BIBSYS. Arkitektur for digitale bibliotek. Trond Aalberg og Knut Hegna

Transkript

1 Arkitektur for digitale bibliotek Trond Aalberg og Knut Hegna BIBSYS Postadresse: BIBSYS, 7491 Trondheim 2000 Telefon: Telefaks: Epost:

2 ISBN

3 ÁÒÒ ÓÐ ÓÖÓÖ ½ Ø Ð Ð ÓØ ½½ ½º½ ÀÚ Ö Ø Ð Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ½º¾ Ë ÒØÖ Ð Ô Ø Ö Ú Ø Ð Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º Á Ë Ë ÓÑ Ø ÐØ Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º Ö ÏÓÖÐ Ï Ï Ø Ø ÐØ Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ ¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ¾ ¾º½ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º Ó ÙÑ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º º½ ÀÚ Ö Ø Ó ÙÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º º¾ Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º Æ ØØ Ó ÙÑ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º Ð Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º Ë ÑÐ Ò Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º º½ Ë ÑÐ Ò Ý Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º º¾ Ë ÑÐ Ò ÓÑ ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ Ö ÙÖ º º º º º º º º º º º º º ¾º º Ë ÑÐ Ò Ö ØØ Ö Ð Ó Ö ÔÖÓ Ð º º º º º º º º º º º º ¾º º ÁÒØ Ö ÖØ ÑÐ Ò Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ø Ø º½ ÖÙÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ò ÓÒ Ó Ú Ö Ò Ò Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÖÑÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º½ Å Ø Ø ÓÑ Ø ØØ Ö Ò ÒÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º¾ Å Ø Ø ÓÑ Ø Ð Ò Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ø Ø ÓÑ Ò Ð Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ø Ø ÓÑ ÒØ ÓÒ»Ú Ö ÓÒ» ÙØ ÒØ Ö Ò º º º Å Ø Ø ÓÑ ÓÒØ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º

4 ÁÆÆÀÇÄ º º Å Ø Ø ÓÑ Ø ØØ Ö Ú Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ø Ø ÓÑ Ñ Ò ØÖ Ø ÚØ ÙÒ ÖÐ º º º º º º º º º º º ÇÚ ÖÓÖ Ò Ø ÒÒ Ø Ò Ô Ñ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ËØ Ð Ó ÝÒ Ñ Ñ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÙØÓÖ ÖØ Ñ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÇÖ Ò Ö Ò Ú Ñ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ë ÑÚ Ö Ñ ÐÐÓÑ Ñ Ø Ø ÓÖÑ Ø Ö º º º º º º º º º º º º Å Ø Ø ÓÖÑ Ø ÑÔÐ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÓÖÑ Ø Ö Ñ Ô ÐÐ ÒÒÖ ØÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ò Ö ÐÐ ÓÖÑ Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÇÔÔ ÙÑÑ Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ð ÓØ ØÓÖ Ò Ô ÓÚ º º º º º º º º º º º º º º¾ ËÙÔÔÐ Ö Ò Ñ Ò Ö ÓÖÑ Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º Ë ÑÚ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê Ê¹ÑÓ ÐÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÐ Ø Ñ Ð Ó Ö Ö Ú Ð Ö º º º º º º º º º º º º º¾ ÅÓ ÐÐ Ò Ý ÐÓ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ ÐÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ½ º½ ÆÊÁ¹ Ö Ø ØÙÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º½ Ó Ù ÓÖ Ö Ø ØÙÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º½º¾ Ö Ø ØÙÖ Ò Ð Ñ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾ ÀÝÔ ÖØ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ ÇÑ ÝÔ ÖØ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÜØ Ö¹ÑÓ ÐÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÀÌÅÄ ÀÝÔ ÖØ ÜØ Å Ö ÙÔ Ä Ò Ù º º º º º º º º º º º¾º ÀÝÌ Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ö ÙÔ¹ ÔÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÄ ÜØ Ò Ð Å Ö ÙÔ Ä Ò Ù º º º º º º º º º º º ¼ º º¾ ÅĹ Ó ÙÑ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ÅĹ ÖØ Ð Ò Ò Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º ËØ Ð ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Å ØÝÔ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ì Ò ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ë ÁÁ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ò Ö Ø Ò ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁËÇ»Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÍÆÁ Ç Ó ÁËÇ»Á ½¼ º º º º º º º º º º º º º º º Á ÒØ ØÓÖ Ö ½ º½ Á ÒØ ØÓÖ Ö Ø Ð Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ì ÖÑ ÒÓÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÓÖÑÐ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

5 ÁÆÆÀÇÄ º ÈÖÓ Ð ÑÓÑÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ô Ø Ö Ú ÒØ ØÓÖ Ý Ø Ñ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Á ÒØ ØÓÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ñ Ò ØÖ Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÖÙ ÓÑÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º º Á ÒØ ØÓÖØ Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º Á ÒØ ØÓÖ Ý Ø Ñ Ö ÑÔÐ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º º½ ÁËǹ Ø Ò Ö Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º º¾ ËÁ Á ¹ Ë Ö Ð ÁØ Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Á ÒØ Ö º º º º º º ½¼ º º Á Á ¹ ÓÓ ÁØ Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Á ÒØ Ö º º º º º ½¼ º º Á ÒØ Ö Ò Ó Ö Ö Ò Ô ÁÒØ ÖÒ ØØ º º º º º º º º º ½¼ º º ÈÍÊÄ Ó Ú ÖØÙ ÐÐ ÍÊÄ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º Ì À Ò Ð ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º ÇÁ Ø Ð Ç Ø Á ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼ º º ÆË ÓÑ Ò Æ Ñ Ë ÖÚ µ º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ Ê Ð ÓÒ Ö Ó Ð Ò Ö ½¾ º½ Ê Ð ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º¾ Ä Ò Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º Ð Ó Ö Ö Ð ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ ÁÒ Ö ØÖÙ ØÙÖ ½ º½ ÔÒ Ý Ø Ñ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÃÐ ÒØ»Ø Ò Ö Ó ÔÖÓØÓ ÓÐÐ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ç Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Å ÐÐÓÑÚ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º ÏÓÖÐ Ï Ï º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ º º½ Ï ¹Ø ÒÓÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ º º¾ ÀÌÌÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ÀÌÌÈÓ ÒØ Ö Ø Ú Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ÀÌÌÈ Ó ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ÝÒ Ñ Û ¹ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ò ÒÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º º½ º ¼ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º º¾ ÀÌÌȹ ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò ÒÒ Ò º º º º º º º º º º ½ º º ËÄ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ÄÁÇÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ËÌ ÊÌË º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º Ø Ø Ð Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ËÝ Ø Ñ Ö Ø ØÙÖ ½ º½ ØØ¹Ð Ó ØÓ¹Ð Ö Ø ØÙÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÌÖ ¹Ð Ó ÑÙÐØ ¹Ð Ö Ø ØÙÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ö Ó Ö Ò Ò ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½

6 ÁÆÆÀÇÄ º ÃÓÑÔÓÒ ÒØ ÖØ Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ì Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ Ë Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º¾ Ä Ö Ò Ó Ø Ð Ò Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º ½ º º Á ÒØ ØÓÖØ Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º Å Ø Ø Ø Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º Ò Ö Ø Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ø ÑÔ Ð Ò Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÌÝÔ Ö Ú Ø Ò Ö Ö ½ ½ ÇÖ Ò ÓÒ Ö ½ º½ ÆËÁ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÆÄ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÆÊÁ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Å º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Á Ä º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁÒØ ÖÒ ØعÓÖ Ò ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ì ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÇÁ ÓÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁËÇ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ä º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½¼ ÆÁËÇ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½½ Ì ÍÒ Ó ÓÒ ÓÖØ ÙÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½¾ Ì ÏÓÖÐ Ï Ï ÓÒ ÓÖØ ÙÑ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Å Ø Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÑÔÐ Ö ½ º½ Å Ê º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÎÊ ÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ º Ù Ð Ò ÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÆÃÃÅ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ì Á¹ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Á Ø ÑÔÐ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ê Ê ÔÖ ½ º½ ÒØ Ø Ø Ö Ó Ö Ð ÓÒ Ö Ð Ó Ö ÔÓ Ø Ö º º º º º º º º º º º ½ º½º½ Ø Ø Ø ÖÑ ÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º¾ ÃÖÓÒÓÐÓ Ò Ó ØÖÙ ØÙÖ Ò ÙØÚ Ð Ò º º º º º º º º º º º ½ º½º À ÖØ Ó Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º È ÖÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ð Ó Ö ¾¼½

7 ÓÖÓÖ ÁÒÒÐ Ò Ò ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò Ö Ø Ú ÐÔÖÓ Ø Ò ÒÒ Ò Á Ë Ë Ø ÐØ ¹ Ð ÓØ µº ÈÖÓ Ø Ø ÒÒÓÑ Ö Ñ Ö Ú Ð Ò Ò Ö Ö ÖÙÔÔ Ò ÓÖ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö º ÇÔÔ Ö Ø Ö ØØ Ú Á Ë Ë ÓÑ Ö Ò ÓÖ Ò Ö Ò Ð ÓØ ÓÑ ÖÙ Ö Á Ë Ë¹ Ý Ø Ñ Ø Ò ÖÙØ Ò Öº ØØ ÓÖ ÓÐ Ø Ö Ø Ö Ö ÔÔÓÖØ Ò Ó ÚÖ Ò Ð Ò Ú Ø Ð Ð ÓØ Ö Ô Ñ Ò ÓÑÖ Ö ÔÖ Ø Ú Ø ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ ÓÑ Ö Ö Ò Ö ÑÑ º Ø Ð Ð ÓØ Ö Ö ÓÑ ÒÓ Ñ Ö ÒÒ Ø Ð Ö Ò Ú ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ º Ð ØÖÓÒ ÔÙ Ð Ö Ò ÑÙ ÙÑ Ý Ø Ñ Ö Ö Ú Ý Ø Ñ Ö Ó Ò Ø ØÙ¹ ÓÒ Ù ÓÑÑ Ð ÓÖÔÓÖ Ø Ñ ÑÓÖݵ Ö ÑÔ Ð Ô ÓÑÖ Ö ÓÑ Ø Ú ÐÐ ÚÖ Ò ØÙÖÐ ÙØ Ö Ò Ö ÔÔÓÖØ ÓÑ Ò Ð Ø Ø Ð Ð ÓØ Ò ÙÐÐ Ö º Ë ØØ Ö ÒÒ ÝÒ Ú Ò Ð Ò Ö Ú Ú Ð Ø Ò Ò ÚÖ Ö ÒÒÖ ØÒ Ò Ñ Ò Ò Ð Ò Ò Ö Ò ÒÒÖ ØÒ Ò ÓÑ Ö Ö Ö ÒÒ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Öº ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ú Ò Ð Ö Ö ÐØ ÒØÖ Ð Ø Ð ÐÐ Öº Á Ô ØØ Ð ½ Ð ¹ Ö Ú Ö ÑÑ Ò ÓÖ ÚÓÖ Ò Ú ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò ÓÔÔ ØØ Ö ÙØØÖÝ Ø Ø Ð Ð ÓØ º Ë ÑÑ Ò Ñ Ò Ö ÐÔÖÓ Ø Ò ÒÒ Ò Ú Ð Ö ÔÔÓÖØ Ò ÚÖ Ò Ú Ø Ý ÐÓ º Á Ñ Ò Ø Ð ÐÐ Ö Ö Ú Ò Ý Ó Ñ Ô Ô ÔÖÓ Ð Ñ¹ ÓÑÖ Ö Ó Ø Ð Ò Ð Ø ÒÓÐÓ ÐÐ Ö ÒÒ ÔÖ ÒØ Ö ÓÒ Ö Ø Ð Ò Ò Öº Ò Ð Ò Ö Ó ÓÖ Ð Ø Ð Ú Ö Ö Ú Ð ÓÑÑ Ø Ø ÒÓØ Øº Ö Ø Ñ Ö ÔÔÓÖØ Ò Ö ÙØ ÖØ Ô Ö Ó Ò ÙÐ ½ ÙÒ ¾¼¼¼º ÈÖÓ¹ ØÐ Ö Ö ÚÖØ ÇÐ ÀÙ Ý Á Ë Ëº Ä ØØ Ö ØÙÖ ØÙ Ö Ö ÚÖØ Ò Ú Ø Ð Ú ÔÖÓ Ø Ø ÒÓ ÓÑ Ö Ø Ö Ð Ó Ö Ò Ø Ð ÐÙØØ Ö ÔÔÓÖØ Òº Ä ØØ Ö ØÙÖ ØÙ Ò Ö ØØ ÖÙÒÒÐ ÓÖ ÓÑØ Ð Ò Ö ÑÓ ÐÐ Ö Ó Ð Ò Ò Ö ÓÑ Ö Ö Ð Ú ÒØ ÑÑ Ò Ò Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÓÒ Ú Ø Ð Ð ÓØ º Ø Ö Ñ Ò Ñ Ð Ö ÖÙÒ Ø Ú Ö Ò ÓÑ Ö Ö Ø ÓÖ Ø Ó ÔÖ Ø Ñ Ø Ð Ð ÓØ Ó ÒÓ Ú ØØ Ö Ø Ö Ö Ø ÖØ Ö ÔÔÓÖØ Òº ÓÖ ØØ ÖÒ Ö Ò Ð Ö ÔÐ Ú Ö Ò Ýº ÍØ ÓÚ Ö ÑÒ Ð ÔÖÓ ØÑ Ø Ö Ö Ñ Ö Ø ÒÒÓÑ ÖØ Ñ ÎË ÓÒÙÖÖ ÒØ Î Ö ÓÒ ËÝ Ø Ñµ ÓÑ Ú Ö Ø Ýº ØØ Ö ÓÖØ Ø ÑÙÐ Ö Ô ÑÑ Ð Ò Ö Ú Ö ÚÖ Ö ÔÐ º Ê ÔÔÓÖØ Ò Ö Ö Ú Ø Ñ ØÝÔÓ Ö Ý Ø Ñ Ø Ä Ì

8 ÇÊÇÊ Ó Ñ ÔÖÓ Ö ÑÔ Ò Ì ÓÖ Ò Ø Ö Ö Ö Ò Ö Ó Ð ØØ Ö ØÙÖÐ Ø º ÎÖØ Ô Ö Ø Ö ÔÔÓÖØ Ò Ú Ð ÚÖ Ò Ð Ø Ð ÓÔÔÐÝ Ò Ò Ó Ø ÖÙÒÒÐ ÓÖ Ò Ú Ö Ù ÓÒ Ò ÓÑ Ó ÙØÚ Ð Ò Ò Ú Ø Ð Ð ÓØ º ÔÓ ÓÒ Î Ø ÖØ Ö ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò Ñ Ö Ø Ú Ð Ø ÒÒ ÓÐ Ú Ö Ø Ò Ð Ò Ø Ð Ð ÓØ Ó Ú ÓÑ Ð ÙØØÖÝ Ø Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º Á Ô ØØ Ð ¾ ÔÖ ÒØ Ö Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÑ Ò ÓÚ ÖÓÖ Ò Ø Ø ÖÖ Ð ÓÖ Ò Ø Ö ÓÑ Ø Ð Ð ÓØ Ð ÓÖÚ ÐØ Ó Ø Ð Ò Ø Ð Ó Ú Ö Ò ÒÒÓÑ Ò Ú Ö Ô Ò Ó ÙÑ ÒØ Ó ÑÐ Ò Öº Ö Ô Ò Ð¹ Ö ØÖ ÓÒ ÐÐ Ó Ø Ð Ð ÓØ Ñ Ò Ö ÑÚ Ø Ò Ú Ð ØÖÓÒ Ø Ð Ò Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÚ Ö Ò ØØÚ Ö Ø Ð Ö Ò ÒÝ ÒÒÓÑ Ò º Å Ø Ø Ó Ñ Ø Ø ØÖÙ ØÙÖ Ò Ð Ô ØØ Ð º ËÔ ÐÐ Ú Ø Ð Ö Ð Ø Ô ÔÖ ÒØ ÓÒ Ò Ú Á Ä ÓÖ Ð Ø Ð ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ð Ó Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ê Êµº Î Ø Ð Ñ ÒØ Ö Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ö ÚÓÖ Ò Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Ó Ø Ö Ö ÔÖ ÒØ Ö Ø ÐØ ÒØ ÓÒ Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ó Ö Ð ÓÒ Ö Ñ ÐÐÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Öº ØØ Ò Ð Ò ÓÐ Ú ¹ Ô ØØ Ð Ó º Á Ô ØØ Ð Ò Ð Ö Ú ÓÖ ÐÐ Ö Ú Ò Ò Ö ØÖÙ ØÙÖ Ò ÓÑ Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ø ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ Ø ÑÚ Ö Ú ØÖ Ù ÖØ Ø Ò Ø Ö Ó Ô ØØ Ð ÙØ Ö Ö Ú Ò ÓÚ ÖÓÖ Ò Ø Ý Ø Ñ Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º Ê ÔÔÓÖØ Ò Ö Ö Ø ÐÐ º Ì ÐÐ Ö Ò Ò Ö ÐÐ ÒÒ Ö Ò ÓÖ ÐÐ ØÝÔ Ö Ú Ø Ò Ö Ö Ó Ø ÐÐ Ö Ò Ö Ú Ð Ú Ñ Ø ÒØÖ Ð ÓÖ Ò ¹ ÓÒ Ò ÓÑ Ö ÓÑØ ÐØ ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Òº Ì ÐÐ ÒÒ ÓÐ Ö ÑÔÐ Ö Ô ÓÖ ÐÐ Ñ Ø Ø ÓÖÑ Ø Ö Ó Ø ÐÐ ÒÒÓÑ Ö Ø ÓÒ Ö Ø ÑÔ Ð Ô ÚÓÖ Ò Ê Ê¹ÑÓ ÐÐ Ò Ò Ú Ö ÔÖ º ÙÖ Ò Á ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò Ö Ø ÖÙ Ø Ñ Ò ÙÖ Öº ÆÓ Ò Ú Ö ÙÒ Ñ ÒØ ÓÖ ÐÐÙ ØÖ Ö ÐÐ Ö ÑÔÐ Ö Ø ÓÑ Ö Ú Ø Ø Ò Ò Ö Ö Ñ Ö ÓÖÑ ÐÐ ÑÓ ÐÐ Ö ÓÑ ÖÙ ÓÖ Ô Ö Ò Ô Ö ÐÐ Ö ÓÖ ÓÐ ÓÑ Ú Ò Ð Ò Ö Ú ÐÐ Ö ÓÖ Ð Ö Ú ÐÔ Ú Ø Øº Á ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò Ö Ú Ø ÔÖ Ñ Ø ÓÖ ÓÐ Ø Ð ÑÓ ÐÐ Ö Ò ÔÖ º Ð Ö Ú ÑÓ ÐÐ Ò Ö ÙØÚ Ð Ø Ú Ò Ö Ó Ò Ò ÓÔÔÖ ÒÒ Ð ÓÖѺ ÆÓ Ò Ú ÑÓ ÐÐ Ò Ö ÖØ Ô Ò ÐÐ Ö Ù ÓÖÑ ÐÐ Ö ÒÓØ ÓÒ Ó Ö Ñ Ø Ò Ø ÓÑ ÐÐÙ ØÖ ÓÒ Ò Ö ÒÝØØ Ö Ò ÓÖÑ ÐÐ Ö ÒÓØ ÓÒ ÚÓÖ ÓÖ ÐÐ Ô Ð Ö Ó Ó Ö Ö Ò Ô ØÝ Ò Ò º Î Ö Ú Ð Ø Ô Ö Ò ÑÓ ÐÐ Ö Ú ÐÔ Ú ÍÒ ÅÓ ÐÐ Ò Ä Ò Ù ÍÅĵ ½ ½ ¾ º ØØ Ö Ø Ø Ò Ö ÖØ Ö ÔÖ ÓÖ Ô ¹ Ö ÓÒ ØÖÙ Ö Ú Ù Ð Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö ¹ ÒØ Ò Ú Ý Ø Ñ Öº

9 ÇÊÇÊ ØØ ÑÓ ÐÐ Ö Ò ÔÖ Ø Ö ÖÙ Ø ÓÖ Ñ Ö ÓÖÑ ÐÐ ÑÓ ÐÐ Ò Ñ Ò Ö Ú Ù Ð Ö Ò Ö Ø ÔÖ ÑÖ Ö Ú Ó Ú Ð Ø Ñ Ö Ù ÓÖÑ ÐÐ Ö ÑÑ Ö Ó ÐÐÙ ØÖ ÓÒ Öº ÓÖ ØØ ÖÒ ÌÖÓÒ Ð Ö Ö Ò º Òغ Ñ ÓÚ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÖÚ ÐØÒ Ò Ö ÁÒ Ø ¹ ØÙØØ ÓÖ Ø Ø Ò Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ Ú Ø Ò Ô ÆÌÆͺ À Ò Ö ÓÖ Ø Ò Ø Ô Ò¹ Ø Ú ÑÑ Ò Ø ØÙØØ ÚÓÖ Ò Ø Ö Ò Ó ØÓÖ Ö ÐØ Ø Ø Ð Ð ÓØ º ÃÒÙØ À Ò Ö ÙØ ÒÒ Ø Ò ºÖ к Ñ ÓÚ Ò ÓÖÑ Ø Ó Ö Ò ½ Ö Ø Ñ ¹ Ý Ø Ñ Ö ÓÖ Ð ÓØ Ð Ò ÓÒ ÐØ Ö ØØ Ø Ø Ò Ø Ö Ñ Ø ÐÓ Ö Ó Ò ÓÒ Ð Ð Ó Ö Öµ Ó Ð Ô Ö Ñ ÒØ ÐÐ ¹Ø Ò Ø Ö ÓÖ ÐÓ Ð ÓÖ ÓÐ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ð ÓØ Ø Ú ÍÒ Ú Ö Ø Ø Ø Ç ÐÓ Ö Ò Ò Ö Ö ÓÑ Ö Ø Ð ÓØ Öº

10 ½¼ ÇÊÇÊ

11 Ã Ô ØØ Ð ½ Ø Ð Ð ÓØ ½º½ ÀÚ Ö Ø Ð Ð ÓØ Á Ò Ö Ö Ò Ö Ø ÚÖØ Ò Ö Ø Ò Ô Ø Ð Ð ÓØ º Î Ö Ò Ø ÒÓÐÓ Ò Ö ØÖÙ ØÙÖ ÓÑ Ö Ø ÑÙÐ Ö Ø Ó Ó ØÒ Ø ÚØ ÓÖÑ Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÚ Ö Ò ØØ Ø Ð Ø ÐÓ ÐØ ÔÙ Ð ÙѺ Ø Ö Ñ Ò ØÓÖ Ö ÓÑ Ö Ö ØØ Ø Ð ØØ Ñ Ò Ø ÏÓÖÐ Ï Ï ÓÑ Ö Ð ØØ Ò ÐÐ Ö Ò ÓÖ ÓÖÑ Ð Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒº ÒÒ ÙØÚ Ð Ò Ò Ö Ò ÓÑÑ Ø Ò ÚÓÖ Ø Ö Ó Ù Ô Ú Ð Ø Ø Ú Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò ÓÑ Ö Ø Ð Ò¹ Ð Ó Ø Ò Ø Ò Ú ÖÙ Ö ÓÖ ÒÒ Ö Ñ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Òº È ÑÑ ÑØ ÓÑ ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ö ÙÒ ÖØ ÓÑ Ø Ú Ö Ô Ò Ñ ÐÐÓÑÐ Ñ ÐÐÓÑ ÖÙ Ö Ó ÔÖÓ Ù ÒØ Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ú Ð Ø Ð Ð ÓØ Ú Ö Ø ÒÒ ÖÓÐÐ Ò Ò Ú Ö Ò Ú Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø Ð Ò Ð ÓÚ Ö Ò Øغ Ø Ö Ú Ò Ð Ò Ö ÚÓÖ Ö Ò Ò ÓÖ Ø Ø Ð Ð ÓØ Öº ÌÖ ¹ ÓÒ ÐØ Ö Ð ÓØ Ö Ô Ø ÚÖØ ÒÝØØ Ø Ø Ð ÑÐ Ò Ö Ú Ó ÙÑ ÒØ Ö Ó Ø Ð Ð ÓØ ÓÔÔ ØØ Ö ÓÖ Ú Ñ Ò ÓÑ ÑÐ Ò Ö Ú Ø Ð Ó Ù¹ Ñ ÒØ Öº ØØ Ö Ø Ò Ú ÖØ ÝÒ Ô Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ Ð Ø Ò Ö ÒÒ ¹ ØØ Ö Ø ÓÑ Ö Ö Ñ º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ò Ö ÖÙ Ò Ú Ò ØØÚ Ö Ö Ó Ø Ö ÑÙÐ Ø Ö Ø Ð ÑÐ Ó ÓÖ Ò Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ñ Ò ØÖ Ö Ó ÓÖÚ ÐØ Ú Ò Ö Ó ÖÙ ÖÒ Ö Ø Ø Ð Ð Ú ÖØÙ ÐÐ ÑÐ Ò Ö º ÇÑ ØØ Ö ÒÓ ÒÝØØ ÐÐ Ö Ö Ò Ú Ö Ö Ò Ú Ø Ò Ø Ö ÓÑ Ð Ò Ö Ø ÖØ ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ ÓÖ ÑÔ Ð Ø ¹ Ö Ø Ò Ö ÓÒÐ Ò ¹ Ø ÐÓ Ö Ó ÖÒÐÒ Ò ÙØ Ö Ñ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò Ö Ó ÑÙÐ Ø Ø Ð Ú ÒØÐ Ö ÒØ Ö Ö Ò Ó ØÖ Ò Ô Ö ÒØ Ø Ð Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ô Ø Ö Ú Ð Öº Ø ÒÒ Ø Ú Ø ØÖ Ú Ø Ð Ð ÓØ Ö ÑÙÐ Ø Ò ÓÖ ÒØ Ö Ö º ÆÖ Ø Ø Ð ÓÖÑ Ø Ø Ó Ò ØØÚ Ö Ø Ö ÓÖ¹ Ñ Ð Ò Ò Ð Ò Ú Ö Ö Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÑ Ò Ø ÐÝ ØÓÖ ÓÑ ÖÒ Ö Ø Ð ÖØ ÐÐ Ö Ñ ÐÐÓÑ ÓÖ Ò ÓÒ Ö Ó ØÖ ÓÒ Öº Ø Ö Ö ÓÖ Ö Ø Ô Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ Ò ÙØÚ Ð Ú ØÖ ÓÒ ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÖÚ ÐØÒ Ò Ó ÓÑ Ú Ö Ò Ò ÐØ ÑÐ Ò Ö Ú Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Öº Ò Ö ÐØ Ò Ú Ø Ø Ð Ð ÓØ Ö ÓÔÔ ØØØ ÓÑ Ø Ø ÓÑÖ ½½

12 ½¾ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ÓÖ Ø Ö ØÓÖ ÒØ Ö Ó ÓÚ ÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ó Ò ØØÚ Ö ÓÖ ÓÖ Ò Ö Ó Ö Ø Ð Ò Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÙÒÒ Ôº Ë ÐÚ Ö Ô Ø ¹ Ø Ð Ð ÓØ Ö Ø Ö ÓÖ Ú Ò Ð Ò ÔÖ Ò ÓÒ Ú Ó Ø Ð Ð ÓØ Ú Ð Ó Ö ÑØ Ò ÚÖ Ø Ù Ø Ö Ô ÓÑ ÓÖ ÐÐ Ø Ö Ö Ð Ö Ò ÒØ Ö Ö º ØØ Ö ÒÓ Ö ÒØ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ó ¹ ÓÖ ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ö Ø ØÓÖ Ú Ö ÓÒ Ú ÒÒ ÓÐ Ö Ú Ð Ø Ò Ø Ö Ø Ð ÝÖ Ó Ú Ð ÖÙ Ö ÖÙÔÔ Ö Ó ÖÙ Ö ÓÚ Ö Ö ØØ Ø ÑÓغ ÖÐ Ä ÓÞ Ó Ë Ò Ö È Ý ØØ Ö Ð Ò Ò ÓÒ Ú Ú Ø Ð ¹ Ð ÓØ Ö Ñ Ú Ø Ô Ø Ø Ø ÐØ Ð ÓØ Ö Ò ÑÐ Ò Ø Ð Ó Ø Ö ÓÑ ÓÖÚ ÐØ ½½¾ ººº Û ÔÖÓÔÓ Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÛÓÖ Ò Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ð Ð Ö Öݺ Ø Ð Ð Ö ÖÝ Ñ Ò ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ð Ó Ø ÓÒØ Òص Ò ÖÚ ÙÒØ ÓÒ Ð Øݵ Ó Ø Û Ø Ø ØÓÖ ÓÚ ÖÝ Ö ØÖ Ú Ð Ò ÔÖ ÖÚ Ø ÓÒ Ó Ø Ó Ó Ø º Å Ò Ñ ÒØ Ò Û Ø Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ð Ó Ø Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒº Ç Ø Ö Ð Ø ÖÓÑ ÐÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô º º Ø Ø Ó ÐÐ ÔÙ Ð ¹ ÓÓ ÓÖ Ø Ø Ó ÐÐ Ó Ø ÓÒ Ø ÁÒØ ÖÒ Øµ Ò ÓÑ ÓÒ Ø ØÙ ÒØ Ó Ø Ð Ö ÖÝ ÓÐÐ Ø ÓÒ ÓÒ Ö Ø Ö ÔÔÐ Ý ÓÐÐ Ø ÓÒ Ñ Ò Ö Û Ñ Ý ÙÑ Ò ÓÖ ÙØÓÑ Ø µº Å Ò ¹ Ñ ÒØ Ð Ó ÒØ Ð Ø Ò Ø ÓÒ Ó Ø ÖÚ ÒÐÙ Ò Ø Ø Ð Ð Ö Öݺ ËÓÑ ÓÑÑÓÒ Ü ÑÔÐ Ó ÖÚ Ö Ò Ü Ò Û ÐÐÓÛ ÓÚ ÖÝ Ó Ó Ø Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ ÔÖ ÖÚ Ø ÓÒ Û ÙÖ Ø ÐÓÒ Ú ØÝ Ó Ø Ó Ø Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ò Û Ö Ò Û Ð ÖØ Ù Ö ØÓ Ò Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒº Á ÒØÖÓ Ù ÓÒ Ò Ø Ð Ö Ø ÙØ Ú Ú ËÔÖ Ò Ö ÓÖÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð ÓÒ Ø Ð Ä Ö Ö ÒÒ Ö Ú Ð Ò Ö Ú Ð Ú Ø Ð Ð ÓØ ½ Ø Ð Ä Ö Ö Ö ÓÒ ÖÒ Û Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ò Ñ Ò Ñ ÒØ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙÖ Ø ÑÓÚ Ñ ÒØ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓ ÐÓ Ð Ò ØÛÓÖ Ò Ø Ø Ú Ù Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ý Û Ö Ò Ó Ù Ö ººººººº Ì ÒÓÐÓ Ò Ö Ó Ø ÒÝ ÑÙÐ Ø Ö Ó Ø Ð Ð ÓØ Ö Ø ÓÑÖ ÓÑ ÙØÚ Ð Ñ Ô ÐÐ Ñ Ò Ø ÒÓÐÓ ÙØÚ Ð Ò Òº Á Ø Ø ÓÖ Ð Ú Ö Ò Ò Ò ÓÒ Ö Ô Ø Ð Ð ÓØ Ö Ú ÐÐ Ö ÚÖ ÓÔÔØ ØØ Ú ÓÖÑ Ö ÑØ Ò Ú Ö Ø Ý ÓÖ ÓÖ Ò Ö Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÒØ Ö ÓÒ Ñ Ò ÓÖÑ ÓÒ ¾ ÒÝ ØØ ÑÔØ ØÓ Ò Û Ø Ø Ð Ð Ö ÖÝ ÓÖ ÒÓØ Û ÐÐ Ø Ö ØÓÓ Ú Ù ÓÖ ØÓÓ Ö ØÖ Ø Ú º Ì Ø Û Ò Ó ØÓ Ø ÐÓ ÐÓÓ Ø Ñ Ö Ò Ø ÒÓÐÓ Ý Ò ØØ ÑÔØ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ø ÑÔ Ø Ø Û ÐÐ Ú ÓÒ ÓÛÛ Û ÐÐ ÓÖ Ò Þ Ò ÒØ Ö Ø Û Ø Ö ÔÓ ØÓÖ Ó ÒÓÛÐ Ò Ø ÙØÙÖ Ø Ý Ø Ð ÓÖ ÓØ ÖÛ º

13 ½º¾º Ë ÆÌÊ Ä ËÈ ÃÌ Ê Î Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ½ Ú Ò Ú ÚÖØ Ø Ø ÐÐ Ö ÓÖ ÓÐ Ø Ð Ø Ð Ð ÓØ Ú Ð Ú ÓÖ ÐÐ ÓÔÔ ØÒ Ò Ú Ú ÓÑ Ö Ø ÒØÖ Ð Ú Ø Ð Ð ÓØ º È Ø Ö ÅÙÖÖ Ý Ö Ú Ö Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ Ø ÔÙ Ð Ô ÐÐ ÓÑ ÓÔÔ ØØ ÓÖ ÐÐ ÓÖ ÓÐ Ø Ð Ø Ô Ö Ô Ø Ú Ñ Ò Ö ½ ÖÙ ÖÒ Ú Ð ÓÔÔ ØØ Ø Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ ÒØ Ö ÖØ Ø Ð ¹ ØÖ Ù ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö ÙÖ Ö Ó Ø Ò Ø Öº Ð ÓØ Ò Ú Ð Ø Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ ÒØ Ö ÖØ ÓÖÚ ÐØÒ Ò Ó ÓÖ¹ Ò Ö Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒº Ö Ò Ý Ø ÑØ Ò Ú Ò Ð Ö Ø Ø Ð Ð ÓØ Ò ÒØ Ö Ö Ò Ú Ø Ò Ö Ö ÓÖ ÙØÚ Ð Ó ÓÑÑÙÒ Ö ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒº ½º¾ Ë ÒØÖ Ð Ô Ø Ö Ú Ø Ð Ð ÓØ Ø Ð Ð ÓØ Ö Ø Ø Ò ÓÑÖ ÓÑ Ö ÖØÔ Ò Ò ÐØ ØÝÔ Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ Ö ÙÖ Ò Ò ÐØ Ø ÒÓÐÓ ØÝÔ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ý Ø Ñ ÐÐ Ö Ò Ò ÐØ ÖÙ Ö ÖÙÔÔ º Ø Ð Ð ÓØ Ö Ñ Ö Ø ÑÐ Ö Ô Ó Ò Ñ Ø ÔÐ ÓÖ Ò Ö ÖÙ Ö ÓÚ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö ÙÖ Ö Ó Ø ÒÓÐÓ Öº Î ÒÒ Ö Ð Ú Ð ÒÓ Ò ØÖ Ú Ø Ð Ð ÓØ ÓÑ Ö Ö Ø Ö Ø ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÒØÖ ÖØ Ø Ð Ð ÓØ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒØÖ ÖØ º Ø ÓÑ Ð ÓÖÚ ÐØ ÓÖ Ò ¹ Ö Ó Ö Ø Ð Ò Ð Ö Ò Ø Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒº Ç Ø Ö Ø Ö Ö ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÐÐ Ö Ó ÙÑ ÒØÐ Ò Ò Ó Ø Ö ÓÖ ÓÖØ Äǵ Ñ Ò Ø Ð Ð ÓØ Ò Ó ÒÒ ÓÐ Ñ Ò Ò Ö Ó Ø Ö ÓÑ Ò ÚÖ Ð Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ º º ÒØ Ö Ø Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ð Ö ÓÑ ÔÖÓ¹ Ö ÑÚ Ö º Á ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò ÒÝØØ Ö Ú ÙØØÖÝ Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ÓÑ Ò ÐÐ Ø Ò Ð Ô Ò Ø Ò Ø Ð Ð ÓØ ÒÒ ÓÐ Ö ÐÐ Ö Ú Ö Ú Ø Ðº Ë ÐÚ ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ö Ø ÔÖ ÑÖ Ø Ð Ð ÓØ Ú Ð ¹ Ø Ð Ð ÓØ Ó ÚÖ ÖØ Ô Ñ Ò Ò Ö ÓÖÑ Ö ÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒØ Ò ØØ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ ÖÙ Ö Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ ÑÑ Ò Ò Ò Ñ ÐÐÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ó ÒÒ Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ö Ö Ð Ú ÒØ ÓÒØ Ø Ú ÖÙ Ó ÓÖÚ ÐØÒ Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Öº Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ð ÝÐÐ Ø Ø ÐØ Ð ÓØ Ñ ÒØ Ò ÒÒ Ø Ð ÓÖÑ ÐÐ Ö ÚÖ Ø Ð Ø Ø Ø Ð Ð ÓØ Ú Ø Ð Ö ÔÖ ¹ ÒØ ÓÒ Ö ÒØ Ò ÓÑ Ñ Ø Ø ÐÐ Ö Ò Ö ÓÑ Ò ÒØ ØÓÖº Ú Ö Ò Ø Ð Ð ÓØ Ø Ð ÙÒ Ð Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ¹ Ø Ö Ð Ò ÐØ Ö Ò ÓÖØ Ð Ò Ú Öغ ÅÝ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ú Ð Ó Ö ÑØ Ò ÙÒ ÒÒ ÓÑ Ý Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ÓÖ ÑÔ Ð

14 ½ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã Ô Ô Ö Öغ ËÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ñ Ð Ú Ð ÙÒÒ ÒØ Ö Ö Ø Ø Ð Ð ÓØ Ú ÐÔ Ú Ø Ð Ö ÔÖ ÒØ ÓÒ Öº Î Ú Ð Ö ÓÖ ÒØ Ò Ø Ð ÐÐ Ö ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ñ Ò Ó Ñ Ò Ý Ö Ð ÓØ ÓÑ ÓÑ Ò Ö Ö Ø Ø Ð Ñ Ø Ý º Ë ÑÐ Ò ÓÖ ÒØ ÖØ Á Ð ÓØ Ý Ö Ñ Ò ÓÔÔ Ú Ð Ø Ø ÓÒØÖÓÐÐ ÖØ ÑÐ Ò Ö Ú Ó ÙÑ Ò¹ Ø Öº ØØ Ö Ó Ø ÙÒ Ñ ÒØ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ñ Ò Ø Ð ¹ Ð ÓØ Ú Ú Ð ÒÒ Ñ Ò ÓÖ ÐÐ ÓÖÑ Ö ÓÖ ÑÐ Ò Ú Ö ÓÑ Øº Î Ò Ø Ð ÑÐ Ò Ö ÓÑ Ö Ø Ð Ò Ð Ú Ò Ú Ö ÓÑ Ø Ó Ú Ò Ú ÖØÙ ÐÐ ÑÐ Ò Ö ÓÑ Ö ÔÓÖØ Ð Ö ÒÒ Ø Ð Ñ Ò ÙÒ ÖÐ Ò ÔÖ ÑÖ ÑÐ Ò Ö ÐÐ Ö Ð Ö Ú ÑÐ Ò Ö ½ º Á Ø ØÖ Ù ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÖÓÑ ÓÑ ÏÓÖÐ Ï Ï ÒÒ Ó ÑÝ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ö ÙØ Ò Ø ÓÖ Ò Ö Ò º Ë Ð ÓÒ Ó Ò Ö Ò Ú Ú Ö ÙÐÐ Ð Ò Ú Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò ÚÖ Ò ÑÐ Ò ÓÔÔ Ý Ò ÓÑ Ö Ö Ð Ú ÒØ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º Æ ØØ ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ð Ò ÖÙ Ú Ò ØØÚ Ö Ø ÒÓÐÓ Ó Ô ÐØ ÖÙ Ú ÁÒØ ÖÒ ØØ Ö ÒØÖ ÐØ Ø Ð Ð ÓØ º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÔÖÓ Ù Ö Ó ÓÖÚ ÐØ Ú Ø Ö Ø Ô Ø Ö ÓÖ Ò ÓÒ Ö Ó Ñ Ò ØØÚ Ö Ø ÒÓÐÓ Ò Ú ÖÒ ÓÖ Ò ØÓÖ Ó Ó Ö Ö Ò Öº ÖÙ Ú Ò ØØÚ Ö Ö Ó ÖØ Ø Ð ÒÝ Ñ Ò Ø Ö ÓÖ ÔÖÓ Ù ÓÒ ÔÙ Ð Ö Ò Ó Ø Ð Ò Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ú Ñ ÓÖ ÓÐ Ó Ø Ð Ò Ú ÒØÐ Ñ Ö ØÖ Ù ÖØ Ú Ö Ð Ø ÚÓÖ Ò ØØÚ Ö Ø Ö Ò Ð Øº ÁÒØ Ö ÖØ Ð Ò Ò Ö ËÓÑ ÐÙØØ ÖÙ Ö Ö Ú Ó Ø Ð Ø Ò ÒØ Ö Ô Ö ÓÒÐ ÓÖ Ò Ö Ó ÓÖ ÓÐ Ó Ø Ð Ò ÓÑÔÐ Ú Ö Ò Ú ØÖ Ù ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÙÒ ¹ ÓÒ Ð Ø Øº Ë ÐÚ ÓÑ ÓÔÔ Ð ÐÝ Ø Ò ÓÖØ ØØ Ö ØÓÖ ÓÖ Ø Ú Ó ÒÖ Ø Ð Ö ÁÒØ ÖÒ ØØ Ö Ú ÓÚ ÓÖ Ø Ú Ð Ò Ò Ö ÓÑ Ö Ø Ð¹ Ô Ø ÚÖ ÓÚ Ó ÚÖØ Ô ÖØ Ò Úº Ø Ð Ð ÓØ Ö ÒØ Ö Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÙÒ ÓÒ Ð Ø Ø Ô Ò ÑØ ÓÑ Ø Ú Ö Ö Ó ÓÖ Ö Ö ÖÙ ÖÒ Ø Ð Ò Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº Ø Ò ÐØ Ú Ö Ñ Ð ÓÖ ÓÔÔ¹ Ò ØØ Ô ØÚ Ö Ú ÓÖ Ò ÓÒ Ö Ó Ó Ö Ö Ò Ö Ö ÖÙ Ø Ò Ö Ö Ó ÙØÚ Ð ÒÝ Ø Ò Ö Ö Ö Ø Ö ÓÚ ÓÖ ØØ º ÁÒØ Ö Ø Ú Ø Ø Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ó Ò ØØÚ Ö ÙØ Ö Ø Ð ÑÑ Ò Ø Ñ ÙÑ ÓÑ ÒÒ Ø Ò Ú ØÓÖ ÑÙÐ Ø Ö ÓÖ ÒØ Ö ÓÒº ÖÙ ÖÒ Ö Ð Ò Ö Ô Ú ÓÒ ÙÑ ÒØ Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ø Ö Ñ Ò Ñ Ø Ø Ñ Ð¹ ÐÓÑ ÖÙ Ö Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ò ÐÓ º Á Ø Ð Ð ÓØ Ö ÖÙ ÖÒ ½ Å ÑÐ Ò Ñ Ò Ö Ø ØØ Ú Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ÓÑ Ò ÐÚ Ö Ö ÓÚ Öº Ò Ú ÖØÙ ÐÐ ÑÐ Ò Ú Ð ÚÖ Ø ØØ Ú Ô Ö Ð Ò Öµ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÚÓÖ Ò ÐÚ Ö Ö ÓÚ Ö Ø Ý ÐÐ Ö Ø ÐØ ÑÔÐ Ö

15 ½º º Á ÁÌ Ä Ä Ê ÅÁ Ä Ê ½ ØÓÖ ÑÙÐ Ø Ö ÓÖ ÒØ Ö ÓÒ Ñ Ø Ò Ø Ö Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò ÝÔ ÖØ Øµº ½º Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö È ÑÑ ÑØ ÓÑ ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ö ØØ Ò ÒØÖ Ð ÖÓÐÐ ÙÒ Ö¹ Ú Ò Ò Ò Ø ØÙ ÓÒ Ö Ú Ð Ø Ð Ð ÓØ ÚÖ Ø ÓÚ Ð Ñ ÒØ Ô Ó Ú Ö Ö ÑØ Òº Å Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ ÙØÚ Ð Ò Ò ÓÑ Ó Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ò Ó Ñ ÁÒØ ÖÒ ØØ ÓÑ ÖÙ Ú Ò ØØÚ Ö Ø Ð ÑÑ ÓÖÑк Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ó Ò ØØ ÖØ ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ö Ø ØÙ ÐØ Ø Ò Óѹ Ö ÓÖ Ñ Ò ÙØ ÒÒ Ò Ò Ø ØÙ ÓÒ Öº ÄÖ Ñ Ð Ö ÄÖ Ñ Ð Ö Ò ÚÖ Ö Ø Ò ¾ Ø Ö ÓÒ ÐØ ÔÖÓ Ù Ø ÙØÚ Ð Ø Ñ ÐÖ Ò ÓÑ Ø ÔÖ ÑÖ Ñк ØØ Ò ÚÖ ÔÙ Ð ÓÒ Ö ÙØÚ Ð Ø Ú ÐÐ Ö Ñ Ö Ñ ÐÖ Ö Ó ÓÖÐ Ñ Ò Ó ÓÖ Ð Ò Ò Ö Ó ÓÖ Ð Ò Ò ÒÓØ Ø Ö ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ú Ó¹ Ö Ú Ò ÓÔÔ Ú Ö Ó Ð Ò Ò ÓÖ Ð º ËÐ ÐÖ Ñ Ð Ö Ú Ð Ò Ú Ð ¹ Ò ÖØ ÑÓ Ð Ö Ö ÚÖ ÖØ Ô Ò Ø ÑØ Ò Ø ØÙ ÓÒ ÐÐ ÔÖ Ó ÓÖ Ò Ö Ò Ó ÚÖ Ö ØØ Ø ÑÓØ Ø ÑØ Ñ Ò Ø ÑØ ÑÐ ÖÙÔÔ Ô Ø Ø ÑØ Ò Úº ÄÖ Ñ Ð Ø Ö Ò Ø ÒØ Ò ÓÒ Ý Ø ÒÒ ÐÖ Ñ Ð Ø Ú Ò Ö Ò ÓÔÔ Ú Ö Ø ÓÑÑ ÒØ Ö ÔÔ Ö Ø Øºµ Ó ÐÖ Ñ Ð ÙÒ ÓÒ Ò Ö Ò ÔÖ ÑÖ ÙÒ ÓÒ Ò Ø Ð ÔÖÓ Ù Ø Øº Ò ÐÖ Ò Ö ÙÖ ÚÓÖ ÐÖ Ñ Ð Ø Ö ÒÓ ÓÑ ÖÙ Ñ ÐÖ Ò ÓÑ ÓÖÑк ØØ ÝÒ Ø Ô ÐÖ Ñ Ð Ö Ò ÐÙ Ö Ö ÔÙÒ Ø Ø ÓÚ Ö Ñ Ò ÓÑ ØØ Ö Ó ÔÖÓ Ù Ø Ö ÚÓÖ ÐÖ Ò Ö Ò ÖØ ÓÑ ÓÚ ÙÒ ÓÒ Òº ËÐ ÐÖ Ñ Ð Ö Ú Ð ÚÖ ÖØ Ô ÑÑ Ò Ø ØÙ ÓÒ ÐÐ ÔÖ Ó ÓÖ¹ Ò Ö Ò Ó Ú Ð ÐÐ Ö ÚÖ Ö ØØ Ø ÑÓØ Ø ÑØ Ñ Ò Ø ÑØ ÑÐ ÖÙÔÔ Ô Ø Ø ÑØ Ò Úº ÄÖ Ñ Ð Ø Ö Ò Ò Ø ÒØ Ò ÓÒ Ý Ø ÒÒ ÐÖ Ñ Ð Ø Ó ÑÓ Ð Ö Ö Ò ÚÖ Ù Ò ÖØ Ð¹ Ð Ö Ò ÒÒ Òº Ë ØØ Ö Ú Ò Ö Ò ÐÖ Ñ Ð ÙÒ ÓÒ Ò ÚÖ ÙÒ Ö ÐÐ Ö ÒÓ Ú Ò Ö Ö ÓÔÔÑ Ö ÓÑ Ô ÐÖ Ñ Ð Ô Ø Ø Ö ÒÓ ÓÑ Ò Ö ÒÒÓÑ ÖÙ º Ú Ö ÐÓÚØ Ø Ö ÓÔÔ Ð Ú Ö Ó Ð Ò Ò Ö ÑÔÐ Ö Ô Ð ÐÖ Ñ Ð Öº Ò ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð ÚÓÖ ÐÖ Ñ Ð Ø Ö ÙÒ ÓÒ Ð Ø Ø Ø Ð Ö Ø Ò ÐÖ Ò ØÙ ÓÒ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ñ Ö ÓÑ Ö Ø Ð Ò Ð Ó Ð Ò¹ Ø Ö ÓÒ ÑÙÐ Ø Ö Ó Ò Ö Ø Ò Ø Ö ÓÑ Ò ÖÙ Ø Ð ÐÖ Ò º ØØ Ú Ð ÓÑ ØØ ÔÙÒ Ø Ò ÓÚ Ö Ñ Ò Ø ÐÐ Ó ÓÑ ØØ Ú Ð Ò Ò ¾ Ý Ö Ô ÂÓÒ Ä Ò Ø Ø ÍËÁ̵ ÒÒÐ Ò Ò Ô Á Ë Ë Ñ Ò Ö ÓÑ Ø Ð Ð ÓØ ÌÖÓÒ Ñ ½¼º Ñ ½ º

16 ½ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã Ð ÓØ Ø Ò Ø Ö Ú ÐÙ Ö Ò Ö Ú Ú Ò Ö Ó ÑÝ ÒÒ Øº Á ØØ ÝÒ Ø Ô ÐÖ Ñ Ð Ö Ö Ø ÒÓ ÐÐ Ñ ÐÐÓÑ Ò ÐØÓ Ø Ö Ó Ø Ò Ø Ò ÓÑ ÖÙ Ø Ð ÐÖ Ò º Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ò ÙØ Ö ØØ Ö ÑÑ ÒÒ Ð Ò º ËÓÑ Ö ÓÒ ÐØ ÔÖÓ Ù Ø Ú Ð Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÙÒ ÐÐ Ö ÐÖ Ñ Ð Ö Ô Ò Ö Ñ Ö Ú Ø Ö Ø Ð Ó ÔÓØ Ò ÐØ Ò ÓÖÑ Ð ÓÚ Ö Ò Øغ Ò Ø Ð ÐÖ Ó Ö ÙÒ Ò Ø Ð Ú Ö ÒØ Ú ØÖÝ Ø Ö Ó Ø ÑÑ Ð Ö ÓÖ Ò Ö Ð¹ Ö Ñ Ð Öº ËÓÑ ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð Ö Ø Ø Ð Ó ÖÙ Ò Ú Ò ØØÚ Ö Ð Ú Ð Ø ÒÝØØ Ñ ÙÑ ÐÐ Ö Ò ÒÝ Ö Ò Ñ ÑÙÐ Ø Ò ÓÖ Ö ÑÑ ÐÖ Ò º ËÔ ¹ ÐØ Ö ÒÒ Ø ÒÓÐÓ Ò ÑÙÐ Ø ÓÖ Ò Ñ Ö ÒØ Ö Ø Ú ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ò Ò Ö ÐØ Ö Ø Ú Ö Ø Ý ÓÖ ÔÖÓ Ù ÓÒ Ó ÓÖÑ Ð Ò Ú ÐÖ Ñ Ð Ò Ó Ø Ð Ö Ò Ó Ñ Ò ØÖ Ö Ò Ú ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð Ò º Ö ÖÙÔÔ Ò ÓÖ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ö Ò Ö ÔÔÓÖØ Ö ½ Ò ÖØ Ò ÖÙ Ú Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ð Ö ÖÙÔÔ Ò Ö ØÓÐ Ø Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ú ÓÖ Ø Ò ÓÑ Ø ØÓØ Ð ÐÖ Ò Ñ Ð Ø Ö ÙÐ Ô Ø Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ¹ ÒÓÐÓ ÙØÒÝØØ ÓÑ Ø Ú Ö Ø Ý ÓÖ Ö ÑÑ ÐÖ Ò Ú ÔÖÓ Ù ¹ Ø Ö ÐÖ Ñ Ð Ö µ Ó ÔÖÓ Ö ÐÖ Ò ÓÖÑ Ö µ Ó Ö Ð ÓØ Ø ÙÒ Ö Ö ÓÑ Ò ÒØ Ö ÖØ Ñ Ô ÐÐ Ö ÓÖ ÓÐ Ø Ð ÓÑÔÓÒ Ò¹ Ø Öº Ø Ø Ð Ð ÓØ Ö Ò ÒØÖ Ð ÖÓÐÐ ÓÖ ÓÐ Ø Ð Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Öº Ö¹ ÖÙÔÔ Ò ÓÖ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÔÔ Ö ÓÚ Ø ÓÖ ÍØÚ Ð Ó Ö Ø Ð Ò Ð Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÖÙÒ Ö ÙØÚ Ð Ò Ú Ø Ð Ð ÓØ Ø Ò Ø Ö ÓÖ ÓÖÑÐ Ø ÑØ ÖØÐ Ó Ö Ø Ð Ò Ð Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÙØÚ Ð Ø Ú Ò Ö º Ö ÖÙÔÔ Ò ÈÖÓ Ö Ñ Ø ÐØ Ð ÓØ ÓÖ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ò Ö Ö ÓÔÔ Ú Ò Ø Ð Ø Ø Ð Ð ÓØ Ð Å ÙØ Ò ÔÙÒ Ø ÒÒ ØÓÐ Ò Ò Ò Ú Ò Ð Ö Ô Ø Ø ¹ Ð ÐÖ Ñ Ð Ö Ö ÖÙÔÔ Ò Ñ Ò Ø Ú Ð Ø Ø Ð Ð Ó¹ Ø ÑØØ ÓÖ Ø ÓÑ ÒÓ ÒÒ Ø Ó Ñ Ö ÒÒ Ò Ø Ð Ø Ñ Ð ÓØ Ø ØÖ ÓÒ ÐÐ ÓÔÔ Ú Öº Ø Ú Ð ÚÖ Ò Ú Ò Ø Ø Ø Ð Ð ÓØ Ø ÐÐ Ø Ð Ý Ø Ñ Ø Ö ÙÒÒ Ô ÓÑ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÖÙ Ø Ø ØØ Ñ Ö Ñ ÙÐ Ñ Ð¹ Ö Ö Ñ ÙÒÒ Ô ÓÖ Ò Ö Ò Ó Ò ÓÑÔ Ø Ò Ú ¹ Ð Ø Ø Ö Ö Ó ÓÖ Ò Ö Ö ÒØ ÖÒ ØØÖ ÙÖ Ö Ö ØÙ ÒØ Ö Ö Ø Ð Ò Ð Ú ÔÙ Ð Ö Ô ÓÖ Ô Ö Ð Øº Ò Ú ÒØÐ Ð Ú Ö ÖÙÔÔ Ò ÓÔÔ Ú Ú Ð ÚÖ ÑÐ Ö Ö Ò Ö Ó ÙÒÒ Ô ÓÑ Ø ÔÓØ Ò Ð Ø Ø Ø Ð Ð ÓØ Ö ÓÖ ÓÐ Ø Ð Ò ØÓ¹ Ø Ð ÐÖ Ò ØÙ ÓÒ Ò Ó Ô ÖÙÒÒÐ Ú ÒÒ ÒÒ Ø Ò ÓÖ Ð ÚÓÖ Ò Ø Ò Ø Ò Ö ÓÖ Ò Ö Ó Ö Ø º

17 ½º º Á Ë Ë ËÇÅ Á ÁÌ ÄÌ Á ÄÁÇÌ Ã ½ ÖÙ Ú ÁÒØ ÖÒ ØØ ÐÖ Ò Ö Ø ÓÑÖ Ñ ØÓÖØ ÔÓØ Ò Ðº Î ÐÔ Ú Ò ØØ ÖØ ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ò ÐÖ Ò ÓÖ Ù Ú Ò Ú Ý ÓÔÔÑ Ø Ô ÐÖ Ò Ò Ø ØÙ ÓÒ Òº Á Ò Ò Ð Ø ÓÖÑ Ö ØØ Ö Ò Ú Ö Ö Ò Ó ÓÖ¹ Ö Ò Ú Ø Ð Ö Ø Ö ÖÒÙÒ ÖÚ Ò Ò Ó Ö Ú ÙÖ ÚÓÖ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ø Ø ÓÖ Ö Ú ÐÔ Ú ÔÓ Øº Á Ñ Ö Ú Ò ÖØ Ú Ö ÒØ Ò Ú Ò ØØ ¹ ÖØ ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ó ÖÙ Ø Ð ÐÖ Ñ Ð Ö ÓÑ Ö ÙÖ µ Ò ØØ Ò ÓÑÔÐ ØØ ÓÑ Ú Ð ÓÖ ÐÖ Ò Ú Ú Ö ÓÖØ Ö ÓÚ Ø ÓÖ Ñ ÒÒ Ð ÓÒØ Øµº Æ ØØ ÖØ ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ö Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö ÝÒÓÒÝÑØ Ñ ÝÒ Ø Ô ÐÖ Ñ Ð Ö ÓÑ Ò ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð Ö ÔÙÒ Ø ÓÚ Öº Ø ÐÐ Ö Ð Ú Ð Ñ ÐÐÓÑ ÐÖ Ò ÚÓÖ Ò ØØÚ Ö ÖØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ø Ö Ö Ø ÐÖ Ñ Ð Ó ÐÖ Ò ÚÓÖ º º ÁÒØ ÖÒ ØØ Ö ÓÚ Ö Ò ÓÑ ÐÖ Ò ÓÑ Ú Ð Ó ÓÖ Ñ Ò ØÖ ÓÒ Ó ÓÖ Ò Ö Ò Ú ÐÖ Ò Ò º º Ò ØØÙÒ Ú Ö Ø Øµº ½º Á Ë Ë ÓÑ Ø ÐØ Ð ÓØ Á Ë Ë Ö Ò Ö Ð Ø ÚØ Ð Ò ØÓÖ ÓÑ ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ý Ø Ñ Ð ÓØ ¹ ÙØÓÑ Ø Ö Ò Ý Ø Ñµ ÓÖ ÒÓÖ Ó ÓÖ Ò Ò Ð ÓØ º à ÖÒ Ò Á ¹ Ë Ë Ö Ò ÐÐ Ø ÐÓ Ò Ø ÚÓÖ Ñ Ø Ø ÓÑ Ð ÓØ Ò Ý¹ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ö ØÖ Ö º ÐÐ ØÝÔ Ö Ñ Ø Ö Ð Ò Ö ØÖ Ö Ò Ñ Å Ê ¹ ÓÖÑ Ø Ø Ö Ø Ö Ø ÑÙ ØÖÝ Ð Ö ÖØ Ó Úºµ Ù Ú Ò Ú ÓÑ Ö Ø Ð ÐÐ Ö º Á ØÖ ÒÒ Ø Ò Ú ¾º Ñ ÐÐ ÓÒ Ö ÔÓ Ø Ö ÓÑ Ö Ú Ö º Ñ ÐÐ ÓÒ Ö Ý Ó ÙÑ ÒØ Öº È ÖÙÒÒ Ú Ò ÒØÖ Ð ÖÓÐÐ Ò Á Ë Ë Ö ÓÑ ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÖ ÐØ Ò Ð ÓØ Ö Ø ÚÖØ Ò Ò ØÙÖÐ ÙØÚ Ð Ò ÑÓØ Á Ë Ë ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒØ Ö Ó ÓÖ Ò Ö Ò Ö Ö ÙÖ Ö ÓÑ Ð ÓÖÚ ÐØ Ó Ò Ð Ö ÙØ Ø Ð Ð ÓØ Ò ÐÙØØ ÖÙ Ö º Á Ë Ë Ö Ø Ð ÓØ Ñ Ò Ú Ò Ð Ú Ð Ö Ø Ö Ö Á Ë Ë ÓÑ Ø Ø ÐØ Ð ÓØ Ó Ø Ö Ñ Ò Ð Ñ ÒØ Ö ÓÑ Ú Ö Ø Á Ë Ë ÐÐ Ö Ö ÓÑÑ Ø Ð Ò Ø Ô Ú Ò ÑÓØ Ð Ø Ø ÐØ Ð ÓØ ÖÙ Ú Û ÖÙ Ú Ò ØØÚ Ö Ö ÐØ Ò Ø ÖØ Ò Ú ÚÖØ Ø Ú Á Ë Ë ÙÒ Ñ Ò¹ Ø Öº Á Ø ÖØ Ò Ú Ö ØØ ÖØ Ô Ø ÖÑ Ò Ð ÑÙÐ Ö Ò Öº ØØ Ö Ú Ö ÖØ Ô Ö ÐÐ ÐØ Ñ Ø Ø ÒÝ ÓÑÑÙÒ ÓÒ ÑÙÐ Ø Ö ÔÓ Ø¹ ÓÔ¹ Ö Ó Û µ Ö ÚÖØ Ø Ð ÙØÔÖ Ú Ó Ø ØØ ÖÙ º Á Ö Û Ø ÓÑ Ò Ö Ò Ö Ò Ò ØØ Ø ÓÖ ÐÙØØ ÖÙ ÖÒ º ÖØ Ð Ø Á Ë Ë Ö Ò ½ Ö Ø Ø Ò ØÓÖ ÖØ Ð Ø Ö ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ë ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÁËÁµ Ø Ò Ú ½ Ñ ÐÐ ÓÒ Ö ÖØ Ð Ö ÒÒ Ò Ñ Ò¹ ÓÑÖ Öº Ò Ú Ø Ø Ò Ø ÓÖ ÁËÁ¹ Ò Ö Ó Ð Ò Ò ÑÓØ ÓÐ ¹ Ò Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Á Ë Ë Ó ÑÙÐ Ø Ò Ø Ð Ò ÐØ Ø ÐÐ ÓÔ Öº Á Ë Ë Ö Ó Ò ÒÙ Ö ¾¼¼¼ Ö Ø Ø Ø Ð Ú Ö Ò Ø Ö Ö Ë Ð¹ Ú ÖÔÐ ØØ Öº

18 ½ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ÇÊËà Çà Á Ë Ë Ö Ø Ø Ý Ø Ñ ÓÖ Ö ØÖ Ö ÓÖ Ò Ò Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ ¹ ÇÊËà Çà ¹ ÚÓÖ ÓÖ ÖÒ ÐÚ Ò Ö ØÖ Ö ÔÖÓ Ø Ö Ø Ú ¹ Ø Ø Öµ Ó Ö ÙÐØ Ø Ö ÔÙ Ð ÓÒ Öµº Ø Ò Ö Ö Ñ Ð Ñ Ñ Ò Ð ¼ Ò Ø ØÙ ÓÒ Ö ÒÝØØ Ö Ý Ø Ñ Øº Æ Ø Ú Ö ÓÒ Ú Ý¹ Ø Ñ Ø Ö ÙÒ Ö ÙØÚ Ð Ò ÚÓÖ Ø Ð ÒØ ÒÒ Ø Ó Ù Ö Ô Ð Ò Ò Ø Ð Ð ØÖÓÒ Ó ÙÑ ÒØ Ò ÓÑ Ö Ú Ø Òº Ð ØÖÓÒ Ø Ö Ø Ö Å Ò Ø Ö Ø Ö ÓÑÑ Ö Ð ØÖÓÒ Ø Ðµ ÙØ Ú º Á Ë Ë Ø Ð ÝÖ Ò Ø Ô ÓÚ Ö ½¼º¼¼¼ Ø Ö Ø Ö ÓÑ Ö ÒÝØØ Ø Ø Ð Ò Ø ØÙ ÓÒ Ó ÑÒ ÓÖ º ÖÙ ÖÒ Ò Ö Ö Ñ Ø Ö Ø Ò ÓÚ Ö Ø ÓÚ Ö Ð ¹ ØÖÓÒ Ø Ö Ø Ö Ú Ò Ò Ø ØÙ ÓÒ Ó ÔÖ ÒØ ÖØ Ø Ö Ø Ò Ð ØÖÓÒ º Ø ÒÒ Ø Ò Ö ÒÒ Ø Ô ÖÙÒÒÐ Ú ÓÔÔÐÝ Ò Ò¹ Ö Ö Ð Ú Ö Ò Ö Ò º Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ö Ø Ö ÑÙÐ ÒÝØØ Á Ë Ë¹ Ý Ø Ñ Ø ÓÖ Ö ØÖ Ö Ø ¹ Ð Ó ÙÑ ÒØ Öº Å Ø Ø Ð Ö Á Ë Ë¹ Ò Ò ÐÙ Ú Ò Ö Ø Ð Ø Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ø Å Ê ¹ ÐØ µº Î Û ¹ ÑÓØ Ò Ö ÖÙ ÖÒ Ö Ø Ø Ð Ò Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ò Ú Ò Ð Ò ÙØÐ Ø Ò Òº Ä Ö Á Ø Ö Ö Ø ÒÓ Ò Ð Ý Ø Ñ ÓÖ Ð Ö Ò Ú Ø Ð Ó Ù¹ Ñ ÒØ Öº Á Ë Ë Ö Ò Ø ÔÖÓ Ø Ö Ú Ö Ø Ý ÓÖ Ð Ö Ò Ú Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ö Ð Ö ÔÖ Ú Ùغ Ò ÖÙ Ú Ø ÐÓ Ö Ò Ø Á Ë Ë Ö Ò ÖÖ Ú Ð ÓÐ Ø Ò Ø Å Ê ¹ Ö ÒÒµ ÓÚ Ö ÔÓ Ø Ö ÑÔÓÖØ ÖØ Ö Ä Ö ÖÝ Ó ÓÒ Ö º Ø Ò Ò Ò ÖÙ Ø ÐÓ Ö Ò ÑÓ ÙÐ Ò ÓÖ Ô Ö Ö º Á Ò Ò Ö Ø Ö Ø Ó Ð Ø Ø Ý Ø Ñ ÓÖ ÑÔÓÖØ Ö Ù Ð Ò ÓÖ ¹ Ø Ö Ø Ö Ò ØØ Ó Ù¹ Ñ ÒØ Ö ÓÑ Ò Ø ÐÓ ÖØ Á Ë Ëº º ¼ Ø Ö Ñ Ò Ö Ô ØØ ÒØ ÖÒ ÓÒ Ð ÔÖÓ Ø Ö Ñ ÑÐ ØØ Ò¹ Ò Ø Ò Ö Ö Ø Ð Ò Ø Ð Ø Öº Ë ÔÖÓØÓ ÓÐÐ Ò º ¼ Ö Ò ÆËÁ»ÁËÇ Ø Ò Ö ÓÑ Ö ÙØ Ö Ø Ø Ð ØØ ÓÖÑРغ Á Ë Ë Ö º ¼¹ Ö Ò Ò ØØ º ¼¹Ø Ò Öµ ÑÓØ ÐÐ Ø ÐÓ Ò ÓÖ Ó Ó ÆÏÁ Ó ÆË Ã Ö Ø ÒØ Ö ÖØ Ò º ¼¹ Ð ÒØ ÓÖ Ø ØØ Ò¹ ÖÙ Ú Ø ÐÓ ÔÓ Ø Ö Ö Ò Ö Ð ÓØ Ý Ø Ñº Ì Ö Ø Ö ÓÑ Ö Ø Ð Ò Ð Ô ÁÒØ ÖÒ ØØ ÐÐ Ó Ø ÓÖ Ð ØÖÓÒ Ø Ö Ø Ö Ñ Ò Ú ÙÒÒ Ð ÖÒ ÐØ ÓÖ Ø Ð Ø Ö Ø Ö ÆÏÁ ¹ ÆÓÖ Ï ÁÒ Ü ¹ Ø ÒÓÖ Ò Ø Ø Ú ÓÖ Ð Ò Ø ÓÚ Ö ÒÓÖ Ö ÙÖ Öº

19 ½º º Á Ë Ë ËÇÅ Á ÁÌ ÄÌ Á ÄÁÇÌ Ã ½ Ë Á Ë Ë Ö ÙØÚ Ð Ø Ø ÐÐ Ó ÒØ Ö ÖØ Ö Ò Ò ØØ ÑÓØ Ñ Ò Ø ¹ Ö ÓÚ Ð Ó Ö Ö Ñ Ò Ó ÙÐÐØ Ø Ø Öº ÒÒ Ø Ò Ø Ò Ö ØØ Ò ÚÒ Ø Ó Ö ÖØ Ô Ú Ö Ø Ý Ø Ë Ø Ë Ö Ö Ç Ä Ó ÖÙ Ú º ¼º Ì Ò Ø Ò Ö ÐÙØØ ÖÙ ÖÒ ÑÙÐ Ø Ø Ð Ñ Ò Ø Ö ÑØ ÒÒÓÑ ØØ Ó ÑÑ ÖÙ Ö Ö Ò Ò ØØ Ó Ø Ò Ø Ò Ö ÒØ Ö ÖØ Ñ ÐÐ Ø ÐÓ Ò Á Ë Ë Ó Ñ Ò ÓÔ ¹ Ø ÐÐ Ò ÙÒ ÓÒº ÑÒ ÔÓÖØ Ð ÁÒØ ÖÒ ØØ Ö Ò Ú Ø Ð Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº Ò Ñ Ò ÑÓØÓÖ Ö Ö ÒÓ Ò Ø Ð Ö Ø ÐÐ Ò ÒÒ Ò Ø Ð ÒÒ Ò ÓÖÑ ÓÒ Òº Ö ÓÖ Ð Ø ÔÖ Ö ÓÖ Ñ Ò ØÖ Ó Ø Ð Ö Ø ÐÐ Ö Ö Ú Ò Ö Ñ Ð Ò Ø Ð Ú Ð Ø Ø Ô Ò ÓÖÑ ÓÒ Òº Å Ò Ð ÓØ Ö ÙØ Ö Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ö ÓÚ Ö Û ¹ Ö ÔÓÖØ Ð Öµ ÓÑ Ø Ð ÝÖ Ò ÖÙ Ö º À Ö Ð Ö Ø Ú Ð Ø Ø Ö Ø ÙØÚ Ð Ö ÙÖ Ö Ø ÐÓ ÖØ Ó Ö ØÖ Öغ Á Ë Ë Ú Ð Ñ Ö Ñ Ð ÓØ Ò Ý ÓÔÔ Ò ÐÐ Ø Ò Ø Ø Ð ØØ ÓÖѹ Рغ Á Ë Ë Ú Ð ÓÖ Ø Ò Ø Ò ÙØÚ Ð Ò Ò Ó Ö Ø Ò Ú Ý Ø Ñ Ø Ó ÔØ Ö Ø Ö ÓÒ ÐÐ Ò Ú Ö ÓÖ Òº Ð ÓØ Ò ØÖ ÓÖ Ø ¹ ÐÓ Ö Ò Ò Ó Ö ØÖ Ö Ò Ò Ú Ö ÙÖ Ò º ÓÖ Ð Ò Ñ ÒÒ Ò Ú Ð ÚÖ Ø ÖÖ Ö Ø Ö Ø Ò ØÐ Ð Ö Ò Ó Ö ØÖ Ö Ò Ý Ú Ð Ø Ø Ô Ö ÙÖ Ò Ó Ð Ô Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ú Ý Ø Ñ Ø Ð Ò Ö Ú Ð Ø Ø Ó Úµº Á Ë Ë ÄÁÆà Á Ë Ë Ö ÙØÚ Ð Ø Ò Ø Ò Ö ÓÖ Ð Ò Ò ÑÓØ ÓÐ Ò Ò Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Á Ë Ë Ó Ø Ð ÓÔ Ø ÐÐ Ò º ØØ Ö ÖÙ ÖÒ ÑÙÐ Ø Ø Ð ¹ Ø ÚØ ÙÒÒ Ø ÐÐ ÐÒ ÐÐ Ö ÓÔ Ö Ö Ø Á Ë Ë¹ Ð ÓØ º Ð Ö Ý Ø Ñ Ö Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ ÖØ ÒÒ Ø Ò Ö Ò Ðº º ÇÎÁ Ë ÐÚ ÖÈÐ ØØ Ö Ó Ç Ä µº ÓÙØÖ Ò Á Ë Ë Ó ÍÒ Ú Ö Ø Ø Ð ÓØ Ø ÌÖÓÒ Ñ Ö Ø Ý Ø Ñ ÓÖ ÙØÓ¹ Ñ Ø Ò ÙØ Ø Ð ÓÔ Ö Ø Ð ÐÙØØ ÖÙ ÖÒ º ØØ Ö Ú Ó Ð Ò ÒÒ Ö ÑÑ Ò Ñ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Á Ë Ë¹ Ø Òº Ä ¹ Ò Ò Ò Ò Ò Ö ÐØ Ô ÓÔÔ Ú Ö ØØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ö Ñ Ò Ò Ö Ò Ö Ñ Ø ØØ Ú Ð ÚÖ ÙÔÖÓ Ð Ñ Ø Ðº º ÓÖ Ð Ö Ñ Ø Ö Ð º Ø Ö Ø Ò Ø Á Ë Ë Ð Ö Ø ØØ Ý Ø Ñ Ø ÓÖ ÐÐ ÐØ Ö Ð ÓØ Ò ÓÑ Ò Ö Øº Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ø Ñ ÖÙ ÖÒ Ú Ð ØØ Ö Ú ÖØ Ð Ø Ð Ù Ø Ñ Ò ÙÐ Ø Ò Ø Ö ÒÒÓÑ Á ¹ Ë Ë ÐÐ Ö Ú ÐÐ ÚØ Ð Ö ÐÐ Ö Ò ÚØ Ð Öº Á ÐÐ Ò Ø ØÙ ÓÒ Ö Ú Ð ÑÑ ÚØ Ð Ò Ó Ø Ð Ò Ø Ð ÑÑ Ø Ò Ø Ò º À ÐÐ Ö ÐÐ ÖÙ Ö Ú Ò Ò Ø ØÙ ÓÒ Ú Ð Ò Ø Ð ÑÑ Ø Ò Ø Ò º

20 ¾¼ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ÙÐ Ø Ò Ø Ò Ñ Ô ÖÖ Ñ ÖÙ ÖÒÙÑÑ Ö»Ô ÓÖ º Ø Ö Ö ÓÖ ÓÚ ÓÖ Ø ÐÐ Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ø Ñ ÓÑ Ø ÑÑ Ö Ò Ò ÓÖ Ò Ò ÐØ ÖÙ Ö ÓÑ Ñ Ò ØÖ Ö ÐÓ ÐØ Ó ÓÑ Ø ÐÓÖ Ò Ö ØØ ÐÐ ÖÙ ÖÒÙÑÑ Ö»Ô ÓÖ Ø Ð ÖÙ Ö Òº Ø Ñ Ó ÚÖ ÑÙÐ Ð ÒÒ ÖÙØ Ò Ö ÓÖ Ø Ð Ò Ý Ø Ñ Øº Á Ë Ë Ò Ö ÙÒÒ Ø Ð Ý Ò Ð Ø ¹ Ò Ø Ó Ö ÚÙÖ ÖØ ÒÓ Ò Ý Ø Ñ Öº ÓÖ Ð Ò Ñ Ø Ð Ø ÐÐ Ý Ø Ñ Ö Ø Ò ÑÓÖ Ò Ó Ø Ú Ö Ø Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ö Ø Ñ ÖÙ ÖÒ ÚÒ¹»Ô ÓÖ ¹ÓÚ Ö Ø Ö Ó ÓÚ Ö Ø Ö ÓÚ Ö Áȹ Ö Öº Á Ë Ë Ö Ô Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ø Ñ Ö ÓÑ Ò Ð Ú ¹ÔÖÓ Ø Øº Á Ë Ë Ø ÐØ Ð ÓØ Ö Ø ØÖ Ö ÔÖÓ Ø ÓÑ Ð Ø ÖØ Ø ½ º ÀÓÚ ÑÐ ØØ Ò Ò Ñ Ö ÓÔÔÖ ØØ ÐÐ Ö Ø Ð Ò Ø Ð ÒÝ Ó Ø Ö Ò Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö ÙÖ Ö Ó Ñ ÖÙ Ö ÒÒ Ò Ø ÒÓÖ ÙÒ Ú Ö Ø Ø ¹ Ó ÓÐ Ý Ø Ñ Ø ÓÑ Ò ÔÖ ÑÖ ÖÙ Ö ÖÙÔÔ º ØØ Ö Ø ÔÖÓ Ø ÓÑ ÒÒ ØØ Ö Ö Ú ÔÖÓ Ø Ò ÓÚ Ö Ñ Ò ÚÓÖ Ò Ó Ö Ô Ñ Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÐÐ Ò Ö ÓÑ Ö Ø ØÙÖ Ó Ñ Ø Ø Ðº º ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Òµº ½º Ö ÏÓÖÐ Ï Ï Ø Ø ÐØ Ð ÓØ ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ö Ø Ò Ö Ø ÚÖ Ò Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÖ Ø Ö Ò Ð Ó ÖÙ ÖÚ ÒÒÐ Ø Ð Ò Ø Ð Ø Ò Ø Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö Ú Ò ØØÚ Ö º ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ó Ø ØØÖ Ø ÚØ Ñ ÙÑ ÓÖ ÓÖÑ Ð Ò ÒÓ ÓÑ Ö Ö ÙÐØ ÖØ Ñ Ò ÒÝ Ð Ö Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ö Ó Ñ Ò Ö Ö Ø Ö Öº ÒÒ Ò Ø ÑÙÐ Ö Ò Ò Ú Ø Ð Ù Ô Ó ØØ Ö Ô Ö Ð ØØ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÑÑ Ò Ñ Ò Ö Ò Ö ØÓÖ Ö ÓÑ Ö ØØ Ø Ð Ò Ð Û ¹Ð Ö Ó Ø Ö Ó Ö Ö Ø Ð Ò Ø Ð Ò Ø Ñ Ò Ö ÖØ Ø Ð Ò ÔÐÓ Ú ÙØÚ Ð Ò ÖÙ Ú ÏÓÖÐ Ï Ï Ó Ö ÙÖ Ö ÓÑ Ö Ø Ð Ò Ð ØØ Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ ÖÓÑÑ Øº È ÏÓÖÐ Ï Ï ÒÒ Ö Ú Ò Ö Ø Ò Ø Ö ÓÑ Ø Ð ÝÖ Ò Ò ÖØ Û ¹ Ö ÐÐ Ö ÓÑ ÓÖ Ò Ö Ö Û ¹ Ö Ø Ñ Ø Ð Ø Öº Î ÒÒ Ö Ó Ò Ö Û ¹ Ø Ö ÚÓÖ Ú Ö Ö Ø Ø Ð Ò Ø Ð Ð Ó Ö Ø Öº ØØ ÓÑ Ò ÖØ Ñ Ð Ò Ñ Ò Ñ Ò ÀÌÅÄ ÓÑ Ò Ò ÑÑ Ò Ö ÙÖ Ö Ö Ø ÏÓÖÐ Ï Ï ÓÖ ÐÙØØ ÖÙ Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ö Ñ Ø ÓÑ Ø Ò Ø ØÓÖØ Ø ÐØ Ð ÓØ ÓÖ Ò Ð Ø ØØ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÒØ ÙØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ô Ò ÐÚ ÓÖ Ò ÖØ ÑØ º Ø Ö Ø Ö Ö Ð ÏÓÖÐ Ï Ï ÓÑ Ø Ø ÐØ Ð ÓØ Ö Ð Ú Ð Ö Ø º ÌÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ö ÖØ Ô Ú Ð Ø Ø Ö Ò ÚÓÖ ÑÐ Ò Ò Ö Ò Ö ÙÖ ÓÑ ÓÖÚ ÐØ ÙØÚ Ð Ó Ú Ð Ø Ø Ö Ô Ò ÔÐ ÒÐ Ø ÑØ º Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÖÚ ÐØÒ Ò ÓÑ ÒÒ Ö Ø ÒÖ Û ¹ Ò Ö Ò ÖÓ ÓØ Ö ØÖ ¹ Ú Ö Ö Ö ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ó Ø ÖØ Ô Ò Ö Ö Ø Ö Ö ÒÒ Ø ÓÑ Ö ÖÙÒÒÐ Ø ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º

21 ½º º ÊÃÁÌ ÃÌÍÊ ÇÊ Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ¾½ Ð ÓÖ ÄÝÒ ÔÔ Ö Ò ÖØ Ð Ø ÏÓÖÐ Ï Ï ÙØ Ò ÔÙÒ Ø Ø Ö Ò Ø ÓÖ ÓÖ Ò ÖØ ÔÙ Ð Ö Ò Ó Ò ÒÒ Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ ½¾½ º ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ø Ø ÐØ Ð ÓØ Ñ Ò Ú Ø Ð ÓÖØ ØØ ÚÓ Ó Ð ÖÙ Ø Ö Ø ÓÚ ÓÖ ÒÓ Ð Ø Ñ ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ø Ò Ø Ö ÓÖ ÓÖ Ò Ö Ö Ó Ú Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ô Ò ØØ Øº Ë ÐÚ Ñ ÐÔ Ú ØØ Ú Ð Ò ØØ Ø Ð Ò ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ ÓÖ ÒÒ ÓÐ Ø Ö Ñ Ö ÔÖ Ø Ñ Ò ÖØ Ø Ó ÓÑ ØØ Ò ÒÒ ØÖ ÓÒ ÐÐ ÑÐ Ò Öº ÃÓÒ Ú Ò Ò Ú ØØ Ö Ø ÓÚ ÓÖ ÓÑ Ò Ö Ø ØÖ ÓÒ ÐÐ Ð ÓØ Ò Ú Ö Ø ÓÑ Ø ÐÓ Ö Ò Ð Ö Ò Ó Ð ÓÒ Ñ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ò ÑÙÐ Ø Ö ÓÖ ÙØÓÑ Ø Ò Ö Ò Ó Ð Ö Ò º Ç Ä ÓÞ Ó È Ý ØØ ÔÔ Ö Ò Ò ÓÒ Ú Ø Ð Ð ÓØ Ø ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ø Ø ÐØ Ð ÓØ ½½¾ ººº Ý Ø Ò Ø ÓÒ Ø ÏÓÖÐ Ï Ï Ý Ø Ð ÆÇÌ ¹ Ø Ð Ð Ö Öݺ ÁØ Ö ÔÖ ÒØ Ø Ó Ó Ø Ó ÒØ ØÓ Ø Ö Ø Ò ÐÐÝ Ý Ø ÔÖÓØÓÓÐ ÀÌÌȵ ÙØ ÒÓØ Ý ÒÝ ÓÐÐ Ø ÓÒ Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÖ ÖÚ Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÒ º Î Ò Ö ÓÖ ÓÒ ÐÙ Ö Ñ Ø ÏÓÖÐ Ï Ï ÓÑ Ð Ø Ö Ø Ø ÐØ Ð ÓØ ÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ø Ö Ö ÓÖ ÖÐ Ñ Ò ØÖ ÖØ Ó Ú Ð Ø Ø ¹ Ö Øº ØØ Ð Ö Ó ÓÖ Ñ Ò Ú Ø Ò Ø Ò ÓÑ ÒÒ º ØØ ÒÒ Ö Ö Ø Ø Ò Ø Ò Ö Ñ Ò Ö Ú Ö ÙÐÐ Ö Ø Ú Ð ÚÖ ÓÖ Ø Ñ ÖÙ Ð ÓØ Ö Ô Ø Ô º Ø Ú Ð Ð Ú Ð ÚÖ Ñ Ò Ø Ò Ø Ö Ó Û ¹ Ø Ö ÓÑ Ö ÙÐÐÚ Ö Ø Ð Ð ÓØ Ñ Ò ÓÖ ÓÑ Ò ÐØ Ý Ø Ñ Ö Ø Ð Ö Ø ÐÐ Ö Ö Ú Ú Ó Ö Ö Ñ Ð ÓØ Ö Ô Øº ÓÖ ÓÐ Ø Ñ ÐÐÓÑ Ø Ð Ð ÓØ Ó ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ñ Ö ÔÖ Ø Ú Ø Ö ÓÑÔÐ Ñ ÒØÖ º ÁÒØ ÖÒ ØØ Ó ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ø Ú Ø ÙÒ Ñ ÒØ ÓÖ Ö Ð Ö Ø Ð Ð ÓØ Ó Ø Ð Ð ÓØ Ö Ú Ø ÓÖ ÏÓÖÐ Ï ¹ Ï ÓÖ Ø Ö ÑÙÐ Ø Ò ÓÖ Ú Ð Ø Ø Ö Ó Ø Ú Ø Ò Ø Ö ÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ ØÖ Ù ÖØ ÓÚ Ö Ò Øغ ½º Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Á Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ò ÖÙ Ó Ø Ö Ø ØÙÖ ÓÑ Ò Ø Ò Ð Ô Ò ÓÒ¹ ÔØÙ ÐÐ Ö Ú Ð Ú Ø Ý Ø Ñº Ò Ö Ø ØÙÖ ÙØØÖÝ Ö ÓÚ ÔÖ Ò ÔÔ Ò Ò Ð Ò Ò Ó Ú Ô Ö Ö Ú ÒÐ Ú Ö Ø ØÙÖ Ö Ñ Ö ÑÑ Ö ÓÑ Ú Ö ÓÚ ØÖ Ò Ú ÐÔ Ú Ó Ö Ó Ô Ð Öº Á ÓÖ Ö Ó ÓÔÔ Ð Ú Ö ÒÒ Ö Ú Ö Ø ØÙÖ Ò ÖØ ÓÑ Ý ÙÒ Ø Ó ÖÙ Ø ÓÑ ÓÖ ÐÐ Ø Ð ÖØ Ö ÓÖ Ý Ú Ö º ÃÙÒÒ Ô ÓÖÐ Ø Ö ÑÑ ¹ ÓÖ Ó Ö Ð Ò Ò ÓÒ Ú Ö Ø ØÙÖ Ý Ò Ò ÙÒ Ø Ý Ò Ò Ø Ð ÙØ ÓÖÑ Ò º Á ÒÝÐÓÔ Ö Ø ÒÒ ÒÒ Ö Ú Ò Ø Ð Ú Ö Ò Ö Ú Ð Ú Ö Ø ØÙÖ

22 ¾¾ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã Ø ÖØ Ò Ø Ò ÕÙ Ó Ò Ò Ò Ù Ð Ò Ø Ò Ù ÖÓÑ Ø ÐÐ Ó Ø Û Ø ÓÒ ØÖÙØ ÓÒº Ö Ú ÓÚ Ö Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ò ÒÒ Ö Ú Ø Ð Ú Ö Ò Ò ÓÒ Ö Ú Ö Ø ØÙÖ Ñ Ò Ö Ö Ø ÐÚ Ø Ò ÓÑ Ò Ó Ý ÙÒ Ø ÓÖ ÔÖÓ¹ Ö ÑÚ Ö Ó Ñ ÒÚ Ö º Ò Ú ÒÐ ÓÖ Ø Ð Ö Ø Ö Ø ØÙÖ Ö ÓÚ ØÖÙ ØÙ¹ Ö Ò Ø Ý Ø Ñ Ú Ð Ð Ö Ø Ö ØØ ÑÑ Ò Ú Ó ÚÓÖ Ò Ö Ö Ð Ø ÖØ ÐÐ Ö ÒØ Ö ÖØ Ì ØÖÙØÙÖ Ó Ý Ø Ñ Ò Ø ÖÑ Ó ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ø ÒØ Ö¹ Ö Ð Ø ÓÒ Ô ÑÓÒ Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ º ½ Ò Ö Ø ØÙÖ ÑÙ Ø Ò Ø Ô ÖØ Ø ÒØ Ð ÜØ ÖÒ Ð Ö Ø Ö Ø Ó Ô ÖØ Ò Ø Ö Ð Ø ÓÒ Ô ØÛ Ò Ø Ô ÖØ º Òº Ì Ø ÖÑ Ö Ø ØÙÖ Ò Ö Ö ØÓ Ø Ö Ö Û Ö ÓÖ Ó ØÛ Ö ÓÖ ØÓ ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ö Û Ö Ò Ó ØÛ Ö º Ì Ö¹ Ø ØÙÖ Ó Ý Ø Ñ ÐÛ Ý Ò Ø ÖÓ ÓÙØÐ Ò Ò Ñ Ý Ò ÔÖ Ñ Ò Ñ Û Ðк Ò ÓÔ Ò Ö Ø ØÙÖ ÐÐÓÛ Ø Ý Ø Ñ ØÓ ÓÒÒ Ø ÐÝ ØÓ Ú Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ñ Ý ÓØ Ö Ñ ÒÙ ØÙÖ Ö º ÇÔ Ò Ö Ø ØÙÖ Ù Ó ¹Ø ¹ Ð ÓÑÔÓ¹ Ò ÒØ Ò ÓÒ ÓÖÑ ØÓ ÔÔÖÓÚ Ø Ò Ö º Ý Ø Ñ Û Ø ÐÓ Ö Ø ØÙÖ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ÓÒ Û Ó Ò ÔÖÓÔÖ ¹ Ø ÖÝ Ñ Ò Ø ÙÐØ ØÓ ÓÒÒ Ø Ø Ý Ø Ñ ØÓ ÓØ Ö Ý Ø Ñ º Ï ÓÔ µ Á Ø Ø Ò ÓÚ Ö Ö Ú Ø Ò Ö Ø ØÙÖ Ò ÚÖ Ò Ö Ñ Ø ÐÐ Ò Ú ÓÚ ¹ ØÖ Ò Ø Ý Ø Ñ Ó Ò Ø Ð ÖØ Ö Ú Ð Ú ÚÓÖ Ò ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÓÑ ÒÒ Ö Ý Ø Ñ Ø Ð Ú Ö ÑÑ Òº ÓÖ Ö Ú Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ö Ø ÓÚ ÓÖ ÑÓ ÐÐ Ö ÓÖ Ú Ö ÖÙ ÓÖ Ò Ò Ö ÐÐ Ó ÓÒ ÔØÙ ÐÐ Ö Ú Ð Ú Ö Ø ØÙÖ Ò Ú Ð Ò Ø Ö ÓÑ Ö Ð Ú Ý Ø Ñ Ø Ó ÚÓÖ Ò Ö Ö Ð Ø ÖØ Ø Ð Ú Ö¹ Ò Ö º Ò ÑÓ ÐÐ Ö Ò ÓÖ Ò Ð Ò ÚÓÖ ÒØÖ Ð Ô Ø Ò Ö Ñ Ú Ó ÙÚ ÒØÐ Ø Ð Ò ÙØ Ð Ø º Î Ð Ö ÑÓ ÐÐ Ö ÓÖ Ö ÓÖ Ø Ú Ö Ð ¹ Ø Ò Ó Ø Ý Ø Ñ Ø Ú ÙØÚ Ð Ö Ó Ú Ð Ö ÑÓ ÐÐ Ö ÓÖ Ú Ö Ð Ø Ò Ó Ø Ý Ø Ñ Ø Ú ÙØÚ Ð Ö Ö ÓÖ ÓÑÔÐ Ø Ð ÓÖ Ø ÓÑ Ò Ò Ø ½ º ÓÖÑÐ Ø Ñ ÑÓ ÐÐ Ö Ò ÓÔÔ ÙÑÑ Ö Ð Ò ½º ÅÓ ÐÐ Ö ÐÔ Ö Ó Ú Ù Ð Ö Ø Ý Ø Ñ ÒØ Ò ÓÑ Ø Ö ÐÐ Ö Ð Ú Ú Ð Øº ¾º ÅÓ ÐÐ Ö Ö Ø Ú Ò Ô Ö ØÖÙ ØÙÖ Ò Ó ÓÔÔ Ö Ð Ò Ø Ý Ø Ñº º ÅÓ ÐÐ Ö Ö Ó ÓÔÔ Ö Ø Ò Ô ÚÓÖ Ò Ú Ð ÓÒ ØÖÙ Ö Ø Ý Ø Ñº ÀÌÌÈ»»ÏÏϺÔÛ ÓÔ ºÓÑ»Ì ÊÅ»» Ö Ø ØÙÖ ºÀÌÅÄ

23 ½º º ÊÃÁÌ ÃÌÍÊ ÇÊ Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ¾ º ÅÓ ÐÐ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ö Ö Ú Ð Ú Ö ÓÖغ Ò ØÖ ÓÒ ÐÐ ÖÙ Ò Ú Ö Ø ØÙÖ Ö Ú ÒÐ Ú Ö Ð Ø ÖØ Ø Ð Ñ Ò¹ Ó ÔÖÓ¹ Ö ÑÚ Ö Ñ Ò ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ö ØØ Ø Ò Ú ÖØ ÙØ Ò ÔÙÒ Øº Ø Ð Ú Ø Ô Ø Ú Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ö ÓÖ Ø Ð Ò Ú Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Òº È ÑÑ ÑØ ÓÑ ÓÖ ÔÖÓ Ö Ò Ò Ø Ò Ö Ú ÓÚ ÓÖ Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò ÓÑ ÙØ Ö ÒÒ ÓÐ Ø Ø Ð Ð ÓØ Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÑÓ Ðк ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ ÚÓÖ Ò Ø Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ð ÓÖ Ò Ö Ó ÓÖ¹ Ú ÐØ Ô ØÚ Ö Ú ÓÖ Ò ÓÒ Ö Ó Ò ÐØ Ý Ø Ñ Ö Ø ØÖ Ù ÖØ Ñ Ð Ö Ø ÓÚ ÓÖ Ò ÓÖ Ø Ð Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ö ÝÐ Ô ÐÓ Ð º Ó¹ Ú Ø ÓÖ Ò Ð ÐÓ Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÑÓ ÐÐ Ö Ð ÒØ ÒÒ Ø Ö Ú Ø Ú Í¹ÆË Ø Ð Ä Ö ÖÝ ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ ÓÒ ÁÒØ ÖÓÔ Ö Ð ØÝ ØÛ Ò Ø Ð Ä Ö Ö ÚÓÖ Ò ÐÓ Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÑÓ ÐÐ Ö Ø Ú Ð Ò Ø Ö ÑÑ Ú Ö ÓÖ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø Ð Ð ÓØ º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÑÓ ÐÐ Ò ÙØ Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ø ÓÖ ÚÖ Ô Ø Ö Ú Ø Ð Ð ÓØ º SOSIALE FORHOLD DIGITALE BIBLIOTEK GENERELT ÅNDSVERKS BEHANDLING INFORMASJONS BEHANDLING INFORMASJONS MODELL MELLOMVARE TRANSPORT DATABASER RESSURS BEHANDLING ÙÖ ½º½ Ä Ò Ø Ö ÑÑ Ú Ö ÓÖ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø Ð Ð ÓØ Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ Ò Ö ÓÖ Ø Ö Ú Ú ØÓ ÒÒ ÐÐ ¹ Ú Ò Ð Ö ÐÐ Ö Ö Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒØÖ ÖØ Ò ÚÓÖ Ó Ù Ö Ô Ò ÓÖÑ ÓÒ ¹ Ó Ø Ò º Î ØÖ Ò Ö Ò ÐÓ Ð Ð Ò Ö ÐÐ Ó ÓÑ ÓÖ ÒØ ÓÖ Ø Ð Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ú Ð Ò Ø Ö Ð Ø Ø Ð Ð ÓØ ¹ Ö Ô Ò ÐÐ ÓÔÔ ØÒ Ò Ú Ø ÒÒ ÓÐ Ð ÓÑÑÙÒ Ö ÓÑ Ó

24 ¾ à ÈÁÌÌ Ä ½º Á ÁÌ Ä Á ÄÁÇÌ Ã ÙØÚ Ð º ØØ Ö Ø Ñ ÓÖ Ö Ø Ð Ú ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Ò ÚÓÖ Ú Ö Ô Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ôº ¾µ Ñ Ø Ø Ôº µ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ôº µ ÒØ ØÓÖ Ö Ôº µ Ó Ö Ð ÓÒ Ö Ôº µº Ò Ø Ò Ø ÒØÖ ÖØ Ò ÚÓÖ Ó Ù Ö Ô ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø Ø Ñ Ð¹ ÐÓÑ Ø Ð Ð ÓØ Ø Ò Ø Ö Ø Ô ÒØ ØÖ Ù ÖØ Ý Ø Ñº ØØ ¹ Ö Ú Ö ØÓ Ö Ò Ø ÒÓÐÓ Ò Ö ØÖÙ ØÙÖ Ò Ú Ø Ö ÙØ Ò ÔÙÒ Ø Ôº µ Ó Ò Ý Ø Ñ Ö Ø ØÓÒ ÚÓÖ Ó Ù Ö Ô ÚÓÖ Ò Ú Ð ÑÓ ÙÐ Ö Ö ÙÒ ÓÒ Ð Ø Ø Ò Ø Ð Ð ÓØ Ôº µº Á ØÖ ÓÒ ÐÐ Ý Ø ÑÙØÚ Ð Ò Ó Ù Ö Ø Ó Ø Ó Ô ÑÓ ÐÐ Ö Ò Ú Ø ¹ Ô Ø Ø ÚÓÖ Ò Ý Ø Ñ Ø Ø Ð Ø Ò ÓÖ Ò Ö ÓÚ Ö Ø Ó ÚÓÖ Ò ÒØ Ö ¹ ÓÒ Ò Ö Ý Ø Ñ Øº ØØ Ô Ø Ø Ö Ú Ð Ø Ñ Ò Ö Ú Ø Ô ÓÖ ØØ Ö Ò ÓÑ Ö ÒÖÑ Ö Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ò ÒÒ Ø ÓÑ Ö Ó Ù ÓÖ ØØ ÔÖÓ Ø Øº

25 Ã Ô ØØ Ð ¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ¾º½ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ö Ø ØÚ ØÝ ÓÖ ÓÑ ÖÙ Ô Ñ Ò ÑØ Öº Å Ð Ù Ð Ò ÒØ Ö Ö ØÖ ÓÖ ÐÐ ÑØ Ö ÖÙ ÓÖ Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ô ¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ ÔÖÓ º ÆÖ Ú Ð Ö Ò ÓÖÑ ÖØ Ò Ö Ø Ú Ú Ø Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ö ÓÖ Ò Ð Ú ÔÖÓ Ò ÚÓÖ ÒÓ Ò Ð Ö Ò ÓÖÑ Öغ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ ÙÒÒ Ôº ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ö Ø ÓÑ Ñ Ð ÒÖ ÒÓ¹ Ò Ð Ö Ò ÓÖÑ Öغ Á ÒÒ ÖÙ Ò Ú ÓÖ Ø Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò ÒÓ Ù Ò ¹ Ö Ô Ð ÐÐ Ö ØÖ Ø ÓÑ ÙÒÒ Ô Ñ Ò Ò Ö ÐÐ Ö ØÖÓº ÓÖ ÓÖÑ Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ¹ Óѹ ÙÒÒ Ô Ñ Ò Ù Ø Ú Ó ÓÒ ÔØÙ ÐÐ Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Ò ÙØØÖÝ ÐÐ Ö Ö Ú Ô Ò Ý ÑØ º º ÓÑ Ø Øº ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ø Ò º Ý Ó Ø Ö ÓÑ Ø Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö ¹ Ö Ø Ö Ö ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÖ Ö Ò ÓÖÑ Ø Ú º Ò Ø Ð Ú Ö Ò Ø ÓÖ Ö Ò Ú Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö ÒÒ Ö Ú Ò ØØ ½ Ñ Ò Ö Ö ØØ ÖÙÔÔ ÖØ Ø Ó Ø Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ô Ø ÓÑ Ø Ö ÙØ Ò ÔÙÒ Ø Ò ÓÖ¹ Ñ ÓÒ ÓÑ ÒÓ Ò ÝØÖ ÐØ Ó ÓÐÙØغ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ø Ö Ö Ù Ú Ò Ú ÑÓØØ Ö Ó Ö Ò Ò Ø ÓÑ Ú ÒØ Ö Ô Ð Ö٠غ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ò Ö Ô Ò Ú Ø Ð ÑÓØØ Ö ÐÚ ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ò Ò Ö Ö ÔÖ ÒØ ¹ ÓÒ ÓÖѺ Ø Ù Ø Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ô Ø Ö ÖØ Ô Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö ÒÝØØ Ø Ø Ð Ø Ò ÓÖÑ Ö º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ö ÖÑ ÒÓ ÓÑ ÓÔÔ ØÖ ÔÖÓ Ò Ò ÓÖÑ Ö º Ø Ú Ð Ö Ö Ö Ö Ø Ò ÐÐ Ö Ø ÓÑ Ö Ø Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒÖ ÔÖ ÒØ Ö ÓÖ ÖÙ Ö ÓÑ Ð Ö Ò ÓÖÑ Öغ Î Ð Ú Ö Ô Ù ÓÒ Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ ÒÒ Ö ÔÔÓÖØ Òº ÎÖ ÖÙ Ú Ø Ò Ð Ò Ö ÖØ Ô Ò Ñ Ö ØÖ Ú ÐÐ ÓÔÔ ØÒ Ò Ò Ø Ø Ð ¹ Ð ÓØ ÒÒ ÓÐ Ö ÐÐ Ö ÒØ Ö Ö Ö Ø Ò Ø Ó Ø Ö ÓÑ Ö Ð Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº ¾

26 ¾ à ÈÁÌÌ Ä ¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ Ê Á ÒÒ ÑÑ Ò Ò Ò Ö Ø Ñ Ø Ò ØÙÖÐ Ø ÙØ Ò ÔÙÒ Ø Ø Ó Ø Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ô Ø ÚÓÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ö Ò Ý Ò Ø Ø ÓÑ Ù Ð Ò ÐÐ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ¹ ÓÑ¹Ø Ò º Ø ÐÐ Ø Ö Ú Ø Ú Ð Ö Ö ÓÖ ÓÐ Ø Ñ ÐÐÓÑ Ø Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ ½ º Á ËØÓÖ ÒÓÖ Ð ÓÒ ½ µ ÒÒ Ö Ú ÒÒ Ö Ú Ð Ò Ø ÖØ ÐÐ Ú ØÙÑ Ð Øº ÒÓ ÓÑ Ö Øصº Á Ð Ø Ð Ò ÖÒ Ò Ö Ø ÓÔÔÐÝ Ò Ò Ö º º Ô Ö ÓÒ¹ Ð Ø ÓÑ Ð Ö Ý ÓºÐº Á ÓÖ Ò Ð Ñ Ø Ò Ð Ò Ø Ò Ö Ø Ò Ú Ö Ý Ö ÔÖ ÒØ ÓÒ Ú ÓÔÔÐÝ Ò Ò Ö Ú Ø Ò Ñ Ò Ò Ö Øº ÑÓØ ØÒ Ò Ø Ð ÒÒ ÓÐ Ø ÓÑ ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒº Ê ÔÖ ÒØ ÓÒ Ò Ò Ø Ú Ø Ø Ö Ø Ô Ô Ô Öµ Ú ÐÝ ¹ ÐÝ ¹ ÐÐ Ö Ð ØÖ Ò Ð Ö ÙÐÐÑ Ò ØÖ Ô ÙÐÐ ÓÖØ ÑºÑº Å Ò Ø Ò Ò Ð Ñ Ò ÐØ Ó ÓÚ Ö Ö Ò Ñ Ò Ö Ú Ø Ø Ò¹ Ò Ú Ò Ö ÓÖ ÓÖ Ø Ð Ú Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ö Ö ÔÖ ÒØ Öغ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ð Øºµ ÙÒ ÖÚ Ò Ò ÙÒ ÖÖ ØÒ Ò ÓÔÔÐÝ Ò Ò Ú Ø Òº Á Ð ØÖÓÒ Ø Ò Ð Ò ÐÐ Ö Ñ Ò Ñ ÐÐÓÑ Ø Ó Ò ÓÖÑ ÓÒº ØØ Ð¹ Ð Ø Ú Ö Ö Ø Ð Ø Ñ Ò ØÖ Ö Ñ ÐÐÓÑ Ó Ø ÚÖ Ò ÓÑ Ö Ø ÓÖ ÓÖÑ Ô Ô Ô Ö Ø Ó ÓÖ Ø Ø ØÝ Ò Ò ººº Ò ÒÒ Ò Ö Ú Ð Ú Ö Ô Ò Ö ØØ Ú Ë ÐÚ Ö ½ Ø Ö ÒÙÑ Ö ÓÖ Ð ØØ Ö Ò Ö ÔÖ ÒØ Ó Ø Ú Ø ÔÖ Ò¹ Ø Û Ø ÓÙØ ÒÝ Ù Ñ ÒØ ÓÖ ÓÒØ Üغ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø Ø ÔÐ Ò ÓÒØ ÜØ Ò Ò ÓÛ Û Ø Ö Ð Ú Ò Ò ÔÙÖÔÓ º Å ÖÙÒÒ ØØ Ò Ú º º Ø Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÖ Ó ÙÑ ÒØ Ø Ö Ò Ð ØÐ ÓÒØ ØÖ ÑÑ ÓÖ Ø Ø ÒÒ ¹ ÓÐ Ö Ò ÖÙ Ö Ò ÓÖ ÓÐ Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ø ÙØ Ò ÚÖ Ú Ò Ú Ò ÝØÖ ÓÒØ Ø º º Ø ÖÙ Ö Ö Ò Ò Øغ Ò Ð Ø Ñ Ø ÐÐ Ö Ö ÑÓØ Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ Ö Ú ÐÚ Ö Ø Ò Ø Ð ØØ Ú Ö Ò Ò ÓÒØ Ø º º Ú ÒÒ Ú Ú Ö Ò Ö ÔÖ ÒØ Ö Ö ÒÖ Ð Ò Ö ÖØ ÐÐ Ö ÚÓÖ ÓÑÑ Ö Ö º ¾º¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ËÓÑ Ò ÓÚ ÖÓÖ Ò Ø Ø ÖÖ Ð ÓÖ Ò Ø Ò Ú ÓÖÚ ÐØ Ö Ø Ð Ð ÓØ Ö Ú Ú Ð Ø ÒÝØØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Øº ÍØØÖÝ ÓÑ ÔÖÓ Ö Ñ Ð Ó ÙÑ ÒØ ÖØ Ð ÓºÐº Ö Ò Ø ÓÑ Ð Ø Ò Ð Ö Ô Ò Ø Ò Ö Ú Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Ó Ø Ö Ñ Ò Ñ Ò ÑÑ Ò Ò Ö Ö ÙØØÖÝ Ò Ð Ø Ò Ø ÓÑ ÓÖÑ ÐÐ ØÝÔ Ø Ò Ð Ö ÓÖ Ö Ö Ð Ø ÖØ Ø Ð Ò Ô ÖÙ º Ø ÓÑ Ö ½ Î ÒÐ Ú Ò ÐÙ Ö Ö Ð Ù ÓÒ Ö Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó ÙÒÒ Ô Ñ Ò ÓÖ Ò Ð Ø ÝÐ Ö Ú Ö ÙØ Ð ØØ ÙÒÒ Ôº

27 ¾º¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ ¾ ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö ÐÐ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ò ÓÒØ Ø Ò ÚÖ Ò Ø Ð Ò ÒÒ Òº ÐÐ ÓÖ ÐÐ Ö Ø Ò Ò Ø Ö ÓÑ Ò Ø Ö Ñ ÒØ Ø Ø Ó Ø Öº ÁÁÒØ ÖÒ Øع ÑÑ Ò Ò ÖÙ Ó Ø Ö ÓÙÖ ÝÒÓÒÝÑØ Ñ ÚÖ ÖÙ Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ½ Ö ÓÙÖ Ò ÒÝØ Ò Ø Ø ÒØ Øݺ Ñ Ð Ö Ü ÑÔÐ ÒÐÙ Ò Ð ØÖÓÒ ÓÙÑ ÒØ Ò Ñ ÖÚ º º ØÓ Ý³ Û Ø Ö Ö ÔÓÖØ ÓÖ ÄÓ Ò Ð µ Ò ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó ÓØ Ö Ö ÓÙÖ¹ º ÆÓØ ÐÐ Ö ÓÙÖ Ö Ò ØÛÓÖ Ö ØÖ Ú Ð º º ÙÑ Ò Ò ÓÖÔÓÖ Ø ÓÒ Ò ÓÙÒ ÓÓ Ò Ð Ö ÖÝ Ò Ð Ó ÓÒ Ö Ö ÓÙÖ º Ì Ð Ú Ö Ò ÒÒ Ö Ú Ó ÙØØÖÝ ÓÑ Û Ö ÓÙÖ Ó ÁÒØ ÖÒ Ø Ö ÓÙÖ Ñ Ò Ø Ö Ð Ø Ö Ö ÙÖ Ö Ø Ð Ò Ô Ø ÒÓÐÓ ÐÐ Ö ÔÐ ØØ ÓÖÑ Ö Ù Ò Ø ÓÖ Ø Ð Ð ÓØ º Î Ö Ö ÓÖ Ú Ð Ø ÖÙ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÖ Ø Ú ØÐ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ô Ø Ø Ô Ò Ø ÒÓÐÓ ¹Ù Ú Ò ÑØ º Ç Ø¹ Ö Ô Ø Ö Ú Ð Ø ÓÖ ØØ Ö Ð ØØ Ò Ú ÒÐ Ø Ò Ð ÓÖ Ø Ò Ø Ò Ø Öº Á Ø Ð Ð ÓØ ¹ ÑÑ Ò Ò Ö ÖÙ Ó Ø ÙØØÖÝ Ø Ø Ð Ó ¹ Ø Ö º ØØ Ø ÑÑ Ö Ö Ò ÖØ Ð Ú Ã Ò»Ï Ð Ò Ý Ôº º½µ ÓÑ Ö ÔÖÓ Ø Ö Ö ÒØ Ø ØØ Ö Ô ÔÔ Ö Ø Ö º Î Ö Ú Ð Ø ÖÙ ØØ ÙØØÖÝ Ø ÓÖ Ú Ò Ö Ú ØÐ Ø Ø Ð Ð ÓØ Ö Ú Ö Ò Ø Ø Ð ÙÒ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº ÄÓ Ó Ý Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò ÚÖ Ò ÐÓ Ó Ò Ý Ò Øº Á ÓÖÚ Ðع Ò Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ö Ø Ó Ø ÓÚ ÓÖ ÐÓ Ò Ø Ö Ù Ú Ò Ú Ò ÐØ Ý ÑÔÐ Ö Ò ÐÐ Ö ÓÔ Ò Ñ Ò ÒÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ð ÓÖÑ Ð ÐÐ Ö ÒÝØØ Ú ÖÙ ÖÒ Ö Ø ÐÚ Ø Ò Ú Ò Ñ Ò Ö ÔÖ ¹ ÒØ ÓÒ ÓÖÑ ÓÑ Ò Ò Ø Ö º º Ò Ð Ô Ò Øص Ó Ò º º Ò ÙØ Ö Ø Ô Ô Ô Ö ÐÐ Ö Ø Ð Ô Ò Öѵº Á Ä ÙÒØ ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ ÓÖ Ð Ó Ö Ô Ö ÓÖ ÓÑ Ö ÖÙÒ Ö Ú Ø Ôº º Ö Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ¹ ÑÓ ÐÐ ÓÑ Ò Ö Ö Ò Ø Ò Ú Ö ÙØØÖÝ Ñ Ò Ø ÓÒ Ó ÑÔÐ Ö ÔÖÓ¹ Ù Ø ÒØ Ø Ø Ò µ Ó Ö Ú Ö Ö Ð ÓÒ Ò ÓÑ Ò ÒÒ Ñ ÐÐÓÑ º ÒÒ ÑÓ ÐÐ Ò Ö Ø Ö Ð Ú ÒØ ÙØ Ò ÔÙÒ Ø Ö ÓÑ ÖÙÒÒÐ ÓÖ Ð Ó Ö Ö Ú Ð Ö Ñ Ò Ó ÓÑ Ò ÓÒ ÔØÙ ÐÐ ÑÓ ÐÐ Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Öº Í Ú Ò Ú ÓÑ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ø Ö Ò ÐÓ ÐÐ Ö Ò Ý Ø Ò Ö Ø ÒØ Ø Øº Ø Ö ÒÓ Ú Ò ÒØ Ö Ó Ö Ö Ö Ø Ðº Á ÒØ ØÓÖ Ö Ö Ú Ø ÐÔ Ñ Ð Ö Ó ÓÖ ÓÖÚ ÐØ ÐÓ Ø ÖÖ Ð Ö ÓÖ Ò ÙÒ Ö ÓÑ Ö ÔÖ ÒØ ÓÒ Ö ÓÖ ÐÓ Ø ÖÖ Ð Ò Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ý Ø Ñº ÖÙ Ò Ú ÒØ ØÓÖ Ö Ö Ò ÒØÖ Ð Ð Ú Ø Ð Ð ÓØ Ó ØØ ÙØ Ö Ñ Ö ÒÒ Ò Ôº º Ò ÒØ ØÓÖ Ö Ø Ó Ø ¾ ÓÑ Ö Ó ÖØ Ø Ð Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÑ Ú Ø º ¾º½º À Ö ÒÝØØ ÑÓ ÐÐ Ö Ò ÔÖ Ø ÍÅÄ Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ó ÒØ ØÓÖ Ö Ð Ö ÓÑ Ö ÓÖ ÙÒ Ø Ñ Ò Ó ÓÒº ¾ ËÓÑ Ó Ø Ø Ö Ò ÒØ ØÓÖ Ö Ò Ø Ø ØÖ Ò Ñ Ò Ø Ð Ò ÒØ ØÓÖ Ò Ø Ó ÚÖ ÒÝØØ Ø Ñ Ø Ø ÓÑ Ø ÓÑ ÒØ Ö º

28 ¾ à ÈÁÌÌ Ä ¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ Ê Identifikator Informasjonsobjekt ÙÖ ¾º½ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ñ ÒØ ØÓÖ Ë ÑÑ Ò ØØ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò ÚÖ Ò Ð Ñ ÒØÖ Ò Ø Ñ Ò Ú Ò Ó Ø Ð Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ð Ò Ø Ö ÓÑ Ò Ò Ò Ö ÓÑ ÐÚ Ø Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö º º ÖØ Ð Ò Ø Ø Ö Øº Ì Ð Ú Ö Ò Ò Ú ÓÔÔÖ Ø¹ Ø ÒÝ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ú ØØ ÑÑ Ò Ò Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö º º Ø ÓÑÔ Ò ÙÑ Ñ ÖØ Ð Ö ÐÐ Ö Ò ÑÐ Ò Ú ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö º ¹ Ô Ø Ò Ð Ö Ó ÓÖ Ò Ý ÑÑ Ò ØÒ Ò Ò Ú Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Øº Ø Ø ÐØ Ó ÙÑ ÒØ Ò ÚÖ ÖØ Ô Ñ Ò Ð Ö ÐÚ ÓÑ Ø Ô ÖÑ ÐÐ Ö Ô Ô Ö Ö Ñ ØÖ ÓÑ Ò ÑÐ Ø Ò Ø Ó Ø Ò Ò Ò Ö ÐÓ ØÖÙ ØÙÖ Ú Ô ØÐ Ö Ó Ú Ò ØØ ÐÚ ÓÑ Ø Ö ØÖ Ú Ò Ðº ÁÐÐÙ ØÖ ÓÒ ¾º¾ Ú Ö ØØ ÙØØÖÝ Ø ÍÅÄ Ú ÐÔ Ú Ö Ö Ò º ÁÚ Ò¹ Ð ÔÖ Ò ØØ ÙØØÖÝ Ð Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ø Ú Ò Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ó Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò ÒÒ ÓÑ Ð Ú Ø ÒÒ Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Øº Informasjonsobjekt ÙÖ ¾º¾ ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø

29 ¾º¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ ¾ ËÙ ØÝÔ Ö ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ò ÓÚ ÖÓÖ Ò Ø Ø ÖÖ Ð Ñ Ò Ø ÑÑ Ò Ò Ö Ö Ø Ñ Ö Ô Ð ÖØ Ó Ø Ö Ú Ð Ò Ø Ö º Ó ÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö Ò ÚÖ ÓÖ ÐÐ Ô Ð ÖØ ØÝÔ Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ó Ú Ò Ó Ò Ö Ñ Ø Ø Ó ÑÐ Ò Ö ÓÑ ØÝÔ Ö Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Øº ÐÐ ÓÖ ÐÐ Ù ØÝÔ Ò Ö Ø Ø Ð ÐÐ Ø Ö ÒØ Ø Øº ÁÐÐÙ ØÖ ÓÒ ¾º Ú Ö ÚÓÖ Ò ØØ Ò ÙØØÖÝ ÍÅĺ ÃÓÑ Ò ÖØ Ñ Ö Ö Ò ¹ Ò Ô Ò Ö Ú Ò ÑÓ ÐÐ ÓÑ Ò Ö ÓÔÔ ÐÓ Ó Ý ØÖÙ ØÙÖ ÐÐ Ô Ø Ò Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö ÒØ Ò ØØ Ö Ó Ù¹ Ñ ÒØ Ö ÓÑ Ö ØØ ÑÑ Ò Ú Ö Ð Ö Ó ÙÑ ÒØ Ö Ñ ÒØ Ö ÖØ Ñ Ø Ø ÑÐ Ò Ö Ú Ó ÙÑ ÒØ Ö Ó Ñ Ø Ø ÑÐ Ò Ö Ú ÑÐ Ò Ö ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö Ñ ÒØ Ö ÖØ Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ Ó Úº Informasjonsobjekt Dokument Program Metadata Samling ÙÖ ¾º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ñ Ù Ð Ö ËØ Ø Ó ÝÒ Ñ Ò ÓÖÑ ÓÒ Á Ñ Ò Ø Ð ÐÐ Ö º º ÓÖ ÔÙ Ð ÖØ ÖØ Ð Ö ÓºÐº Ú Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ú¹ Ö Ø Ð ÓÚ Ö Ø Ø Ø µº ÓÖ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ò Ú Ö Ø ÒÓ Ò Ö Ð ÓÖÑ Ø Ó ÖØ Ð Ò Ô ÖÑ ÐÐ Ö Ô Ô Ô Ö Ñ Ò ÐÚ ÒÒ ÓÐ Ø Ó Ñ Ò Ò Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ö Ò ÑÑ º Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ò Ó ÚÖ ÝÒ Ñ º ÁÒ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ø Ò Ò Ö ÒÒ ÓÐ ÓÚ Ö Ø ÐÐ Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ø ÒÒ ÓÐ Ò Ö ÑØÖ ÓÖ Ð¹ Ð Ú Ò Ú ÖÙ ÐÐ Ö ÖÙ Öº ÒÒ ÝÒ Ñ Ò Ò ÚÖ Ø Ð Ø ÙØ Ò Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ø Ò Ö Ö ÒØ Ø Øº Ò ÚÖÑ Ð Ò Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ò Ö ÓÚ Ö Ø Ñ Ò Ó Ø Ø ÓÑ ÔÖÓ Ù Ö Ö ÒÒ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ò Ò ÚÖ Ø ÑÑ º º Ò Û ¹ µº Ò ÑÐ Ò Ú Ó ÙÑ ÒØ Ö ÓÑ ÖÙ ÖÒ ÙÒ Ö Ø Ð Ò Ø Ð Ú Ø Ö Ò Ò ØØ Ú Ð Ö ÑØÖ ÓÖ ÐÐ Ú Ò Ú ÚÓÖ Ò ÙØØÖÝ Ø Ö ÓÖÑÙÐ Öغ

30 ¼ à ÈÁÌÌ Ä ¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ Ê ØØ ÝÒ Ñ Ô Ø Ø Ö Ô ÐØ Ö ÑØÖ Ò ÓÖ Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº È ÁÒØ ÖÒ ØØ Ó ÏÓÖÐ Ï Ï Ö Ø Ð Ø ÓÑ ÐÐ Ö Ø Ø Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò ÒØ Ö Ø Ú Ø Ò Ø º Ï ¹ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò ÚÖ ÒØ Ö Ø Ú Ó Ð Ò Ô Ø ¹ Ò Ø Ö Ñ Ò Ø Ò Ø Ò ÔÖÓ Ù Ö Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ö ÑØÖ Ö ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Öº ÐÐ ØÖ Ö Ø Ö ÒØ Ø Ø Ó Ò Ö Ö Ú ÑÑ Ñ ¹ Ò Ñ Ò º ÎÖ ÖÙ Ú Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÑ ÓÚ ÖÓÖ Ò Ø Ø Ò Ð ÓÑ ØØ Ö ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ô ÒÒ Ð Òº ¾º ¾º º½ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÀÚ Ö Ø Ó ÙÑ ÒØ ËÔ Ö ÑÐ Ø ÓÚ Ö Ö Ø Ò Ö ØÖ Ú ÐØ Ó ÝÒ Ø Ô ÓÖ Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö ÓÖ¹ ÐÐ ÓÖ ÐÐ Ñ Ð Öº Ö ÁÒØ ÖÒ ØØ Ö Ù ÓÒ Ò Ú Ø ÖÙÒ Ø Ô Ö ÑÐ Ø ÓÑ Ú ÓÑ Ð ÙÒÒ Ô Ö ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ò Ø Ò Ö Ö Ø Ð Öµº Á Ò ÁÒØ ÖÒ ØØ¹Ø Ö Ô Ö ÑÐ Ò ÓÑ Ú Ö Ò Ò Ò Ú Ö Ò Ó ÝÒ Ñ Ú Ó ÙÑ ÒØ Ö ÒØÖ Ð º Ø Ö Ö ÓÖ Ú Ø Ò Ú Ø Ø ÓÑ Ú Ö Ø Ó ÙÑ ÒØ Öº Î Ø ÖØ Ö Ö Ñ Ò Ñ Ö Ò Ö ÐÐ Ø ÐÒÖÑ Ò Ø Ð Ô Ö ÑÐ Ø ÓÚ Ö Ö Ø Òº ÒÓÖ Ø ÐÓ Ö Ò Ö Ð Ò ½ ¼ Ò Ö Ö Ó ÙÑ ÒØ Ð Ó ÙÑ Òغ ½º Ø Ú Ö Ò ÖÙÔÔ Ú Ö ÐÐ Ö Ò Ð Ú Ø Ú Ö Ò Ú Ð Ò ÓÑ Ð Ø Ý ÓÖÑ ÔÙ Ð ÖØ ÙØ ØØ ÐÐ Ö ØÖ Ø Ø ÓÑ Ò Ò Ø Ö ÓÑ Ò ÖÙÒÒÐ Ø ÓÖ Ò Ð Ó Ö Ö Ú Ð º ¾º Å ÒÙ Ö ÔØ Öµº ÖÙ Ò Ý Ö Ú Ð Ò ÓÑ Ø Ò ÐØ Ö Ø ØÝ Ø ØÝ Ò Ñ ÒÙ Ö ÔØ ÑÐ Ò º Ë ÒØÖ ÐØ Ø ÐÓ Ö Ò Ö Ð Ò Ò ÓÒ ØÖ ÓÖ Ø Ú Ö ÓÑ Ò Ö Ð Ò ÑÑ Ò Ò Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ Ñ Ò Ø ÒØ ÐÐ ØÙ ÐØ ÔÖÓ Ù Ø ÓÑ ÙØ Ö Ò Ú ÐÙØØ Ø Ð Øº Ø Ú Ö Ö Ø ÑÑ Ø Ö ÐØ Ö Ô Ñ Ò Ò ÔÙ Ð ÓÒ ÐÐ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò Ñ Ø Ö ÐÐ Ö ÑØÖ Ð ¹ ÓÖÑ Ò ÙØ Ú µ Ú ØØ Ú Ö Øº Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö ÐØ ØØ Ö Ø ÐÓ Ö Ò Ö Ð Ò Ø Ú Ö ÓÑ Ö Ñ Ò Ø ÖØ Ò ÐÐ Ö ÒÒ Ò Ý ÓÖÑ ÓÑ Ò ÚÖ Ò Ø Ò ÓÖ Ð Ó Ö Ö Ú Ð ÙÒ ÓÒµº Á Ò ÒÓÖ ËØÖ ÐÓÚ Ò ï ½ ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ ÓÖ Ð Ò Ò µ Ø Ö Ø Î Ó ÙÑ ÒØ ÓÖ Ø ÒÒ ÄÓÚ Ò Ú Ö Ò Ø Ò ÓÑ Ë Ö Ø ÐÐ Ö Ô Ò Ò Å Ò ÓÐ Ö Ø Ì Ð Ò Ú Ò Ö ÒØ Ò Ö ØÝ Ò Ò ÓÑ Ú ÓÖ Ò Ê Ø Ò ÓÖÔÐ Ø Ð ÐÐ Ö Ò Ö Ð Ö Ò Ò ÐÐ Ö Ö ÑØÖ Ö ÓÑ Ø ÑØ Ø Ð Ø Ø Ò ÓÑ Ú º Ó ÙÑ ÒØ Ö Ð Ø Ò ÓÙÑ ÒØÙÑ ÐÖ Ò ÑÔ Ð Ú º

31 ¾º º ÇÃÍÅ ÆÌ Ê ½ ËØÖ ÐÓÚ Ò ÒÝØØ Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ø Ð Ò Ý Ö ÑØÖ Ð ÓÖÑ Ñ Ò Ö Ð ¹ Ø Ö Ö Ø Ø Ð Ò ÙÒ ÓÒ Ö ØØ Ð ÑÑ Ò Ò º Å Ð Ù Ð Ò ¾ ¾ Ö ØÓ ÖØ Ð Ö Ò ÒÒÓÑ Ò Ú Ù ÓÒ Ö ÖÙÒ Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö Ô Ø Ø ÙÒ Ö Öº Î Ò Ö Ö ÒÓ Ò ÓÚ ØÖ Ò Ö Ñ Ø ÐÐ Ò º À Ò ÔÔ Ö ÚÓÖ Ò ÓÖ Ò Ò Ú Ó ÙÑ ÒØ Ö Ö ÚÖØ ÒÝØØ Ø Ö Ø Ø Ð ÓÖ Ø Ð Ó Ö ÖÒ Ø Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ Ó ÚÖ Ö Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒº Ù Ð Ò Ø ÐÐ Ö Ð Ò Ô Ö ÑÐ Á ³ ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ³ Û Ø ÝÓÙ Ó ØÓ ÓÖ Û Ø ÓÙÑ ÒØ ÓÛ Ö ÓÙÐ ÝÓÙ ÔÙ Ø Ñ Ò Ò Ó ³ ÓÙÑ Òس Ò Û Ø Ö Ø Ð Ñ Ø ØÓ ³ ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ³ Ø Ó Ø Ô Ö ÑÐ Ñ Ò Ø Ô Ö ÓÑ ³ Ó ÙÑ ÒØ Ö ³ Ó ³ Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ³ ¹ Ú ÖØ ÐÐ Ô ÒÓÖ ¹ ÓÑ ØØ Ö Ú Ö ÓÑ Ø Ó Ñ Ò Ö Ó Ø Ö ÓÖ ÑÔ Ð Ò Ñ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ö Ø Ø Ø ÑØ Ò Ð Ò Ñ Ò Ø Ö Ö Ø Ø ¹ Ý Ø Ñ ÓÔÔ Ö Ö Ð ÐÐ Ö Ð º À Ò Ð Ò Ñ Ò Ø Ö Ø Ó ¹ Ý Ø Ñ Ø Ð Ö ÓÔÔ¹ ØØ Ø ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ú Ò ÖÙÒÒº Ù Ð Ò Ø Ö ÓÖ Ù ÓÒ Ö ÓÑ ÓÖ Ö Ø ÐÚ Ð Ú ØØ Ö ÙÒ Ö ÓÑ Ú Ø Ó ÙÑ ÒØ Öº À Ò Ò Ö Ð Ò Ò ÓÒ ÆÓÛ Ý ÓÒ ÙÒ Ö Ø Ò ÓÙÑ ÒØ ÒÝ Ñ Ø Ö Ð ÓÖ ÜØ Ò Ò ÓÙÖ ÒÓÛÐ Û Ú Ð Ð ÓÖ ØÙ Ý ÓÖ ÓÑÔ Ö ¹ ÓÒ Ë ÖÑ Ý Ö ½ µº Ø ÙÒ ÖÓÖ Ò ÓÐ ÓÖ ÙÒ Ø Ð Ò Ò ÓÒ ÒÝ ÓÙÖ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ñ Ø Ö Ð ÓÖÑ Ô Ð Ó Ò Ù ÓÖ Ö Ö Ò ÓÖ ØÙ Ý ÓÖ Ò ÙØ ÓÖ Øݺ Ü ÑÔÐ Ñ ÒÙ Ö ÔØ ÔÖ ÒØ Ñ ØØ Ö ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ö Ñ ÑÙ ÙÑ Ô Ñ Ò Øº ËÙÞ ÒÒ Ö Ø ½ ¹½ Ð ÓØ Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ð Øµ Ø ÖØ Ö Ñ ÓÖÙØ Ø¹ Ò Ò Ò ÓÙÑ ÒØ Ú Ò Ò ÙÔÔÓÖØ Ó Ø Ó ÓÖØ ØØ Ö ÓÙ¹ Ñ ÒØ ÒÝ Ô Ý Ð ÓÖ ÝÑ ÓÐ Ò ÔÖ ÖÚ ÓÖ Ö ÓÖ Ò¹ Ø Ò ØÓ Ö ÔÖ ÒØ ØÓ Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÖ ØÓ ÑÓÒ ØÖ Ø Ô Ý Ð ÓÖ ÓÒ ÔØÙ Ð Ô ÒÓÑ ÒÓÒº ÀÙÒ Ö ÒÓ Ö Ø Ç Ø ËØ ÖÒ Ô ÑÑ Ð Ò ÓØÓ Ú Ø ÖÒ ËØ Ò ÐÚ ËØ Ò ÑÙ ÙÑ ÝÖ Ò ØÙÖ Ò ÝÖ ÞÓÓ Ó ÙÑ ÒØ Ò Ò Ò

32 ¾ à ÈÁÌÌ Ä ¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ Ê Ð Ö Ú Ò ÓÒ Ò ÓÚ Ö Ò ÚÒ Ö Ø Ô Ø ÓÑ Ó Ö Ò Ò ÓÒ Ò Ú ÄÇ ¹ Ò ÑÐ Ò Ú ÓÖÑ ÓÖ Ø Ò Ø ÓÚ Ö Ø ÔÖ ÖÚ Ö ÓÖ Ú Ð Ð Ú Ö Ù ÓÖ Ò Ö Øµº ÇÚ ÒÒ ÚÒØ Ò ÓÒ Ö Ö ÒÓ Ú ØØ ÝÒ Ô Ú ÓÑ Ó Ø ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò ÑÐ Ó Ò Ø Ò Ö ÙÒ Ö Ú ÓÖÙØ ØÒ Ò Öµº Å Ò Ø Ò Ó Ò ÓÒ Ö ÓÑ ÒÒ Ò ÚÖ Ö ÓÙÑ ÒØ Ø Ö ÔÓ ØÓÖÝ Ó Ò ÜÔÖ Ø ÓÙ Ø ÙÝÚ ½ ¹½ ½µ ¹ Ö Ø Á µº ÒÒ Ò ÓÒ Ð Ö ÓÚ Ú Ø Ò Ô Ø Ø Ò Ñ Ø Ò Ð Ó ÚÓÖ¹ Ò Ø Ö Ð Ö Øº Ê Ò Ò Ø Ò Ò Ð ÓØ Ø ÓÖ Ø Öµ Ô Ó ÙÑ ÒØ ÓÑ ÝÒÓÒÝÑ ÓÖ ³ Ñ Ó Ñ ÖÓ Ø Ó٠س ÓÒ Ô Ô Ö ³ÓÖ ÓØ Ö Ñ Ø Ö Ð Ø ÓÖ Ô Ý Ð Ò Ð Ò ØÖ Ò ÔÓÖØ ÖÓ Ô Ò ÔÖ ÖÚ Ø ÓÒ Ø ÖÓÙ Ø Ñ ³º ¾º º¾ Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ö Ù Ð Ò ÓÔÔ ÙÑÑ Ö Ö Ò Ò Ö ÖØ Ð Ø ÝÒ Ø Ô Ó ÙÑ ÒØ Ö Ú Ø Ö Ð Ú Ø Ô Ò Ý ÓÖÑ Ò Ø Ð Ú ØÐ Ò ÙÒ ÓÒ Ò Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ Ò Ö ÑØÖ Ö Ñ º ËÓÑ ÑÔ Ð Ò ÚÒ Ö Ò Ò ÐÓ Ö ØÑ Ø ÐÐ ÓÑ Ø Ð Ö ÓÖ Ð Ò Ø Ö Ú Ö Ñ Ò ÓÑ Ò Ò Ö ÑØÖ ÓÑ Ø Ð ÓÔÔ Ð ¹ Ú Ö Ö Ñ Ò Ò Ú Ø ÓÑ Ø Ö Ò Ø ÐÐ ÓÑ ÖÙ ÐÐ Ö ÓÑ ÐÓ Ö ØÑ Ö Ð Ö Ö Ò Ø Ý Ð Ø ØØ Ö ÓÖ Ô Ö Ðº ÀÚ Ö Ò ÙÒ ÓÒ ÐÐ ÓÖ ÐÐ Ò Ñ ÐÐÓÑ ØÖÝ Ø Ò Ó Ò ÒØ Ö Ø Ú Ø Ò Ø Ò Ø Ö Ö Ø Ò Ö Ø ÓÑ Ò ÓÖ Ø Ò Ú Ö Ò Ò Ò Ô Ú Ò Ú Ø Ú Ö Ú Ö Ñ Ð ÓØ Ò º Î Ø Ö Ó Ñ Ò Ø Ò Ö ÓÑ Ø Ò Ö Ú Ò Ú Ö ÙØ ØÓÔÔ Ø ÝÖ ÐÚ ÓÑ Ò ØÖ Ø ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÒÖ ÔÐ Ö Ò ÑÙ ÙÑ ÑÑ Ò Ò º Ö ÑÓØ Ø Ö Ð ÓØ Ò Ñ Ð Ò ÙÒ Ø Ö ÑÑÓ ÓÒÔÐ ¹ Ø Ö Ú Ó Ö ÐÝ Ò ¹ Ö Ó Öº Á Ò Ö Ú Ø Ö Ó Ñ Ó Ù¹ Ñ ÒØ Ö Ú Ò Ö Ø ØÝÔ Ò Ò Ø Ò Öµ Ö Ø ÓÖÑ Ú Ú Ð Ò Ò Öº Î Ö ÓÐ Ø Ó Ø Ð ÓÐ ÓÖ ÙÒ Ø Ò ÓÒ ¾º º Ò Ú Ð Ò ÓÑ Ð Ø Ð Ø Ð Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ò Ö Ø Ð Ò¹ Ø Ò ÓÖ Ö Ö Ò ÑÑ ÒÐ Ò Ò µ ØÙ ÙÑ ÐÐ Ö ÓÑ ÙØÓÖ Ø Øº ÑÔÐ Ö Ñ ÒÙ Ö ÔØ Ö ØÖÝ Ø Ö Ø Ö ÐÐÙ ØÖ ÓÒ Ö Ö Ñ¹ Ñ Ö ÑÙ ÙÑ Ò Ø Ò Öº Æ ØØ Ó ÙÑ ÒØ Ö Á Ò Ò ØÙÖ Ö ÐÐ Ò ØØ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ú Ð Ò Ò Ö ÓÑ Ò Ò Ò ÐÐ Ö Ö Ú Ú Ö Ð Ó Ø Ò Ò Ô Ö ÑÙÐØ Ñ µº ÖÑ Ò Ò ØØ Ó Ù¹ Ñ ÒØ Ö ¹ Ò Ô Ú Ú Ð Ò Ò Ö ¹ Ð ØØ ÓÑ ØØ Ö Ñ Ø ÐÐ Ò Ú Ò Ö Ø Ò ÄÇ ¹ Ó ÙÑ ÒØÄ Ò Ò Ç Øº Ø Ø Ð ÑÐ ÓÖ Ù Ð Ò ÓÖ Ú Ö Ö Ú Ð¹ Ò Ú ÄǺ

33 ¾º º ÇÃÍÅ ÆÌ Ê ÒÒ Ò Ò ÚÖ Ò ÓÒ Ò Ú Ó ÙÑ Òغ Ì Ð ØÖ Ô Ø Ø Ñ Ø Ø Ø Ò Ó Ø Ù Ú Ò º Î Ò Ò Ö Ø Ò ØØ Ó ÙÑ ÒØ Ð Ø Ò ØØ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ò Ø Ð ÖØ Ú Ð Ò Ò Ú ÒÓ ÓÑ Ò ¹ Ö Ø Ð Ò Ø Ò ÓÖ ØÙ Ö Ó ÑÑ ÒÐ Ò Ò Ó ÖÚ Ö Ø Ð Ø ÙÒÒ Ôº Ú Ð Ò Ò Ò Ö Ñ ØÖ Ý Ð Ø ÙÒ Ö ÐÐ Ö Ð Ø Ò Ð Ö ÓÖ ÙÐ Ô Ö ÓÒ Ö Ø Ð ÙÐ Ø Ö Ó Ø Öº Ú Ð Ò Ò Ò Ò ÓÚ Ö Ö Ú Ø Ø Ð ÖØ Ò ØØÚ Ö º Ò Ú Ø Ò Ô Ú ÒÒ Ò ÓÒ Ò Ö Ø Ò Ú Ö Ò Ö ÑÓØ ÒØ Ö ¹ Ø Ú Ø Ò Ø Öº ÒÒ Ò Ô Ò Ò ØÖ Ø ÓÑ Ò Ú Ø Ò Ò ØØÚ Ö Ò Ú ÒØ Ö Ø Ú Ø Ò Ø Ö Ó ÝÒ Ñ Ó ÙÑ ÒØ Öº ÆÖ Ø ÓÑÑ Ö Ø Ð Ø ÐÓ¹ Ö Ò Ò Ö Ö Ú Ô Ø ÐÐÑ ÒØ Ò Ú ÒÖÑ Ø ÓÑ Ò Ö Ú Ð Ú Ø Ø Ö Ø Ó Ø ÖØ Ð Öµº ÒÒ Ú Ö Ò Ò Ò Ò Ñ Ö Ø Ð Ø Ñ Ò ÐÙ Ö Ý Ø Ñ Ò ÒÒ º Á Ø Ð ÐÖ Ò Ñ Ð Ö Ð Ð ÓØ Ò Ó Ù¹ Ñ ÒØ Ö Ó Ñ Ø Ø ÒÒ ÓÑ Ò ÒØ Ö ÖØ Ð Ú Ø Ý Ø Ñ ÓÑ Ó ÓÑ ØØ Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö ÒØ Ö Ø Ú Ø Ò Ø Ö Ó Úº ¾º º Ð Ö Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö Á Ò ØØÚ Ö Ò Ò Ö Ø Ó Ø ÒÒ Ø Ô Øº ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ö ÑØÖ Ö Ô ÖÑ Ò ÐÐ Ö ÓÑ Ò ÙØ Ö Ø Ô Ô Ô Ö Ö ØØ ÓÔÔ Ú Ð ØÖÓÒ Ò Ð Ö Ø¹ ØÖ ÑÑ Öµ Ö Ð Ö Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö ÐÐ Ö Ö ÓÑ Ò ÓÒ Ö Ú º ÖÙÒÒÐ Ø ÓÖ Ö Ú Ð Ò Ö Ò Ö ÑØÖ Ð ÓÖÑ Ò Ø¹ ØÖ ÑÑ Ò Ø Ö Ð Ø Ú Ò Ò Òº Ø Ö Ö ÑØÖ Ð ÓÖÑ Ò Ú Ñ ØÖ Ø ÓÑ Ó¹ ÙÑ ÒØ Ð Òº Á Ò ØÙ ÓÒ Ö Ú ØÖ Ò Ö ÐÔ Ñ Ð Ö ÓÖ Ò Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ Ò ØÖ Ò Ð Ú Ð Ö Ú Ð Ú Ú Ð Ñ ØÓ Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ Öµ ÓÑ Ö Ò Ú Ò ÓÖ Ð Ò Ò Öº Î Ø Ö Ò ÝÒ Ø Ð ÓÔ Ö Ø Ú Ý Ø Ñ Ø Ö Ñ ÒØ Ö Ò Ú Ð Ö Ô Ò ÐÐ Ö Ò ØØÚ Ö Ø ÓÔÔ Ð Ò Ú Ø¹ ØÖ ÑÑ Ò Ò Ð Ô Ö ÓÑ ÑÐ ÒÖ ÓÑÑ Ö Ö Ñ Ø Ð ÑÓØØ Ö Òº Ä Ú Ð Ö Ø Ò ÐØ ÓÖ Ø Ó ÙÑ ÒØ Ò Ö Ñ Ø ÓÔÔ ÐØ º º ÓÑ Ò ÒÒ ÓÐ ÓÖØ Ò Ð Ô ÖÑ Ò Ñ Ð Ò Ö Ø Ð Ú ÖØ Ò ÐØ Ô ØØ Ðº Ø Ó ÙÑ ÒØ Ò Ö Ñ Ø ÓÑ Ò ØÐ Ñ Ò Ò ÚÖ ØØ ÑÑ Ò Ú Ñ Ò Ð Ö Ð Ö ÒÛ ¹ Ò ÚÖ Ð µº Ú Ö Ò Ò Ò Ò Ú Ö Ò Ú ÝÔ ÖØ ØÐ Ò Ö Ö ÓÑÔÐ Öغ Î ØÖ Ò Ö Ò¹ ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ò ÑÐ Ð Ò ÓÑ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ø Ø Ð Ö Ñ Ø ÓÑ Ò Ò Øº Î Ñ Ó Ú Ø ÚÓÖ Ò Ú Ð ØÖ Ø Ð ÓÔÔ ÐØ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÒÖ Ð Ö Ú º Ë Ð Ú Ö Ð Ö ÑØÖ Ð ÓÖÑ ØÖ Ø ÓÑ Ø Ø Ó¹ ÙÑ ÒØ ÐÐ Ö Ð Ö ÑØÖ Ð ÓÖÑ Ò ÑÐ Ø ØÖ Ø ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ø Ø Ö Ñ Ø ÒÖÐ Ò ÑÓØ ØØ ÐÐ ÙÒÒ Ú Ò ÓÔÔ Ò ØÙ ÓÒ Ö Ø Ú ÐÐ ÚÖ Ò ØÙÖÐ Ø ÐÓ Ö Ú Ö Ò ÐØ Ó Ú Ö Ò ÐØ ÐÐÙ ØÖ ÓÒ Ò Ó º

34 à ÈÁÌÌ Ä ¾º ÁÆ ÇÊÅ ËÂÇÆËÇ Â ÃÌ Ê Ø Ð Ó ÙÑ ÒØ Ò ÓÑÔÐ Ò ØÙÖ Ú Ð Ö Ú Ö Ú Ð Ö Ô Ö Ò Ú Ö Ð Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÑ Ð Ø Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÓÑ Ó ÙÑ ÒØ Ø Ö ÑÑ Ò ØØ Úº Á Ô ØØ Ð ÓÑÑ Ö Ú ÒÖÑ Ö ÒÒ Ô ÓÖ ÐÐ ÓÚ Ò º Î ØÖ Ò Ö Ó Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÑ Ò ÐÓ Ó Ý ÓÖÑ Ò ÓÑ Ð Ò ÒÒØ Ö Ñ Ø Ò Ô Ú Ö Ò ÒÒÓÑ ÓÒÚ ÖØ Ö Ò Ø Ð ÒÝ ÓÖÑ Ø Ö Ø ÐÔ Ø ÒÝ Ñ Ò¹ Ó ÔÖÓ Ö ÑÚ Ö º Ø Ö Ú Ò Ð ÓÖÙØ Ú Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ö Ú Ô Ð Ò Ø Ú Ð Ò ÓÔÔ Ô ØØ ÐØ Ø ÓÖ ÑÔ Ð Ñ Ò ÝÒ Ø Ð ÑÙÐØ Ñ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÝÔ ÖØ Ø¹ Ð Ò Ö Ó Úº Î Ö ÒÒ ÖØ Ö Ô Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø ÓÖ Ñ Ø Ò ØÙ ÓÒ Ò ÓÑ Ö Ö Ú Ø ÓÚ Ò ÓÖº ØØ Ö Ò ÓÚ Ö Ý Ò Ò ÓÑ Ö ÑÙÐ Ø ÓÖ Ö Ö Ò º Ø Ó ÙÑ ÒØ Ö Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ó Ò ÓÑ ÒØ ÚÖ ÑÑ Ò ØØ Ú Ö Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ø Ö Ò ÀÌÅĹ Ð Ó Ð Öµº Ú Ò Ú ÓÒØ Ø Ò Ò Ø ÚÖ Ò Ú Ò Ñ Ö Ú Ò ÓÔÔÐÝ ¹ Ò Ò Ö Ô Ð Ú Ö Ò Ú Ö ÒÒ Ó ÙÑ ÒØ Ö Ñ Ò ØØ Ú Ð ÓÖ Ô Ø Ñ Ö Ø Ò ÔÐ Òº à ÒÒ Ø Ò Ò Ú Ó ÙÑ ÒØ Ò ÓÑ ØØ Ö Ö Ø Ö Ø Ô Ñ Ò ÔÐ Òº ÆÓ Ò ØÖ Ö Ú ÙØ ÓÖ Ð Ø ÐÓ Ö Ó ÓÚ Ö Ø Ö ÓÑ Ö Ó ÑÙÐ Ø Ø Ð ÓÖ Ø Ò ÚÙÖ Ö Ò Ú Ó ÙÑ ÒØ Ø Ô ÓÖ ÐÐ ÔÐ Ò ÙØ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ø ÐÚ Ò Ò º Ò Ö Ö Ø Ñ Ö Ø Ò ÐÐ Ö Ñ Ò ØÖ Ø ÚØ Ø Ñк Å Ö ÓÑ ØØ Ô ØØ Ð º ¾º Ë ÑÐ Ò Ö Ë ÑÐ Ò Ö Ð ÓØ ÑÑ Ò Ò Ò Ö Ö ÝÒ Ú Ò Ð Öº Î Ö ÑÐ Ò¹ Ö ÓÑ ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ Ö ÙÖ ÑÐ Ò Ò ÒÒ Ð Ò ØØ Ö Ñ Ø Ö ÐØÝÔ Ö ØØ Ö Ð Ó Ö Ò Ð Ò ÐÐ Ö ÒÒ Ð Ò Ñ Ò Ö ÑÐ Ò Ö Ö ØØ Ø ÑÓØ Ô ÐÐ ÖÙ Ö ÓÚº À Ò Ø Ò Ñ Ð Ð Ð ØØ Ö ØÙÖ ÑÐ Ò Ö Ö ØÖ Ö Ñ Ò ÓÖÑ ¹ ÓÒ Ò ÓÑ ÒÒ ÓÐ Ö Ò ÙÒÒ Ô Ò ÓÑ Ö Ñ Ø Ð Ö Ð Ú ÒØ ÓÖ ÖÙ ÖÒ Ó Ò ÓÑ Ö Ñ Ø Ö٠غ Ø Ö Ò Ð Ö ÓÖ ÖÙ ÖÒ Ø Ð Ð ÓØ Ø ÒÒ Ô Ó º Ô Ó Ú Ð Ñ Ò Ø Ð ÐÐ Ö Ó ÚÖ ÙÑÙÐ ÓÖ ÓÑÐ Ô ¹ Ø Ö Ñ Ø ÓÖØ Ó Ò Ð Ö Ö Ð ÓÖØ Ø º Ú Ö Ò Ö Ö ÓÖ Ò Ú Ø Ú ÑÐ Ò Òº Ë ÑÐ Ò Ò Ö Ó Ò Ú Ø ÙÒ ÓÒ ÓÑ ÐÐ Ö ÙÖ º Ò Ø ÐÐ Ø Ð Ö¹ Ø ÓÖ Ð ÖÙ Ö ÖÙÔÔ Ò Ó Ö ÔÖ ÒØ Ö Ö ÓÑ Ò Ø Ø ÐØ ÖØ Ô Ò ÓÐ Ö Ø Ò Ò ÓÑ Ö ÒÓ ÖÒØ Ö Ò Ñ Ö Ð Ö Ø ¹ ÓÐÓ º Ò ÓÐ Ö Ø Ò Ò Ò ÙØÚ ÝØØ ÖÐ Ö Ú Ø Ø Ò ÐØ Ð ÓØ Ø ÐÐ Ö Ò ÑÐ Ò Ö Ø Ð Ö Ø ÓÖ Ò Ö Ð ÓØ ÒÒÓÑ ÖÒÐÒ ¹ Ó ÖÒ ÓÔ ÓÖ Ò Ò Öº

35 ¾º º Ë ÅÄÁÆ Ê ¾º º½ Ë ÑÐ Ò Ý Ò Ë ÑÐ Ò Ý Ò Ó Ð ÓÒ Ö Ö Ô ØÓ ÓÖ ÓÐ ÓÖ Ø Ö Ø ØØ Ö Ô Ö¹ Ð ØØ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ò Ó ÓÖ Ø Ò Ö Ú Ö Ò Ó ÙÑ ÒØ Ò Ö ÓÖ Ú Ð Ø Ø Ò Ú ÑÐ Ò Ò Ò ÖÙ Ö Ø ÓÑ ÓÖ Ò Ò ¹ Ó ÙÒ ÖÚ Ò Ò Ö Ô ÓÚ Ö Ø º ÆÖ Ú Ò Ö ÓÑ ØØ Ö Ô Ö Ð ÖÙ Ó Ø ÙØØÖÝ Ø Ù Ø¹ Ò¹Ø Ñ º ÖÙ Ø Ð Ò Ö Ø Ø ÙØØÖÝ ÓÖ Ò Ñ Ö Ø Ò Ò Ò ÓÑ Ö Ò Ð ÓØ Ø Ø Ò ¹ Ø Öº ÆÖ Ø Ð Ö Ó ÙÑ ÒØÚ Ö ÓÖ ÑÐ Ò Ò Ð Ö ÒÒ Ó Ø Ò ØØ Ò ÓÑØ ÐØ Ñ ÙØØÖÝ Ø Ù Ø¹ Ò¹ º ØÓ ÙØØÖÝ Ò Ð Ö Ó Ø Ø ÐØ ÓÔÔ ÓÑ ÑÓØ ØÒ Ò Ö ¹ ÒØ Ò Ø Ò ÐÐ Ö Ø Ò Ö º Ø Ö Ú Ø ÓÐ Ø Ú Ø Ò Ó Ð ÓØ Ø Ò Ø Ñ Ú Ö Ø Ô Ø Ò ¹ ØØ Ö Ô Ö Ð Ó ÑÐ Ò Ú Ö º Ò ÑÐ Ò Ö Ø Ð ÓÖ ÖÙ º Á ØÓ Ñ Ò Ö Ö Ø Ð ÖØ Ø Ù Ø¹ Ò¹ ¹ÔÖ Ò ÔÔ Ø Ò ÓÖ Ø º Ò Ú ÓÚ ÓÔÔ Ú Ò ÓÖ Ð ÓØ Ø Ö Ð Ò Ø Ú Ö Ò º ÓÖ Ø Ö Ñ Ò ØØ Ø ÑÐ Ø Ó ÙØ ÐÙ Ò Ø Ö Ô Ý Ð Ø Ò ÓÖÑ ÓÒ ÓÚ Ò Ð ÓØ Ø Ö Ø ØØ Ú Ò ÓÑÑ Ö ÐÐ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ñ Ð Öº Å ÚÓ Ò Ø Ð Ò Ø Ð Ð ØÖÓÒ Ñ Ø Ö Ð Ò ÓÖ ÓÐ Ø Ñ ÐÐÓÑ ØØ Ö¹ Ô Ö Ð ¹ Ó Ú Ö ØÖ ØÒ Ò ÓÖ ÑÐ Ò Ò ÓÖÖÝ º Ò ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ ÔÖÓ ¹ Ò ÓÑ Ð Ö Ð ÓÒ Ó ÓÖ Ò Ö Ò Ñ Ø Ð ÖØ Ø ÑÐ ÓÑÑ Ö ÙÒ Ö ÔÖ º Ò Ð Ò Ø Ú Ö ØÖ ØÒ Ò Ò Ô ÑÐ Ò Ò Ò Ò Ñ Ò Ö ÔÐ ÒÒ Ò ÓÖØ Ø ØØ Ö Ô Ö Ð Òº Ú ÓÒÓÑ ÖÙÒÒ Ö Ö Ú Ö ØÖ ØÒ Ò Ò ÐÐ Ö Ð Ò ÚÖØ Ô Ú ¹ Ò ÖÓÒØ Ñ Ò ÓÖ ÓÖ Ò Ò Ð ÓØ Ø Ö Ø Ú Ø Ñ Ø Ò ÐØ Ú ÝÒ º ¾º º¾ Ë ÑÐ Ò ÓÑ ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ Ö ÙÖ Ø Ð Ö Ø ÒÒ Ó ÙÑ ÒØ Ö ÓÑ Ö ØØ Ö ÔÙÖØ Ñ Ò Ñ Ó Ð Ò Ø ÑÐ Ñ ÑÐ Ò ÓÔÔ Ý Ò Òº Ò ÑÐ Ò Ö Ð Ò Ø Ñ Ö ÒÒ ÙÑÑ Ò Ú Ò ÐØ Ó ÙÑ ÒØ Ò º ÍØÚ Ð Ø Ó Ò Ð Ó Ö ÓÖ Ò Ö Ò Ö ÑÐ Ò Ò Ø Ð Ò ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ Ö ÙÖ º ØØ Ø ÐÐ Ö ØÓÖ Ö Ú Ø Ð Ð ÓØ Ö¹ ÖÒ ÙÒÒ Ô Ö ÓÑ Ø ¹ Ó Ø Ò Ö ÐÐ ÙØÚ Ð Ò ØÖ º ÒÒÓÑ Ú Ð ÓÑ Ö ¹ ÒÖ Ø Ð Ö Ú ÓÑ Ò Ó Ñ Ò Ø Ú Ø ÓÑ Ò ¹ Ö ÑÐ Ò Ò Ò Ú Ð Ø Ø ÓÖ ÓÖ Ò Ò ¹ Ó ÙÒ Ö¹ Ú Ò Ò Ñ Ð Øº Ë Ø Ô Ò ÒÒ Ò ÑØ ÓÔÔ Ý Ò Ò Ú ÑÐ Ò Ö Ø Ö Ø Ô Ø ØØ Ô Ò Ó Ö ÑØ ÓÖ Ò Ò Ó ÙÒ ÖÚ Ò Ò ÒÒ Ò Ð ÓØ Ø ÑÐ ÖÙÔÔ º Ë Ð ÓÒ Ô ÐÐ Ö Ö ÓÖ Ò Ú Ø ÖÓÐÐ Ð ÓØ Ø Ö ÓÖ Ò Ò Ñк Ð ÓØ Ø Ð Ö ÚÖ Ø Ø ÓÖ Ø Ð Ò Ø Ð ÐÐ ÑÙÐ Ó ÙÑ ÒØ Öº Ø Ð ÚÖ Ò ÑÐ Ò ÓÖ Ò ÖØ ÓÖ Ò ÑÐ ÖÙÔÔ º ØØ Ú Ð Ó Ð Ò ØÙ ÓÒ Ò Ú ØÖ ÓÔÔ ÒÑ Ø Ø Ð Ò Ø Ð Ð ØÖÓÒ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ú Ø Ò ØØÚ Ö Øº Ø ÙÒ Ú Ö Ø Ø Ð ÓØ Ö Ø ÐÐ ÓÔÔ Ú Ò ÒÝØØ Ò ÑÑ Ò Ö