Innhold. Bruksanvisning LCD-TV TX-32LE8F. Husk å lese Sikkerhetsforanstaltninger 4 (Advarsel / OBS!) Merknader 5 Vedlikehold 5

Transkript

1 Modellnr. Bruksanvisning LCD-TV TX-32LE8F Innhold Husk å lese Sikkerhetsforanstaltninger 4 (Advarsel / OBS!) Merknader 5 Vedlikehold 5 Hurtigguide Tilbehør / alternativer 6 Oversikt over kontroller 7 Grunnleggende tilkobling 8 Automatisk innstilling 10 Hvordan bruke menyfunksjoner 12 Les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere. Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjoner. Se det pan-europeiske garantikortet dersom du må kontakte din lokale Panasonic-forhandler for å få hjelp. For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen på CD-ROM-en. For å kunne se bruksanvisningen på CD-ROM-en, trenger du en datamaskin med CD-ROM-stasjon som har Adobe Reader installert (versjon 7.0 eller senere anbefales). Avhengig av operativsystemet eller innstillingene på datamaskinen din, vil bruksanvisningen muligens ikke starte automatisk. I så tilfelle kan du åpne PDF- len under \MANUAL\PDFmanuelt for å se bruksanvisningen. Norsk

2 2 Gjør stua om til din egen kino! Utrolige multimedia-opplevelser på

3 flere plan Tallrike multimedia-muligheter Kamera Dekoder Forsterker med høyttalere DVD-opptaker VHS-spiller DVD-spiller 3

4 Sikkerhetsforanstaltninger Håndtering av støpsel og ledning Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig. Advarsel Sett inn støpselet helt inn i stikkontakten. (Hvis støpselet er løst, kan det føre til varmeutvikling og brann). Ikke ta på støpselet med våte hender. (Dette kan føre til elektrisk støt.) Unngå skade på ledningen. (En skadet ledning kan føre til brann eller elektrisk støt.) Ikke ytt TV-en med ledningen plugget i stikkontakten. Ikke sett tunge gjenstander på ledningen eller la ledningen komme nær varmekilder. Ikke vri, brett eller strekk ledningen. Ikke dra i ledningen. Ta tak i støpselet når du trekker ut ledningen. Ikke bruk et skadet støpsel eller en skadet stikkontakt. Hvis du oppdager noe uvanlig, trekk ut støpselet umiddelbart! AC V 50 Hz 4 Strømkilde Denne TV-en er beregnet for V, 50 Hz AC. Ikke fjern dekslene Foreta ALDRI inngrep i TV-en selv (Høyspente komponenter kan føre til alvorlige elektriske støt.) Få TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale Panasonic forhandler. Hold alle former for væske unna TV-en Ikke sett beholdere med vann (blomstervaser, kopper, For å unngå skade som kan føre til brann eller elektrisk støt, må apparatet ikke utsettes for dryppende væske eller sprut. kosmetikk etc.) oppå TV-en (inkludert på hyller over etc.). Må ikke utsettes for direkte sollys og andre varmekilder Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre varmekilder. For å unngå brann, plasser aldri stearinlys eller åpen ild oppå eller i nærheten av TV-en. Ikke plasser fremmedlegemer inni TV-en Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet gjennom luftehullene. (Dette kan føre til brann eller kortslutning. Ikke sett TV-en på et skrått eller ustabilt underlag TV-en kan falle ned eller velte. Bruk kun bordstativ/veggfester som hører til Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig og at det derigjennom oppstår personskader. Pass på å be din lokale Panasonic-forhandler om å utføre monteringen. Anvend godkjente sokler/opphengingsutstyr. (s. 6).

5 Merknader OBS! Ved rengjøring av TV-en, trekk ut støpselet Dersom du rengjør TV-en med støpselet plugget i, kan du få støt. Hvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre periode, trekkes hovedledningen ut. Denne TV-en vil bruke noe strøm selv når den er slått av, så lenge støpselet fremdeles er tilkoblet en strømførende stikkontakt. Sørg for at det er nok plass rundt TV-en, slik at den får tilstrekkelig lufting Minimumsavstans 10 (cm) Ved bruk av bordstativ, la det avstanden mellom TV-ens underside og gulvet være slik den er. Ved bruk av veggfeste, følg veggfestets bruksanvisning Ikke blokker luftekanalene Dersom ventilasjonsanlegget er gjentettet av gardiner, aviser, duker osv., kan dette forårsake overoppheting, brann eller personskader som følge av elektrisk sjokk. Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra øretelefonene. Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade. Automatisk standby-funksjon Hvis TV-en ikke mottar noen signaler og ingen funksjoner brukes i analog TV-modus i 30 minutter, vil TV-en automatisk gå i standby-modus. Hold TV-en unna følgende apparater Elektronisk utstyr Unngå særlig å plassere videoutstyr nær TVen (elektromagnetisk interferens kan føre til forstyrrelser i lyd og bilde). Apparater med infrarød sensor Denne TV-en sender også ut infrarøde signaler (dette kan føre til forstyrrelser for det andre apparatet). Transporter kun i oppreist stilling Vedlikehold Trekk først ut støpselet fra stikkontakten. Skjerm Regelmessig vedlikehold: Tørk forsiktig bort smuss fra skjermen med en myk klut. Kraftig tilsmussing: Tørk skjermen ren med en myk klut fuktet i rent vann eller mildt såpevann (1 del såpe til 100 deler vann). Tørk deretter skjermen ren og tørr med en myk klut. OBS! Skjermens over ate er spesialbehandlet og kan lett bli skadet. Ikke pirk eller skrap på over aten med neglene eller andre harde gjenstander. Pass på at du ikke utsetter over aten for insektspray, løsemidler, malingstynner eller andre volatile stoffer(dette kan forringe over atens kvalitet). Kabinett, bordstativ Regelmessig vedlikehold: Tørk over aten ren med en myk, tørr klut. Kraftig tilsmussing: Fukt en myk klut med rent vann eller vann tilsatt litt nøytral såpe. Vri opp kluten og tørk rent. Tørk så over med en ren, tørr klut. OBS! Pass på at TV-en ikke kommer i kontakt med såpe.(væske inni TV-en kan føre til at den blir ødelagt) Pass på at du ikke utsetter over ater for insektspray, løsemidler, malingstynner eller andre volatile stoffer (dette kan forringe over aten ved at fargen skaller av). Ikke la kabinettet og bordstativet komme i kontakt med gummi eller PVC over lang tid. Støpsel Tørk av støpselet med en tørr klut regelmessig. (Fukt og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.) Merknader Sikkerhetsforanstaltninger / Vedlikehold 5

6 OK TV Tilbehør/alternativer Standardtilbehør Fjernkontroll N2QAYB Sjekk at du har fått med alt tilbehøret under Batterier til fjernkontrollen (2) R6 (UM3) Ledningsklemme Bruksanvisning Pan-europeisk garantikort Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde. Sette inn batterier i fjernkontrollen 1 Dra for å åpne Bruk av ledningsklemme Valgfritt tilbehør Veggfeste TY-WK32LR2W Krok Lukk Pass på at du setter batteriene inn riktig vei (+ og -). OBS! Dersom batteriene ikke settes riktig i, kan det føre til lekkasje og korrosjon. Dette kan ødelegge fjernkontrollen. Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland ulike typer batterier (som f.eks. alkaliske batterier og manganbatterier). Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Ikke brenn eller åpne batteriene. Utsett ikke batteriet for overdreven varme som f.eks. solstråler, åpen ild e.l. TV-ens bakside For å skru til: ADVARSEL! Bruk av andre veggfester enn Panasonics eget eller montering av apparatet på egenhånd skjer på forbrukerens eget ansvar. Alle former for skade som er et resultat av at man ikke brukt en profesjonell montør, gjør garantien ugyldig. Spør alltid en kvali sert tekniker om å utføre monteringen. Feil montering kan føre til at apparatet faller ned og resultere i personskade eller skade på produktet. Ikke monter apparatet direkte under taklamper (som f.eks. spotlights, omlys eller halogenlamper) som typisk avgir sterk varme. Dette kan føre til at plastikkabinettet blir deformert eller skadet. Innen montering må du alltid se til at det i veggene ikke forekommer elektriske ledninger eller rør. Ved montering av støtte for opphenging til veggen må en gå fram med forsiktighet. For å løsne: Hold knotten inne Ikke bind antennekabelen (RF) og strømledningen sammen (dette kan skape forstyrrelser i bildet). Fest kablene med ledningsklemmer etter behov. Ved bruk av valgfritt tilleggsutstyr, følg aktuelle monteringsanvisning ved festing av kabler. Kontakt nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe anbefalt veggfeste. For ere detaljer, se bruksanvisningen til veggfestet. Hvordan fjerne bordstativet Fjern de re skruene. TV-ens bakside

7 Oversikt over kontroller TV Valg av funksjon Volum / Kontrast / Lysstyrke / Farge / Skarphet / Fargebalanse (NTSC-modus) / Bass / Diskant / Balanse / Autosøking Hodetelefoninngang Mottaker for signal fra fjernkontroll Skifter én kanal opp eller ned. Når en funksjon vises, trykk for å øke eller senke valgte funksjon. Slår på TV-en fra standby-modus. C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System) Registrerer lysstyrken og justerer bildekvaliteten i Miljø - modus i bildemenyen (s. 14) LED for strømtilkobling Standby: rød På: grønn Indikerer at TV-en har mottatt et signal fra fjernkontrollen. Hovedbryter (av/på) Slå på for å slå på TV-en eller sett TV-en i standby med fjernkontrollen Endrer inngangsmodus AV3-innganger Fjernkontroll Standby På / Av-bryter Slår TV på eller standby av Aspekt Endrer størrelsesforhold fra Aspektvalgliste Dette er også mulig ved å gjentatte trykke på denne tasten til du oppnår det ønskete størrelsesforholdet OK Bekrefter valg Trykk etter at du har valgt programposisjoner, slik at du kan hurtig skifte program Hoved meny Trykk for å få tilgang til menyene til VIERA Link, Bilde, Lyd og Oppsett Surround Slår Surround på eller av VIERA Link-meny Trykk for å få tilgang til VIERA Link-meny direkte Programinformasjon Viser programinformasjon Program opp / ned Velger program i rekkefølge Tekst-TV Skifter til teletekst-modus Favorittside Kaller opp teletekstsiden som er lagret i den blå tasten Funksjoner for VCR / DVD Panasonic utstyr ASPECT MENU PROGRAMME OK VCR INPUT EXIT RETURN OPTION DIRECT TV REC TEXT F.P. INDEX HOLD REC VCR DVD Valg av inngangsmodus TV - skifter til TV-modus AV - skifter over til AV-inngangsmodus fra inngangsvalglisten Utgang Går tilbake til den vanlige visningsskjermen Fargete taster Brukes til valg, navigering og operering av diverse funksjoner Gå tilbake Går tilbake til forrige meny Fargete taster Brukes til valg, navigering og operering av diverse funksjoner Direkte TV-opptak Tar opp program umiddelbart i DVD-opptaker / VCR med Q-Link eller VIERA Link- tilkobling Valgmeny Enkel innstilling for visnings- og lyd valg Talltaster Skifter program og teletekstsider Slår på TV-en når den er i standby-modus Lyd av Slår lyd av på eller av Volum opp / ned Hold Fryse / oppheve frysing av bilde Opprettholder den siste teletekst-siden (teletekst-modus) Indeks Går tilbake til indekssiden for teletekst (teletekst-modus) Oversikt Tilbehør/alternativer over kontroller TV 7

8 Grunnleggende tilkoblinger Eksterne apparater og kabler vist her, følger ikke med TV-en. Pass på at støpselet er trukket ut fra stikkontakten før du kobler til eller fra noen ledninger. Eksempel 1 Koble til antenne Eksempel 2 Koble DVD-opptaker/VHS Kun TV TV, DVD-opptaker eller VHS TV-ens bakside Antenne TV-ens bakside Antenne AC V 50 Hz AC V 50 Hz Strømledning RF-kabel Strømledning AV1 AV2 AV1 AV2 COMPONENT RGB VIDEO RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT RGB VIDEO RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN Y AUDIO OUT AUDIO IN Y L L PB L L PB R R PR R R PR RF-kabel SCART-kabel (fullstendig kablet) RF OUT DVD-opptaker eller VHS RF IN RF-kabel 8 Merk Koble DVD-opptaker/VHS som støtter Q-Link til AV1/AV2. Koble apparater med HDMI til HDMI-innganger (HDMI1 / HDMI2) med en HDMI-kabel. Les bruksanvisningen for de andre apparatene også.

9 Eksempel 3 Koble til DVD-opptaker/VHS og dekoder TV, DVD-opptaker/VHS og dekoder TV-ens bakside AC V 50 Hz Antenne Strømledning AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR RGB VIDEO AV1 AV2 RGB VIDEO S VIDEO SCART-kabel (fullstendig kablet) RF-kabel Grunnleggende tilkoblinger RF OUT Fullstendig kablet HDMI-kabel DVD-opptaker eller VHS RF IN RF-kabel SCART-kabel (fullstendig kablet) RF OUT RF IN RF-kabel Dekoder RF IN RF-kabel 9

10 Automatisk innstilling Søke og lagre TV-programmer automatisk. Disse trinnene er ikke nødvendige hvis innstillingen har blitt komplettert av din lokale forhandler. ASPECT MENU OK INPUT OPTION DIRECT TV REC VCR EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD RETURN REC VCR DVD 1 2 Velge 3 Velg 4 Start Plugg TV-en inn i stikkontakten, og slå på (Det tar noen sekunder før skjermbildet vises) språk Menüsprache Deutsch English Français Italiano Еλληνικά Čeština Slovenčina Srpski Latviešu Land Tyskland Frankrike Spania Nederland Sverige Finland Sveits Polen Ungarn Autosøking Kanal CH29 Avslutt Tilbake Español Norsk Dansk Svenska Magyar Български Slovenščina eesti keel Østerrike Italia Portugal Danmark Norge Belgia Hellas Tsjekkia Øst-Europa Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Românǎ Polski Lietuvių landet ditt Autosøking Tjenestenavn Søker Du kan nå bruke fjernkontrollen til å slå på TV-en, eller til å sette den i standby-modus. (Strømindikator: På) velg velg lagre Avhengig av hvilket land som er valgt, kan du også bli bedt om å velge region. Autosøking vil begynne å lete etter TV-programmer, og lagre disse. Den sorterte programrekkefølgen avhenger av TV-signalet, kringkastingsystemet og mottakerforholdene. PROGRAMME TV 5 Velg Sender forvalgsdata Vennligst vent! Fjernkontroll ikke tilgjengelig Venligst velg tittermiljø. Hjemme Butikk 33% billedinnstilling Butikk og Hjemme tilsvarer henholdsvis Dynamisk og Normal - Bildemodus i Bilde (s. 14) Hvis Q-Link, VIERA Link eller kompatibel opptaker med lignende teknologi, er tilkoblet, blir innstillinger for program, land, språk / region automatisk lastet ned til opptakeren. velg still inn Autoinnstillingen er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning. 10

11 Mange av funksjonene som er tilgjengelig på denne TV-en, kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger. Hvordan fjernkontrollen skal brukes MENU Åpner hovedmenyen Flytter markøren / velge menyen Flytter markøren / justerer nivåer / velger fra et spekter av valgmuligheter Gir tilgang til menyen / lagrer innstillinger etter at det er foretatt justeringer eller etter at valg er bekreftet Å bruke skjermvisninger RETURN EXIT Går tilbake til foregående meny Går ut av menysystemet, og går tilbake til den ordinære visningsskjermen Instruksjonsmappe for HJELP PÅ SKJERMEN (eksempel: Lyd) Lyd Lydmodus Bass Diskant Balanse Surround Volum korreksjon MPX Tilbakest. til std. Velg Avslutt Endre Tilbake Musikk Av Stereo Still inn Automatisk innstilling Funksjonsveiledningen på skjermen vil hjelpe deg. Merk Hvis instillingen har mislyktes Autosøking (s. 15) Hvis nedlasting har mislyktes Last ned (s. 15) Å initialisere alle innstillingene Fabrikkinnstilling (s. 15) Hvis du slo av TV-en mens den var i Standby-modus, vil TV-en neste gang den slås på med nettstrømbryteren også være i Standby-modus. 11

12 Hvordan bruke menyfunksjoner Forskjellige menyer setter deg i stand til å gjøre innstillinger for bilde og lyd, samt andre funksjoner. INPUT 1 Vis menyen MENU Viser funksjonene som kan innstilles (varierer avhengig av inngangssignalet) ASPECT MENU OK EXIT RETURN 2 Velg menyen Hoved meny VIERA Link tilgang OPTION DIRECT TV REC Bilde Lyd Oppsett velg VCR TEXT F.P. INDEX HOLD 3 (eksempel: Bilde) Velg elementet Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp P-NR 3D-COMB Tilbakest. til std. Dynamisk Stereo Varm Av På Still inn velg PROGRAMME REC VCR DVD TV Å kunne gå tilbake til TV til enhver tid EXIT 4 (eksempel: Bilde) Juster eller velg Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp P-NR 3D-COMB Tilbakest. til std. Dynamisk Stereo Varm Av På Still inn (eksempel: Bilde) endre lagre eller tilgang ( Nødvendig for enkelte funksjoner) Å gå tilbake til det foregående skjermbildet RETURN Velge blant alternativene Alternativenes antall og posisjoner Farge-temp Normal Skarphet Endret Justere ved å bruke glidefeltet Beveget Gå til neste skjermbilde Søking Viser det neste skjermbildet Å tilbakestille innstillingene Å kun tilbakestille bildeinnstillingene Tilbakest. til std. i Bilde (s. 14) Å kun tilbakestille lydinnstillingene Tilbakest. til std. i Lyd (s. 14) Å initialisere alle innstillingene Fabrikkinnstilling i Oppsett (s. 15) 12

13 Oversikt Hoved meny VIERA Link Bilde Lyd VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Start Opptaker Hjemmekino (s. 14) Menyen til utstyret som aksesseres Oppsett Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp P-NR 3D-COMB Tilbakest. til std. Dynamisk Stereo Varm Av På Still inn (s. 14) Lyd Lydmodus Bass Diskant Balance Surround Volum korreksjon MPX HDMI1 inngang Tilbakest. til std. Oppsett AV-fargesystem Rediger kanalliste Link innstillinger Barnelås Søking Av timer Språk Tekst-TV Tekst tv bokstaver Fabrikkinnstilling Musikk Av Stereo Auto Still inn Auto Av TOP Vest (s. 14) Link innstillinger VIERA Link Q-Link AV1 utgang AV2 utgang Last ned På AV2 Monitor Monitor (s. 15) Hvordan bruke menyfunksjoner (s. 15) Søking Autosøking Manuell søking (s. 15) Kun tilgjengelige elementer kan velges. 13

14 Hvordan bruke menyfunksjoner Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Kontrollerer det tilkoblete utstyret ved hjelp av VIERA Link-funksjon, og muliggjør diverse praktiske opptak, avspilling, osv. Du kan også få tilgang til VIERA Link-meny direkte ved å bruke VIERA Link-tasten på fjernkontrollen. Bilde Bildemodus Kontrast, Lysstyrke, Farge, Skarphet Fargebalanse Farge-temp P-NR Grunnleggende bildemodus (Dynamisk / Normal / Cinema / Miljø) Dynamisk : Gir forsterket billedkontrast og skarphet når en ser i et lyst rom Normal : Anbefales når en ser under vanlige rombelysningsforhold Cinema : For å skape et kino-likt bilde når en ser lm i et mørkt rom Miljø: Justerer bildet automatisk avhengig av lysforholdene i rommet Still inn for hvert inngangssignal Øker eller reduserer nivåene til disse alternativene, i samsvar med din personlige preferanse Med en NTSC- signal kilde tilkoblet TV-en, kan fargetonen justeres for å passe din smak Kun for mottak av NTSC-signal Setter deg i stand til å stille inn den totale fargetonen i bildet (Cool / Normal / Varm) Reduksjon av billedstøy Reduserer automatisk uønsket billedstøy og immer i ytterkantene av et bilde (Av / Minimum / Middels / Maksimum) 3D-COMB Tilbakest. til std. Lydmodus Bass Diskant Balanse Mens en ser på stillbilder eller bilder som beveger seg sakte, kan en noen ganger se fargemønstre Sett i På for å vise skarpere og mer nøyaktige farger (Av / På) Kun for mottak av PAL- eller NTSC-signal Ugyldig ved RGB, S-video, Komponent og HDMI Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende billedmodusen tilbake til standardinnstillingen Grunnleggende lyd-modus (Musikk / Tale) Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere lavere, dypere lydutgang Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere skarpere, høyere lydutgang Juster volumnivået til høyre og venstre høyttaler 14 Lyd Surround Volum korreksjon MPX HDMI1 inngang Tilbakest. til std. Innstillinger for surround-lyd (Av / På) Gir en dynamisk forsterking slik at en kan simulere forbedrete romeffekter Det er også mulig å veksle med Surround-tasten på fjernkontrollen. Justerer volumet på individuelt program eller inngangsmodus Velg stereo / mono (Mono / Stereo) Vanligvis: Stereo Stereosignal kan ikke mottas: Mono M1 / M2: Tilgjengelig monosignal overføres Velge for å tilpasse til inngangssignalet (Auto / Digital / Analog) Auto : Automatisk sporing av digital eller analog lydkilde Digital : Tilkobling av HDMI-kabel Analog : Tilkobling av adapterkabel for HDMI-DVI Kun HDMI-inngangsmodus HDMI2 terminalene er kun for digitalt signal Ingen innstilling tilgjengelig for HDMI2 Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende lydmodusen tilbake til standardinnstillingene

15 Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) AV-fargesystem Velger valgfritt fargesystem basert på videosignaler i AV-modus (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Rediger kanalliste Hopper over uønskete programmer, eller redigerer programmer VIERA Link Stilles inn for å bruke VIERA Link-funksjoner (Av / På) Link innstillinger Q-Link AV1 / AV2 utgang Velger hvilken AV-terminal som skal benyttes til datakommunikasjon mellom denne TV-en og en kompatibel opptaker (AV1 / AV2) Velge terminalen som er tilkoblet opptakeren, selv om denne ikke er kompatibel med Q-Link. Velger signalet som skal overføres fra TV-en til Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: Bilde vist på skjerm Komponent, HDMI-signaler kan ikke sendes ut. NICAM er ikke tilgjengelig, om dere ser på HDMI. Last ned Laster ned innstillinger for programmer, språk, land / region til utstyr som er kompatibelt med Q-Link or VIERA Link og som er tilkoblet TV-en Oppsett Barnelås Søking Autosøking Manuell søking Av timer OSD-språk Låser et program / AV-inngang for å hindre tilgang Stiller automatisk inn programmene som tas inn i området Stiller inn programmer manuelt Stiller inn tiden for når TV-en automatisk slås av (Av / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutter) Endrer språk for visninger på skjerm Hvordan bruke menyfunksjoner Tekst-TV Teletekst skjermmodus (TOP (FLOF) / Liste) Tekst tv bokstaver Velger språk for teletekst (Vest / Øst1 / Øst2) Vest: Engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk, osv. Øst1: Tsjekkisk, engelsk, estisk, latvisk, rumensk, russisk, ukrainsk, osv. Øst2: Tsjekkisk, ungarsk, latvisk, polsk, rumensk, osv. Fabrikkinnstilling Tilbakestill alle innstillingene, for eksempel ved ytting Kun tilgjengelige elementer kan velges. 15

16 Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt. For bedriftskunder i den Europeiske Union Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon. Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union. Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte. Strømkilde AC V, 50 Hz TX-32LE8F Strømforbruk Gjennomsnittlig bruk 121 W I standby 1 W Dette apparatet følger EMC-standardene oppgitt under. EN55013, EN , EN , EN55020, EN55022, EN For kunden Modell- og serienummeret nner du på baksiden av produktet. Du bør skrive ned disse numrene under og ta vare på dette heftet sammen med kvitteringen. Da har du en permanent dokumentasjon på kjøpet i tilfelle produktet blir stjålet eller går tapt, eller du skal benytte deg av garantien. Modellnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Trykt i Tsjekkia