Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett Veiledning for utfylling av kodeskjema

Transkript

1 Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett Veiledning for utfylling av kodeskjema Undersøkelse av kopieringen i statsadministrasjonen, Stortinget og domstolene

2 TYPE UTGIVER Alle utgivelser skal fordeles på type utgiver. Kryss av om utgivelsene kommer fra en av følgende typer utgiver: a) Forlag, mediebedrift, annen utgivervirksomhet Omfatter utgivere som er eller kan bli medlemmer av en av våre medlemsorganisasjoner eller som kan få utbetalt vederlag uten å være medlem. Gruppen består av alle virksomheter som primært lever av å levere innhold (forlag, mediebedrifter, tidsskriftutgivere) og andre hvor levering av innhold er en selvstendig del av virksomheten, men ikke nødvendigvis hovedvirksomhet. Eksempler på sistnevnte er interesseorganisasjoner og forsknings- og undervisningsinstitusjoner hvor levering av innhold er en naturlig aktivitet. Blogger, forum og nettsamfunn som utgis av virksomheter definert under pkt a, skal kodes som type utgiver a. b) Annen bedrift/organisasjon Omfatter bedrifter/virksomheter med nettsider som primært gir informasjon om bestemte produkter etc. Det er altså ikke selve innholdet bedriften ønsker å levere, men andre produkter. c) Offentlig/statlig utgiver Omfatter offentlig virksomheters hjemmesider. d) Privatperson, personlig utgiver Omfatter stoff fra personlige nettsteder, uavhengige blogger mm. Blogger mm. som utgis av utgivere som kommer inn under pkt. a c, skal kodes under disse punktene. 1 Antall kopisider fra denne type utgivelse Dersom kopiene, utskriften eller den nedlastede filen inneholder flere forskjellige utgivelser (se pkt 3), må det fylles ut ett kodeskjema for hver type utgivelse. 2 Utgitt materiale Alt materiale som er tilgjengeliggjort på internett, er å anse som utgitt. Dette gjelder også materiale som lisenstaker selv tilgjengeliggjør på eget nettsted. Kopi og/eller utskrift av slikt digitalt materiale skal kodes på en av kategoriene. Med digital kopiering menes nedlasting og lagring av fil, videresending av lagrede filer. NB: Imidlertid skal innskanning av trykt materiale kodes etter instruksen for kopiering fra analoge kilder. 2.1 Kopi uten direkte samtykke For kopier/utskrifter av utgitt materiale som er tatt uten direkte samtykke, skal det krysses av her, og det skal settes kryss for ett av punktene nedenfor under punkt Kopi etter direkte samtykke For kopier/utskrifter av utgitt materiale som er tatt etter direkte samtykke, skal det krysses av her. Dette omfatter kopier som er tatt i medhold av abonnementsavtaler, eller der det fremgår av nettstedet eller på annen måte er angitt at kopi er tillatt uten annen avtale. Dersom det ikke fremgår at slikt samtykke foreligger, skal kodes som under pkt 2.1. Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett side 2

3 3 Type utgivelser 3.1 Utgivelse av lærestoff, pedagogisk materiale Omfatter fagstoff som er spesielt laget og tilrettelagt for bruk i undervisningssammenheng, tilsvarende tekster fra lærebøker, læreverk, veiledninger, oppgavesamlinger etc., som vanligvis inneholder saksbeskrivende illustrasjoner, oppgaver, spørsmål og lignende virkemidler for innlæring av stoffet. 3.2 Utgivelse av sakprosa, faglitterære og vitenskapelige tekster Omfatter fagstoff som ikke er laget spesielt for bruk i undervisning (se pkt 3.1). Dette kan være tekster fra fagbøker, rapporter, utredninger, artikkelsamlinger, vitenskapelige avhandlinger og artikler, reiseskildringer. Tekster fra utgivelser hvor stoffet er ordnet på en systematisk måte som i et leksikon eller oppslagsverk, kodes også her. En må være spesielt oppmerksom på å skille mellom de sakprosatekster som skal kodes under pkt 3.2 og de som skal kodes under pkt 3.3 eller Utgivelse av fagpressestoff Omfatter fagstoff preget av nyheter og artikler innenfor et bestemt fagområde, yrke, næring eller interesseområde, vanligvis beregnet på et nærmere avgrenset publikum. Interesseorganisasjoner er ofte utgivere av slikt stoff. 3.4 Utgivelse av nyhets- og aktualitetsstoff Omfatter stoff som er preget av aktualiteter og allmenne nyheter; reportasjer, intervjuer, referater, kommentarartikler, lederartikler, feature-artikler og kronikker. Tekstfrie foto- og bildereportasjer som har nyhetskarakter og stoff som har karakter av ukepresse og tegneserie, kodes også her. Slikt stoff kommer ofte fra nettaviser, ukeblader og etermedienes nettsteder. Stoff fra blogger, forum og nettsamfunn som er en del av utgivelsene under pkt 3.4, skal kodes her. 3.5 Utgivelse av skjønnlitterære tekster, romaner, noveller, lyrikk og drama (også tegneserieromaner) Omfatter alle typer skjønnlitterært stoff med unntak av sangtekster. Er det knyttet pedagogisk tekst til utgivelsen, f.eks. veiledning til tolkning, kodes det som Utgivelse av sangtekster Omfatter tekster med tilhørende enkle noter eller melodistemme og/eller besifring. Dersom det er knyttet pedagogisk tekst til utgivelsen, f.eks. instruksjon i sang, melodilære, musikkhistorie eller lignende, slik at det kan betegnes som lærestoff, kodes det som Utgivelse av noter Omfatter noter med eller uten tilhørende sangtekst. Er det knyttet pedagogisk tekst til utgivelsen, f.eks. veiledning i innøving av musikkstykket, kodes det som pkt Utgivelse av offentlig publikasjon Omfatter stoff fra offentlige publikasjoner som lover, forskrifter, utredinger, NOUer og annet som er avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller utgitt av det offentlige. 3.9 Annen utgivelse Omfatter alle andre utgivelser som ikke kan kodes på et av punktene , også rent billedstoff. Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett side 3

4 4 Ikke utgitt materiale Dersom stoffet/materialet ikke er utgitt, krysses det av her. Dette omfatter bl.a. materiale som lisenstaker selv har laget og lagt ut på lisenstakers intranett (ikke internett). Materiale som ikke er egenprodusert eller benyttet etter samtykke, skal kodes under punkt 3. 5 Utgivelsens opprinnelse Under pkt 5.1 og pkt 5.2 skal det krysses av hvilket land opphavsmannen til utgivelsen kommer fra og hvilket land utgivelsen er utgitt i. For punkt 5.1 og 5.2 brukes landskodene gitt i eget vedlegg til kodeinstruksen Ved tvil om utgiverland og opphavsmannens bostedsland oppgis at verket er norsk hvis dette er overveiende sannsynlig. Hvis ikke, registreres det at utgivelsen kommer fra ukjent land. 5.1 Utgivelsesland Med utgivelsesland menes vanligvis nettstedets hjemland. Ved lenking er det opprinnelseslandet til lenken som skal benyttes. 5.2 Opphavsmannens bostedsland Med opphavsmann siktes her til hovedopphavsmann for utgivelsen. Dersom utgivelsen har flere opphavsmenn, f.eks. når en tekst er illustrert ved tegning eller foto eller det er flere opphavsmenn til én tekst, skal det krysses av for hovedforfatters land. 5.3 Utenlandsk opphavsmann og norsk utgivelse Merk av for kun ett av alternativene nedenfor, og kontroller at avmerkingen stemmer med hva som er kodet under pkt 5.1 og 5.2. a) Bearbeidet/arrangert til norsk. Med bearbeiding menes her faglig bearbeiding, gjendiktning eller tilpasning til norske forhold. Med arrangert tenker en på musikk arrangert av norsk opphavsmann. b) Utgivelse oversatt til norsk av norske oversettere. c) Ikke oversatt eller bearbeidet/arrangert til norsk. 6 Originalsider etter type stoff For digitalt materiale er en nettside og en kopiside normalt lik en A4-side i standard utskriftsformat. Det kan gå stoff fra flere nettsider inn på en kopiside. F.eks. kan det fra en utgivelse på nettet være kopiert en artikkel fra en nettside og en illustrasjon fra en annen nettside inn på en kopiside. Dette skal telles som to originalsider. For hvert kopieringsgrunnlag (en eller flere originalsider) skal det ut fra listen som er angitt nedenfor under punktene anføres hva slags type stoff originalsidene inneholder. For hver type stoff skal det føres opp hvor stor andel (med én desimal) som består av denne type stoff. Eks.: Hvis en originalside inneholder et foto som utgjør 1/10 og en illustrasjon 1/5 av siden og resten er fagtekst, fyller en ut 0,7 side fagtekst, 0,1 side foto og 0,2 side illustrasjon. Nedenfor tar vi for oss de forskjellige stofftypene: Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett side 4

5 6.1 Drama, skuespill Omfatter hele eller deler av et drama/skuespill (såvel replikkveksling som sceneanvisning). Operalibrettoer, scenebeskrivelser og sceneanvisninger for operaer, operetter eller musikaler hører også hjemme her. 6.2 Dikt og sangtekst Omfatter hele eller deler av dikt, sanger o.l., også et dikt som er en integrert del av et prosaverk. Dersom en sangtekst står linjevis under notelinjer, anses teksten å være 1/3 av den plass som noter og tekst utgjør til sammen. Dersom sangen i tillegg har flere vers som står separat, anses den delen av sangen hvor det ikke forekommer noter å være bare tekst. 6.3 Skjønnlitterær prosa Omfatter skjønnlitterære tekster, som romaner, noveller, kortprosa, prosa for barn og ungdom o.l. Vær oppmerksom på at reiseskildringer og memoarer med karakter av skjønnlitteratur skal føres under pkt Sak- og faglitterær tekst og vitenskapelig tekst Omfatter tekster fra faglitteratur, tekster beregnet for undervisning, faglige utredninger og rapporter, vitenskapelige tekster, tekster fra oppslagsverk o.l. Memoarer, reisekildringer og kronikker kommer også inn under dette punktet. 6.5 Nyhets- og aktualitetsstoff Omfatter tekster som kan karakteriseres som journalistisk stoff; nyhetsstoff/nyhetsartikler, aktualitetsstoff, beskrivelse av hendelser, intervjuer, reportasjer, lederartikler, kommentarer og omtaler. 6.6 Anmeldelse Omfatter anmeldelser av litteratur, film, teater, drama, dans, musikk, data, billedkunst og video. 6.7 Brosjyre og annonsetekst Omfatter tekst fra brosjyrer og annonser på Internett. 6.8 Kunsthåndverk Omfatter fotografi av kunsthåndverk. Kunsthåndverk er design og utførelse av unikaobjekter, keramikk, metallkunst, smykker, glass, plast, vev, stofftrykk, tekstil og fiber, designklær, lær og tre. 6.9 Billedkunst Omfatter fotografi av billedkunst som maleri, grafikk, tegning, skulpturer, billedvev o.l. Fotografi av grafitti og installasjoner kodes også her Foto Omfatter fotografi der objektet i seg selv ikke er belagt med opphavsrett, f.eks fotografi av natur, av bygninger og mennesker. Pressefoto skal kodes her. Foto av kunsthåndverk og billedkunst skal kodes under pkt 6.8 eller Fagtegning og illustrasjon Omfatter alle visuelle uttrykk som ikke er kunsthåndverk eller billedkunst (se pkt. 6.8 og 6.9) og som ikke er fotografi (se pkt. 6.10) Noter Hvis notene også inneholder tekst på en slik måte at teksten står mellom notene, vises til veiledningen under pkt Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett side 5

6 KODESKJEMA a. b. Annen bedrift/organisasjon c. Offentlig/statlig utgiver d. Privatperson, pers. utgiver 1 ANTALL KOPISIDER FRA DENNE TYPE UTGIVELSE TYPE UTGIVELSE (ett svar) 3.1 Lærestoff, pedagogisk materiale TYPE UTGIVER Forlag, mediebedrift, annen utgivervirksomhet UTGITT MATERIALE Kopi uten direkte samtykke Kopi etter direkte samtykke Sakprosa, faglitterære og vitenskaplige tekster Fagpressestoff Nyhets- og aktualitetsstoff Skjønnlitterært stoff, romaner, noveller, lyrikk, drama Sangtekster Noter Offentlig publikasjon Annen utgivelse 4 IKKE UTGITT MATERIALE, Ident.nr Uke nr Kopieringnr Antall sider Opplag Kilde nr 5 UTGIVELSENS OPPRINNELSE 5.1 Utgivelsesland Utenlandsk opphavsmann og norsk utgivelse a. Bearbeidet/arr. til norsk b. Oversatt til norsk c. Ikke bearbeidet/arr./oversatt Vedlegg 02 til bilag 1 6 ORIGINALSIDER ETTER TYPE STOFF 6.1 Drama, skuespill, 6.2 Dikt og sangtekst, 6.3 Skjønnlitterær prosa, 6.4 Sak-, faglitterær og vitenskapelig tekst, 6.5 Nyhets- og aktualitetsstoff, 6.6 Anmeldelse, 6.7 Opphavsmannens bostedsland Brosjyre- og annonsetekst, 6.8 Kunsthåndverk, 6.9 Billedkunst, 6.10 Foto, 6.11 Fagtegning og illustrasjon, 6.12 Noter, Instruks for koding av kopier av utgivelser på internett side 6