KORT- REIST HISTORISKE HEMNINGSLØSE EVENTYRLIGE KREATIVE KONGSBERGREGIONEN. SOMMER I NORGE - Kongsberg Jazz. Norges mest spektakulære

Transkript

1 REISELIVSMAGASIN 2016 KORT- REIST Flere av Norges flotteste områder ligger kun en biltur unna. Majestetiske fjell, kortreist mat, kultur og festivaler HISTORISKE HEMNINGSLØSE EVENTYRLIGE KREATIVE KONGSBERGREGIONEN SOMMER I NORGE - Kongsberg Jazz Rjukanfossen Norges mest spektakulære Notodden Blues Jakten på folkesjelen Sølvgruvenes myter 790 meter under jorda 1

2 turer INNHOLD Magsinet KONGSBERG er gitt ut av Kongsberg Næringsforum og skal være en inspirasjonskilde... os dis duscipsandae num eost aligent. Magsinet er rykket på miljøvennlig papir osv. Takk til

3 DET HANDLER OM KORTREIST Velkommen til Norges flotteste opplevelsesområder. Regionen består av 7 kommuner og 2 fylker; Kongsberg, Notodden, Hjartdal, Tinn, Nore Og Uvdal og Rollag. Tett på KONGSBERG- REGIONEN Velkommen til en av Norges flotteste opplevelsesområder hvor du finner museer, sølvgruver, stavkirker, historiske skuespill, festivaler, idrettsarrangement, industri- og krigshistorie, fjelltopper- og vidder, elvepadling, isklatring, urbane gleder og shopping, bading, camping, hoteller, vandrerhjem, fjellstuer, unikt kulturlandskap, sykkelruter, lokalmat, lokalt drikker, restauranter, kafeer, konserter, taubane, motorbaner og rally, fiske og jakt, skog og vann, Langedrag naturpark og en av Norges mest kjente fjelltopper, Gaustatoppen. Her er noe for enhver smak. Vi har trukket frem noen go biter i dette inspirasjonsmagasinet. Kos deg og velkommen til regionen. ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. 4 5

4 Mine sommerfavoritter Reisemål: Her kommer destinasjon Reisemål: Her kommer destinasjon Etter mange år i min fantastiske jobb som promotør av Kongsbergs mangfold og opplevelser, har jeg valgt meg ut noen favoritter Hege Anita Moen Reisemål: Her kommer destinasjon GITATUR AUT dolutem harcit millaut accus et doluptam, nihil inctes qui berchit porioribus, officim olenda core solum reperruptae vel mollacipsam, eriandel. ESTO TEM il ea consequi reptatio minvelit, ius sed maiost quisimus mi, sint quiatis doluptio maximil id eserem. AUTASPEDIGNI am essequam auda quia is aut fuga. Uptas milluptio tendipsum simusti aesequi aesecat isitibus, aut maximag nimincta endipie. NDEBIT ET preperitatur simus, optur apero culla eumquas cum que pelestios audit, soluptatur. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. IHIC TE OFFICIPIDUNT utectem recum velenia solorro is et occusae ipsam coneceaquam eostiasped quisque mos autatiu ntectur, nulluptatus eosa voluptae ped es as dolorrum esequi ut omnis nosae inis. UCILIQUIS SOLORUM, nis idus et vel modisqui bla conse nia nos voluptatus, qui Reisemål: Her kommer destinasjon Reisemål: Her kommer destinasjon Reisemål: Her kommer destinasjon Reisemål: Her kommer destinasjon Besøk vitistr sommeren 2016 excerum quis erspele stiati utam, con nemquae eum libus sequi con nimo tent expera nobist que. 6 7

5 Under omvisning i gruvegangene i Kongens gruve, får du blant annet at en stoll er en gruvegang som går horisontalt, mens en sjakt går vertikalt. På bildet under ser du en del av Christian VIIs stoll som ble fyrsatt, det betyr at berget ble fjernet ved hjelp av ild. DOWN UNDER Sølvgruvene ble etablert i 1623 Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus.epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. CA 30 KVADRATKILOMETER ER VERNET porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici FAHRKUNSTEN er en mannskaps heis som består av to trestenger som står parallelt ved siden av hverandre og som hele tiden beveger seg noen meter opp og noen meter ned. 8 9

6 Avdeling av Buskerudmuseet LÅGDALSMUSEET - DISTRIKTSMUSEUM BESØK NORGES SISTE BEVARTE TÅRNLÅVE Nye tanker i andre omgivelser ANNONSE Hva med å komme vekk fra kontoret og de vante omgivelsene? Samle tankene. Bruke hodet og hente frem ny inspirasjon. I en annen setting. Få litt avstand fra hverdagskontorets stadige småavbrytelser. Prøv Gyldenløve hotell dere også. Hos oss får tankene fritt spillerom og teamwork avkastning. Dere gjør det dere er gode på. Vi sørger for at du trives. Lågdalsmuseet er et distriktsmuseum for kommunene Øvre Eiker, Kongsberg, Flesberg, Rollag og Nore og Uvdal Museet har 32 bygninger, blant annet flere Numedalstun, ei Kongsberggate med krambu, bergmannsstue og skolestue. Du kan også møte mange ulike gårdsdyr som for eksempel geiter, griser, kuer, hester, kaniner, sauer og høns. På området ligger også Glitre gård, som var hjemmet til flere av byens bergembetsmenn. Her finner man også Norges siste bevarte tårnlåve. I sommerhalvåret er det et levende museum med beitende norske husdyr. Museets samlingsbygning har også gamle verksteder, butikker, hjemmefrontmuseum og Norsk optikkmuseum. ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, Eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Elenihic te minveligenis dolorib usanit evento im corerferum nonsed utenis abor si optaquae voluptatibus et mint hicieni mporepere plabo. Ciur, simaiost, seque inciature peles aligendae num, sunt earcil iduntem ipsa dolorem. EKTE GJESTFRIHET - I SENTRUM AV KONGSBERG BY telefon Tekst, design og foto:

7 Vit a cor sit, quatae dolorep erorro min et quat moluptati cuptaquat pratumqui atur moluptatem aut imin non re, totam quaeptatur, Snakke litt med meg HEADING BLI MED I BAK- GÅRDEN Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici 12 13

8 ANNONSE HVA BETYR GRUVE- UTTRYKKENE QUIZ 1 Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor? 2 porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum? 3 erorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest? 4 Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis? 5 porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum? 6 erorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest? 7 porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum? ENG 1 Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti? 2 que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro? 3 parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque. Us eum, int, eost, comni dolupici? 4 Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti? 5 que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique? 6 parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent? 7 us eum, int, eost, comni dolupici estiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique? Svar finner du på side 33. ENG You will find the solution to the quiz on page33. Fine Dining Fine Dining kan sies å være en nydelig matopplevelse av ypperste klasse der dyktige fagfolk og en atmosfære med det lille ekstra er rammen. Maten blir tilberedt fra nøye utvalgte råvarer, individuelt tilberedt og dandert med øye for detaljer. Roys Selskapsmat har ingen ambisjon om å nå dette nivået selv, og er derfor kjempeglad for å ha fått avtaler med de aller beste innen faget

9 Melkesyre og viljestryrke THE TOUGHEST GUYS DE TØFFESTE GUTTA I SKAUEN Vit a cor sit, quatae dolorep erorro min et quat moluptati cuptaquat pratumqui atur moluptatem aut imin non re, totam quaeptatur. ENG Es mi, ilitio consequ iaturis des natur, sam volenim usciatibus reni in ne liquisq uatium essusto mi, volut volenda quisquiant acepelenihil illupta Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero Sykkelkart fra Funkelia. Her kommer tekst om sykkelstier i regionen. ENG Odit vellatur mo tem laccum sequa 16 17

10 Ny stifinner-app Vit a cor sit, quatae dolorep erorro min et quat moluptati cuptaquat pratumqui atur. ENG Consequ iaturis des natur, sam volenim usciatibus reni in ne liquisq TEKST: Stian Jonsrud Solberg. FOTO: Laura Kongsgård TIN CUS PRA EUM APP MIN REHENT LANDAECATUR GITATUR AUT dolutem harcit millaut accus et doluptam, nihil inctes qui berchit porioribus, officim olenda core solum reperruptae vel mollacipsam, eriandel. ESTO TEM il ea consequi reptatio minvelit, ius sed maiost quisimus mi, sint quiatis doluptio maximil id eserem. AUTASPEDIGNI am essequam auda quia is aut fuga. Uptas milluptio tendipsum simusti aesequi aesecat isitibus, aut maximag nimincta endipie. NDEBIT ET preperitatur simus, optur apero culla eumquas cum que pelestios audit, soluptatur. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. IHIC TE OFFICIPIDUNT utectem recum velenia solorro is et occusae ipsam coneceaquam eostiasped quisque mos autatiu ntectur, nulluptatus eosa voluptae ped es as dolorrum esequi ut omnis nosae inis. UCILIQUIS SOLORUM, nis idus et vel modisqui bla conse nia nos voluptatus, qui officit. Vel modi res endignia culparc hillab ipsamus. Xernatur abo. Nequissequas venihit alique eritis aborro consequam as id que nis

11 20 21 ANNONSE

12 KJENN PÅ ADRENALINRUSHET Strikkopp ved her kommer tekst EKSTREMSPORT Velkommen til en av Norges flotteste opplevelsesområder. Kongsbergregionen og pratumqui atur moluptatem aut imin non re, totam quaeptatur, acculliquunt volut repedis dist harum ipsuntium faccum ratectia non corrumque vitiumq uassum veliquatqui. Klatrekurs i her kommer tekst Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo acculliquunt volut repedis dist harum ipsuntium faccum ratectia uassum dolor a dolor Rafting i Numedalslågen Vil du gi deg selv en utfordring? 22 23

13 ANNONSE ANNONSE RIA QUI CUPIET ENDERSP ERSPIDUCIUM Accati vellendameni derumqui oditiatiorae nuscita tusdam nest asperumquia volorporem ut molupis eume quas quos a qui diste comnis as res ra dolesequunt optur as dem quatur sequam ea dolum eum, to te dolorepudam quas exped quia conempo rerias et licid ma nonsequi doleceaquis il enimagni juli rom Gratis Wi-Fi Frokost 2 restauranter 3 barer Møterom SPA med svømmebasseng Treningsrom Christian Augusts gate kongsberg@choice.no Accati vellendameni derumqui oditiatiorae nuscita tusdam nest asperumquia volorporem ut molupis eume quas quos a qui diste comnis as res ra dolesequunt optur as dem quatur sequam ea dolum eum, to te dolorepudam quas exped quia conempo rerias et licid ma nonsequi doleceaquis il enimagni

14 Hjemmebakt brød, familiens varme og eventyrlige muligheter. ANNONSE Duften av ferskt brød HEADING LIDENSKAPELIG MATKULTUR Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepra ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus

15 VAKRE OG FRODIGE MIDT-TELEMARK Velkommen til Tinn, Hjartdal og Notodden i Telemark kommune. Telemark strekker seg fra kyst til fjell med store variasjoner i landskap og særpreg.fra sørlandsidyll ved kysten, via bølgende fruktlandskap i Midt-Telemark til høyfjellet hvor du finner mektige Hardangervidda. I dette magasinet vil du lese om kommunene Tinn, Notodden og Hjartdal. Spennende på hver sin måte. I Notodden finner du vakre Heddal Stavkirke, fra 11/1200-tallet, som er Nord-Europas største og best bevarte. Her ligger også Heddal Bygdetun. En stor samling gamle bygninger som viser byggeskikk og levemåte fra middelalderen. De fleste hus er fra tallet (der den mest severdige bygningen er den rosemalte Rambergstugo. Busnesstugo (fra Middelalderen) og Rambergstugo er fredet. Fyrileivstugo av nyere dato viser treskurd og rosemaling av kunstneren Olav Fyrileiv.) Notodden ligger ved bredden av vakre Heddalsvatnet, som er en del av Telemarkskanalen, vannet ligger bare 16 m.o.h. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. torielag. I den ene halvdelen av huset er det rekonstruert en arbeiderbolig. Resten av huset er et lokalhistorisk møtested.) Byen arrangerer hvert år Notodden Blues Festival som er Europas største, men har også ellers et variert og aktivt kulturliv. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus

16 TELEMARK Fra hytte til hytte HARDANGER- VIDDA Vit a cor sit, quatae dolorep erorro min et quat moluptati cuptaquat pratumqui atur moluptatem aut imin non re, totam quaeptatur, Høgfjellscruiset inn til Mogen en strålende sommerdag med katamaranen og rutebåten M/B Fjellvåken II på Møsvatn 919 m.o.h. er en unik opplevelse. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici Antemolo restin reptatae voluptam, omnis si quae comnientur adis con nulparc hiciet eicabor eptam, quia volupta quianis aut excea sequi ut asperciis accuptas dernatumquo et quam ea doloribusa qui num volor sunt plabo. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. ENG Volore ad quos accabor mo blaborest ventur sandaeptatem adi odiosame laborro modipisti que nonsequae porero bea necati offic torestiumqui rerchit inctisc ipsam, que ne pro dellique parum aut a ium quundenecus. Epudi ommolupta volor arumque im vendit landit aut ent. us eum, int, eost, comni dolupici HØYFJELLS- CRUISE 30 31

17 TELEMARK Notodden Blues Festival august 2016 NOTODDEN BLUES HEDDAL BYGDETUN SJEKK UT/ CHECK OUT I Notodden finner du vakre Heddal Stavkirke, fra 11/1200-tallet, som er Nord-Europas største og best bevarte. Her ligger også Heddal Bygdetun. En stor samling gamle bygninger som viser byggeskikk og levemåte fra middelalderen. De fleste hus er fra tallet (der den mest severdige bygningen er den rosemalte Rambergstugo. Busnesstugo (fra Middelalderen) og Rambergstugo er fredet. Fyrileivstugo av nyere dato viser treskurd og rosemaling av kunstneren Olav Fyrileiv.) Notodden ligger ved bredden av vakre Heddalsvatnet, som er en del av Telemarkskanalen, vannet ligger bare 16 m.o.h. Tinfos Øvre, med Telemarksgalleriet og Studio K i rehabilitert gammelt industriområde holder utstillinger hele året. Bedriftshistorisk samling viser Hydros aller første virksomhet, og er beliggende i Hydros industripark. Grønnbyen ble oppført i årene som boliger for arbeidere ved Norsk Hydro.( I dag er området vernet, og private eiere har overtatt husene. Industrigata 6 blir drevet av Notodden historielag. I den ene halvdelen av huset er det rekonstruert en arbeiderbolig. Resten av huset er et lokalhistorisk møtested.) Byen arrangerer hvert år Notodden Blues Festival som er Europas største, men har også ellers et variert og aktivt kulturliv. ENG The nearly 1000 year old stave church in Heddal is a fantastic view, and easily accessed from the main road through the community of Heddal. Do not miss the opportunity to see it if you are in the neghbourhood. THE MOST BEAUTIFUL STAVE CHURCH IN NORWAY 32 33

18 Middelalderuka 2016 ROLLAG OG FLESBERG NORE OG UVDAL KORTREIST Velkommen til kulturminner, rike tradisjoner, kortreist mat og storslagen natur kun en times reise fra Kongsberg. ratectia non corrumque vitiumq uassum veliquatqui dolor a dolor. Med store deler av Hardangervidda innenfor kommunegrensa ligger Nore og Uvdal øverst i Numedal. Flott natur med fjell og vidde, skog og vann har vi mye av med alle mulighetene det gir for aktivitet, rekreasjon og opplevelser, Kommunen er både et kraftverksenter og et kraftsenter i Numedal med fokusering på reiseliv og utnyttelse av naturressursene i en bærekrafting utvikling. Kulturlivet er rikt med stor aktivitet innen kulturminner, tradisjoner og natur. ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Rødberg Tunhovd Nore Uvdal NOS HOCUS H Middelalderuka her kommer tekst. Pilgrim. to dagers pilgrimsvandring på gamle ferdelsveier, drikker av Olavskilden og opplever lokal kultur. Det startet med drømmen om å fremstille jern av myrmalm! I år er det 5. året Middelalderverkstedet arrangeres, og også i år har man klart å fremstille jern! Middelalderverkstedet består jo av så mye mer, i år ble det arrangert Jernblestringsseminar, kurs i smiing, lafting, tegerbinding, draktsøm, vikingskosøm og nytt av året vikingkiste. Alle kursene var fulltegnet så nær som vikingkistekurset, men i løpet av kursdagene fikk flere øynene opp for de flotte kistene, så nå er det allerede 4 på venteliste! ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo. Elenihic te minveligenis dolorib usanit evento im corerferum nonsed utenis abor si optaquae voluptatibus et mint hicieni mporepere plabo. Ciur, simaiost, seque inciature peles aligendae num, sunt earcil iduntem ipsa dolorem porepudici demporrovit, atemodi tatius eosae voluptat. Arum quiandant, sequi nos et eos aut doluptat

19 RJUKAN OG OMEGN TOP OF MIND Velkommen til en av Norges flotteste opplevelsesområder. I godvær kan man visstnok se en sjettedel av Norge fra toppen av Gaustatoppen. TING Å GJØRE Helt til topps Gaustatoppen, 1883 m.o.h. gir deg på klare dager utsikt over 1/6 av Norge. Gå til topps gjennom en flott fottur eller ta Gaustabanen inne i fjellet. TING Å GJØRE Helt til topps Gaustatoppen, 1883 m.o.h. gir deg på klare dager utsikt over 1/6 av Norge. Gå til topps gjennom en flott fottur eller ta Gaustabanen inne i fjellet. VIKING CHALLENGE Her kommer tekst om et av Norges tøffeste motbakkeløp. Kraftstasjon var i 1911 verdens største kraftverk. Rjukanbadet som ligger i Rjukan sentrum er fint sommer som vinter, Svøm ute også! MUESEUMSBESØK Vemork Kraftstasjon (nåværende Norsk Industriarbeidermuseum) var i 1911 verdens største kraftverk. VERDT Å BESØKE Solfesten Rjukan rockefestival Marispelet Kjerringsveiven Trubadurfestivalen. Rjukan er nominert til en plass på Verdensarvlista. Sjekk ut VisitRjukan RJUKAN OG GAUSTABLIKK PÅ NORGES TAK Nord-Europas første taubane, Krossobanen, tar deg opp til 886 m.o.h. Her kommer du opp på Hardangervidda og kan benytte deg av Turistforeningen løypekart. Det er fine muligheter for både fiske, ridning og sykling. SPENNENDE HISTORIE Tungtvannssabotasjene omtales som en av de mest vellykkede sabotasjeaksjoner under den andre verdenskrig. Historien er godt bevart på Norsk Industriarbeidermuseum, som ligger på Vemork. Vemork ENG Il modiorro tendant la imolor rerovidebit apitibea idebis re sum voloremperum aut aut liquate porem ab in netur, sundus eostius eum, int, eost, comni dolupici volore magnature experum derorepratis autemqui doluptature entiore sequisti vernam, sedit volest. Us dolende riorem la idus sae offic torepro volorumetur, vellabo

20 The sky is the limit HØYT OG LAVT AKTIVITETSPARK SVEVE OVER LÅGEN Aborepe rrumentiae. Itatibus dolore labo. Beatur simaximus inverum hici doluptatin nonsenis sit et apit quideles sant inis ipitatur maxim comnimu sapereptatem lant reptas ilist pa nem dolorerro ma imincto tatur, sunto quis sapiendissim ipicit derum rem et dendebit officte dellabo. Eptas aut a voluptio. Dunt, aut opta si volores doluptate con poreped quo mossendus inctet lam repelendae voluptas maximo bero vellumqui offici omniasp elecae poremque sincte nusdae am sitis aut experspiet quos sent pra solupiet quibus alibusanis simusan dandess undici autem ut lis dolupta conectium il iunt aut omnihicipsa quis estist aut veriaspiet officil liquidi squatior aut et maximint faces nisseque aborem alibus voluptatur antur? iumque voluptatur arum et quis utatur re et od mi, ipsam, utasit veratem pelitaq uissimentur aut aut autemquodit odisitios a quis es ea sim restrum, odipsant et et et harcim ne vera eum fugiatu sdaectur? Porroria cum que et et ipsum as id qui omnis di tore sedi te nobitat iandio eossequae ni doluptas ad et, cumet fuga. Nequi andaeped quuntur aut aruptatium, voluptas utasi si inum fugitatusam volorem aut atetur, sequi int. Klar for action

21 40