-03-09 Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 Skötselråd för Aluminium Svenska Skötselråd 1. Rengör med mjuk trasa fuktad
DetaljerPos-T-Vac Manuell IVP BRUKERVEILEDNING. Pos-T-Vac manuell penispumpe. Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Pos-T-Vac Manuell IVP - 600 BRUKERVEILEDNING Pos-T-Vac manuell penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning 2 Pos-T-Vac manuell penispumpe LES BRUKERVEILEDNINGEN FØR BRUK. Dersom du
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerRev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise
Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag
DetaljerSL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09
94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerGeberit Duofix. Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio
Geberit Duofix Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio SV Installationsföreskrifter för Sverige NO Tilegg til montasjeveiledning 5 FI Asennusohjeen liite
DetaljerFERTI CARE personal. Brukerveiledning
FERTI CARE personal Brukerveiledning 0459 Multicept A/S Frederiksberg Alle 32, 2.th DK-1820 Frederiksberg Danmark Telefon: +45 4576 0515 Telefaks: +45 4576 0516 E-mail: info@multicept.com www.multicept.com
DetaljerPos-T-Vac batteridrevet BOS BRUKERVEILEDNING. Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe. Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Pos-T-Vac batteridrevet BOS 2000-2 BRUKERVEILEDNING Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning 2 Pos-T-Vac - Batteridrevet penispumpe LES BRUKERVEILEDNINGEN
DetaljerSWAN. 07.2003 Dansk betjeningsvejledning Norsk bruksanvisning Svensk handbok
WA 07.2003 Dansk betjeningsvejledning orsk bruksanvisning vensk handbok DK WA Toiletstolen wan fra R82 egner sig grundet materialevalget også fortræffeligt som bade-/ brusestol, idet sædet er fremstillet
DetaljerNoogleberry Manuelle Penispumpe
BRUKERVEILEDNING Noogleberry Manuelle Penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning 2 Noogleberry Manuelle Penispumpe NB! LES BRUKERVEILEDNINGEN FØR BRUK. Dersom du ønsker å gå direkte
DetaljerInstallation. Sverige, Norge, Finland, Danmark
Installation Sverige, Norge, Finland, Danmark Installationsföreskrifter för Sverige Förutsättningar Installationsregler Säker Vatteninstallation, PER, GVK samt BBR s regler för våtutrymme ska alltid efterföljas.
DetaljerUV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.
Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 HÅNDBOK NO Veiledning for UV-system 18 W Artikkelnummer: 1604 Komplett UV-system for installasjon i ClearWater-filtersystemer
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
DetaljerR1 99901-20052010 SWING
R1 99901-20052010 SWING A B C D E F G x 9 K3-08001 Ø12x60 x 15 K3-04030 Ø10 (Ø20) 9 K3-06003 Ø10x60 x 11 H2-20505 x 11 H2-20506 x 12 K3-04095 A16 (Ø26) H I J K L M x 11 R1-63500 M16x40 0 22,5 x 1 H3-35920
DetaljerPos-T-Vac batteridrevet BOS BRUKERVEILEDNING. Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe. Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Pos-T-Vac batteridrevet BOS 2000-3 BRUKERVEILEDNING Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning FORSIKTIGHETSREGLER: Erektil dysfunksjon kan ha en underliggende
DetaljerBrukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat)
Brukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat) Bruksanvisning Dymista125 mikrogram + 50 mikrogram/sprayning
DetaljerSVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!
Tripod SVENSKA Användningsområden/ Indikationer Posttraumatiskt, postoperativt, reumatologiska sjukdomar och spasticitet. Kontraindikationer Inga kända. TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före
DetaljerBruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord
Detaljera,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å ind bort her ud mig a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å kun
hende af fra igen lille da på ind bort her ud mig end store stor havde mere alle skulle du under gik lidt bliver kunne hele over kun end små www.joaneriksen.dk Side 1 fri skal dag hans nej alt ikke lige
DetaljerTURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.
TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen
DetaljerHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
DetaljerPos-T-Vac batteridrevet BOS BRUKERVEILEDNING. Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe. Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Pos-T-Vac batteridrevet BOS 2000-3 BRUKERVEILEDNING Pos-T-Vac batteridrevet penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning 2 Pos-T-Vac - Batteridrevet penispumpe LES BRUKERVEILEDNINGEN
DetaljerNoogleberry batteridrevet BRUKERVEILEDNING. Noogleberry batteridrevet penispumpe. Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Noogleberry batteridrevet BRUKERVEILEDNING Noogleberry batteridrevet penispumpe Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning Batteridrevet penispumpe Produsent: 2 Noogleberry batteridrevet penispumpe
DetaljerKnivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber
Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten
DetaljerStrömbrytarpanel Bryterpanel
Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)
DetaljerSnodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak
Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/
DetaljerMonteringsanvisning - diskbänksblandare. Monteringvejledning - blandingsbatteri kjøkken. Monteringsanvisning - opvaskbatteri
Monteringsanvisning - diskbänksblandare Monteringvejledning - blandingsbatteri kjøkken Monteringsanvisning - opvaskbatteri Asennusohje - pesupöytähana Hafa AB Svarvaregatan 5, Box 525 SE-301 80 Halmstad
DetaljerARM-402 Compact flat panel wall mount
ARM-402 Compact flat panel wall mount User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning EN User guide You have bought a wall mount for a flat panel display. For mounting on concrete
DetaljerJääkaappipakastin Kjøl-frys
Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Køle-fryseskab Jääkaappipakastin Kjøl-frys Kyl-Frys KF3420W KF3440W Indhold Om sikkerhed 2 Betjening _ 4 Ibrugtagning _ 4 Daglig brug 4 Nyttige oplysninger
DetaljerNEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE
NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator
DetaljerInformasjon til brukeren på dansk EpiPen Jr. 150 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Informasjon til brukeren på dansk EpiPen Jr. 150 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn adrenalin INFORMATION TIL BRUGEREN EpiPen Jr. 150 mikrogram, injektionsvæske, opløsning, i forfyldt
DetaljerNoogleberry Automatiske Penispumpe
BRUKERVEILEDNING Noogleberry Automatiske Penispumpe Vakuum terapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning 2 Noogleberry Automatiske Penispumpe NB! LES BRUKERVEILEDNINGEN FØR BRUK. Dersom du ønsker å gå
DetaljerDörrklocka, trådlös, modell 2. Dørklokke, trådløs, model 2
Dörrklocka, trådlös, modell 2 Dørklokke, trådløs, modell 2 Ovikello, langaton, malli 2 Dørklokke, trådløs, model 2 1 Art. 35-389 Dörrklocka, trådlös, modell 2 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler
DetaljerRev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise
Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste
DetaljerNoogleberry manuell BRUKERVEILEDNING. Noogleberry manuell penispumpe. Innholdsfortegnelse: Vakuumterapi for erektil dysfunksjon
Noogleberry manuell BRUKERVEILEDNING Noogleberry manuell penispumpe Innholdsfortegnelse: Vakuumterapi for erektil dysfunksjon Brukerveiledning FORSIKTIGHETSREGLER: Erektil dysfunksjon kan ha en underliggende
Detaljer[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI
[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH Sandberg FM Link SUOMI DANSK SVENSKA NORSK Display Power/memory Frequency selector Audio input 12V power socket 2 ENGLISH Connect the audio cable from the Sandberg
DetaljerBrukerveiledning på dansk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat)
Brukerveiledning på dansk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat) Forberedelse af sprayen Dymista 137 mikrogram/50 mikrogram
DetaljerSäkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi
Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv
DetaljerZoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari
Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med
DetaljerGolvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper
Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd
DetaljerAVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND
Art. 87-9 AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND Med sensor/jossa liiketunnistin INTRODUKTION Avfallshink med automatisk öppning/stängning av locket som förenklar när du ska slänga skräp i badrummet.
DetaljerVARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER
VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
DetaljerLufttrycksmätare Lufttryksmåler
Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning
DetaljerXENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT
42-375 42-376 42-377 Manual.indd 2012-03-23, 14.06.41 Art. 42-375, 42-376, 42-377 XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT Original manual
DetaljerAlt går når du treffer den rette
Alt går når du treffer den rette Om seksualitet etter hjerneslag for NFSS 13. mars 2014 Ved fysioterapeut Sissel Efjestad Groh og psykolog Hilde Bergersen 1 Hjerneslag Blodpropp (infarkt ) eller blødning
DetaljerBS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO
BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport
DetaljerWebbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera
Webbkamera för laptop Webkamera for laptop Web-kamera kannettaviin tietokoneisiin Webkamera til laptop 1 2008 Biltema Nordic Services AB Webbkamera för laptop Behåll dessa instruktioner för framtida behov.
DetaljerEn liten bok om att korsa gränser i Öresund-Kattegat-Skagerrakregionen
En liten bok om att korsa gränser i Öresund-Kattegat-Skagerrakregionen Öresund-Kattegat-Skagerrak-programområdet Kattegat- Skagerrak Delprogram Kattegat-Skagerrak Delprogram Öresund Angränsande områden
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerSpridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn
Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn SE Spridarvagn Läs instruktionerna innan du använder denna produkt och spara dem för framtida behov. A. Handtag med justeringsvred (inkl. skruvar x 2, trekantsmuttrar
DetaljerEnglish - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV
English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press
DetaljerTips & Idéer. Stjärnor/Stjerner
Tips & Idéer Stjärnor/Stjerner 600228 Stjärnor/Stjerner SE Till en stjärna behöver du 12 remsor. Stjärnan görs i 2 delar som sedan flätas ihop. DK Til en stjerne skal du bruge 12 stjernestrimler. Stjernen
DetaljerSeksuell helse hos eldre
HELSE OG SOSIAL Service og forvaltning Seksuell helse hos eldre God seksualitet forbedrer og forlenger livet Du har kjent den hele livet. Kraften som får blodet til å bruse og suse. Kraften som får huden
DetaljerEUF2943AOW EUF2943AOX... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 20 NO FRYSER BRUKSANVISNING 39 SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 58
EUF2943AOW EUF2943AOX...... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 20 NO FRYSER BRUKSANVISNING 39 SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 58 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED..............................................................
DetaljerPROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER
PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU 8 9 7 1 2 3 4 5 6 2 A B B C D E F 3 DANSK 5-15 SUOMI 16-26 NORSK 27-37 SVENSKA 38-48 ITALIANO 49-59 PORTUGUÊS 60-70 NEDERLANDS
DetaljerBrugsanvisning DK Ismaskine TS-061 Bruksanvisning NO Isterningmaskin TS-061 Bruksanvisning SE Ismaskin TS-061 Käyttöohje FIN Jääpalakone TS-061
Brugsanvisning DK Ismaskine TS-061 Bruksanvisning NO Isterningmaskin TS-061 Bruksanvisning SE Ismaskin TS-061 Käyttöohje FIN Jääpalakone TS-061 Brugsanvisning DK Witt Ismaskine TS-061 Inden De tager maskinen
DetaljerSandberg USB 2.0 to SATA Link (2.5")
[Item no. 133-45] Rev. 13.12.07 ENGLISH Sandberg USB 2.0 to SATA Link (2.5") SUOMI DANSK SVENSKA NORSK ENGLISH 1 Introduction The Sandberg USB 2.0 to SATA Link (referred to as the box ) enables you to
DetaljerStenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning
DetaljerINSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA FERDIGFYLT AUTOCLICKS PENN PÅ DANSK (certolizumab pegol)
INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA FERDIGFYLT AUTOCLICKS PENN PÅ DANSK (certolizumab pegol) VEJLEDNING TIL FORBEREDELSE OG INJEKTION AF CIMZIA FYLDT AUTOCLICKS PEN Veiledningen er hentet
DetaljerS P Ø R R E S K J E M A O M K V I N N E R S S E K S U E L L E A K T I V I T E T O G S E K S U A L L I V Side
Del 1 : Seksuell aktivitet Disse spørsmålene dreier seg om din seksuelle aktivitet i de siste 4 ukene. Vennligst besvar hvert spørsmål ved å sette ett kryss. Hvis du er usikker på hvor du skal sette krysset,
DetaljerSlide. El.regulerbar seng El.reglerbar sängbotten Sengebund med elektrisk indstilling Sähkökäyttöinen säätöpohja
Slide El.regulerbar seng El.reglerbar sängbotten Sengebund med elektrisk indstilling Sähkökäyttöinen säätöpohja MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING
DetaljerInformasjon til brukeren på finsk
Informasjon til brukeren på finsk Flutiform 50 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 125 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 250
Detaljer5 farger 5 färgställningar
toccarre stripe 5 farger 5 färgställningar Toccarre Stripe Moderno Azzurra Toccarre Stripe Moderno Desmo Toccarre Stripe Moderno Fresco Toccarre Stripe Montagna Fresco Toccarre Stripe Termi Moderno Egnet
DetaljerTAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR
24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR
DetaljerInternational patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark. 1 2 3 4 5 6 4SVENSKA TRÄNINGSGUIDE FÖR GYMFORM AB GENERATOR Innan du börjar träna
DetaljerQT4609RW QT4609RX QT4409RW QT4409RX QT4609RK QT4409RK
QT4609RW QT4609RX QT4409RW QT4409RX QT4609RK QT4409RK Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys 2 Indhold Tak for, at du har valgt et af vores
DetaljerEurodisc. 958800.book : t95880.fm Seite 1 Freitag, September 21, 2001 9:08 AM. Pagina...6 Pagina...3. Side... 95. Sayfa... 17 9 I NL S GR CZ H P
958800.book : t95880.fm Seite 1 Freitag, September 21, 2001 9:08 AM Eurodisc 32 314 DS Sida Seite... 1 GB DK Page... Side... 21 NF Page... Side... 32 FIN E Página Side... 42 I NL S DK Pagina...5 Pagina...3
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerSANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE
SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa
DetaljerFoldable Bluetooth pocket keyboard
TB-331 Foldable Bluetooth pocket keyboard EN SE FI DK NO Användarstöd Asiakastuki Brukerstøtte Function keys Bluetooth pairing button Press the function keys in combination with the FN key Home Search
DetaljerLuxaflex Kassette/ Luxaflex Kassett/
Luxaflex Kassette/ Luxaflex Kassett/ Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje 2013 Monterings- og brugervejledning 2013 Monterings-
Detaljersmykker og meget mere. I dette hæfte viser vi eksempler på, hvad du kan lave, og hvordan du gør.
s k a p a m e d f i m o l a v t i n g m e d f i m o s k a p m e d f i m o SE Fimo Soft är en mjuk och smidig lera som är mycket lätt och rolig att arbeta med. Den finns i en mängd olika färger och du kan
DetaljerBRUKSANVISNING OG MONTERING
GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler
DetaljerOberflächenabsauger. Aspirateur de surface Oppervlakte-afzuiger Ytavskummare. Overfladesuger. Pintaimuri
3535 Oberflächenabsauger Surface skimmer spirateur de surface Oppervlakte-afzuiger Ytavskummare Overflatesuger Pintaimuri Overfladesuger spiratore di superficie spirador de superficie spirador de superfície
DetaljerSVENSKA. Instruktion. Läs noga igenom dessa instruktioner före användning! SVENSKA 28189 ASO EVO
ASO 28189 ASO 28189 SVENSKA Användningsområden/Indikationer Akut eller långvarig fotledsinstabilitet, preventivt vid idrottsutövning, höga fotledsstukningar och subtalarleds-instabilitet. Kontraindikationer
DetaljerENF2440AOW ENF2440AOX
ENF2440AOW ENF2440AOX DA FI NO SV KØLE-/FRYSESKAB JÄÄKAAPPI-PAKASTIN KJØLESKAP MED FRYSER KYL-FRYS BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 16 30 44 Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_DA-SV.indd
Detaljermy baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!
my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
DetaljerNaturfag for ungdomstrinnet
Naturfag for ungdomstrinnet Seksualitet Illustrasjoner: Ingrid Brennhagen 1 Her kan du lære om pubertet seksualitet seksuelt overførbare sykdommer prevensjon abort 2 Pubertet Puberteten er den perioden
DetaljerUNIVERSAL TRAINER LA-1447
UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)
DetaljerFIRST LEGO League. Agder 2012
FIRST LEGO League Agder 2012 Presentasjon av laget Team Finsland Vi kommer fra Finsland Snittalderen på våre deltakere er 13 år Laget består av 2 jenter og 4 gutter. Vi representerer Finsland skole Type
Detaljer