DYNAPAC CS 141 VEDLIKEHOLD M141NO4
|
|
- Hjørdis Pettersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 DYNAPAC CS 4 VEDLIKEHOLD M4NO4 Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: , Fax:
2 ILF05WO 9
3 Statisk veivals med tre valser CS 4 Vedlikehold M4NO4, April 2002 Dieselmotor: Cummins 4BT-3.9 BEHOLD HÅNDBOKEN FOR FREMTIDIG BRUK Instruksjonen gjelder fra: CS 4 PIN (S/N) *272092* CS 4 PIN (S/N) *27202* (Nytt instrumentpanel) Dynapac CS 4 er en statisk 0 3 tonns midtstyrt veivals. Den har 3 valser med samme diameter og linjelast på samtlige valser. Alle valsende er både drivende og bremsende. Førerplassen har et godt arbeidsmiljø. Det ergonomisk utformede førerhuset har store vindusflater som sikrer god sikt til alle sider.førerhus er tilbehør, men er beskrevet i denne håndboken. Med forbehold om endringer. Trykt i Sverige.
4 INNHOLD Side Smøremidler og symboler... 3 Tekniske spesifikasjoner... 4, 5 Vedlikeholdsskjema... 6 Vedlikeholdstiltak... 7, 8 Hver 0. driftstime (hver dag) Hver 50. driftstime (hver uke) Hver 250. driftstime (hver måned)... 6,7 Hver 500. driftstime (Hver tredje måned)... 8 Hver 000. driftstime (Hvert halvår)... 9, 20 Hver driftstime (hvert år)... 2, 22 Langtidsoppstilling Spesielle anvisninger Elektrisk system, sikringer... 25, 26 VARSELSYMBOLER Sikkerhetsinstruksjon Personlig sikkerhet. Spesiell oppmerksomhet Maskin- eller komponentskade GENERELT Les gjennom hele håndboken før du begynner vedlikeholdsarbeidet. Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis dieselmotoren kjøres innendørs. Hvis motordekselets gassfjærer koples fra og dekselet felles til øvre posisjon sperr dekselet, slik at det ikke utilsiktet slår igjen. Det er viktig at valsen vedlikeholdes på riktig måte, slik at den fungerer tilfredsstillende. Valsen skal holdes ren, slik at eventuelle lekkasjer, løse bolter og tilkoblinger kan oppdages i tide. Gjør det til en vane å gå rundt valsen hver dag før første start for å kontrollere om det er lekkasjer eller noe annet unormalt. Kontroller også på bakken under valsen, der er det ofte enklere å oppdage eventuelle lekkasjer. TENK PÅ MILJØET! Ikke la olje, drivstoff og andre miljøfarlige stoffer ende opp i naturen. Håndboken inneholder instruksjoner for periodisk vedlikehold, som vanligvis skal utføres av føreren av valsen. For dieselmotoren gjelder også produsentens instruksjoner, som du finner i motorhåndboken. Denne finnes under separat skilleark i valsens produktperm. 2 CS 4 M4NO4
5 SMØREMIDLER OG SYMBOLER Bruk alltid smøremidler av høy kvalitet i oppgitt mengde. For mye fett eller olje kan gjøre at maskinen går varm, noe som forårsaker rask slitasje. MOTOROLJE, lufttemp. -0 C C HYDRAULIKKOLJE, lufttemp. -0 C C lufttemp. over +40 C BIOLOGISK HYDRAULIKKOLJE FETT DRIVSTOFF Shell Rimula TX SAE 5W/40 eller tilsvarende API CF-4/SG, (CD/CE) Shell Tellus TX68 eller tilsvarende Shell Tellus TX00 eller tilsvarende Shell Naturelle HF-E46 Maskinen kan fra fabrikken være fylt med biologisk nedbrytbar olje. Ved bytte/påfylling må man bruke tilsvarende olje. SKF LGHB2 (NLGI-Klass 2) eller tilsvarende for midtleddet. Shell Retinax LX2 eller tilsvarende for andre smørepunkter. Se motorhåndboken. FROSTVÆSKE Shell Anti Freeze 402 eller tilsvarende. blandes 50/50 med vann Frostsikkert til ca -35 C Ved kjøring under ekstremt høye eller lave utetemperaturer må andre driv- og smøremidler benyttes. Se kapitlet Spesielle anvisninger eller kontakt Dynapac. Motor, oljenivå Batteri Motor, oljefilter Sprinkler Hydraulikkoljetank, nivå Sprinklervann Hydraulikkolje, filter Drivstoffmåler Olje til smøring Drivstoffilter Kjølevæske, nivå Gjenvinning Luftfilter CS 4 M4NO4 3
6 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vekt og mål Transportvekt ekskl. ROPS/førerhus og ballast (kg) 9600 Arbeidsvekt med ROPS/førerhus og ballast, EN500 (kg) 2800 Arbeidsvekt uten ROPS/førerhus (med ballast) (kg) 2000 Maks vekt (kg) 3200 Lengde, standardutstyrt vals (mm) 4800 Bredde, standardutstyrt vals (mm) 200 Høyde, uten ROPS/førerhus (mm) 2600 (Transporthøyde) Høyde, med ROPS/avgassrør 3280 / 3460 Væskevolum (liter) Hydraulikkoljetank 66 Drivstofftank 0 Vanntank 550 Dieselmotor, oljevolum 9,5 Kjølesystem 7 (uten førerhus), 20 (med førerhus) Ballast i valser 2x470 (foran), 30 (bak) Elektrisk system Batteri Generator Sikringer 2 V, 60 Ah 4 V, 95A Se under Elektrisk system Fremdrift Hastighetsområde km/t 0-5 Stigeevne - teoretisk (%) 45 4 CS 4 M4NO4
7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tiltrekkingsmoment Tiltrekkingsmoment i Nm for oljede, blankforzinkede skruer ved bruk av momentnøkkel. M HOLDFASTHETSKLASSE gjenge M6 8,4 2 4,6 M M M M M M M M ROPS ROPS-boltene skal alltid trekkes til i tørr tilstand. Boltdimensjon: M22 (P/N ) Holdfasthetsklasse: 0.9 Tiltrekkingsmoment: 520 Nm (Dacromet-behandlede) Hydraulikksystem Åpningstrykk Mpa Drivsystem 42,0 Matersystem 2,2 Styresystem 4,0 Bremsefrilegging,5 Lydnivå førerplass (ISO 6394) Måles på hardt underlag/standardvals Maskin uten førerhus: LpA: 82 db(a) 7 m fra maskinen: LpA 82 db (A) Vibrasjoner førerplass (ISO 263) Målingen utføres på skumgummimatte/standardvals Vibrasjonene i førersetet er 0,04 m/s 2 (uten førerhus)* Vibrasjonene i førersetet er 0, m/s 2 (med førerhus)* Grenseverdi er 0,5 m/s 2. * Sum akselerasjon i førerstolen. CS 4 M4NO4 5
8 VEDLIKEHOLDSSKJEMA Fig. Service- og vedlikeholdspunkter. Motorolje 2. Kjøler 3. Muttere for vals 4. Drivstoffpåfylling 5. Luftrenser 6. Skraper 7. Vanntanker, påfylling 8. Sprinklersystem 9. Batteri 0. Styreledd. Styresylinder 2. Hydraulikkoljefilter 3. Hydraulikkoljenivå 4. Hydraulikkolje, påfylling 5. Hydraulikktank 6. Dieselmotor 7. Hengsler 8. ROPS 9. Drivstofftank 20. Friskluftfilter 6 CS 4 M4NO4
9 VEDLIKEHOLDSTILTAK De periodiske tiltakene skal første gang utføres etter det oppgitte antallet driftstimer, deretter etter tidsperioden hver dag, hver uke osv. Fjern alltid alt utvendig smuss før påfylling, eller ved kontroll av oljer og drivstoff, og ved smøring med fett eller olje. For dieselmotoren gjelder også produsentens instruksjoner, som du finner i motorhåndboken. Hver 0. driftstime (hver dag) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar Før dagens første start 2 Kontroller kjølevæskenivået 9 Kontroller oljenivå i dieselmotoren 9 Se motorens instruksjonsbok. 3 Kontroller oljenivå i hydraulikktank 0 4 Fyll drivstofftanken 0 7 Fyll vanntank 0 8 Kontroller sprinklersystemet Prøv bremsene 6 Kontroller skrapeinnstillingen 2 Kontroller fjærende skraper 2 Tilbehør Hver 50. driftstime (hver uke) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar Kontroller/rengjør luftrenserens filterelement 3 0 Smør styreleddet 4 Smør styresylinderens fester 4 5 Kontroller tiltrekningen av valsens muttere 5 Etter valsens første 50 driftstimer må alle oljefiltre og all smøreolje skiftes, med unntak av hydraulikkoljen. CS 4 M4NO4 7
10 VEDLIKEHOLDSTILTAK Hver 250. driftstime (Hver måned) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar 9 Kontroller batteriets elektrolyttnivå 6 6 Drener drivstoffiltrene 6 2 Rengjør kjølerelementet 7 Eller ved behov Bytt dieselmotorens smøreolje og oljefilter 7 Se motorens instruksjonsbok Hver 500. driftstime (Hver tredje måned) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar 9 Bytt dieselmotorens drivstoffilter Se motorens instruksjonsbok 6 Bytt dieselmotorens drivstofforfilter 8 Smør hengsler og instrumenter 8 4 Kontroller luftfilter på hydraulikkoljetanken 8 Hver 000. driftstime (Hvert halvår) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar Kontroller dieselmotorens kileremspenning Se motorens instruksjonsbok 6 Kontroller dieselmotorens ventilspill Se motorens instruksjonsbok 2 Bytt hydraulikkoljefilter 9 5 Bytt luftrenserens hovedfilter 9 20 Bytt friskluftfilter i førerhus 9 9 Drener drivstofftanken 20 5 Drener kondensvann fra hydraulikkoljetanken. 20 Hver driftstime (Hvert år) Pos. i fig. Tiltak Se side Kommentar 5 Bytt olje i hydraulikktanken 2 9 Tøm og rengjør drivstofftanken 2 7 Tøm og rengjør vanntankene 2 0 Kontroller styreleddets tilstand 22 8 CS 4 M4NO4
11 HVER 0. DRIFTSTIME (Hver dag) Motorpanserholder Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Ved arbeid i motorrommet må man kontrollere at panserholderen sitter i riktig posisjon. Fig. 2 Motorrom. Motorpanserholder Kjølevæskenivå Kontroll Kontroller nivået når motoren er slått av og kald. Kjølevæsken skal nå opp til det øverste nivåmerket () i ekspansjonskaret til kjøleren. Fig. 3 Kjølerens påfyllingsåpning. Nivåmerke i ekspansjonskar (maks/min) Ved arbeidstemperatur er kjølevæsken varm og under trykk. Dampen kan forårsake personskader. Løsne påfyllingshetten forsiktig for å slippe ut trykket. Bruk vernebriller og vernehansker. Kontroller at dieselmotoren har fri kjøleluftsirkulasjon gjennom beskyttelsesgitteret inn i motoren. Dieselmotor Kontroll av oljenivå Se opp for eventuelle varme motordeler og varm kjøler når oljepeilepinnen fjernes. Fare for brannskader. Trekk opp peilepinnen () og kontroller at oljenivået ligger mellom det øvre og nedre nivåmerket. For ytterligere informasjon, se motorhåndboken. Fig. 4 Motorrom. Peilepinne CS 4 M4NO4 9
12 HVER 0. DRIFTSTIME (Hver dag) Hydraulikktank Nivåkontroll/Påfylling Kontroller at oljenivået er mellom minimums- og maksimumsmarkeringene. Fyll på hydraulikkolje i henhold til smøremiddelspesifikasjonene hvis nivået er for lavt. Fig. 5 Høyre oppsteg. Nivåvindu Drivstofftank Påfylling Fyll drivstofftanken hver dag før arbeidsstart, skru av det låsbare tanklokket () og fyll dieseldrivstoff til påfyllingsrørets nedre kant. Tank aldri mens dieselmotoren er i gang. Ikke røyk, og unngå søl av drivstoff. Se motorhåndboken angående drivstoffkvalitet. Tanken rommer 0 liter drivstoff. Fig. 6 Drivstofftank. Påfyllingsrør Vanntanker Påfylling Skru av tanklokket () og fyll på rent vann, ikke ta bort silen. Fyll begge vanntankene, de rommer totalt 550 liter. Eneste tilsetning: En liten mengde miljøvennlig frostvæske. Fig. 7 Vanntanker. Siler 0 CS 4 M4NO4
13 HVER 0. DRIFTSTIME (Hver dag) Sprinklersystem Kontroll Rengjøring Start sprinklersystemet og kontroller at ingen munnstykker () er tette. Rengjør om nødvendig tette munnstykker, samt grovfilter som er plassert ved vannpumpen (2), se følgende figurer. Fig. 8 Sprinklerrampe. Vannmunnstykker Demonter det tette munnstykket for hånd. Blås munnstykke (2) og finfilter (4) rent med trykkluft, monter eventuelt reservedeler og rengjør de tette ved en senere anledning. Bruk vernebriller ved arbeid med trykkluft. Fig. 9 Munnstykke.Hylse 2.Munnstykke 3.Pakning 4.Finfilter 2 Kontroller vannfiltrene foran pumpene daglig. Vannfilterets hus (2) kan tas bort. Spyl rent huset og filteret med rent vann og sett dem på plass igjen. Bruk bare rent vann i vanntanken. 2 Vannsystemet skal tømmes hvis veivalsen ikke skal brukes i en lengre periode, eller dersom minusgrader kan forventes. Tøm tankene ved å ta ut bunnpluggen. Fig. 0 Vannsystem (grunninnstilling). Vannpumpe 2. Vannfilterhus Det fins to filtre på baksiden av drivstofftanken. CS 4 M4NO4
14 HVER 0. DRIFTSTIME (Hver dag) Bremser Kontroll Kontroller bremsefunksjonen på følgende måte: 2 Kjør valsen sakte forover Trykk ned reservebremsknappen (2). Bremsevarsellampen (29) skal tennes, og valsen skal stoppe. Fig. Instrumentpanel 2. Forover/bakover-spak 2. Reserve-/parkeringsbremsknapp 29. Kontrollampe, brems Skraper, faste Kontroll Justering Etter bremsekontrollen settes forover-/bakoverspaken (2) i nøytralposisjon, før reservebremsknappen tilbakestilles. Trekk ut reservebremsknappen. Kontroller at skrapene ikke har skader. Juster skrapene slik at de ligger -2 mm fra valsen. Ved spesielle asfaltmasser kan man oppnå bedre resultater hvis skrapebladene (2) ligger lett mot valsene. Det kan samle seg asfaltrester på skrapen, noe som kan påvirke anliggingskraften. Ved å løsne skruene () kan skrapebladet justeres for høyere eller lavere anliggingstrykk mot valsen. Fig. 2 Valsskraper. Låseskruer 2. Skrape Skraper, fjærende (Tilbehør) Kontroll 2 Ikke glem å trekke til samtlige skruer etter utført justering. Kontroller at skrapene ikke har skader. De fjærende skrapene trenger ingen justering, siden fjærkraften gir skrapen rett anliggingskraft. Det kan samle seg asfaltrester på skrapen, noe som kan påvirke anliggingskraften. Rengjør ved behov Ved transportkjøring skal skrapene felles fra valsen. Fig. 3 Fjærende skraper 2 CS 4 M4NO4
15 HVER 50. DRIFTSTIME (Hver uke) Luftrenser Kontroll Rengjøring Fig. 4 Luftrenser. Låseklaffer 2. Lokk 3. Hovedfilter 4. Sikkerhetsfilter 5. Filterhus Hovedfilter Rengjøring med trykkluft Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Bytt eller rengjør hovedfilter i luftrenseren når varsellampen på instrumentpanelet lyser mens dieselmotoren går på fullt turtall. Løsne de tre låsebøylene (), trekk av lokket (2) og trekk ut hovedfilteret (3). Ikke kast sikkerhetsfilteret (4). Hvis hovedfilteret rengjøres, benyttes trykkluft med maks. 5 bar. Blås opp- og nedover langs papirfilten på innsiden av filteret. Hold munnstykket minst 2-3 cm fra papirfilten, slik at papiret ikke blåses i stykker. Bruk vernebriller ved arbeid med trykkluft Fig. 5 Hovedfilter Tørk av innsiden av lokk (2) og filterhus (5). Kontroller at slangeklemmene mellom filterhus og innsugingsslange er strammet og at slangene er hele. Kontroller hele slangesystemet, helt frem til motoren. Bytt hovedfilteret senest etter 5 rengjøringer. Sikkerhetsfilter Bytte 4 Bytt sikkerhetsfilteret ved hvert 5. bytte eller hver rengjøring av hovedfilteret. Sikkerhetsfilteret kan ikke rengjøres. Når du bytter sikkerhetsfilter (4), trekker du ut det gamle filteret fra holderen. Sett inn et nytt filter og monter luftrenseren igjen i omvendt rekkefølge. Fig. 6 Luftfilter 4. Sikkerhetsfilter CS 4 M4NO4 3
16 HVER 50. DRIFTSTIME (Hver uke) Midtstyring og styresylinderens bøssinger Smøring 2 Ingen skal oppholde seg i nærheten av styreleddet når motoren går. Det er fare for klemming når styringen manøvreres. Aktiver reserve-/parkeringsbremsknappen før smøring. Vri rattet til fullt utslag til venstre. Alle de sju smøreniplene ( og 2) er nå tilgjengelige fra maskinens høyre side. Fig. 7 Smørenipler. Smørenipler, midtledd 2. Smørenipler, styresylindere 2 Tørk av smøreniplene. Smør midtleddets nipler () med fem pumpeslag og styresylindrenes lager (2) med tre pumpeslag i hvert lager fra håndfettsprøyte. Kontroller at fett trenger gjennom lagrene. Hvis fett ikke trenger gjennom lagrene, kan det være nødvendig å avlaste midtleddet med en jekk og samtidig gjenta smøringen. Sving maskinen tilbake i posisjon for kjøring rett frem. Venstre styresylinders bakre lager () er nå tilgjengelig fra maskinens venstre side. Tørk av nippelen og smøre den med tre pumpeslag fra håndfettsprøyten. Fig. 8 Smørenippel. Smørenippel, styresylinder 4 CS 4 M4NO4
17 HVER 50. DRIFTSTIME (Hver uke) Valsmutternes tiltrekking Kontroll Kontroller at alle muttere er tilstrekkelig trukket til. Tiltrekkingsmoment 500 Nm. Kontroller alle muttere på samtlige tre valser. (Gjelder bare ny maskin eller nymonterte valser.) Fig. 9 Vals. Valsmutter CS 4 M4NO4 5
18 HVER 250. DRIFTSTIME (Hver måned) Batteriets elektrolyttnivå Kontroll Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Du må aldri bruke åpen flamme når du kontrollerer væskenivået. Det dannes en eksplosiv gass i batteriet når generatoren lader. 2 Fig. 20 Battericelle Batteriets plassering. Batteri 2. Batterifraskiller Batteriet er plassert i den fremre bjelken, under luken. Bruk vernebriller. Batteriet inneholder etsende styre. Skyll med vann ved eventuell kroppskontakt. Ta bort cellelokket og kontroller at væskenivået står ca 0 mm over platene. Nivåkontrollen skal utføres for samtlige celler. Hvis nivået er lavere, skal det fylles på destillert vann til riktig nivå. Hvis lufttemperaturen er under frysepunktet skal motoren kjøres en stund før destillert vann fylles på. Ellers er det fare for at batterivæsken fryser. 2 0 mm Kontroller at ventilasjonshullene i cellelokkene ikke er tette. Sett deretter lokket på plass igjen. Kabelskoene skal være godt trukket til og rene. Korroderte kabeltilkoblinger rengjøres og fettes inn med syrefri vaselin. 3 Ved demontering av batteriet skal alltid minuskabelen løsnes først. Ved montering av batteriet skal alltid plusskabelen tilkobles først. Fig. 2 Elektrolyttnivå i batteri. Celle-lokk 2. Elektrolyttnivå 3. Plater Drivstoffilter Drenering Ta vare på det gamle batteriet ved bytte. Batteriet inneholder miljøskadelig bly. Ved el-sveising på maskinen skal batteriets jordkabel først løsnes, og deretter samtlige elektriske tilkoblinger til generatoren. Løsne dreneringspluggen i bunnen på filteret. Kontroller at alle avleiringer følger med ut ved hjelp av den sekundære håndpumpen, se Cummins servicehåndbok. Så snart det bare kommer ut rent drivstoff, stenges dreneringspluggen igjen. Fig. 22 Drivstoffilter 6 CS 4 M4NO4
19 HVER 250. DRIFTSTIME (Hver måned) Kjøler Kontroll/Rengjøring Kontroller kjøleren med tanke på lekkasje, skader eller smuss. Nedsmussede kjølere blåses rene med trykkluft eller vaskes med høytrykksvask. Fig. 23 Motorrom. Kjøler Blås eller spyl kjøleren i motsatt rekkefølge mot kjøleluften. Utvis forsiktighet ved høytrykkspyling, ikke hold munnstykket for nær kjøleren. Bruk vernebriller ved arbeid med trykkluft eller høytrykksspyling. Dieselmotor Oljeskift Kjør motoren varm før oljen tappes. Fig. 24 Tappeplugg Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis dieselmotoren kjøres innendørs. (Risiko for karbonoksidforgiftning.) Slå av motoren og aktiver parkeringsbremsen. Sett et kar som rommer minst 5 liter under tappepluggen. Samle opp oljen og lever den til deponi. Det er fare for brannskader ved tapping av varm olje. Pass hendene. Løsne oljetappepluggen (). La all olje renne ut, og sett deretter pluggen på plass igjen. Bytt samtidig motorens oljefilter. Se motorens instruksjonsbok. Fyll på ny motorolje. For riktig oljekvalitet, se smøremiddelspesifikasjonene eller motorens instruksjonsbok. Kontroller på oljepeileren at motoren har riktig oljenivå. Nærmere opplysninger fins i motorhåndboken. CS 4 M4NO4 7
20 HVER 500. DRIFTSTIME (Hver tredje måned) Dieselmotoren forfilter Bytte 2 2 Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Løsne slangeklemmene (2) og ta bort filteret (). Monter det nye drivstoffilteret, vær nøye med strømningsretningen. Pilen skal være vendt fra tanken. Ta bort forfilteret () og lever til deponi. De er av engangstype og kan ikke rengjøres. Monter nytt forfilter og rekk til slangeklemmene igjen. Fig. 25 Dieselmotor. Forfilter 2. Slangeklemmer Gangjern, spake Smøring Start motoren og kontroller tettheten ved forfilteret. Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis dieselmotoren kjøres innendørs. Risiko for kulloksidforgiftning. Smør begge gangjernene () på dørene til motorrommet til fettet trenger gjennom. Smør også hengslene på døren til førerhuset på samme måte. Smør også hengslene på fremre og bakre strålekasterluke med noen dråper olje. Smør kablene til forover-/bakoverspaken ved bryterarmen til hydraulikkpumpen. Drypp også noen dråper olje i munnstykket til spakedekslet. Fig. 26 Motorrom. Gangjern Hydraulikktankens deksel Kontroll Skru bort og kontroller at tanklokket ikke er tett, luft skal ha fri passasje gjennom lokket i begge retninger. Hvis noen retning er stengt, rengjøres det med litt dieselolje og blåses med trykkluft til passasjen blir fri, eller byttes lokket ut mot et nytt. Bruk vernebriller ved arbeid med trykkluft. Fig. 27 Drivstofftank. Tanklokk 8 CS 4 M4NO4
21 HVER 000. DRIFTSTIME (Hvert halvår) Hydraulikkoljefilter bytte Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Filteret sitter på rammens venstre innside. Rengjør nøye rundt oljefilteret. Vri løs oljefilteret () og lever til deponi. Det er av engangstype og kan ikke rengjøres. Fig. 28 Underside. Returfilter Pass på at den gamle tetningsringen ikke sitter igjen på filterholderen. Ellers oppstår det lekkasje mellom de nye og gamle tetningene. Rengjør filterholderens tetningsflate nøye. Stryk et tynt lag ren hydraulikkolje på tetningen til det nye filteret. Skru fast filteret for hånd. Skru først til filterets tetning ligger an mot filterfestet. Skru deretter ytterligere en halv omdreining. Ikke trekk til for hardt, tetningen kan bli skadet. Start motoren og kontroller at det er tett rundt filteret. Kontroll hydraulikkoljenivået i vinduet (3). Fyll på ved behov. Luftfilter bytte Sørg for god ventilasjon (utsug) hvis dieselmotoren kjøres innendørs. Risiko for kulloksidforgiftning. Bytt luftrenserens hovedfilter (4) selv om det ennå ikke er rengjort 5 ganger, se under overskriften Hver 250. driftstime for filterbytte. Fig Luftrenser 3. Hovedfilter Førerhusets friskluftfilter Bytte Hvis filteret ikke blir byttet når det er tett, kommer motoren til å ryke og mister effekt. Risikoen for motorskader er også stor. Skru løs gitteret foran filteret. Bytt filterelementet og rengjør filterhuset. Sett vernegitteret på plass igjen. Fig. 30 Friskluftfilter CS 4 M4NO4 9
22 HVER 000. DRIFTSTIME (Hvert halvår) Drivstofftank Drenering av vann Vannet kan dreneres gjennom dreneringspluggen i bunnen av tanken. Dreneringen kan foretas når valsen har stått stille en stund for eksempel over natten. Fjern dreneringspluggen () og la vann og avleiringer renne ut, til bare rent drivstoff kommer ut av pluggen. Sett dreneringspluggen på plass igjen. Hvis tanken tømmes helt, må drivstoffsystemet luftes. Se Cummins servicehåndbok. Fig. 3 Drivstofftank. Dreneringsplugg Hydraulikktank Tapping Kondensvann i hydraulikktanken tappes gjennom pluggen (). Tappingen skal skje når valsen har stått stille over lengre tid, f. eks. etter å ha vært parkert om natten. Tapp ut slik: Sett et oppsamlingskar under pluggen (). Løsne pluggen og la evt. kondensvann renne ut. Stram pluggen Fig. 32 Hydraulikktank. Tappeplugg 20 CS 4 M4NO4
23 HVER DRIFTSTIME (Hvert år) Hydraulikktank Oljeskifte 2 Fig. 33 3, 4 Hydraulikktank. Tappeplugg 2. Dekkplate 3. Påfyllingshette 4. Sil Drivstofftank Rengjøring Sett valsen på et plant underlag. Motoren skal være slått av og reserve-/parkeringsbremsen aktivert ved alt kontroll- og justeringsarbeid på valsen, hvis ikke annet er angitt. Det er fare for brannskader ved tapping av varm olje. Pass hendene. Sett et kar under pluggen. Karet bør romme minst 50 liter. Samle opp oljen og lever den til deponi. Skru bort tappepluggen () og la all olje renne ut. Tørk av og sett tilbake tappepluggen. Vask påfyllingslokket (3) og silen (4) i rengjøringsmiddel, og blås dem tørre. Fyll på ny og ren hydraulikkolje med kvalitet i henhold til smøremiddelspesifikasjonene. Bytt hydraulikkoljefilteret, se under overskriften Hver 000. driftstime. Start dieselmotoren og kjør de ulike hydraulikkfunksjonene. Kontroller oljenivået i tanken og etterfyll ved behov. Tanken rengjøres enklest når den er nesten tom. Sett et kar under pluggen. Karet bør romme minst 50 liter. Samle opp drivstoffet og lever det til deponi. Skru av tappepluggen () og la alt drivstoff renne ut. Tørk av og sett tilbake tappepluggen. Husk på brannfaren ved håndtering av drivstoff. Fig. 34 Drivstofftank. Dreneringsplugg Vanntank Rengjøring Rengjør tankene med vann tilsatt egnet rengjøringsmiddel for plastflater. Monter filterhuset () eller tappepluggen (2), fyll på vann og kontroller tettheten. Vanntankene er laget av plast (polyeten) og er gjenvinnbar. Fig. 35 Vanntank CS 4 M4NO4 2
24 HVER DRIFTSTIME (Hvert år) Styreledd Kontroll Kontroller styreleddet med tanke på fysiske skader eller sprekker. Kontroller og fest løse bolter. Kontroller også med tanke på treghet og glipp. Fig. 36 Styreledd 22 CS 4 M4NO4
25 LANGTIDSOPPSTILLING Ved lengre oppstillingstid enn én måned må instruksjonene nedenfor følges. Tiltakene gjelder for en stillstandstid på opptil 6 måneder. Før valsen tas i bruk igjen må punktene som er merket * nedenfor tilbakestilles. Fig. 37 Værbeskyttet vals Dieselmotor Batteri Luftrenser, avgassrør Drivstofftank Hydraulikktank Sprinklersystem Styresylinder, hengsler, osv. Deksler, presenning * * * * * Se produsentens anvisninger i motorens instruksjonsbok som følger med valsen. Demonter batteriet fra valsen, rengjør det utvendig, kontroller at væskenivået er korrekt (se under overskriften Hver 250. driftstime ), og vedlikeholdslad batteriet en gang hver måned. Dekk luftrenseren (se under overskriften Hver 50. driftstime og under overskriften Hver 000. driftstime ) eller dens innløpsåpning med plast eller tape. Avgassrørets åpning skal også tildekkes. Dette utføres for å unngå at fuktighet skal trenge inn i motoren. Fyll drivstofftanken helt for å forhindre kondensdannelse. Fyll hydraulikktanken til øverste nivåmarkering, se under overskriften Hver 0. driftstime. Tøm vanntanken for alt vann (se under overskriften Hver driftstime ), også slanger, filterhus og vannpumpe må tømmes. Ta også bort samtlige sprinklermunnstykker (se under overskriften Hver 0. driftstime ). Smør styreleddets lager og begge styresylinderens lagre med fett (se under overskriften Hver 50. driftstime ). Styresylinderens kolvstang fettes inn med konserveringsfett. Også hengslene til motorrommenes og førerhusets dører, samt begge ender av forover/bakover-spaken (blanke deler) fettes inn (se under overskriften Hver 500. driftstime ). Fell over instrumentbeskyttelsesplaten på rattsøylen. Dekk over hele valsen med en presenning. Presenningen må stoppe et stykke over bakken. Oppbevar om mulig valsen innendørs, helst i lokaler med jevn temperatur. CS 4 M4NO4 23
26 SPESIELLE ANVISNINGER Standardoljer og andre anbefalte oljer Høyeste omgivelsestemperatur over +40 C Temperaturer Høytrykksvask Brannslokking Veltebøyle (ROPS) Starthjelp Fig. 38 Starthjelp Ved levering fra fabrikken er de ulike systemene og komponentene fylt med oljer som angitt i smøremiddelspesfikasjonene, og kan da brukes i temperaturer fra -0 C til +40 C. For biologisk hydraulikkolje gjelder maksimal temperatur +35 C. Ved kjøring i høyere omgivelsestemperaturer, maks. +50 C, gjelder følgende anbefalinger: Dieselmotoren tåler denne temperaturen med normaloljen, men i de øvrige komponentene må følgende oljer brukes: Hydraulikksystem med mineralolje Shell Tellus TX00 eller tilsvarende. Øvrige komponenter med girolje: Shell Spirax HD 85W/40 eller tilsvarende. Temperaturgrensene gjelder for vals i standardutføring. Valser med ekstrautstyr, for eksempel støydempning, kan kreve spesiell oppmerksomhet i de øvre temperaturområdene. Når maskiner vaskes, skal ikke vannstrålen rettes direkte mot tanklokket (gjelder både drivstoff- og hydraulikktankene). Dette er spesielt viktig ved høytrykksspyling. Sprøyt ikke direkte mot elektriske komponenter eller instrumentpanel. Sett en plastpose over tanklokket og fest den med en gummistrikk. Dette gjøres for å unngå at vann under trykk passerer tanklokkets ventilasjonshull. Dette kan forårsake driftsforstyrrelser, som tette filtre. Ved brann i maskinen brukes i første rekke en brannslokningsapparat av typen ABE pulver. Man kan også bruke et apparat av type BE karbondioksid. Hvis valsen er utstyrt med veltebøyle (ROPS, Roll Over Protecting Structure), eller beskyttelseshus, må absolutt ingen sveisemontering eller borete hull finnes i bøylen eller huset. Reparer aldri en skadet bøyle eller hus, den må byttes med en ny! Ikke koble minuskabelen til det utladede batteriets minuspol. Hvis dette gjøres og det oppstår en gnist, vil knallgassen som dannes rundt batteriet kunne antennes. Kontroller alltid at starthjelpbatteriet har samme spenning som det utladede batteriet. Slå av tenningen og alt utstyr som bruker strøm. Slå av motoren på den hjelpende maskinen. Koble først starthjelpbatteriets plusspol til det utladede batteriets plusspol, og deretter starthjelpbatteriets minus til f.eks. en skrue eller motorens løftebøyle i maskinen med det utladede batteriet. Start motoren på den hjelpende maskinen, og la den gå en stund. Prøv nå å starte den andre maskinen. Koble fra kablene i omvendt rekkefølge. 24 CS 4 M4NO4
27 ELEKTRISK SYSTEM, SIKRINGER Sikringer Det elektriske justerings- og kontrollsystemet er avsikret med flatstiftsikringer. Sikringsboksene () befinner seg under instrumentpanelet. Fig. 39 Instrumentpanel. Sikringsboks Maskinen er utstyrt med et 2 volts elektrisk system og vekselstrømsgenerator. Tilkoble batteriet med riktig polaritet ( til chassis). Kabelen mellom batteri og generator må ikke løsnes når motoren er i gang. Sikringer på maskin ,5 A. Start 3 A 2. Varselpanel 3 A 3. Instrument 5 A 4. Sprinkler 7,5 A 5. Sprinkler pumpe 7,5 A 6. Sprinkler pumpe 2 7,5 A 7. Signalhorn / Ryggealarm - 8. Reserve 7,5 A 9. Roterende varsellys 20 A 0. Arbeidslys (venstre foran/bak) 20 A. Arbeidslys (høyre foran/bak) 7,5 A 2. Trafikklys hel/halv (høyre foran) 7,5 A 3. Trafikklys hel/halv (venstre foran) 7,5 A 4. Retningslys (høyre foran/bak) 7,5 A 5. Retningslys (venstre foran/bak) 0 A 6. Blinklysrelé 5 A 7. Blinklys (høyre foran/bak) 5 A 8. Blinklys (venstre foran/bak) Fig. 40 Sikringsbokser Releer. Hovedrelé 2. Nøytral start 3. Nøytral 4. Høy / lav hastighet 5. Sprinkler 6. Lys 7. Blinklys 8. Bremselys Fig. 4 Releer CS 4 M4NO4 25
28 ELEKTRISK SYSTEM, SIKRINGER Sikringer i førerhus Det elektriske justerings- og kontrollsystemet i førerhuset er avsikret med flatstiftsikringer. Sikringsboksene () befinner seg på venstre side i førerhusets innertak. Maskinen er utstyrt med et 2V elektrisk system og vekselstrømgenerator. Tilkoble batteriet med riktig polaritet ( til chassis). Kabelen mellom batteri og generator må ikke løsnes når motoren er i gang. Fig. 42 Førerhus, venstre side. Sikringsbokser Figurene viser de ulike sikringenes funksjoner samt ampèrestyrke Fig. 43 Sikringsbokser. Reserve 0 A 2. Fremre arbeidslys 0 A 3. Bakre arbeidslys 5 A 4. Vifte 0 A 5. Vindusvisker, venstre, bak 6. Reserve 0 A 7. Vindusvisker, høyre, bak 0 A 8. Vindusvisker, høyre, foran 0 A 9. Vindrutetorkare, vänster, fram 5 A 0. Spyler, bak og foran, innebelysning, førerhus 5 A. Radio 2. Reserve 26 CS 4 M4NO4
29 CS 4 M4NO4 27
DYNAPAC CA121/141 VEDLIKEHOLD M121NO4
DYNAPAC CA/4 VEDLIKEHOLD MNO4 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA/4 Vedlikehold MNO4,desember 003 Dieselmotor:
DetaljerDYNAPAC CC 222/222C CC 232/232C CC 322 VEDLIKEHOLD
DYNAPAC CC /C CC /C CC VEDLIKEHOLD MNO5 Box 504, SE-7 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 0 60 00 Telefax +46 455 0 60 0 ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CC /C CC /C CC Vedlikehold MNO5, november 000 BEHOLD HÅNDBOKEN
DetaljerDYNAPAC CC102/102C, CC122/122C CC132, CC142/142C VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK M102NO4
DYNAPAC CC02/02C, CC22/22C CC32, CC42/42C VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK M02NO4 Box 504, SE-37 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 306000, Fax: +46 455 306030 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CC02/02C, CC22/22C
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerRenseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650
Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget
DetaljerInnholdsfortegnelse timer 2000- Vedlikehold
Instruksjonsbok ICC200-NO4.pdf Kjøring og vedlikehold Vibrasjonsvals CC200 Motor Kubota D703 Serienummer 0000332x0A00000 - Oversettelse av opprinnelige anvisninger Med forbehold om endringer. Trykt i Sverige.
DetaljerSTIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes
DetaljerInnholdsfortegnelse timer 2000- Vedlikehold
Instruksjonsbok ICC900-2NO3.pdf Kjøring og vedlikehold Vibrasjonsvals CC900 Motor Perkins 403C-/403D- Serienummer *8923945* - 000030x0A00000 - Oversettelse av opprinnelige anvisninger Med forbehold om
DetaljerTF 18 EL FNO26495. Montering og demontering
Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen
DetaljerGJØDSELPREDER TYPE DMSP
Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKSANVISNING GJØDSELPREDER TYPE
DetaljerSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NO NORSK 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerKjøkkenventilator 400
Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerBRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn
BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les
DetaljerBruksanvisning. Prod.nr. STG1170
Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...
DetaljerMonteringsanvising for dusjkabinett Eline 70x90cm / 90x70cm
Monteringsanvising for dusjkabinett Eline 70x90cm / 90x70cm Vers: 1.01 Telefon: 33 00 47 10 Fix Engros As Faks: 33 00 47 13 Postadresse: Andebuveien 78 3170 Sem Besøksadresse: Andebuveien 78 3170 Sem Org.nr:
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerBruksanvisning. Strømaggregat 950 i 800 W
Bruksanvisning Strømaggregat 950 i 800 W Sikkerhetsinformasjon Må kun brukes i godt ventilerte rom eller utendørs, da eksos fra aggregatet er farlig å puste inn. Skru alltid av aggregatet ved påfylling
DetaljerTERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8
INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler
DetaljerSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves
DetaljerDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerBruks- og vedlikeholdsveiledning
Bruks og vedlikeholdsveiledning ADVARSLER Disse enhetene er KUN beregnet for bruk i industrielle trykkluftsystemer. Må IKKE brukes til væsker, kun omgivelsesluft. Lufttilførselen må være tørr nok til å
DetaljerInnholdsfortegnelse timer 2000- Vedlikehold
Instruksjonsbok Kjøring og vedlikehold 4826734.pdf Vibrasjonsvals CC900S Motor Perkins 403D- Serienummer 0000302x0A0232-0A03338 Oversettelse av opprinnelige anvisninger Rett til endringer forbeholdes.
DetaljerDYNAPAC CA150 VEDLIKEHOLD M150NO3
DYNAPAC CA50 VEDLIKEHOLD M50NO3 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA50 Vedlikehold M50NO3, Februar 004 Dieselmotor:
DetaljerKjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9
Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerMonteringsanvising for Primeo dusjkabinett 80x80, 90x90 og 70x90cm / 90x70cm
Monteringsanvising for Primeo dusjkabinett 80x80, 90x90 og 70x90cm / 90x70cm www.dahl.no Vers: 3.03 Medfølger ikke TOPP BUNN Medfølger ikke OBS. Dusjsettet i fig 11 kan avvike noe fra aktuell modell.
DetaljerDEUTSCH. Tornado 8211-0225-06
DEUTSCH D Tornado 8211-0225-06 SVENSKA S 1 2 3 1. 2. ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 3. LS 45 4. XTE 50 3x 5. LS 45 6. XTE 50 STOP I H N 7. 8. S SVENSKA 9. 10. 11. 12. LS 45 0,75 mm 13. XTE 50 14. 15.
DetaljerFransgård. Bruksanvisning NO K-280. Skiveslåmaskin. Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954
Fransgård Bruksanvisning NO Skiveslåmaskin K-280 Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98
DetaljerBEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER
Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
DetaljerDenne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.
INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerSTIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet
Detaljer124020/0635 KRISTALL HÖR EASY CLEA 2 / 8 KJØKKE- VETILATOR KRISTALL Hörn 124020/0635 1 ISTALLASJO Kjøkkenventilator KRISTALL HJØRE i rustfritt stål er laget for hjørnemontering på vegg. Ventilatoren har
DetaljerSTIGA VILLA 92M 8211-3037-01
STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet
DetaljerSTIGA PARK 107M 8211-3036-01
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å
DetaljerDYNAPAC CA 250 VEDLIKEHOLD M250NO3
DYNAPAC CA 50 VEDLIKEHOLD M50NO3 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA 50 Vedlikehold M50NO3, April 003 Dieselmotor:
DetaljerInvacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning
Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation
DetaljerMaskindagboka vedlikeholdslogg Versjon: 16. mars 2014-17:53
Maskindagboka vedlikeholdslogg Føres av alle som utfører vedlikehold og skipper/mannskap. Innhold: 2. Mangler noteres av alle som oppdager feil og mangler. 3. Hylsefett 4. Propellomstyring og propell 5.
DetaljerSTIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som
Detaljer004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1
DetaljerGassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063
Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerRENSEANLEGG - Sandfilter - AR710-AR715
Side 1 av 16 SIKKERHETSINSTRUKSJONER: All elektrisk installasjon skal utføres av en autorisert elektriker. Mengden sand i filteret skal ikke overskride 2/3 av tankens høyde. Renseanlegget skal ikke benyttes
DetaljerTruvox Teppebanker VCU Brukerveiledning Truvox Teppebanker www.skovly.no
1 Brukerveiledning Truvox Teppebanker 2 Generell informasjon: Truvox teppebanker er utformet for effektiv renhold av tepper og matter innendørs. Den skal ikke brukes utendørs, eller i områder med svært
DetaljerDYNAPAC CA152A VEDLIKEHOLD M152ANO2
DYNAPAC CA5A VEDLIKEHOLD M5ANO Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA5A Vedlikehold M5ANO, Desember 003 Dieselmotor:
DetaljerLedsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning
Ledsagerstyring Co-pilot Bruksanvisning NO Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Solheimveien 4 Postboks 23 14 76 Rasta, Norge Tlf. 815 33655 Fax. 815 33244 E-post: firmapost@permobil.no
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerInstallasjonsveiledning COMBI E. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning COMBI E Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kokende- og varmtvannsforsyning som består av en sikkerhetsventil,
DetaljerFRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift
FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir
DetaljerVera Gassvannvarmer 12 liter
Installasjon Brukerveiledning Vera Gassvannvarmer 12 liter 1 2 3 6 5 7 8 4 9 Pakken inneholder 1 Gassvannvarmer 6 2 stk batterier type D 2 Gass-slange 7 3 Regulator 2 stk fleksible rør for tilkobling av
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerByggtørkere EC22 EC32 EC55 EC85 GE36 GE46
FUNKSJONSDIAGRAM FORBRENNINGSKAMMER 2 BRENNER 3 DYSE 4 MAGNETVENTIL 5 PUMPE 6 MOTOR 7 VIFTE 8 DRIVSTOFFILTER 9 DRIVSTOFFKRETS 0 HÅNDTAK HJUL 2 DRIVSTOFFTANK 3 RESETKNAPP MED VARSELLAMPE 4 AV/PÅ BRYTER
Detaljer- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING
- 1 - Arbeidsbord Mobilt Universalt trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 2 - Innholdsregister INNLEDNING... 3 GENERELL SIKKERHETSANVISNING... 3 1. Forstå hvordan bordet brukes... 3 2.
DetaljerManual Summer 18/GE20 byggtørker
Summer 18/GE20 byggtørker Leverandør: Tlf. 72 88 45 00 faks 72 88 45 45 info@krigsvoll.no FUNKSJONSDIAGRAM 1. FORBRENNINGSKAMMER 2. BRENNER 3. MUNNSTYKKE 4. HÅNDTAK (Summer 18) 5. MAGNETVENTIL 6. DRIVSTOFFPUMPE
DetaljerVedlikehold Portene er normalt husets største og tyngste bevegelige del. Ved bruk er store krefter i bevegelse for å føre porten opp og ned og personer er ofte i nær kontakt med porten. Et uhell kan derfor
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
Detaljer12 V Muttertrekker. IW12BX
12 V Muttertrekker. IW12BX BRUKSANVISNING Vennligst les og forstå bruksanvisningen før bruk SIKKERHETSINSTRUKSJONER For å sikre deg trygghet og bruksglede, les og følg sikkerhetsinstruksjonene og bruk
DetaljerSTIGA. Silex 500-G. Silex 500R-G
STIGA Silex 500-G Silex 500R-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO
DetaljerBESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER
NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren
DetaljerInstallasjon anvisning. Tak kassett Split System luftkjøler
Installasjon anvisning Tak kassett Split System luftkjøler 1. Sikkerhetsforanstaltninger Installasjon and service på luftkjølings utstyr kan være farlig på grunn av høyt arbeidstrykk og elektriske komponenter.
DetaljerDYNAPAC CA152 VEDLIKEHOLD M152NO3
DYNAPAC CA5 VEDLIKEHOLD M5NO3 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA5 Vedlikehold M5NO3, Desember 003 Dieselmotor:
DetaljerInstruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere
Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere Sisu Produkter AS Dyrskueveien 42 2040 Kløfta www.sisu.no Tlf. 63 94 39 00 1. Generell informasjon 2. Før du tar maskinen i bruk 3. Generelle sikkerhets
Detaljer5. Vedlikehold, hygiene og service
5. Vedlikehold, hygiene og service 5.1 Driftsvisninger via HMI-panel HMI-panel Se i EXact Automatikk, Basisveiledning for VEX320/330/340/350/360 hvordan du via teknikermenyen (adgangskode 1111) kan gå
DetaljerDYNAPAC CC102/102C, CC122/122C CC132, CC142/142C KJØREHÅNDBOK O102NO4
DYNAPAC CC02/02C, CC22/22C CC32, CC42/42C KJØREHÅNDBOK O02NO4 Box 504, SE-37 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 306000, Fax: +46 455 306030 www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CC02/02C, CC22/22C
DetaljerEspresso-, cappuccino- og kaffemaskin
Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre
DetaljerDYNAPAC CA 602 VEDLIKEHOLD M602NO2
DYNAPAC CA 60 VEDLIKEHOLD M60NO Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 Web www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA 60 Vedlikehold M60NO, August 003
Detaljer:skaper løsninger MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER. NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor.
MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor. NB! Du finner også filmer på www.langlo.no som viser montering av en del
DetaljerMeaco 38Lm. Instruksjonsmanual. Utgave for mai 2015. Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare
Meaco 38Lm Instruksjonsmanual Utgave for mai 2015 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare på den for fremtidig referanse. Tusen takk for at du valgte Meaco. Vi
DetaljerInstallasjonsanvisning Rørkoblingsenhet TBXZ-4-42 GOLD SD 11-120/GOLD CX 100/120 SILVER C SD 11-120/SILVER C CX 35-120
NO.TBXZ442.1121 Installasjonsanvisning Rørkoblingsenhet TBXZ-4-42 GOLD SD 11-12/GOLD CX 1/12 SILVER C SD 11-12/SILVER C CX 3-12 1. Generelt Rørkoblingsenheten brukes for å drive vann-/glykolblandingen
DetaljerVedlikehold og Servise
og Servise Oljeskift en gang i året Ta en funksjonskontroll på at bryterpanel virker riktig Smøring Bolter Moment Sprekker, skader plattform Sikring, slitasje Slanger (festet fast, ikke ligger og gnisser)
DetaljerSirkulasjonspumpe for svømmebasseng Installasjons- og brukermanual
Sirkulasjonspumpe for svømmebasseng Installasjons- og brukermanual Installasjon - Monter pumpen på et jevnt, stivt og vibrasjonsfritt underlag - Sørg for at inntaksrør/slange er så kort som mulig - Sørg
DetaljerDYNAPAC CA 262/362/512 VEDLIKEHOLD M262NO2
DYNAPAC CA 6/36/5 VEDLIKEHOLD M6NO Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 Web www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA 6/36/5 Vedlikehold M6NO, August
DetaljerAutomatdrag 26-080000
Automatdrag 26-080000 Monteringsanvisning/Serviceanvisning 20--08 8-0500g Beskrivelse VBG Automatdrag 26-080000 er en forlengbar trekkstang med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert
DetaljerBryne Trafikk. Sikkerhetskontroll av bil
Bryne Trafikk Sikkerhetskontroll av bil Sikkerhetskontroll av bil.! Gjennomgås i trinn 2.! Du vil få spørsmål fra sikkerhetskontroll av bil på førerprøven. Betjeningsorganer Beskriv og forklar bruken av
DetaljerBRUKSANVISNING OG MONTERING
GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerBRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL
BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL 1 Innholdsfortegnelse Ta vare på Bruksanvisningen. Side 2 Tekniske data.. Side 3 Innhold.. Side 3 Sikkerhetsinstruksjoner.. side 4 Luft systemet side 4 Tilkobling
DetaljerVERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL
VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL VERA GASSVANNVARMER 12 LITER BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres.... s. 03 Tekniske data.... s. 04 Dimensjoner og spesifikasjoner....
DetaljerGT 120 - GT 1200 GTU 120 - GTU 1200
MONTERINGSVEILEDNING for lavtemperatur kjeler GT 120 - GT 1200 GTU 120 - GTU 1200 Industriveien 44 Telefon: 67 52 21 21 Postboks 506 Telefax: 67 52 21 31 1301 Sandvika Email: mail@sgpvarme.no INNHOLDSFORTEGNELSE
DetaljerDYNAPAC CA 252/302/402 VEDLIKEHOLD M252NO6
DYNAPAC CA 5/30/40 VEDLIKEHOLD M5NO6 Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 Web www.dynapac.com ILF05WO 9 Vibrasjonsvals CA 5/30/40 Vedlikehold M5NO6, August
DetaljerBORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W
BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:
DetaljerDin bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING SKRIV SERIENUMMERET HER FØR DU MONTERER TRENINGSAPPARATET VIKTIG: Les hele bruksanvisningen før du forsøker å montere eller bruke dette apparatet. Denne bruksanvisningen inneholder
DetaljerVinterpreservering av båt. Hvordan konservere motor, vannsystem, elektrisk utstyr og båt under vinteropplaget?
Vinterpreservering av båt Hvordan konservere motor, vannsystem, elektrisk utstyr og båt under vinteropplaget? Langturseilerkurs på FaceBook Arrangerer 3 t og 20 t langturseilerkurs Følg siden så får du
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerInstallasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolert vannbeholder som er koblet til vannledningen under
DetaljerNB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk!
NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! Arctic løftestoler er testet og godkjent i henhold til følgende krav og standarder: EN 12182 EN 1021-1 EN 13751 EN 1021-2 EN 1728 EN 1022 EN 60601-1
DetaljerBrukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008
Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK
DetaljerSTIGA PARK 121M 8211-3011-06
STIGA PARK 121M 8211-3011-06 E 1. Park -1993 5. D 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna produkt, eller delar därav,
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
DetaljerGenerelle sikkerhetshensyn Norsk
Generelle sikkerhetshensyn Generelle sikkerhetshensyn Norsk 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn Enheter er merket med følgende symbol: 1.1 Om dokumentasjonen Originaldokumentasjonen
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerSTIGA PRIMO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
STIGA PRIMO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING SV...7 FI...17 DA...27 NO..37 DE...47 EN...58 FR...68 NL...78
DetaljerBrukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205
Brukerveiledning Bensindrevet snørydder 6,5 hk GB-1205 Innhold 1. Generelle forsiktighetsregler 2. Inkluderte komponenter 3. Bruksområder 4. Miljøbeskyttelse 5. Montering 6. Før oppstart 7. Bruk
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W
Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av dette flotte elektriske kjøretøyet! Denne mini-atv-en vil gi deg mange timers morsom underholdning. ATV-en
DetaljerRITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her
Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen
DetaljerBruksanvisning. Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90. Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren.
Bruksanvisning Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90 Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren. Innholdsfortegnelse 1. Spesifikasjoner 2. Anvendelse 3. Hydraulikksystemets
Detaljer124025/0635 BAS EASY CLEAN 2 / 20 N KJØKKEN- VENTILATOR BAS INSTALLASJON 124025/0635 1 Kjøkkenventilator BAS i rustfritt stål, er produsert for montering på veggen. Hetten har Easy Clean motorpakke med
Detaljer