GR-DVL9800 GR-DVL9700

Transkript

1 DIGITALT VIDEOKAMERA GR-DVL9800 GR-DVL9700 Besøk vår hjemmeside på Internett og delta i vår brukerundersøkelse (kun på engelsk): BRUKSANVISNING LYT05-00A NORSK INNHOLD AUTOMATISK DEMONSTRASJON 5 FORBEREDELSER 6 5 OPPTAK 6 4 Grunnleggende videoopptak... 6 Grunnleggende opptak for digitalt stillbildekamera (D.S.C.)... 0 Grunnleggende opptak for video og D.S.C.... Avanserte funksjoner for video og D.S.C AVSPILLING Grunnleggende videoavspilling Avanserte videofunksjoner Grunnleggende avspilling for D.S.C Avanserte funksjoner for D.S.C TILKOPLINGER 58 6 Grunnleggende tilkoplinger Avanserte tilkoplinger OVERSPILLING 6 67 Overspille bilder/lyd tatt opp på ett bånd til et annet bånd... 6 Digital overspilling av innspilte bilder/lyd mellom bånd Overspille bilder lagret på et MultiMediaCard til et bånd Overspille bilder tatt opp på et bånd til et MultiMediaCard BRUKE FJERNKONTROLLEN Slow-motion-avspilling, bildevis avspilling og avspillingszoom Avspilling av spesialeffekter... 7 Random Assemble-redigering... 7 For mer presis redigering Audiodubbing FEILSØKING INNHOLDSFORTEGNELSE 86 9 Kontroller, kontakter og indikasjoner Indikasjoner VEDLIKEHOLD 9 ADVARSLER 9 95 UTTRYKK SPESIFIKASJONER NO

2 NO Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt dette digitale videokameraet. Før bruk, les gjennom sikkerhetsinformasjonen og forholdsreglene på de neste sidene for å være sikret en trygg bruk av dette produktet. Slik bruker du bruksanvisningen Alle vesentlige avsnitt og delavsnitt er oppført i Innholdsfortegnelsen på omslaget. Merknader finnes helt til slutt i de fleste underseksjoner. Les også disse merknadene. Grunnleggende og avanserte egenskaper/funksjoner er beskrevet hver for seg for at de skal være lettere å slå opp. Vi anbefaler at du ser innholdsfortegnelsen ( s. 86 9) og gjør deg kjent med plasseringen av knapper osv. før du tar det digitale videokameraet i bruk.... leser grundig gjennom sikkerhetsanvisningene som følger. De inneholder meget viktig informasjon om sikkerhetsmessig bruk av det digitale videokameraet. Vi anbefaler at du nøye leser advarslene på side 9 95 før bruk. SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE, MÅ IKKE ENHETEN UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET. OBS! For å unngå støtfare må ikke kamerahuset åpnes. Det innholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Overlat reparasjoner til kvalifisert personale. Hvis du ikke skal bruke AC-adapteren/laderen over tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. MERKNADER: Merkeplaten (serienummerskiltet) og varseltekster sitter i bunnen og/eller på baksiden av hovedenheten. Merkeplaten (serienummerskiltet) til AC-adapteren/laderen sitter i bunnen av laderen. Dette videokameraet er konstruert til bruk med PAL farge-tv-signaler. Det kan ikke brukes til avspilling på et TV-apparat med annen standard. Live-opptak og avspilling i LCD-skjermen/søkeren er imidlertid mulig over alt. Bruk batteripakkene BN-V607U/V65U/V68U og lad dem med flerspennings AC-laderen/adapteren som følger med. (Det kan være påkrevd med en overgang for å tilpasse stikkontakten i ulike land.)

3 Hvis utstyret er montert i et kabinett eller på en hylle, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass på alle sider for ventilasjon (0 cm eller mer på begge sider, overside og bakside). Ikke sperr for ventilasjonshullene. (Hvis ventilasjonshullene sperres av en avis, duk etc., vil ikke varmen slippe ut.) Ingen bare varmekilder, så som tente stearinlys, bør settes på apparatet. Når du bytter batterier, må du ta de nødvendige miljøhensyn og følge myndighetenes krav når du skal kaste de brukte batteriene. Apparatet må ikke utsettes for vanndrypp eller sprut. Ikke bruk utstyret på badet eller steder med vann. Plasser heller ikke beholdere med vann eller væske (slik som kosmetikk eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, krus etc.) oppå enheten. (Hvis du får vann eller væske i utstyret, kan det forårsake brann eller strømsjokk.) NO Pek aldri med objektivet direkte mot solen. Det kan føre til øyenskader i tillegg til at kretsløpet i kameraet kan svikte. Det medfører dessuten brann- og støtfare. OBS! Følgende punkter gjelder mulige skader på enheten eller brukeren. Når du bærer det digitale videokameraet, må du alltid sørge for å sette på og bruke skulderremmen som følger med. Hvis du bærer eller holder det digitale videokameraet i søkeren og/eller LCD-skjermen, kan du miste enheten, eller det kan forårsake funksjonsfeil. Pass på at ikke fingrene kommer i klemme i kassettdekslet. Barn bør ikke få bruke videokameraet da de lett utsettes for denne type skader. Stativ bør unngås hvis underlaget er ujevnt. Stativet kan velte så kameraet utsettes for store skader. OBS! Det anbefales ikke at kabler (audio/video, S-video, redigering, DC, osv.) koples til det digitale videokameraet og at kameraet legges oppå TV-apparatet, da det er lett å snuble i kablene og rive ned kameraet så det utsettes for skader. Dette videokameraet er konstruert utelukkende for digital videokassett og MultiMediaCard. Det kan kun brukes kassetter merket og minnekort merket sammen med denne enheten. Før et viktig opptak skal gjøres se etter at bare kassetter med Mini DV-merket benyttes.... sørg for at du bare bruker minnekort merket.... husk at dette videokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater.... husk at dette videokameraet kun er ment til private opptak. Eventuell kommersiell bruk uten nødvendig tillatelse er forbudt. (Selv om du tar opp for eksempel. et show, en forestilling eller utstilling til personlig bruk, så anbefaler vi på det sterkeste at du innhenter tillatelse på forhånd.)

4 4 NO INKLUDERT TILBEHØR AC-adapter/lader AA-V67EG Fjernkontrollenhet RM-V76U DC-kabel Batteripakke BN-V607U AAA-batteri (R0) x (til fjernkontrollen) Skulderrem Renseklut MultiMediaCard (4 MB) (Sitter allerede i videokameraet) Objektivdeksel (Sitter allerede på videokameraet) S-video kabel Kabeladapter Kjernefilter (for DV-kabel (ikke inkludert), gjelder kun GR-DVL9700) Audio/videokabel (ø,5 miniplugg til RCA-plugg) Redigeringskabel (Den ene pluggen har ringer rundt pin en og den andre ring.) JLIP-kabel (Begge plugger har ringer rundt pin en.) PC-tilkoplingskabel DV-kabel (kun GR-DVL9800) Kjernefilter x (til ekstra tilgjengelig ekstern mikrofon og hodetelefoner) CD-ROM CD-ROM en inneheolder følgende 7 programmer: JLIP Video Capture JLIP Video Producer Picture Navigator (for Windows ) Picture Navigator (for Macintosh ) Presto! Mr. Photo PhotoAlbum ImageFolio

5 NO5 Sette på kjernefiltrene Fest det vedlagte kjernefilteret til ekstra tilgjengelig DV-kabel (kun GR-DVL9700), ekstern mikrofon eller hodetelefoner. Kjernefilteret reduserer interferens. cm Lås Ekstern mikrofon og hodetelefoner: Vikle en gang. DV-kabel: Vikle to ganger. Løs ut begge låsene i begge ender av kjernefilteret. Før kabelen gjennom kjernefilteret og la det være ca. cm kabel mellom kabelpluggen og kjernefilteret. Surr kabelen rundt utsiden av kjernefilteret som vist på figuren. Surr kabelen slik at den er stram. Pass på så du ikke skader kabelen. Lukk kjernefilteret til låsene smekker igjen. Når du kopler til kabler, plugger du enden med kjernefilteret i videokameraet. AUTOMATISK DEMONSTRASJON Automatisk demonstrasjon skjer når DEMO. MODE er stilt på ON (fabrikkinnstilling). Tilgjengelig når strømbryteren er stilt på eller og det ikke er noen kassett i videokameraet. Demonstrasjonen stanses midlertidig dersom det gjøres noe med videokameraet. Hvis det ikke gjøres noe i mer enn minutt etter det, fortsetter demonstrasjonen. DEMO. MODE forblir ON selv om videokameraet slås av. For å avbryte automatisk demonstrasjon, still strømbryteren på og trykker to garger på MENU/BRIGHT mens demonstrasjonen pågår. Dette fører deg direkte til Setting Menu for demonstrasjonsfunksjonen (du trenger ikke gå via menyskjermbildet). Drei på MENU/BRIGHT, velg OFF og trykk på bryteren. Normalskjermen vises. MENU/BRIGHT-bryter CAMERA MENU RE TURN REC MOD E SOUND MOD E ZOOM GA I N UP BEEP / TAL LY QUAL I TY I D NUMB ER DEMO. S I DE MOD E LED ON OF F

6 6 NO FORBEREDELSER Batteripakke BN-V607U, BN-V65U eller BN-V68U POWERindikator BN-V607U DC OUT-terminal CHARGE-indikator Batteripakke BN-V65U (tilleggsutstyr) BN-V68U (tilleggsutstyr) Til stikkontakt AC-adapter/lader AA-V67EG Ladetid ca. / time ca. timer ca. / time Strømtilførsel Dette videokameraets strømtilførselsalternativer lar deg velge den strømkilden som passer best. Ikke bruk den inkluderte strømtilførselen til annet utstyr. LADE BATTERIPAKKEN Sørg for å kople videokameraets DC-kabel fra ACadapteren/laderen. Plugg AC-adapteren/laderens strømledning i en stikkontakt. POWER-indikatoren tennes. Sett på batteripakken med markeringen rettet inn etter tilsvarende markering på vekselstrømadapteren/laderen. CHARGE-indikatoren begynner å blinke for å angi at ladingen er begynt. Når CHARGE-indikatoren slutter å blinke, men fortsetter å lyse, er ladingen avsluttet. Skyv batteriet og løft det ut. Husk å trekke ut AC-adapteren/laderens strømledning fra stikkontakten. Lading bør foretas når temperaturen er mellom 0 C og 5 C. 0 C til 5 C er det ideelle temperaturområdet for lading. Hvis det er for kaldt, blir ikke ladingen fullstendig. Ladetidene angitt over gjelder helt utladet batteripakke. Ladetiden varierer med omgivelsestemperaturen og batteripakkens status. For å unngå mottaksforstyrrelser, bør du ikke bruke AC-adapteren/laderen i nærheten av en radio. Hvis du kopler videokameraets DC-kabel til adapteren under batterilading, får videokameraet strøm og ladingen stanser. Ettersom AC-adapteren/laderen behandler elektrisitet, blir den varm under bruk. Sørg for å bruke den på godt ventilerte steder. Når du lader batteriet for første gang eller etter en lang oppbevaringsperiode, er det ikke sikkert at CHARGEindikatoren tennes. I så fall må du ta batteripakken ut av laderen og forsøke å lade den på nytt. Hvis batteriets driftstid er ekstremt kort selv etter at det er fulladet, er batteriet utbrukt og må byttes ut. Kjøp i så fall nytt batteri. Litiumbatterier er sårbare ved lave temperaturer. Om batterier FARE! Ikke forsøk å ta fra hverandre batterier eller utsett dem for åpen ild eller sterk varme, da det kan forårsake brann eller eksplosjon. ADVARSEL! La ikke batteriet eller dets kontakter komme i berøring med metall, da dette kan forårsake kortslutning og eventuelt brann. Fordelene ved litiumbatterier Litiumbatterier er små, men har stor kapasitet. Hvis det imidlertid blir utsatt for lave temperaturer (under 0 C), blir brukstiden kortere, og det kan slutte å fungere. Hvis dette skjer, kan du legge batteriet i lommen eller et annet varmt, beskyttet sted en kort stund og deretter kople det til videokameraet igjen. Så lenge selve batteripakken ikke er kald, bør det ikke innvirke på yteevnen. (Hvis du bruker en varmepute, må du påse at batteripakken ikke kommer i direkte berøring med den.)

7 BATT. RELEASEknapp OBS! Før strømkilden koples fra, må du slå videokameraet av. Hvis dette ikke gjøres kan det oppstå problemer med kameraet. INFORMASJON: VU-V856KIT er et sett bestående av BN-V856U batteripakke og AA-V80EG AC-adapter/lader. Les også nøye gjennom bruksanvisningen for VU-V856KIT. Det er ikke mulig å lade batteripakken BN- V856U med AC-adapteren/laderen som følger med. Bruk AC-adapter/lader AA-V80EG (tilleggsutstyr). BRUKE BATTERIPAKKEN Vipp søkeren oppover. Med pilen på batteripakken vendt ned, presser du batteripakken lett mot batterifestet og skyver batteripakken ned slik at den blir sittende fast. NO7 Det kan oppstå funksjonsfeil dersom batteripakken settes på med symbolene feil vei. Ta av batteripakken vipp søkeren opp og skyv batteripakken litt opp, samtidig som du trykker på batteriutløseren BATT. RELEASE for å løse det ut. Omtrentlig opptakstid Batteri pakke BN-V607U BN-V65U (tilleggsutstyr) BN-V68U (tilleggsutstyr) BN-V856U (tilleggsutstyr) LCD-skjerm på/ søker av t. 5 min. t. 0 min. t. 50 min. 7 t. 0 min LCD-skjerm av/ søker på t. 0 min. t. 40 min. 4 t. 0 min. 9 t. Opptakstiden blir betydelig redusert under følgende forhold: Zoom eller opptaksberedskap koples inn gjentatte ganger. LCD-skjermen brukes gjentatte ganger. Før langvarig bruk anbefaler vi at du forbereder tilstrekkelig med batteripakker til å dekke ganger planlagt opptakstid. MED NETTSPENNING Bruk AC-adapteren/laderen (tilkoples som vist på figuren). Den medfølgende AC-adapteren/laderen kan brukes med spenning fra 0 V til 40 V. Spenningsvalget skjer automatisk. Flere merknader, s. 6. Strømledning Til stikkontakt AC-adapter/lader AA-V67EG Til DC OUTterminal Til batteripakkefeste DC-kabel

8 8 NO Zoomvelger Start/stopp knapp for opptak FORBEREDELSER (forts.) Justere håndremmen Løsne borrelåsen. Stikk høyre hånd gjennom remmen og grip om grepet. Juster slik at tommelen og fingrene lett kan bruke start/stopp knappen for opptak og zoomvelgeren. Fest borrelåsen igjen. Strømbryter Justeringskontroll for diopter Opptaksmodusvelger Justere søker Still strømbryteren på eller mens du trykker inn låseknappen på bryteren. Still opptaksmodusvelgeren på hva som helst. Trekk søkeren helt ut og juster den manuelt til best mulig sikt. Skyv diopterjusteringskontrollen inntil anvisningene i søkeren er skarpt fokusert. PAUSE Feste skulderremmen Gjør som vist på figuren og træ remmen gjennom hempen, brett den tilbake og trekk den gjennom spennen. Gjenta det samme for å feste den andre enden av remmen til det andre snørehullet. Pass på at remmen ikke er vridd. Sette på stativ Rett inn skruen og styreknotten på stativet etter stativfestet og knotthullet i videokameraet og trekk skruen godt til. Det er ikke alle stativ som er utstyrt med tapp. OBS! Når du bruker stativ, må du sørge for å åpne og trekke bena helt ut slik at videokameraet blir stående stabilt. For å unngå skade ved at enheten velter, må du ikke bruke for lite stativ.

9 MENU/BRIGHT-bryter Strømbryter Strømlampe Låseknapp Display FADER / WI PE OFF DSC PLAY PLAY WI PE SCROLL WI PE SHUTTER RANDOM 4 OFF FADER WH I TE FADER BLACK FADER B. W D I SPLAY MENU DISPLAY-meny RETURN ON SCREEN DATE / T IME T IME CODE CLOCK.. ADJ. : Innstilling av dato/klokkeslett NO9 Dato og klokkeslett tas alltid automatisk opp på båndet. Du velger selv hvorvidt det skal vises under avspilling eller ei ( s. 46). Still strømbryteren på mens du trykker på låseknappen på bryteren og åpner LCD-skjermen helt eller trekker søkeren helt ut. Strømlampen tennes og videokameraet slås på. Trykk på MENU/BRIGHT. Menyskjermbildet vises. Drei MENU/BRIGHT, velg. Trykk på bryteren, så vises DISPLAY MENU. 4 Drei på MENU/BRIGHT, velg CLOCK ADJ.. Trykk på bryteren, så fremheves day. Drei på MENU/BRIGHT for å legge inn dagen. Trykk på bryteren. Gjenta dette for å legge inn måned, år, time og minutt. Når markeringslinjen er på RETURN, trykker du to ganger på MENU/ BRIGHT. Den innebygde klokkens oppladbare litiumbatteri For å lagre dato/klokkeslett i minnet, sitter det et oppladbart litiumbatteri i videokameraet. Mens videokameraet er koplet til en stikkontakt via ACadapteren/laderen, eller mens videokameraet fortsatt får strøm fra den tilkoplede batteripakken, er klokkens oppladbare litiumbatteri alltid ladet. Hvis videokameraet derimot ikke brukes på ca. måneder, blir klokkens litiumbatteri utladet, og dato/klokkeslett lagret i minnet tapt. Hvis dette skjer, må du først kople videokameraet til en stikkontakt via AC-adapteren/laderen i mer enn 4 timer for å lade klokkens oppladbare litiumbatteri. Still deretter inn dato/klokkeslett før du bruker videokameraet. Legg merke til at videokameraet kan brukes uten å stille dato/klokkeslett. Selv om du velger CLOCK ADJ., hvis parameteren ikke er fremhevet, vil videokameraets innvendige klokke fortsette å fungere. Når du beveger markeringslinjen til den første dato/klokkeslett parameteren (dag), vil klokken stoppe. Når du har stilt inn minuttene og trykker på MENU/BRIGHT, vil datoen og klokkeslettet begynne å fungere fra den datoen og det klokkeslettet du nettopp har stilt inn.

10 0 NO Kassettholder Opptakssikring* PUSH HERE (Trykk her) Pass på at vidussiden vender ut. OPEN/EJECT-bryter (Åpne/utkast) Kassettholderdeksel * For å beskytte verdifulle opptak skyv opptakssikringsbryteren på baksiden av båndet i retning SAVE (ta vare på). Denne opptakssikringen hindrer at nye opptak gjøres oppå det som allerede er på båndet. For å ta opp på dette båndet, skyver du bryteren tilbake til REC før du setter i båndet. Omtrentlig opptakstid Bånd FORBEREDELSER (forts.) Sette i/ta ut en kassett Strømmen til videokameraet må være slått på for å legge i eller ta ut en kassett. Skyv OPEN/EJECT i pilens retning og sving kassettholderdekselet til det låses på plass. Holderen åpnes automatisk. Rør ikke de innvendige komponentene. Sett i eller ta ut et kassettbånd og trykk på PUSH HERE for å lukke kassettholderen. Når kassettholderen lukkes igjen vil den trekke seg tilbake. Vent til den har trukket seg helt tilbake før kassettholderdekslet lukkes igjen. Når batteriet en nesten utgått, kan det være vanskelig å lukke igjen kassettholderdekslet. Det må ikke lukkes med makt. Skift batteriet ut med et som er fulladet, før du går videre. Lukk kassettholderdekselet slik at det låses på plass. SP Opptaksmodus 0 min. 0 min. 45 min. 60 min. 60 min. 90 min. 80 min. 80 min. 0 min. LP Det tar et par sekunder før kassettholderen åpner seg. Den må ikke åpnes med makt. Hvis du venter noen sekunder og kassettholderen likevel ikke åpner seg, lukker du kassettholderdekslet og prøver en gang til. Hvis kassettholderen fremdeles ikke åpner seg, må videokameraet slås av. Hvis båndet ikke lagres ordentlig, må du åpne kassettholderdekselet helt og ta ut kassetten. Etter et par minutter setter du den inn igjen. Når videokameraet plutselig flyttes fra et kaldt til et varmt sted, må du vente en stund før dekslet åpnes. Hvis du lukker kassettholderdekselet før kassettholderen kommer ut, kan du skade videokameraet. Du kan sette i eller ta ut en kassett selv om videokameraet er slått av. Men når kassettholderen lukkes mens videokameraet er slått av, er det ikke sikkert at den trekkes inn. Vi anbefaler at du slår på videokameraet før du legger i eller tar ut kassett. Når du tar opp på ny etter allerede å ha tatt opp en sekvens, tas det opp en blank del på båndet eller et tidligere opptak slettes (det tas oppå det) dersom du åpner kassettholderdekslet, uansett om kassettholderen kommer ut eller ei. På side finner du informasjon om å ta opp fra midten av et bånd.

11 MENU/BRIGHT-bryter Strømbryter Strømlampe Låseknapp OFF DSC PLAY PLAY Display CAMERA MENU Menyskjermbilde RE TURN REC MOD E SP SOUND MOD E LP ZOOM GA I N UP BEEP / TAL LY QUAL I TY Undermeny I D NUMB ER DEMO. MOD E S I DE LED Opptaksmodusinnstilling NO Still inn opptaksmodusen etter dine preferanser. Still strømbryteren på mens du trykker på låseknappen på bryteren og åpner LCD-skjermen helt eller trekker søkeren helt ut. Strømlampen tennes og videokameraet slås på. Trykk på MENU/BRIGHT. Menyskjermbildet vises. Drei MENU/BRIGHT, velg. Trykk på bryteren, så vises CAMERA MENU. 4 Drei MENU/BRIGHT, velg REC MODE og trykk på bryteren. Undermenyen vises. Velg SP eller LP ved å dreie MENU/BRIGHT og trykk på bryteren. Drei på MENU/BRIGHT, velg RETURN og trykk to ganger på bryteren. Menyskjermbildet lukkes. Audiodubbing er ikke mulig på bånd tatt opp i LPmodus. LP (Long Play) er mer økonomisk og gir,5 gang så mye opptakstid. Hvis opptaksmodus endres under opptak, vil avspillingsbildet være uskarpt på endringspunktet. Vi anbefaler at bånd som er tatt opp i LP-modus med dette videokameraet avspilles med dette kameraet. Under avspilling av et bånd tatt opp med et annet videokamera kan det forekomme støyblokker, eller det kan være korte opphold i lyden.

12 NO PUSH-OPEN-knapp Kortdeksel FORBEREDELSER (forts.) Sette i et MultiMediaCard Inkludert MultiMediaCard sitter allerede i videokameraet når du mottar det. Påse at strømmen til videokameraet er slått av. Trykk på PUSH-OPEN, åpne LCD-skjermen og åpne kortdekselet (MEMORY CARD). Sett i MultiMediaCard med den ujevne kanten først og etiketten vendt opp. Ikke berør kontakten på motsatt side av etiketten. 4 For å lukke kortdekselet, trykker du på det til du hører et klikk. Sørg for at du bare bruker kort merket. Enkelte typer MultiMediaCards er ikke kompatible med dette videokameraet. Forhør deg med forhandleren før du kjøper et MultiMediaCard. Ta ut et MultiMediaCard under punkt trykker du på MultiMediaCard, som så kommer automatisk ut av videokameraet. Trekk det ut og lukk kortdekselet. OBS: Ikke sett i eller ta ut MultiMediaCard mens videokameraet er slått på, da dette kan gjøre at kortet blir skadd eller at videokameraet ikke er i stand til å registrere om kortet er satt i eller ei. MultiMediaCard Ujevn kant

13 MENU/BRIGHT-bryter Strømbryter Strømlampe Låseknapp OFF DSC PLAY PLAY Display CAMERA MENU RE TURN Menyskjermbilde REC MODE SOUND MOD E ZOOM GA I N UP BEEP / TALLY QUAL I TY F I NE I D NUMBER STANDARD Undermeny DEMO. S I DE MODE LED ECONOMY Stille bildekvalitetsmodus NO Bildekvalitetsmodus kan velges etter det som passer best til dine behov. Du kan velge blant tre bildekvalitetsmodi: FINE, STANDARD og ECONOMY (i kvalitetsrekkefølge). Still strømbryteren på mens du trykker ned låseknappen på bryteren og åpne LCD-skjermen helt eller trekk søkeren helt ut. Strømlampen lyser og videokameraet er slått på. Trykk på MENU/BRIGHT. Menyskjermbildet vises. Drei MENU/BRIGHT, velg og trykk på bryteren. CAMERA MENU vises. 4 Drei MENU/BRIGHT, velg QUALITY og trykk på bryteren. Undermenyen vises. Drei på MENU/ BRIGHT for å velge ønsket modus og trykk på bryteren. Drei MENU/BRIGHT, velg RETURN og trykk to ganger på maskinen. Menyskjermbildet lukkes. NB Antallet bilder som kan lagres avhenger av valgt bildekvalitetsmodus, opptaksmodus (VGA eller XGA, s. 5) samt sammensetningen av motivene på bildene. Omtrentlig antall bilder som kan lagres i VGA-modus Bildekvalitetsmodus FINE STANDARD ECONOMY 4 MB (inkludert) MultiMediaCard 8 MB (tilleggsutstyr) Omtrentlig antall bilder som kan lagres i XGA-modus Bildekvalitetsmodus FINE STANDARD ECONOMY 4 MB (inkludert) 4 6 MultiMediaCard 8 MB (tilleggsutstyr)

14 4 NO For å slå på videokameraet, må du først stille strømbryteren på en hvilken som helst bruksmodus unntatt OFF og deretter trekke ut søkeren eller åpne LCD-skjermen. Når du stiller strømbryteren må du trykke inn og holde på låseknappen. Strømbryter Strømlampe OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp Bruksmodus Strømbryterens stilling Manuell: Helautomatisk: OFF FORBEREDELSER (forts.) Ved å dreie på strømbryteren og driftsbryteren, kan du velge ønsket driftsmodus fra tabellen nedenfor og den på s. 5: Funksjon Lar deg velge ulike opptaksfunksjoner ved å bruke menyene. Hvis du ønsker mer kreative muligheter enn ved helautomatisk opptak kan du prøve denne modusen. Lar deg ta opp UTEN spesialeffekter eller manuelle justeringer. Egnet til standardopptak. Lar deg slå av videokameraet. Lar deg avspille et opptak på båndet eller overføre et stillbilde tatt opp på båndet eller på MultiMediaCard til en PC. Lar deg vise et bilde lagret på MultiMediaCard. Alt etter hva du har stilt strømbryteren på, vises F.AUTO eller MANUAL oppe i venstre hjørne. F. AUTO Stilt på MANUAL Stilt på Hvis strømbryteren er stilt på eller, vises ikke disse indikasjonene.

15 Opptaksmodusvelger Opptaksmodusvelgerens stilling Funksjon NO5 DUAL DUAL PS VIDEO Følgende indikasjoner vises oppe i venstre hjørne, avhengig av opptaksmodusvelgerens stilling. DUAL : Stilt på DUAL Ingen indikasjon : Stilt på VIDEO PS VGA XGA : Stilt på PS : Stilt på VGA : Stilt på XGA VGA XGA DUAL VIDEO PS (Progressiv modus) VGA XGA Lar deg ta opp levende bilder på et bånd og lagre stillbilder på et MultiMediaCard samtidig ( s. 6). Filstørrelse for stillbilder: 640 x 480 bildeelementer Videokvaliteten er den samme som i VIDEO-modus. Lar deg ta opp levende bilder og stillbilder på et bånd. Ca. 6 sekunder med et stillbilde settes inn mellom videoopptak ( s. 8). Zoomforstørrelse over 0: er mulig ( s., ). Lar deg ta opp bevegelige bilder (fortløpende stillbilder uten dirring) av overlegen kvalitet på et bånd ( s. 4). Stillbildene kan også behandles på en PC eller skrives ut. Zoomforstørrelse over 0: er mulig ( s., ). Avspilling av bilder tatt opp i denne modusen er ikke jevn. Egner seg til å ta opp mange bilder på et MultiMediaCard ( s., 0). Filstørrelse: 640 x 480 bildeelementer Lar deg ta opp stillbilder på et MultiMediaCard med høy oppløsning ( s., 0). Egner seg for å ta opp stillbilder med overlegen kvalitet. Filstørrelse: 04 x 768 bildeelementer

16 6 NO Opptaksmodusvelger PS VIDEO VGA DUAL XGA min (Regner ut) Display Kontrollampe (lyser mens opptak pågår) 5 Strømbryter Strømlampe OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp Start/stopp knapp for opptak Resterende båndtid (Ca.) 90 min 89 min min 0 min min min (Blinker) (Blinker) (Blinker) OPPTAK Grunnleggende videoopptak Det som er nevnt i punktene under skal allerede være gjort. Hvis ikke, gjøres dette før du går videre. Strømtilførsel ( s. 6) Justere håndremmen ( s. 8) Justere søker ( s. 8) Sette i en kassett ( s. 0) Opptaksmodusinnstilling ( s. ) Still opptaksmodusvelgeren på VIDEO og still strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Opptak via søkeren: Påse at LCD-skjermen er lukket og låst. Trekk søkeren helt ut. Søkeren må trekkes helt ut til det høres et klikk, ellers kan den skyves inn igjen under bruk. Opptak via LCD-skjermen: Påse at søkeren er skjøvet inn. Trykk på PUSH-OPEN og åpne LCD-skjermen helt. Vri den opp/ned slik at du ser best mulig. Strømlampen lyser og videokameraet går over i opptaksberedskapsmodus. PAUSE vises på skjermen. Trykk på start/stopp knappen for opptak. vises mens opptaket pågår. Stanse opptaket trykk på start/stopp knappen for opptak. Videokameraet går over i opptaksberedskapsmodus igjen. BR I GHT + MENU/BRIGHTbryter PUSH Justere skjermens lysstyrke... drei MENU/BRIGHT inntil lysstyrkeindikatoren på skjermen beveger seg og ønsket lysstyrke er oppnådd. Det går også an å justere lysstyrken i søkeren PUSH-OPEN-knapp

17 NO7 Hvis du bruker LCD-skjermen utendørs i direkte sollys, kan det være vanskelig å se noe på skjermen. Bruk i stedet søkeren dersom dette skjer. Bildet vises ikke samtidig på LCD-skjermen og i søkeren, unntatt ved egenopptak. Kassettholderen lar seg ikke åpne med mindre apparatet tilføres strøm. Det kan være en forsinkelse fra du åpner kassettholderdekslet til holderen åpnes. Ikke bruk makt. Så snart kassettholderen lukkes, trekkes den inn automatisk. Vent til den er trukket helt inn før du lukker kassettholderdekselet. Tiden som kreves for å regne ut resterende båndlengde, og denne beregningens nøyaktighet, kan variere i forhold til båndtypen som brukes. TAPE END vises når båndet når slutten, og apparatet slår seg automatisk av når det blir stående sånn i 5 minutter. TAPE END vises også når det settes i en kassett hvor båndslutt allerede er nådd. Hvis kameraet er i opptaksberedskapsmodus i 5 minutter, slås strømmen til videokameraet av automatisk. For å slå på videokameraet igjen, stiller du strømbryteren på OFF og deretter tilbake til eller. Hvis det står igjen en uinnspilt del av båndet mellom opptak på båndet, blir tidskoden avbrutt og det kan forekomme feil når båndet redigeres. For å unngå dette, se Ta opp fra midten av et bånd ( s. ). Under opptak høres det ikke noe lyd fra høyttaleren. For å høre lyd, må du kople hodetelefon (følger ikke med) til PHONE-utgangen. Lydstyrken er på det nivået den ble stilt på under avspilling ( s. 44). For å slå av kontrollampen under opptak, s. 0,. For å fjerne indikasjonene fra videokameraets bilde under opptak, s. 0,. Ta opp deg selv JOURNALISTISK OPPTAK I enkelte situasjoner kan ulike opptaksvinkler gi mer dramatiske resultater. Hold videokameraet i ønsket stilling og drei LCD-skjermen den veien som er mest praktisk. Den kan dreies 70 (90 nedover, 80 oppover). EGENOPPTAK Vedkommende du gjør opptak av, kan se seg selv på LCDskjermen, og du kan også ta opp deg selv mens du ser ditt eget bilde på LCD-skjermen. Åpne LCD-skjermen og drei den 80 oppover slik at den vender forover. Når LCD-skjermen dreies oppover til en vinkel på over ca. 05, snus bildet på skjermen opp-ned. Hvis søkeren trekkes ut på det tidspunktet, slår den seg også på. Rett objektivet mot motivet (deg selv ved egenopptak) og begynn å ta opp. Under egenopptak vises ikke skjermbildet og indikasjonene speilvendt, slik de ville dersom du så deg i et speil. Ved Interface-opptak vises kun bånddriftindikatoren og varselindikasjoner ( s. 88, 89); de vises speilvendt på skjermen som om du ser dem i et speil, men er ikke speilvendt i opptaket. Indikator for gjenværende båndtid vises ikke under egenopptak. Men når gjenværende båndtid er minutter, vises indikatoren med gjenværende tid: (blinker) (blinker) (blinker)

18 8 NO Opptaksmodusvelger PS VIDEO VGA DUAL XGA SNAPSHOT-knapp Strømbryter OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp OPPTAK Grunnleggende videoopptak (forts.) Fotografering (For videoopptak) Bruk videokameraet som et vanlig kamera og ta et fotografi, eller flere fotografier fortløpende. Med denne funksjonen kan du ta opp stillbilder som ser ut som fotografier på båndet. VELGE FOTOGRAFERINGSMODUS Still opptaksmodusvelgeren på VIDEO eller PS og still strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Trekk søkeren helt ut eller åpne LCD-skjermen helt. Velg aktuell fotografimodus blant de 6 tilgjengelige ved å trykke gjentatte ganger på SNAP MODE inntil ønsket fotografimodusindikator vises. Display SNAP MODE-knapp INDEX SCREEN-knapp FOTOGRAFERINGSOPPTAK Trykk på SNAPSHOT. Hvis du trykker under opptaksberedskap PHOTO vises, og det tas opp et stillbilde i ca. 6 sekunder, deretter går videokameraet tilbake til opptaksberedskapsmodus. Hvis du trykker under opptak PHOTO vises, og det tas opp et stillbilde i ca. 6 sekunder, deretter fortsetter opptaket som normalt. For å bruke blitzen ( s. 4) skyv FLASH OPEN i pilens retning som angitt på videokameraet. Blitzen heves. Trenger du ikke blitzen, skyver du blitzen ned. Motordriftmodus Hvis du holder SNAPSHOT inne, får du en effekt som likner seriefotografering. (Intervall mellom stillbildene: ca. sekund.) Display FULL Fotograferingsmodus

19 PIN-UP Fotografi med ramme FRAME Frosset bilde med ramme* FULL Frosset bilde uten ramme* MULTI-4 Multianalysator 4 NO9 For å fjerne lukkerlyden, BEEP/TALLY på s.. Hvis du bruker digital zoom i MULTI-4 - eller MULTI- 9 -modus, skjer fotografiopptak med 0: forstørrelse. I multianalysator 4 eller multianalysator 9 er blitzen deaktivert ( s. 4). Hvis fotografiopptak ikke er mulig, blinker PHOTO når du trykker på SNAPSHOT. Selv om automatisk eksponeringskontroll med spesialeffekter ( s. 40) er aktivert, så er enkelte av disse funksjonene sperret under fotografiopptak. I så fall blinker ikonet. Hvis du trykker på SNAPSHOT mens DIS er stilt på ON ( s. ), deaktiveres stabilisatoren. For å overspille bilder fra bånd til MultiMediaCard, s. 67. Blitzen er deaktivert under videoopptak. For å redusere rødøyeeffekten i motivets øyne når blitzen lyser, s. 4. Under avspilling er også samtlige fotografimodi unntatt Nega/Posi-modus tilgjengelige når COPY er stilt på OFF i VIDEOmenyen ( s. 46). Hvis det er koplet en hodetelefon til PHONE-kontakten, høres ikke lukkerlyden, men den tas opp på båndet. Fotografisøking Lar deg finne fotografier under avspilling av et bånd. Spill av båndet ( s. 44). Trykk på INDEX SCREEN. SNAPSHOT SEARCH blinker på skjermen, og båndet hurtigspoles forover og stanser ved et fotografi. Når du trykker på knappen igjen, stanser båndet ved neste fotografi. Gjenta dette til du har funnet de ønskede fotografiene. MULTI-9 Multianalysator 9 NEGA/POSI Nega/Posimodus* * Med lukkerlyd. Når opptaksmodusvelgeren er stilt på PS, får du høyere kvalitet på fotografiopptak ( s. 4).

20 0 NO Opptaksmodusvelger DUAL VGA XGA VIDEO PS OPPTAK Grunnleggende opptak for digitalt stillbildekamera (D.S.C.) SNAPSHOT-knapp Blitz Strømbryter OFF DSC PLAY PLAY FLASH OPEN-bryter Låseknapp Grunnleggende opptak (fotografi) Du kan bruke videokameraet som et digitalt stillbildekamera for å ta fotografier. Stillbilder du har tatt med opptaksmodusvelgeren stilt på VGA eller XGA ( s. 5) tas opp på MultiMediaCard. Det som er nevnt i punktene under skal allerede være gjort. Hvis ikke, gjøres dette før du går videre. Strømtilførsel ( s. 6) Justere håndremmen ( s. 8) Justere søker ( s. 8) Sette i et MultiMedaCard ( s. ) Stille bildekvalitetsmodus ( s. ) Still opptaksmodusvelgeren på VGA eller XGA og still strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Trekk søkeren helt ut eller åpne LCD-skjermen helt. Trykk inn SNAPSHOT halvveis. Skjermen blir et stillbilde, som overføres til videokameraets minne. Det tas imidlertid ikke opp før du trykker SNAPSHOT helt inn. Hvis du slipper SNAPSHOT nå, annulleres fotografiopptaket. Trykk SNAPSHOT helt inn. Bildet tas opp på MultiMediaCard. Stillbilder tas opp i fotografimodus uten ramme ( s. ). For å bruke blitzen ( s. 4) skyv FLASH OPEN i pilens retning på kameraet. Blitzen spretter opp. Skyv ned blitzen hvis du ikke trenger den. Når SNAPSHOT trykkes halvveis inn, utløses blitzen. Display STD 0/4 Totalt antall bilder Viser omtrentlig totalt antall bilder som kan lagres, medregnet dem som allerede er tatt. Antallet øker eller synker, avhengig av de lagrede bildene, bildekvalitetsmodus, opptaksmodus, osv. Antall bilder tatt Viser antall bilder som allerede er tatt. Opptaksikon Vises og blinker under opptak. Kort-ikon Vises under opptak og blinker når det ikke er satt i et MultiMediaCard. Bildekvalitetsmodus Viser bildekvalitetsmodus for det lagrede bildet. Det er tilgjengelige modi: FINE, STD (standard) og ECO. (økonomi) (i kvalitetsrekkefølge) ( s. ).

21 Frosset bilde uten ramme NO For å slette uønskede stillbilder når det er lagret uønskede stillbilder på MultiMediaCard eller kortets minne er fullt, se Slette bilder ( s. 5) og slett uønskede stillbilder. Med lukkerlyd. Fjerne lukkerlyden hvis du ikke vil høre lukkerlyden, stiller du BEEP/ TALLY på OFF i menyskjermen ( s. 0, ). Lyden høres ikke lenger fra høyttaleren. Selv om DIS er stilt på ON ( s. ), deaktiveres stabilisatoren. Hvis fotografiopptak ikke er mulig, blinker PHOTO når du trykker på SNAPSHOT. Hvis automatisk eksponeringskontroll med spesialeffekter ( s. 40) er aktivert, så er enkelte av disse funksjonene sperret under fotografiopptak. I så fall blinker ikonet. Hvis du tar opp i ca. 5 minutter med strømbryteren stilt på eller og med strøm fra batteripakken, slår videokameraet seg av automatisk for å spare strøm. For å fortsette å ta opp, lukker du LCD-skjermen og åpner den på nytt. Hvis du bruker søkeren, skyver du den inn og trekker den ut igjen. Motordriftmodus ( s. 8) er deaktivert når opptaksmodusvelgeren er stilt på VGA eller XGA. For å redusere rødøyeeffekten i motivets øyne når blitzen lyser, s. 4. Hvis det er koplet en hodetelefon til PHONE-kontakten, høres ikke lukkerlyden fra høyttaleren. Stillbilder tas ifølge DCF (Design rules for Camera File systems). De har ingen kompatibilitet med enheter som ikke er DCF-kompatible. XGA-modus blir bilder tatt opp med en bildeelementers Progressive Scan CCD (effektivt område: bildeelementer, 96 x 774 bildeelementer) konvertert og lagret i filstørrelsen for XGA-modus (04 x 768 bildeelementer).

22 NO Zoom inn (T: Tele) OPPTAK Grunnleggende opptak for video og D.S.C. EGENSKAP: Zooming xw T 0xW 0xW Zoom-vindu Omtrentlig zoomforhold T Zoomvelger T 0xW T 40xW Zoom ut (W: Vidvinkel) T Digital zoomsone 0X (optisk) zoomsone MENU/BRIGHTbryter HENSIKT: Zoome inn/ut eller få en umiddelbar endring i bildeforstørrelsen. FUNKSJON: Zoom inn Skyv zoomvelgeren mot T for å zoome inn. Zoom ut Skyv zoomvelgeren mot W for å zoome ut. Jo hardere du trykker på zoomvelgeren, desto raskere går zoomingen. Fokuseringen kan bli ustabil under zooming. I så fall stiller du zoomingen i opptaksberedskap, låser fokuseringen med manuell fokusering ( s. 7) og zoomer inn eller ut i opptaksmodus. Zooming er mulig til maksimum 00:, eller den kan stilles på 0: forstørrelse med optisk zoom ( s. ). Zoomforstørrelse ut over 0: gjøres med digital bildebehandling og kalles derfor digital zoom. Bildekvaliteten kan svekkes med digital zoom. Digital zoom kan ikke brukes i følgende tilfeller: Når digital bildebehandling, som bildewipe/ oppløsning ( s. 8, 9) eller videoekko ( s. 40, 4) er aktivert. Når opptaksmodusvelgeren er stilt på DUAL, VGA eller XGA. Makroopptak (så nært motivet som ca. 5 cm) er mulig når zoomvelgeren er stilt helt på W. Se også TELE MACRO i menyskjermbildet på side. Strømbryter

23 NO Ta opp fra midten av et bånd Tidskode (Time Code) Under opptak blir det tatt opp en tidskode på båndet. Denne koden bekrefter plasseringen av den innspilte sekvensen på båndet under avspilling. Hvis opptaket starter fra et tomrom, begynner tidskoden å telle fra 00:00:00 (minutt:sekund:bilde). Hvis opptaket begynner fra slutten av et tidligere opptak, fortsetter tidskoden fra siste tidskodetall. Tidskode må til for å foreta Random Assemble-redigering ( s. 7 77). Hvis det under opptak tas opp et tomrom, avbrytes tidskoden. Når opptaket fortsetter, begynner tidskoden å telle opp igjen fra 00:00:00. Dette betyr at videokameraet kan ta opp de samme tidskodene som allerede finnes i det forrige opptaket. For å unngå dette, følger du Ta opp fra midten av et bånd under i følgende tilfeller: Når du tar opp på ny etter å ha avspilt et opptak. Når strømmen slås av under opptak. Når et bånd tas ut og settes i igjen under opptak. Når du tar opp på et delvis innspilt bånd. Når du tar opp på et tomrom på båndet. Når du tar opp på ny etter allerede å ha tatt opp en sekvens og åpnet/lukket kassettdekselet. Display TC :4:4 Bildene vises ikke under opptak. Minutter Sekunder Bilder (5 bilder = sekund) Ta opp fra midten av et bånd. Spol båndet tilbake for å finne punktet, der du vil begynne å ta opp, og slå på stillbildemodus ( s. 44).. Still strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren, deretter begynner du å ta opp. Tidskoden kan ikke tilbakestilles. Under hurtigspoling kan tidskodevisningen gå rykkvis. Tidskoden vises kun når TIME CODE er stilt på ON ( s., 46). Når det er tatt opp et tomrom på et bånd Tidskode 00:00:00 Tidskode 05:4: Tidskode 00:00:00 Bånd Allerede innspilt sekvens Tomrom Nytt opptak Opptaksstartpunkt Opptakssluttpunkt Opptaksstartpunkt Ordentlig opptak Tidskode 00:00:00 Tidskode 05:4: Tidskode 05:44:00 Bånd Allerede innspilt sekvens Ny sekvens Siste sekvens Opptaksstartpunkt Opptaksstartpunkt Opptaksstartpunkt

24 4 NO Start/stopp knapp for opptak SNAPSHOT-knapp Strømbryter OPPTAK Avanserte funksjoner for video og D.S.C. Opptak i progressiv modus Med denne modusen kan du ta opp bevegelige bilder (fortløpende stillbilder uten dirring) på et bånd. Deretter kan bilder avspilles uten dirring, med overlegen kvalitet. Høyoppløsnings stillbilder kan også behandles på en PC eller skrives ut ( s. 6). Still opptaksmodusvelgeren på PS, deretter stiller du strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Trekk søkeren helt ut eller åpne LCD-skjermen helt. For å begynne å ta opp i progressiv modus, trykker du på start/stopp knappen for opptak. OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp Avslutte opptak i progressiv modus trykk på start/stopp knappen for opptak. Videokameraet går over i opptaksberedskapsmodus. Når du avspiller et bilde tatt opp i progressiv modus, vil bildet eventuelt ikke se naturlig ut. Hvis opptaksmodusvelgeren er stilt på PS, kan du ikke bruke bildewipe/oppløsning ( s. 8) og enkelte spesialeffekter ( s. 40). Hvis du trykker på SNAPSHOT i PS-modus, tas det opp et fotografi med høyere kvalitet enn i VIDEOmodus. Du kan imidlertid ikke bruke MULTI-4 og MULTI-9 ( s. 9). PS DUAL VIDEO VGA XGA Opptaksmodusvelger

25 Beskrivelse av progressiv avsøkings-ccd NO5 Progressiv avsøking er en spesiell bilderegistreringsmetode som, i motsetning til vanlig linjesprangavsøking, kan fange opp alle linjene med bildeinformasjon i én avsøking. Ettersom progressiv avsøkings-ccd kan gi 50 hele bilderuter* per sekund dobbelt så mye som vanlige systemer får man et høykvalitetsbilde selv når utgangssignalet konverteres til et format som kan vises på en TV-skjerm. * Et PAL TV-bilde er satt sammen av 5 bilderuter per sekund. bilderute består av felt. Bilderute. Vanlig opptak av bevegelige bilder Tar opp 5 oddetalls og 5 liketalls bildefelt, altså i alt 50 per sekund. Ettersom det er en tidsforsinkelse mellom odde- og liketallfeltet når de kombineres til bilderute, vises den delen av bildet som beveger seg som dirring i bildet. Under avspilling ser imidlertid det bevegelige bildet jevnt og naturlig ut. Avsøking A Avsøking B. Opptak i progressiv modus av bevegelige bilder (progressiv modus-opptak s. 4) Avsøking A tas opp, deles i et odde- og partallfelt, deretter blir det hoppet over Avsøking B. Avsøking C og D håndteres på samme måte som Avsøking A og B, som vist under, slik at det tas opp 5 bilderuter per sekund. Ettersom hver innspilt odde- og liketallfelt stammer fra samme avsøking, er det ingen tidsforsinkelse mellom dem, så når de kombineres til en bilderute og et stillbilde vises på et TV-apparat eller en PC-skjerm, vises bildet uten dirring. Når bevegelige bilder avspilles, kan bildet imidlertid se unaturlig ut. Avsøking A Avsøking B Avsøking C Avsøking D Droppes Droppes Oddetallfelt Liketallfelt Oddetallfelt Liketallfelt 5 bilderuter per sekund

26 6 NO SNAPSHOT-knapp Videobilde OPPTAK Avanserte funksjoner for video og D.S.C. (forts.) Strømbryter OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp SNAPSHOT-knapp Knappen ute Dobbelt opptak Lar deg ta opp bilder på et bånd og lagre stillbilder på et MultiMediaCard samtidig. Du kan med andre ord lagre stillbilder på MultiMediaCard uten at opptaket av bilder på båndet forstyrres. Still opptaksmodusvelgeren på DUAL, deretter stiller du strømbryteren på eller mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Trekk søkeren helt ut eller åpne LCD-skjermen helt. Mens du tar opp på et bånd, trykker du inn SNAPSHOT halvveis. Et stillbilde vises nede i høyre hjørne på skjermen der videobildet som tas opp, vises. Hvis du slipper SNAPSHOT nå, annulleres fotografiopptaket. Trykk SNAPSHOT helt inn. Stillbildet som vises, lagres på MultiMediaCard. Stillbilde Trykt halvveis inn Hvis du trykker inn SNAPSHOT i opptaksberedskapsmodus, lagres det kun et stillbilde på MultiMediaCard. Det skjer ikke noe videoopptak. Hvis du trykker på SNAPSHOT mens DIS er stilt på ON ( s. ), deaktiveres stabilisatoren. Stabilisatoren er mindre effektiv i DUAL modus enn i andre modi. Blitzen er deaktivert under videoopptak. Stillbilder tas opp på MultiMediaCard i filstørrelsen for VGA-modus ( s. 5). Hvis opptaksmodusvelgeren er stilt på DUAL, kan ingen fade/wipe-effekter og enkelte spesialeffekter ikke brukes ( s. 8 4). Trykt helt inn Opptaksmodusvelger PS VIDEO DUAL VGA XGA FOCUS-knapp (5)

27 Fokus-registreringssone Når du fokuserer på et motiv lengre unna Når du fokuserer på et motiv som er nærmere NO7 EGENSKAP: Autofokus HENSIKT: Videokameraets Full Range AF-system gir mulighet for kontinuerlig opptak fra nærbilde (så nært som ca. 5 cm opp til motivet) til uendelig. Korrekt fokusering vil eventuelt ikke kunne oppnås i de situasjonene som er beskrevet under (i så fall bruker du manuell fokusering): To motiver overlapper hverandre. Dårlig belysning.* Motivet er uten kontrast (ingen forskjell i lysstyrke og mørke), som f.eks. en flat ensfarget vegg eller blå himmel.* Et mørkt motiv knapt er synlig i søkeren.* Ørsmå mønstre eller identiske mønstre som gjentas regelmessig. Når motivet påvirkes av solstråler eller lys som reflekteres fra en vannflate. Når bakgrunnsmotivet inneholder store kontraster. * Følgende varselsymboler for lite kontrast blinker under manuell fokusering:,, og Hvis det er flekker eller kondens på objektivet, er det ikke mulig å fokusere nøyaktig. Hold objektivet rent. Blir det skittent, må det rengjøres med en myk klut. Ved kondens tørker du objektivet med en myk klut eller venter til kondensen forsvinner. Ved opptak av et motiv som er nær objektivet, må du først zoome ut ( s. ). Har du zoomet inn i autofokusmodus, kan videokameraet automatisk zoome ut, alt etter avstanden mellom videokameraet og motivet. Når TELE MACRO ( s. ) er aktivert, vil videokameraet ikke zoome ut automatisk. EGENSKAP: Manuell Fokusering HENSIKT: Å få riktig fokusering. FUNKSJON: ) Hvis du bruker søkeren, bør du allerede ha foretatt de nødvendige søkerjusteringene ( s. 8). ) Sett strømbryteren på og trykk på FOCUS (5). Indikatoren for manuell fokusering vises. ) For å fokusere på et motiv som er lengre borte, dreier du MENU/BRIGHT mot +. vises og blinker. For å fokusere på et motiv som er nærmere, dreier du MENU/BRIGHT mot. vises og blinker. 4) Trykk på MENU/BRIGHT. Fokuseringen er ferdig. For å stille tilbake til automatisk fokusering, trykker du to ganger på FOCUS (5) eller stiller strømbryteren på. Trykker du én gang på FOCUS (5), går videokameraet til fokusjusteringsmodus igjen. Når du bruker manuell fokusering, må du sørge for å fokusere med objektivet i maksimal telefotoposisjon. Hvis du fokuserer på et bestemt motiv i vidvinkelposisjon, får du ikke skarp fokusering ved innzooming fordi dybdeskarpheten reduseres ved større brennvidde. Når fokuseringsnivået ikke kan justeres videre eller nærmere, vil eller blinke.

28 8 NO Opptaksmodusvelger PS VIDEO VGA DUAL XGA PAUSE OFF DSC PLAY PLAY Skjermen under høyhastighetsopptak eller avspilling av bilder tatt opp i høyhastighets opptaksmodus OPPTAK Avanserte funksjoner for video og D.S.C. (forts.) HIGH SPEED-knapp Strømbryter Låseknapp Start/stopp knapp for opptak Vanlig opptaksberedskap X horisontal høy tetthet: Egner seg til opptak av sekvenser som beveger seg horisontalt, f.eks. løping. Høyhastighetsopptak Bildene som tas opp slik, kan avspilles med full bildekvalitet i slow-motion. Denne funksjonen er effektiv for å fange opp raske bevegelser. Se også Progressiv slowmotion-avspilling på s. 9. Still opptaksmodusvelgeren på VIDEO og still strømbryteren på mens du trykker ned låseknappen på bryteren. Trekk søkeren helt ut eller åpne LCD-skjermen helt. For å kople inn høyhastighetsopptaksberedskap, trykker du på HIGH SPEED i opptaksberedskapsmodus. Det er tilgjengelige modi for høyhastighetsopptak, som vist til venstre. Hver gang du trykker på HIGH SPEED (4/6), endres bildet. For å starte høyhastighetsopptak, trykker du på start/ stopp knappen for opptak. 4 For å avslutte høyhastighetsopptak, trykker du på start/stopp knappen for opptak. For å kople ut høyhastighetsopptaksmodus, trykker du på HIGH SPEED til det vanlige bildet vises igjen. Skjermen kan dirre. Du kan bare kopiere sekvenser tatt opp i høyhastighetsopptaksmodus fra dette videokameraet til et annet GR-DVL9800. Under høyhastighetsopptak er følgende funksjoner koplet ut: Fade/Wipe-effekter ( s. 8, 9), automatisk eksponeringskontroll med andre spesialeffekter (enn TWILIGHT og SHUTTER, s. 40, 4), DIS ( s. ), Fotografi ( s. 8) og over 0X zoomforstørring ( s. ). Hvis du forsøker å zoome under høyhastighetsopptak, kan bildet bli litt uskarpt. X vertikal høy tetthet: Egner seg til opptak av sekvenser som beveger seg vertikalt, f.eks. golf. 4X høy tetthet: Egner seg til opptak av sekvenser med svært raske bevegelser.

29 SLOW-knapp Avspillingsbilde på en annen videoenhet enn GR-DVL9800/DVL9700 eller når videokameraet er koplet til en skjerm via DV OUT. PLAY Strømbryter OFF DSC PLAY PLAY Låseknapp Avspillings-/pause-knapp (4/6) Tilbakespolingsknapp () X horisontal høy tetthet X vertikal høy tetthet 4X høy tetthet Zoomknapper (T/W) SLOW bakover/forover-knapp RM-V76U (inkludert) Stopp-knapp (5) NO9 PROGRESSIV SLOW-MOTION-AVSPILLING Høyhastighetsopptak gir skarpere bilder enn vanlige bilder ved avspilling i slow-motion. Du kan se på raske bevegelser i slow-motion med overlegen kvalitet. Still strømbryteren på mens du trykker ned låseknappen på bryteren. For å finne en sekvens tatt opp i høyhastighets opptaksmodus, trykker du på 4/6, deretter på. Når du har funnet ønsket sekvens, trykker du på 4/6. For å se hvordan bilder tatt opp i høyhastighets opptaksmodus avspilles på dette videokameraet, s. 8. For å starte progressiv slow-motion, trykker du inn SLOW på videokameraet i mer enn ca. sekunder. For å søke bakover eller forover trykker du inn SLOW (9) på fjernkontrollen i mer enn ca. sekunder for å se slow-motion bakover. Trykk inn SLOW (0) på fjernkontrollen i mer enn ca. sekunder for å gå tilbake til slow-motion forover. Trykk på 4/6 for å gå tilbake til vanlig avspilling. For å starte bildevis avspilling, trykker du inn SLOW og slipper den raskt. For å zoome inn under progressiv slow-motion, trykker du på T/W på fjernkontrollen ved den ønskede sekvensen. Etter ca. minutt med slow-motion bakover eller ca. minutter med slow-motion forover fortsetter den vanlige avspillingen. 4 For å avslutte progressiv slow-motion avspilling, trykk på 5. For å beskytte bildehodene, virker Progressiv slowmotion-avspilling bare i inntil to minutter ved Langsomt forover og i inntil minutt ved Langsomt bakover. Hvis et bånd tatt opp ved høy hastighet overspilles mellom videoenheter (unntatt når spilleren er GR-DVL9800 eller GR-DVL9700 og opptakeren er GR-DVL9800), er det ikke mulig med progressiv slow motion-avspilling av det overspilte båndet. Når du redigerer med JLIP Video Producer (vedlagt programvare), fungerer ikke spesialeffekter for avspilling og fade/wipe-effekter ordentlig for bilder tatt opp i høyhastighets opptaksmodus. Under progressiv slow-motion-avspilling er følgende funksjoner koplet ut: STROBE og BILDEEKKO ( pg. 7). Hvis båndet kommer til en del som ikke er høyhastighetsopptak i progressiv slow-motion-avspilling, går progressiv slow-motion over til vanlig slow-motion. Hvis bilder tatt opp i høyhastighets opptaksmodus formidles via PRINTER-utgangen, skrives bildene ut som vist på illustrasjonen til venstre.