Tittel: SYSTEM OG TILSVARENDE FREMGANGSMÅTE FOR LUFTTETT TETTING AV EN SPESIELT FUKTIGHETSADAPTIV DAMPBREMS ELLER DAMPSPERRE

Transkript

1 V1640NO00 EP B1 Tittel: SYSTEM OG TILSVARENDE FREMGANGSMÅTE FOR LUFTTETT TETTING AV EN SPESIELT FUKTIGHETSADAPTIV DAMPBREMS ELLER DAMPSPERRE

2 2 Beskrivelse [0001] Oppfinnelsen vedrører et system for en lufttett tetting av en spesielt fuktighetsadaptiv dampbrems eller dampsperre i et gjennomtrengningsområde der dampbremsen eller dampsperren gjennomtrenges av minst en kabel eller et lignende legeme. Videre vedrører oppfinnelsen en tilsvarende fremgangsmåte til dette. [0002] Slike dampbremser eller dampsperrer anvendes først og fremst for varmeisolering av bygninger og dette hovedsakelig i forbindelse med varmeisoleringssystemer for bygninger. For varmeisolering av bygninger, spesielt tak, brukes som regel diffusjonsåpne undertakbaner under takbelegget som eventuelt utgjøres av teglstein, under dette et varmeisolasjonssjikt, kanskje av mineralull, til slutt en dampbrems og under dette igjen en kledning. Med anvendelsen av en dampbrems dekkes spesielt to formål. For det første skal det oppnås en lufttetthet av det i og for seg diffusjonsåpne, luftgjennomtrengelige varmeisolasjonssjiktet for å forhindre at kald uteluft trenger inn i bygningens innvendige rom samt at varm romluft lekker ut av bygningen og varmeenergitap derfor kan unngås. For det andre skal dampbremsen oppvise en viss sperrevirkning mot diffusjonen av luftfuktighet for å forhindre at uønsket fuktighet trenger inn i bygningskonstruksjonen, noe som kan føre til kondensvanndannelse og/eller muggdannelse. [0003] Som mål for sperrevirkningen av en dampbrems eller dampsperre angis vanndamp-diffusjonsmotstanden som diffusjonsekvivalent luftsjikttykkelse (såkalt S d - verdi) som måles i henhold til DIN EN ISO 12572: I praksis skiller man mellom dampbremser som har en S d -verdi som ligger i områder mellom mindre enn 20 m, og dampsperrer som har en S d -verdi som er større enn omtrent 80 m. [0004] Fuktighetsadaptive dampbremser oppviser som spesialitet en S d -verdi som er avhengig av omgivelsesfuktigheten og som avhengig av material og tykkelse kan utgjøre mellom omtrent 0,2 m og større enn 5 m hvorved S d -verdien med tiltagende omgivelsesfuktighet avtar. Slike fuktighetsadaptive dampbremser er for eksempel beskrevet i DE C1 1 eller DE A1 som det henvises til for den bygningsfysikalske virkemåten vedrørende samspillet mellom inntrengning av fuktighet og utslipp av fuktighet. Det skal bemerkes at lufttettheten ikke må forveksles med vanndampdensitet eller -tetthet fordi en gjennomtrengelighet av dampbremsen for vanndamp under bestemte betingelser nettopp er ønsket. [0005] For enkelhets skyld står begrepet dampbrems heretter for alle kjente folier, altså spesielt for fuktighetsadaptive dampbremser eller dampsperrer. [0006] Problematisk ved dampbremser er nå de områdene som på grunn av lokale forhold må forsynes med åpninger for å tilveiebringe en passasje for rørledninger, kabler eller andre legemer som må gjennomtrenge folien. Vanskeligheten som dukker opp ved dette, er nettopp ved legemer med liten diameter å tette dampbremsen fullstendig slik at overgangsområdene mellom det gjennomtrengende legemet og bremsen igjen er lufttette. [0007] En fremgangsmåte som er vanlig i byggepraksisen er i et slikt tilfelle å lime dampbremsen til det gjennomtrengende legemet ved å anvende klebebånd. En høy grad av tetthet kan derved ikke oppnås. Spesielt når det foreligger flere silke gjennomtrengninger med klebing, summerer lekkasjestrømmene seg slik at det kan

3 3 komme til betydelige varmetap og/eller til at Blower-Door-testen som kriterium for totalkonstruksjonens lufttetthet ikke bestås. [0008] For å løse dette tetthetsproblemet er det fra teknikkens stand kjent en flerhet av metoder. I DE U1 omtales en mansjett som i bruk i det minste i et delområde med et kort rørstykke ligger an på ledningen og som en krage som kan forbindes med dampbremsen slutter seg til. Kragen kan til dampbremsen være tettet med et klebesjikt som er påført selve kragen eller med en ringformet klebefolie omløpende kragen som på siden rager over kragen. Det korte rørstykket er fremstilt av et elastisk material. Tettingen til ledningen kan foregå ved hjelp av klemming, ved å sette inn en elastisk tetning eller en klemringskobling. [0009] En ulempe ved denne mansjetten er at rørstykket for en lufttett tetning er tilpasset diameteren til den vanligvis sirkelformede gjennomtrengende ledningen. Dette har som følge at mansjetter med forskjellige dimensjoner spesielt av rørstykket må holdes disponible på grunn av de mange ledningene som kan forekomme i takområdet, spesielt kabler med forskjellige diametere som for eksempel satellittkabler, 3- eller 5-polete kabler eller telefonkabler. Disse mansjettene egner seg heller ikke for typiske lavvoltkabler for spesielt innebygde halogenlamper med et ikke sirkelformet dobbelledningstverrsnitt. [0010] Også når flere kabler skal føres gjennom dampbremsen på ett sted, som for eksempel ved et flerkanal-satellittanlegg der det er nødvendig med en egen kabel for hver kanal, er med denne mansjetten en tetting i prinsipp umulig fordi de runde kablene som ligger mot hverandre nødvendigvis danner kiler som ikke kan tettes. En tetting med denne mansjetten krever derfor den arbeidskrevende tettingen av hver enkel kabel for seg med en egen mansjett. [0011] Det er oppfinnelsens formål å tilveiebringe hhv. et system og et tettingssystem som på enkel måte muliggjør en lufttett tetting av gjennombrudd og hhv. gjennomtrengninger og gjennomtrengningsområder som avhjelper de beskrevne ulempene i teknikkens stand. I tillegg er det oppfinnelsens formål å tilveiebringe en tilsvarende fremgangsmåte for dette. [0012] Denne oppgaven løses med et system ifølge krav 1 og en fremgangsmåte ifølge krav 15. [0013] Oppgaven løses, hva innretningen angår, ved hjelp av et system for en lufttett tetting av en spesielt fuktighetsadaptiv dampbrems eller dampsperre, som er tilveiebrakt spesielt for anvendelse i varmeisolering av bygninger, i et gjennomtrengningsområde der dampbremsen eller -sperren gjennomtrenges av minst en kabel eller et lignende legeme. Systemet omfatter herved en mansjettinnretning med et flateelement for spesielt lufttett påsetting eller anordning av mansjettinnretningen på dampbremsen eller dampsperren i gjennomtrengningsområdet samt med et slangeformet element for omslutting av det minst ene legemet. I tillegg oppviser systemet minst et innfestingsmiddel for innfesting, spesielt klebing av et overgangsområde eller av overgangsområder mellom flateelementet og dampbremsen eller dampsperren, minst et første og et andre lukkeelement for lukking, spesielt igjensnøring, av et overgangsområde eller av overgangsområder mellom det slangeformede elementet og det minst ene legemet i et første område og i et andre område av det slangeformede elementet, samt et tetningsstoff for å fylle det slangeformede elementet mellom de to lukkingselementene.

4 4 [0014] Et vesentlig punkt av oppfinnelsen ligger i at systemet stiller midler til disposisjon som muliggjør å tette gjennombrudd i dampbremser eller -sperrer på enkel måte til tross for gjennomtrengning av legemer, særlig også med små diametere. [0015] Det slangeformede elementet kan i minst to områder ved hjelp av det første og andre lukkeelementet hver snøres igjen på den måten at det er tilveiebrakt et mellomområde som kan fylles med det spesielt pastøse tetningsstoffet. På grunn av det fullstendig fylte mellomområdet er veien for luft gjennom mansjettelementet fullstendig sperret, nettopp også foldene tettes pålitelig slik at totalt er en lufttett tetting sikret. Tetningsstoffet overtar altså den egentlige tettingen uavhengig av om bare en kabel eller flere kabler, eventuelt med forskjellige diametere, er ført gjennom mansjettinnretningen fordi den fullstendige fyllingen også omfatter "kileområdene" mellom kablene. [0016] Mansjettinnretningen omfatter fortrinnsvis flateelementet ("krage") med et spesielt i midten anordnet hullområde og det spesielt påsatte, slangeformede elementet ("kort rørstykke") som er anordnet på flateelementet, hvilket slangeformede element på endene oppviser åpninger for gjennomføring av legemet og med en ende munner i flateelementets hullområde. Det slangeformede elementet er med flateelementet forbundet i ett stykke, spesielt lufttett, og utformet slik at det ved hjelp av det første og andre lukkeelementet kan lukkes, spesielt snøres igjen for varig lufttett tetting slik at legemet er tett omgitt av det slangeformede elementet. [0017] I en ytterligere foretrukket utførelsesform er mansjettinnretningen utformet slik at den ved hjelp av flateelementet kan settes på dampbremsen eller dampsperren på den måten at gjennomtrengningsområdet er dekket. Fortrinnsvis kan da overgangsområdene mellom mansjettinnretningen og dampbremsen eller dampsperren ved hjelp av innfestingsmidlet, spesielt ved hjelp av minst et klebeelement, tettes spesielt lufttett. Mansjetten eller mansjettinnretningen muliggjør altså at den gjennombrutte folien lukkes på ny. [0018] Fortrinnsvis er mansjettinnretningens slangeformede element i retning bort fra flateelementet utformet avsmalnende. Som allerede beskrevet ovenfor, skal slangelementet snøres igjen og dette ved hjelp av hhv. et lukkeelement og flere lukkeelementer. To lukkeelementer for utforming av et i det vesentlige lukket kammer egner seg her spesielt. Ved dette skal slangeelementet ligge fast an på det gjennomtrengende legemet, altså f.eks. på kabelen. Jo mindre material som må snøres sammen, desto bedre kan slangeelementet og kabelen snøres sammen fordi det ikke opptrer noen eller bare en liten foldedannelse på slangeelementet. Foldene representerer igjen gjennomgangsåpninger som ville vanskeliggjøre den lufttette tettingen mellom hhv. kabel og legeme og mansjetten. Ved at det slangeformede elementet avsmalner, f.eks. forløper konisk, tas material bort i retning bort fra flateelementet og spares. Dette letter igjensnøringen. [0019] I en videre utførelsesform er mansjettinnretningens slangeformede element, spesielt det som er utformet avsmalnende, utformet slik at det kan kortes inn til en bestemt lengde. Derved kan slangeelementets åpning som viser bort fra flateelementet klippes til en passende størrelse fordi det over avsmalningen står til disposisjon forskjellige hhv. åpningsstørrelser og diametere. På enklest måte kan kabler eller et kabeltre med flere kabler, også av forskjellige diametere, og slangeelementet snøres

5 5 sammen hvis åpningsdiameteren er bare ubetydelig større enn det gjennomførte legemets prosjekterte diameter. Foldedannelsen kan på denne måten som allerede forklart ovenfor unngås i det lengste. I tillegg kan variantantallet av mansjettinnretninger reduseres, d.v.s. antallet av mansjettinnretninger med en forskjellig utgangsdiameter som må holdes til disposisjon. [0020] Flateelementet oppviser fortrinnsvis en størrelse på omtrent 8 x 8 cm til 15 x 15 cm slik at også større gjennomtrengningsområder kan dekkes. Det er naturligvis også mulig å klippe til flateelementet til en ønsket størrelse hvorved det må tas hensyn til en tilstrekkelig bredde på omtrent 3 cm for en etterfølgende lufttett tilklebing til dampbremsen. Valgfrie former av flateelementene er mulige, f. eks. rektangulær, rund osv. [0021] Ifølge et hensiktsmessig formål med oppfinnelsen er mansjettinnretningen utformet av dampbremsens eller dampsperrens material, f. eks. av en fuktighetsadaptiv folie, spesielt av en polyamidfolie. På grunn av den flatemessig lille utstrekningen av flateelementet i forhold til en dampbrems kan mansjettinnretningen derimot også ved en fuktighetsadaptiv dampbrems bestå av et damptett material. [0022] Mansjettinnretningen kan også være utformet av aluminiumsfolie eller av lignende vanndampugjennomtrengelig og luftugjennomtrengelig material. [0023] Foliene kan være utformet av et enkelt foliesjikt eller det er tilveiebrakt en flersjiktsoppbygning, alt etter bruksformål. [0024] I en spesielt foretrukket utførelse er det slangeformede elementet utformet elastisk slik at en fleksibilitet med inntil 90 % er mulig uten at det skades, d.v.s. uten tap av lufttetthet på en svært kort strekning av f.eks. mindre enn 4 cm utgående fra flateelementet. Derved er det fordelaktig tilveiebrakt en lufttett gjennomføring gjennom en dampbrems der for eksempel en kabel er ført i faget av sløyfer på en undertakskledning på sperrer og der gjennomtrenger dampbremsen. [0025] Mansjettinnretningen er fortrinnsvis tilveiebrakt som formartikkel utformet i ett stykke. Den fremstilles f.eks. i en dyptrekkingsmetode som universalformartikkel. Alternativt kan mansjettinnretningen også være sammensatt av flateelementet og det slangeformede elementet, f.eks. ved klebing eller sveising. Den todelte oppbyggingen har fordelen av et fremstillingsteknisk enkelt utstyr av flateelement og slangeformet element med forskjellige fleksibiliteter, f.eks. på grunn av forskjellige materialtykkelser og/eller på grunn av forskjellige materialer (men også hvis begge elementer er utformet av det samme materialet, er det mulig å forbinde disse ved hjelp av sammenføyningsteknikk). [0026] Det slangeformede elementet kan f. eks. være utformet med en tykkelse på omtrent 50 µm og flateelementet med en tykkelse på omtrent 80 µm (eller også omvendt, alt etter kravet til de enkelte elementene). Det slangeformede elementet kan være utformet av f.eks. PA-folie, flateelementet av PE-folie, av aluminiumsfolie, av kautsjukfolie osv. Er begge elementer utformet av forskjellige materialer, kan det også tas hensyn til forskjellige krav til de enkelte elementene. [0027] Som lukkeelement for å snøre sammen det gjennomtrengende legemet og slangeelementet kan f.eks. en kabelbinder, et rørklammer, en snor eller lignende element være tilveiebrakt. Kabelbindere egner seg som irreversibel lukning som ikke uten videre kan åpnes.

6 6 [0028] Som tetningsstoff kan for eksempel silikon eller et vanlig dampbremstetnings- og -klebestoff eller lignende material anvendes. [0029] Slike dampbrems-tetnings- og -klebestoffer er kjent i praksis og anvendes for tilslutning av dampbremsfolier og også for å tette mot murverk. Foretrukket foreligger disse stoffene i beholdere i den i handelen vanlige pistolformen og anvendes som larveformet klebemassepåføring. Foretrukket er imidlertid dampbrems-tetnings- og -klebestoffer som i det vesentlige er fri fra flyktige forbindelser (VOC). Slike enkomponents-tetningsmasser på basis av en vandig dispersjon av polyakrylater er for eksempel beskrevet i DE B4. En ytterligere enkomponents tetningsmasse på basis av en vandig dispersjon av vinylpolymerer er for eksempel beskrevet i DE U1 og DE U1. Utover dette er i EP A1 beskrevet et VOC-fritt og i det vesentlige vannfritt klebe- og tetningsstoffsystem for dampbremsfolier som utfolder sin tetningsevne ved hjelp av omgivelsesfuktigheten utgående fra prepolymerer til polymeriserte produkter. [0030] Selvstendig beskyttelse kreves for en fremgangsmåte for lufttett tetting av spesielt en fuktighetsadaptiv dampbrems eller dampsperre, som er tilveiebrakt spesielt for anvendelse i varmeisolering av bygninger, i et gjennomtrengningsområde der dampbremsen eller dampsperren gjennomtrenges av minst en kabel (minst en kabel eller også flere) eller lignende legemer med et system som beskrevet ovenfor, hvorved fremgangsmåten oppviser følgende trinn: Anordne dampbremsen eller dampsperren på et for dette aktuelt sted, Klippe ut dampbremsen eller dampsperren i områder som gjennomtrenges av legemet eller legemene for å danne gjennomtrengingsområdet, Dekke til gjennomtrengningsområdet med den ovenfor beskrevne mansjettinnretningen slik at legemet eller legemene er ført gjennom mansjettinnretningen, Tetting av overgangsområdet eller overgangsområdene mellom mansjettinnretningens flateelement og dampbremsen eller dampsperren ved hjelp av minst ett innfestingselement, Tetting av overgangsområdet eller overgangsområdene mellom mansjettinnretningens slangeformede element og hhv. legemet og legemene med følgende trinn: Lukking, spesielt igjensnøring av det første området til det slangeformede elementet ved hjelp av det første lukkeelementet slik at legemet er omgitt tett av det slangeformede elementet, Fylle inn tetningsstoffet gjennom en av endene til det slangeformede elementet slik at et område av det slangeformede elementet er fylt med tetningsstoff ved lukkeelementet, Lukking, spesielt igjensnøring av det andre området til det slangeformede elementet ved hjelp av det andre lukkeelementet slik at legemet eller legemene er omgitt tett av det slangeformede elementet, og tetningsstoffet i det vesentlige er anordnet mellom de to lukkeelementene. [0031] Fortrinnsvis kortes det slangeformede elementet som er utformet avsmalnende inn på enden som er vendt bort fra flateelementet for utforming av en diameter som er tilpasset legemet eller legemene.

7 7 [0032] Ytterligere utførelsesformer av oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige krav. Nedenfor beskrives oppfinnelsen ved hjelp av utførelseseksempler som forklares nærmere ved hjelp av figurene. Der viser: - Fig. 1 en utførelsesform av en mansjettinnretning som bestanddel av hhv. systemet og tettingssystemet ifølge oppfinnelsen; - Fig. 2 lukkeelementer som anvendes med mansjettinnretningen i henhold til figur 1; - Fig. 3 tettingssystemet i bearbeidet tilstand; - Fig. 4 et tverrsnitt gjennom tettingssystemet i tilfellet av en gjennomføring av tre kabler i planet av det andre lukkeelementet i bearbeidet tilstand. [0033] I beskrivelsen nedenfor anvendes de samme henvisningstall for like og på samme måte virkende deler. [0034] Fig. 1 viser en mansjettinnretning 30 som bestanddel av systemet ifølge oppfinnelsen som den anvendes for den spesielt lufttette tettingen av en dampbremsfolie eller også en dampsperrefolie hvis disse gjennomtrenges av et legeme, her en kabel (se figur 3). Slike dampbremsfolier brukes blant annet for anvendelse i varmeisolering av bygninger og dette hovedsakelig i forbindelse med varmeisoleringssystemer. [0035] Som det fremgår av fig. 1, oppviser mansjettinnretningen 30 et flateelement 31 og et slangeformet element 35 som er utformet avsmalnende i retning bort fra flateelementet 31. [0036] Flateelementet 31 er utformet med et i det vesentlige i midten anordnet hullområde 32 som den slangeformede lille hatten eller elementet 35 munner i. Det slangeformede elementet 35 er åpent i begge ender slik at f.eks. en kabel 60 (se fig. 3) kan føres gjennom. Begge elementene er forbundet med hverandre i ett stykke, spesielt lufttett. [0037] Hhv. mansjettelementet og mansjettinnretningen 30 kan for eksempel fremstilles som universalformartikkel i en dyptrekkingsprosess og er slik som enkelt utformet komponent rimelig å produsere. I utførelseseksemplet trekkes mansjettinnretningen 30 f.eks. av en polyamidfolie. [0038] Fig. 3 viser et system 10 for en lufttett tetting av en dampbrems i form av en folie som spesielt er tilveiebrakt for anvendelse i varmeisolering av bygninger, i områder der en dampbrems gjennomtrenges av en kabel eller et lignende legeme. For eksempel beskrives anvendelsen i varmeisolering av et bygningstak (ikke vist). [0039] Uavhengig av dampbremsens type kreves for dens montering luttetthet, d.v.s. for alle tilslutninger til konstruksjonsdeler som vegger, dekker, takkonstruksjoner, spesielt sperrer. Dette gjelder også for de forskjellige byggekomponentene som rør, ledninger, kabler osv. som kan forekomme i et tak og som må føres gjennom dampbremsen. Til dette må folien 20 klippes ut rundt området til det gjennomtrengende legemet 60. En åpning eller gjennomtrengning 21 av folien som er oppstått slik, dekkes nå med mansjettinnretningen 30 og dette slik at mansjetten 30 overlapper folien 20 som er gjennomtrengt, over gjennomtrengningsområdet 21. Flateelementet 31 kan ved behov klippes til langs en ytre kontur 33 til den ønskede størrelsen. Det

8 8 gjennomtrengende legemet 60 skal derved føres gjennom det slangeformede elementet 35 og hhv. flateområdet og flateelementet 31. Fig. 3 viser en kabel 60 som går gjennom mansjettinnretningen 30. [0040] Med fig. 3 er det antydet at mansjettinnretningen 30 er anordnet på en dampbremsfolie eller dampsperrefolie som er anbrakt på innsiden av rommet i en takkonstruksjon hvorved kabelen 60 forløper fra taket (ikke vist) i retning av det indre av rommet. [0041] Nå kan folien 20 tettes lufttett slik at det ikke forblir noen lekkasjer hhv. mellom legemet 60 og mansjettinnretningen 30 og mellom mansjettinnretningen 30 og folien 20. Overgangsområdene 41, 42 og derved lekkasjeområdene danner seg på den ene siden mellom kabel 60 og slangeformet element 35 og på den annen siden mellom flateelementet 31 og dampbremsfolien 20. På den ene siden klebes mansjettinnretningen 30, d.v.s. flateelementet 31 for dette sammen med folien 20 i overlappingsområdet 42, på den annen siden må det slangeformede elementet 35 og legemet 60 "forbindes" med hverandre på det tilsvarende overgangsområdet 41, d.v.s. at spalter må tettes. [0042] Flatelementet 35 limes for eksempel med hhv. klebebånd som innfestingsmiddel og klebeelementer 40 på folien 20. På det slangeformede elementet 35 er to kabelbindere tilveiebrakt som lukkeelementer 38, 38' som så vidt mulig fester det slangeformede elementet 35 til kabelen 60 (se også fig. 2) slik at dannelse av folder og luftgjennomgangsområder derved unngås. Ved dette oppstår det mellom lukkeelementene 38, 38' et mellomrom eller mellomområde 36 som er fylt med et spesielt pastøst tetningsstoff 39, her et dampbrems-klebe- og -tetningsstoff. Derved er samtlige eventuelle luftkanaler hhv. lukket og tettet. [0043] For å fylle mellomrommet 36 kan først anbringes det første lukkeelementet 38 som er nær flatelementet, deretter fylles tetningsstoffet 39 i. Til slutt kan det andre lukkeelementet 38' anbringes slik at tetningsstoffet 39 er lukket inne i mellomrommet eller mellomområdet 36. [0044] Det pastøse tetningsstoffet 39 forblir i det vesentlige i mellomrommet 36. Det kan også, avhengig av den påførte mengden og graden av igjensnøring av mellomområdet 36, gjennom lukkeelementene 38, 38' kvasi bli presset inn i foldeområdet, noe som til og med er foretrukket for en sikret tetting. [0045] For å tilpasse det slangeformede elementets 35 diameter så godt som mulig til det gjennomtrengende legemets 60 tverrsnitt, kan det slangeformede elementet kortes inn tilsvarende. Derved forandrer (øker) diameteren til den åpne enden seg i området som smalner av. [0046] Fig. 4 viser et tverrsnitt (forenklet fremstilling uten lukkeelementets 38' lukkemekanisme) gjennom tettingssystemet ifølge oppfinnelsen i tilfellet av en gjennomføring av tre kabler 60, 60', 60" i det andre lukkeelementets 38' plan i bearbeidet tilstand (snitt IV IV i fig. 3). For å oppnå den krevde tettingen påføres her bevisst en større mengde enn ovenfor beskrevet av det pastøse tettingsstoffet 39 ved fyllingen av mellomrommet. På grunn av at lukkeelementet 38 er anbrakt, legger det slangeformede elementet 35 seg tangensialt til ytterkonturen til kabelbunten av de her nevnte tre kabler 60, 60' og 60" som har som resultat kilene 70, 70' og 70" på utsiden og kjernekilen. Ved mellomrommets 36 samtidige volumreduksjon under denne

9 9 prosessen trenger det pastøse tetningsstoffet 39 spesielt også inn i kjernekilen 71 slik at det foregår en tetting over hele flaten av alle kiler 70, 70' 70" og 71. [0047] Det må nevnes at kablene 60, 60', 60" for bedre oversikts skyld her bare er fremstilt som enkle sirkler og heller ikke skravert. [0048] Med systemet ifølge oppfinnelsen og den tilsvarende fremgangsmåten kan åpninger, betinget av legemer som strekker seg gjennom dampbremsen, som altså forløper gjennom den, på enkel måte lukkes med en høy grad av tetthet. Mansjettinnretningen kan klippes til den ønskede formen (i forhold til flateelementet og det slangeformede elementet) slik at det oppstår individuelle løsninger ved dekkingen av gjennomtrengninger. Liste over henvisningstall [0049] 10 System for en lufttett tetting 20 Dampbrems eller dampsperre, folie 21 Åpning, gjennomtrengning, gjennomtrengningsområde 30 Mansjettinnretning 31 Flateelement 32 Hullområde 33 Ytterkontur 35 Slangeformet element 36 Mellomområde 38, 38' Lukkeelement 39 Tetningsstoff 40 Innfestingsmiddel, klebeelement 41 Overgangs-, overlappingsområde legeme-mansjettinnretning 42 Overgangs-, overlappingsområde mansjettinnretning-dampbrems eller dampsperre 60, 60', 60" Gjennomtrengende legeme, kabel 70, 70', 70" Kile 71 Kjernekile

10 10 Patentkrav 1. System (10) for en lufttett tetting av en spesielt fuktighetsadaptiv dampbrems eller dampsperre (20), som er tilveiebrakt spesielt for anvendelse i varmeisolering av bygninger, i et gjennomtrengningsområde (21) der dampbremsen eller dampsperren (20) gjennomtrenges av minst en kabel eller et lignende legeme (60), omfattende - en mansjettinnretning (31) omfattende - et flateelement (31) for spesielt lufttett påsetting av mansjettinnretningen (30) på dampbremsen eller dampsperren i gjennomtrengningsområdet, - et slangeformet element (35) for omslutting av det i det minste ene legemet (60) - minst et innfestingsmiddel (40) for innfesting, spesielt klebing, av et overgangsområde eller av overgangsområder (42) mellom flateelementet (31) ogdampbremsen eller dampsperren, - minst et første lukkeelement (38) og et andre lukkeelement (38') for lukking, spesielt igjensnøring, av et overgangsområde eller av overgangsområder (41) mellom det slangeformede elementet (35) og det minst ene legemet (60) i et første område og et andre område til det slangeformede elementet (35), - et tetningsstoff (39) for å fylle det slangeformede elementet (35) mellom de to lukkeelementene (38, 38'). 2. System ifølge krav 1, karakterisert ved at flateelementet (31) er utformet med et spesielt i midten anordnet hullområde (32), og det slangeformede elementet (35) er anordnet på flateelementet (31) hvorved det slangeformede elementet (35) på endene oppviser åpninger for gjennomføring av legemet (60), og med en ende munner inn i flateelementets (31) hullområde (32), hvorved det slangeformede elementet (35) med flateelementet (31) er forbundet, spesielt lufttett, i ett stykke, og er utformet slik at det ved hjelp av lukkeelementene (38, 38') kan lukkes for en varig lufttett tetting slik at legemet (60) er tett omgitt av det slangeformede elementet (35). 3. System ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at mansjettinnretningen (30) ved hjelp av flateelementet (31) kan settes på dampbremsen eller dampsperren (20) slik at gjennomtrengningsområdet (21) er dekket. 4. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at innfestingsmidlet er utformet som i det minste ett klebeelement (40) for den spesielt lufttette tettingen.

11 11 5. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningens (30) slangeformede element (35) er utformet avsmalnende i retning bort fra flateelementet (31). 6. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningens (30) slangeformede element (35), spesielt det slangeformede elementet som er utformet avsmalnende, er utformet slik at det kan kortes inn til en ønsket lengde. 7. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningens (30) slangeformede element (35) oppviser en spesielt skadefri fleksibilitet med opptil 90 innenfor en strekning på mindre enn 4 cm fra flateelementet (31). 8. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningen (30) er utformet i dampbremsens eller dampsperrens material. 9. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningen (30) er utformet av fuktighetsadaptiv folie, spesielt av polyamidfolie. 10. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningen (30) er utformet av aluminiumsfolie eller lignende vanndampugjennomtrengelig og luftugjennomtrengelig material. 11. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at mansjettinnretningen (30) er tilveiebrakt som formartikkel utformet i ett stykke. 12. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at flateelementet (31) og mansjettinnretningens (30) slangeformede element (35) oppviser forskjellige materialtykkelser og/eller er utformet av forskjellige materialer. 13. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at lukkeelementet (38, 38') er utformet som en kabelbinder, et rørklammer, en snor eller lignende element. 14. System ifølge ett av de forestående krav, karakterisert ved at tetningsstoffet (39) er et silikonmaterial eller lignende material. 15. Fremgangsmåte for lufttett tetting av spesielt en fuktighetsadaptiv dampbrems eller dampsperre (20), som er tilveiebrakt spesielt for anvendelse i varmeisolering av bygninger, i et gjennomtrengningsområde (21) der dampbremsen eller dampsperren (20) av minst en kabel eller lignende legemer (60) gjennomtrenges, med et system ifølge ett av kravene 1 til 14, hvorved fremgangsmåten oppviser følgende trinn:

12 12 - Anordne dampbremsen eller dampsperren (20) på et for dette aktuelt sted, - Klippe ut dampbremsen eller dampsperren (20) i områder som gjennomtrenges av legemet for å danne gjennomtrengingsområdet (21), - Dekke til gjennomtrengningsområdet (21) med mansjettinnretningen (30) slik at det minst ene legemet (60) er ført gjennom mansjettinnretningen (30), - Tetting av overgangsområdet eller overgangsområdene (42) mellom mansjettinnretningens (30) flateelement (31) og dampbremsen eller dampsperren (20) ved hjelp av minst ett innfestingselement (40), - Tetting av overgangsområdet eller overgangsområdene (41) mellom mansjettinnretningens (30) slangeformede element (35) og det minst ene legemet med følgende trinn: - Lukking, spesielt igjensnøring av det første området til det slangeformede elementet (35) ved hjelp av det første lukkeelementet (38) slik at legemet (60) er omgitt tett av det slangeformede elementet (35), - Fylle inn tetningsstoffet (39) gjennom en av endene til det slangeformede elementet (35) slik at et område av det slangeformede elementet (35) er fylt med tetningsstoff (39) ved lukkeelementet (38), - Lukking, spesielt igjensnøring av det andre området til det slangeformede elementet (35) ved hjelp av det andre lukkeelementet (38') slik at det minst ene legemet (60) er omgitt tett av det slangeformede elementet (35) og tetningsstoffet (39) i det vesentlige er anordnet mellom de to lukkeelementene (38, 38'). 16. Fremgangsmåte ifølge krav 15, karakterisert ved det ytterligere trinnet: Innkorting av det slangeformede, avsmalnende elementet (35) på enden som vender bort fra flatelementet (31) for utforming av en diameter tilpasset det minst ene legemet (60).

13 13

14 14