INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG"

Transkript

1 INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG MODELL MODELL MODEL 744D

2 BRUKSANVISNING: For apparatr md t polarisrt støpsl (én pinn brdr nn d(n) andr): For å rdusr risikon for lktrisk støt r dt mningn at dtt støpslt skal pass i dn polarisrt kontaktn kun én vi. Hvis støpslt ikk passr hlt i kontaktn, snu støpslt. Hvis dt frmdls ikk passr, ta kontakt md n faglært lktrikr og få installrt riktig kontakt. Støpslt må ikk modifisrs på non måt. Fotrgulator YC-482J llr TJC-150 til bruk md symaskin MyLock 744D (kun for markdt i U.S.A.). BRUKSANVISNING: För symaskinr md jordad stickkontakt (tt blad brdar än dt andra): För att minska riskn för lktriska stötar kan stickkontaktn bara sättas in på tt sätt. Vänd på stickkontaktn om dn int passar i uttagt. Kontakta n bhörig lktrikr för byt till rätt stickkontakt om dn fortfarand int passar. Ändra int stickkontaktn på något som hlst sätt. Fotrglag av modll YC-482J llr TJC-150 används md symaskin MyLock 744D (ndast för U. S. A. marknadn) BETJENINGSINSTRUKTIONER: For maskinr md t polarisrt stik (dn n pind r brdr nd dn andn). For at rducr farn for lktrisk stød r dt mningn at dt kun skal vær muligt at sætt stikkt ind i n polarisrt kontakt på én måd. Hvis stikkt ikk passr i kontaktn bør dt vnds. Hvis dt stadig ikk passr bør man få n kvalificrt lktrikr til at installr n korrkt stikkontakt. Stikkt må ikk ændrs på nogn måd. Fodpdal YC-482J llr TJC-150 brugs til symaskinmodl MyLock 744D (kun i USA).

3 VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER Din symaskin r dsignt og konstrurt kun for bruk i HJEMMET. Ls all bruksanvisningr før du brukr maskinn. FARE For å rdusr risikon for lktrisk støt: 1. Et apparat skal aldri vær utn tilsyn mns støpslt r tilkoblt ldningsnttt. Ta alltid apparatts støpsl ut av d3n lktrisk kontaktn umiddlbart ttr bruk og før rngjøring. 2. Ta alltid ut støpslt før du skiftr lyspær. Skift ut md samm typ pær på 15 att. 3. Strkk dg ikk ttr t apparat som har falt i vannt. Ta ut støpslt øyblikklig. 4. Ikk plassr llr oppbvar apparatt på t std dr dt kan fall llr bli trukkt nd i n balj llr vask. Ikk plassr llr la apparatt fall nd i vann llr annn væsk. ADVARSEL For å rdusr risikon for brannskadr, støt llr prsonskad: 1. La ikk apparatt bli brukt som lktøy. Strngt tilsyn r nødvndig når apparatt bruks av llr i nærhtn av barn. 2. Bruk kun dtt apparatt til dn bruk dt r brgnt til, som bskrvt i dnn manualn. Bruk kun tilbhør som r anbfalt av produsntn og som finns i dnn manualn. 3. Bruk aldri dtt apparatt hvis ldningn llr støpslt r skadt, hvis dt ikk fungrr ordntlig, hvis dt r sluppt nd llr skadt llr sluppt nd i vann. Rturnr apparatt til nærmst autorisrt forhandlr llr srvicsntr for undrsøkls, rparasjon, lktrisk llr mkanisk justring. 4. Apparatt må aldri bruks md non av vntilasjonsåpningn blokkrt. Hold symaskinns og fotrgulatorns vntilasjonsåpningr fri for lo, støv og løs tøybitr. 5. Slipp aldri nd llr stikk non gjnstand inn i n åpning. 6. Bruk ikk utndørs. 7. Bruk ikk apparatt dr arosolproduktr (sprayproduktr) bruks, llr dr dt bruks oksygn. 8. Når du skal kobl fra strømtilførsln, stt all btjningsknappr i av-stilling ( 0 ) og ta drttr støpslt ut av kontaktn. 9. Ta ikk støpslt ut vd å trkk i ldningn. Når du skal ta ut støpslt, grip støpslt, ikk ldningn. 10. Hold fingrn unna all dlr som bvgr sg. Dt r nødvndig md særlig forsiktight rundt symaskinnåln og knivn. 11. Bruk alltid riktig stingplat. Fil plat kan få nåln til å brkk. 12. Bruk ikk bøyd nålr. 13. Hvrkn trkk llr skyv stofft mns du syr. Dtt kan krumm nåln og få dn til å brkk. 14. Slå symaskinn av ( 0 ) når du fortar justringr i nålområdt, som når du trr nåln, byttr nåln, trr trådkastrn llr byttr trykkfotn osv. 15. Ta alltid symaskinns støpsl ut av dn lktrisk kontaktn når du skal fjrn dkslr, smør llr når du skal forta andr justringr som står bskrvt i manualn. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE 1

4 ETSOPPLYSNINGER Din symaskin r dsignt og konstrurt kun for bruk i HJEMMET. Ls all bruksanvisningr før du brukr maskinn. FARE - For å rdusr risikon for lktrisk støt: 1. Symaskinn får aldrig lämnas obvakad när dn är anslutn till nätt. Dra alltid ut kontaktn ur vägguttagt oet apparat skal aldri vær utn tilsyn mns støpslt r tilkoblt ldningsnttt. Ta alltid apparatts støpsl ut av dn lktrisk kontaktn umiddlbart ttr bruk og før rngjøring. 2. Ta alltid ut støpslt før du skiftr lyspær. Skift ut md samm typ pær på 15 att. 3. Strkk dg ikk ttr t apparat som har falt i vannt. Ta ut støpslt øyblikklig. 4. Ikk plassr llr oppbvar apparatt på t std dr dt kan fall llr bli trukkt nd i n balj llr vask. Ikk plassr llr la apparatt fall nd i vann llr annn væsk.. ADVARSEL - For å rdusr risikon for brannskadr, støt llr prsonskad: 1. La ikk apparatt bli brukt som lktøy. Strngt tilsyn r nødvndig når apparatt bruks av llr i nærhtn av barn. 2. Bruk kun dtt apparatt til dn bruk dt r brgnt til, som bskrvt i dnn manualn. Bruk kun tilbhør som r anbfalt av produsntn og som finns i dnn manualn. 3. Bruk aldri dtt apparatt hvis ldningn llr støpslt r skadt, hvis dt ikk fungrr ordntlig, hvis dt r sluppt nd llr skadt llr sluppt nd i vann. Rturnr apparatt til nærmst autorisrt forhandlr llr srvicsntr for undrsøkls, rparasjon, lktrisk llr mkanisk justring. 4. Apparatt må aldri bruks md non av vntilasjonsåpningn blokkrt. Hold symaskinns og fotrgulatorns vntilasjonsåpningr fri for lo, støv og løs tøybitr. 5. Slipp aldri nd llr stikk non gjnstand inn i n åpning. 6. Bruk ikk utndørs. 7. Bruk ikk apparatt dr arosolproduktr (sprayproduktr) bruks, llr dr dt bruks oksygn. 8. Når du skal kobl fra strømtilførsln, stt all btjningsknappr i av-stilling ( 0 ) og ta drttr støpslt ut av kontaktn. 9. Ta ikk støpslt ut vd å trkk i ldningn. Når du skal ta ut støpslt, grip støpslt, ikk ldningn. 10. Hold fingrn unna all dlr som bvgr sg. Dt r nødvndig md særlig forsiktight rundt symaskinnåln og knivn. 11. Bruk alltid riktig stingplat. Fil plat kan få nåln til å brkk. 12. Bruk ikk bøyd nålr. 13. Hvrkn trkk llr skyv stofft mns du syr. Dtt kan krumm nåln og få dn til å brkk. 14. Slå symaskinn av ( 0 ) når du fortar justringr i nålområdt, som når du trr nåln, byttr nåln, trr trådkastrn llr byttr trykkfotn osv. 15. Ta alltid symaskinns støpsl ut av dn lktrisk kontaktn når du skal fjrn dkslr, smør llr når du skal forta andr justringr som står bskrvt i manualn. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE 2

5 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Symaskinn r kun dsignt og konstrurt til HUSHOLDNINGSBRUG. Indn apparatt tags i brug, bør samtlig instruktionrn læss nøj. FARE! For at rducr farn for lktrisk stød: 1. Når symaskinn r koblt til strømforsyningn, må dt ikk ftrlads udn opsyn. Symaskinns stik skal altid tags ud af stikkontaktn ftr brug og indn rngøring. 2. Indn dr skifts pær skal maskinns stik tags ud af stikkontaktn. Pærn skal udskifts md dn samm størrls, 15W. 3. Hvis symaskinn har vært tabt i vand må dn ikk rørs. Stikkt skal øjblikkligt tags ud. 4. Symaskinn bør ikk placrs llr opbvars på stdr hvor dn kan fald llr glid nd i n vask llr t badkar. Apparatt må ikk anbrings llr ndsænks i vand llr andr væskr. ADVARSEL: For at rducr farn for forbrænding, brand, lktrisk stød llr prsonskad. 1. Symaskinn må ikk brugs som lgtøj. Vær kstra forsigtig når symaskinn anvnds, llr bfindr sig i nærhdn, af børn. 2. Symaskinn må kun brugs til dt brgnd formål og som bskrvt i dnn håndbog. 3. Symaskinn må ikk btjns hvis dn har n skadt ldning llr stik, hvis dn ikk fungrr korrkt, hvis dn r faldt på gulvt, hvis dn r bskadigt llr blvt tabt i vand. Symaskinn skal snds til dn nærmst autorisrd forhandlr llr srviccntr for ftrsyn, rparation, lktrisk llr mkanisk justring. 4. Symaskinn må ikk btjns hvis nogl af luftåbningrn r blokrd. Symaskinns vntilationshullr og fodpdaln skal holds fri fra ophodning af lud, støv og løs stofstykkr. 5. Dr må ikk smids llr læggs gnstand i åbningrn. 6. Symaskinn må ikk brugs udndør. 7. Symaskinn må ikk btjns på stdr, hvor dr brugs arosolproduktr (spray) llr hvor dr administrrs oxygn. 8. For at frakobl symaskinn sætts samtlig vælgr på 0 (OFF), hvorftr stikkt tags ud af stikkontaktn. 9. Symaskinn må ikk frakobls vd at trækk i ldningn. Tag fat i stikkt ikk i ldningn. 10. Fingrn skal holds væk fra d bvæglig dl. Vær kstra forsigtig i områdt rundtom symaskinnåln og knivn. 11. En korrkt stingplad skal altid brugs. En forkrt stingplad kan forårsag at nåln knækkr. 12. Dr må ikk brugs bøjd nål. 13. Når dr fortags justringr i nærhdn af nåln, som for ksmpl trådning/udskiftning af nåln, trådning af trådkastrn, llr når fodpdaln udskifts osv. skal maskinn altid sætts i 0 (OFF)-position. 14. Stikkt skal altid kobls fra strømforsyningn når dr fjrns dækslr, smørs, llr når dr fortags andr justringr, som bskrvt i dnn håndbog. DENNE HÅNDBOG SKAL OPBEVARES 3

6 Hva du bør gjør og ikk gjør 1. Vær alltid oppmrksom på nålns opp-og-nd-bvgls og la ikk oppmrksomhtn din avlds fra maskinn mns dn r i gang. 2. Når du lar symaskinn vær utn tilsyn, må maskinns hovdbrytr vær slått av llr støpslt må vær tatt ut av dn lktrisk kontaktn. 3. Når du utførr srvic på symaskinn, llr når du fjrnr dkslr llr byttr lyspærr, må maskinn vær koblt fra strømtilførsln vd at støpslt r tatt ut av dn lktrisk kontaktn. 4. Ingn gjnstandr må plassrs på fotrgulatorn. Dtt kan få maskinn til å start vd t uhll forutn at rgulatorn llr motorn kan brnns ut. 5. Maksimalt tillatt styrk for pærn i sylampn r 15 att. 6. Når du brukr symaskinn for først gang, lgg t stykk tøy som du likvl skal kast, undr trykkfotn og kjør maskinn utn tråd i non minuttr. Tørk bort vntull olj som kan ha sivt ut. Viktiga råd 1. Var alltid mdvtn om nålns upp-nr rörlsr och ha alltid uppmärksamhtn fäst på maskinn när dn är i användning. 2. När maskinn lämnas oövrvakad måst antingn huvudströmbrytarn vara av llr stickkontaktn utdragn ur vägguttagt. 3. När du undrhållr symaskinn, llr när du tar bort höljn llr bytr lampa, måst maskinn stängas av gnom att dra ut stickkontaktn ur vägguttagt. 4. Placra ingnting på fotrglagt, maskinn kan starta av misstag llr så kan fotrglagt llr motorn bli utbrända. 5. Dn maximala styrkan på glödlampan är 15 Watt. 6. När du användr symaskinn för första gångn, placra n tyglapp undr prssarfotn och sy utan tråd några minutr. Torka bort olja som kan ha uppstått. Hvad dr bør og ikk bør gørs 1. Vær altid opmærksom på nålns op- og ndadgånd bvægls. Koncntrationn skal altid vær på maskinns bvæglsr mns dn kørr. 2. Når maskinn ftrlads udn opsyn skal stikkt altid vær slukkt llr tags ud af stikkontaktn. 3. Stikkt skal altid kobls fra strømforsyningn og stikkt skal tags ud af stikkontaktn når dr fjrns dækslr llr når dr udskifts pærr. 4. Dr må ikk anbrings gnstand på fodpdaln da maskinn i modsat fald kan start utilsigtt; vælgrn llr motorn kan også brænd sammn. 5. Pærns maksimalt tilladt lysstyrk r 15 att. 6. Når symaskinn anvnds for først gang bør dr anbrings t stykk stof undr trykfodn, hvorftr dr sys udn tråd t kort øjblik. Evntult ovrskydnd oli skal fjrns. 4

7 INNHOLDSFORTEGNELSE FORBEREDELSE Navn på dln... 8 Fst av avfallsskn...10 Oppbvaring av tilbhørsskn...10 Standard tilbhør...10 Oppbvaring av nålitrdrn...10 Tilkobling av maskinn til strømtilførsln...12 Kontroll av syhastightn...12 For din sikkrht Hvordan dri håndhjult...14 Forlnglssbrtt...14 Åpning og lukking av trådkastrdkslt...14 Trådldrstangns stilling...16 Fst av spolholdrhttn og nttt...16 Bytt av nål...18 Hvordan bruk nålholdrn...18 Hving og snking av trykkfotn...20 Fjrning av trykkfotn...20 Fst av trykkfotn...20 Justring av fottrykkt...20 Justring av stinglngdn...22 Justring av diffrnsilt matforhold...22 Hvordan justr...22 Daktivr øvr knivn...24 Aktivr øvr knivn...24 Justring av kuttbrddn...26 Justring av stingplatns innstillingsskru...28 Innstilling av dn ndr trådkastrns forspnning Innstilling av linjal og variabl trådldr...30 Bytt til to-tråds søm...32 Trin av maskinn...34 Tring av ndr trådkastr...38 Tring av øvr trådkastr...44 Hvordan tr kun øvr trådkastr...46 Tring av høyr nål...48 Hvordan bruk nålitrdrn...50 Tring av vnstr nål...52 RULLFALDING, PICOTKANTING OG SMAL FALDING Maskininnstilling og tråd, stoff og spnningsrattts skala...77 Trådspnning...80 For bdr rsultatr...82 DEKORATIV OVERKANTING RYNKING...84 TETT RYNKING (PLISSERING)...86 STELL AV MASKINEN Bytt av dn øvr knivn...88 Rngjøring av områdt rundt dn øvr knivn Bytt av lyspærn...90 Rngjøring av transportørn...90 Smøring av maskinn...92 Transport av maskinn...92 Fst for montringsplatn...94 Filsøking...96 EKSTRA TILBEHØR PRØVESØM Bgynn å sy...56 Avslutt syingn...56 Kontinurlig søm...56 Hvordan bruk styrlinjr...56 Fsting av ndr...58 Trådspnning (4 trådr)...60 Tring av maskinn (3 trådr)...64 Trådspnning (3 trådr)...66 Tring av maskinn (2 trådr)...68 Trådspnning (2 trådr)...70 Tabll ovr tråd og nål

8 INNEHÅLLSFÖRTECKNING PRÉPARATION Namn på dlar... 9 Sätta fast spillbitslådan Förvara tillbhörslådan Standardtillbhör Förvara nålträdar Ansluta maskinn till vägguttagt Kontrollra sömnadshastight För Er säkrht Hur vrida på rattn Förlängningsbordt Öppna och stänga skyttlhöljt Placring av trådstyrningsarm Sätta fast spolhållarlock och nät Byta nål Hur använda nålhållar Höja llr sänka prssarfotn Ta av prssarfotn Sätta på prssarfotn Justra fottryckt Justra stygnlängd Justring av skillnadn i matningskofficintn Hur justra Daktivra övr knivn Aktivra övr knivn Justra skärningsbrdd Justring md nålplattans inställningsknapp Ställa in undr skyttlförspänning och utbytbar trådsspridar Ändra till tvåtråds sarssöm Trädning av maskinn Trädning av dn undr skyttl Trädning av övr skyttl Trädning av ndast dn övr skyttl Trädning av högr nål Hur använda nålträdar Trädning av vänstr nål INRULLAD FÅLL, TANDAD KANTNING OCH TRÅNG FÅLL Maskininställning och tråd, matrial och spänningsskivans räckvidd Trådspänning För bättr rsultat DEKORVECKSÖM RYNKNINGS SMOCKSÖM SKÖTA MASKINEN Byta ut övr knivn Rngöra av områdt kring dn övr knivn Lampbyt Rngöring av matarn Smörja maskinn Bära maskinn Sätta fast xtra mataringsplattan Flsökning VALFRIA DELAR TESTSÖMNAD Börja sy Sluta sy Kontinurlig sömnad Hur använda sömhjälplijnr Fästa ändar Trådspänning (4 trådar) Trädning av maskinn (3 trådar) Trådspänning (3 trådar) Trädning av maskinn (2 trådar) Trådspänning (2 trådar) Tråd- och nåldiagram

9 ÍNDICE SYMASKINENS NØDVENDIGE DELE Dlns navn... 9 Påsætning af stofaffaldsboksn Opbvaring af syskrint Standardtilbhør Opbvaring af nåltrådr Hvordan maskinn kobls til strømforsyningn Hvordan syhastighdn kontrollrs Sikkrhdsmæssig forholdsrglr Hvordan håndhjult drjs Aftagligt udtræksbord Åbning og lukning af trådkastrdækslt Trådførrstangns placring Påsætning af spolholdrdæksl og nt Hvordan dr fortags nålskift Hvordan nålholdrn anvnds Hvordan trykfodn hævs og sænks Hvordan trykfodn fjrns Hvordan trykfodn påsætts Justring af fodpdalns tryk Justring af stinglængd Justring af dt diffrntial frmføringsforhold Hvordan dr justrs Daktivring af dn øvrst kniv Aktivring af dn øvrst kniv Justring af skærbrddn Justring af stingpladns indstillingsknap Indstilling af dn ndrst trådkastrs indstillingsslæd og justrbar trådførr Hvordan dr skifts til syning md 2 tråd Hvordan maskinn tråds Hvordan dn ndrst trådkastr tråds Hvordan dn øvrst trådkastr tråds Hvordan bar dn øvrst trådkastr tråds Trådning af vnstr nål Hvordan nåltrådrn anvnds Trådning af vnstr nål RULLESØM, PIKOTKANTNING OG SYNING AF SMALLE SØMME Maskinindstilling og trådtypr, stoffr og spændingsvælgrns indstillingsområd Trådspænding Hvordan d bdst rsultatr opnås DEKORATIVE KASTESTING RYNKNING BISER OG LÆG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN Udskiftning af dn øvrst kniv Rngøring af områdt omkring dn øvrst kniv Udskiftning af pærn Rngøring af frmførrn Smøring af maskinn Hvordan maskinn skal bærs Hvordan montringspladn indstills Fjlsøgning EKSTRAUDSTYR PRØVESYNING Hvordan syningn starts Hvordan syningn afslutts Hvordan dr sys uafbrudt Hvordan sømmålr anvnds Hæftning af ndr Trådspænding (4 tråd) Hvordan maskinn tråds (3 tråd) Trådspænding (3 tråd) Hvordan maskinn tråds (2 tråd) Trådspænding (2 tråd) Ovrsigt ovr nål og tråd

10 FORBEREDELSE t u r i y!0 Navn på dln Trådspnningsratt for vnstr nål Trådspnningsratt for høyr nål!2!1 r t Trådspnningsratt for øvr trådkastr Trådspnningsratt for ndr trådkastr Trykkjustringsskru o!3!4 y u i o Trådldrstang Trådldr Bærhåndtak Spolstativ!9!8!7!6!5!0!1!2 Spolspindl Spolholdr Stinglngdratt!3 Ratt for @3!4!5!6!7!8 Maskinns kontakt Strømbrytr Håndhjul Innstillingsglidr for ndr trådkastrs Siddksl @5 Stingplatns innstillingsskru Klaff Justringsratt for #0 @9 Trådkuttr Ndr kniv Øvr #0 #1 Øvr trådkastr Sprdholdr #4 #2 #3 Ndr trådkastr Variabl trådldr #4 Tringshvarm #5 Øvr knivns utløsrbrytr #3 8

11 PRÉPARATION Namn på dlar Vänstra nålns trådspänningsskiva Högra nålns trådspänningsskiva Övr skyttlns trådspänningsskiva r Undr skyttlns trådspänningsskiva t Spänningsjustringsskruv y Trådldararm u Trådldar i Bärhandtag o Spolstativ!0 Spolpinn!1 Spolhållar!2 Stygnlängdsrglag!3 Matningskofficintknapp!4 Maskinuttag!5 Strömbrytar!6 Ratt!7 Knapp för förspänningsinställning av undr skyttl!8 Skyttlhölj!9 Inställningsknapp för Justringsknapp för Undr Övr kniv #0 Övr skyttl #1 Spridningshållar #2 Undr skyttl #3 Utbytbar trådldar #4 Trådspridar #5 Övrknivns justringsrglag SYMASKINENS NØDVENDIGE DELE Dlns navn r t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 Trådspændingsvælgr til vnstr nål Trådspændingsvælgr til højr nål Trådspændingsvælgr til øvrst trådkastr Trådspændingsvælgr til ndrst trådkastr Trykjustringsskru Trådførrstativ Trådførr Bærhåndtag Spolstativ Spolpind Spolholdr Stinglængdvælgr Diffrntialvælgr til frmførr Maskinstik Strømafbrydr Håndhjul Ndrst trådkastrs indstillingsslæd Trådkastrdækslt Siddæksl Nålholdr Trykfod Stingplad Stingpladns indstillingsknap Klap Justringsvælgr til klippbrdd Friarm Trådskærr Ndrst kniv Øvrst kniv Øvrst trådkastr Sprdrholdr Ndrst trådkastr Omstilllig trådførr Nåltrådrns løftstang Ovrknivns udløsrgrb 9

12 r Fst av avfallsskn Stt krokn inn i sport på trådkastrdkslt. Spor Trådkastrdksl Avfallssk r Krok Oppbvaring av tilbhørsskn Stt tilbhørsskn inn i avfallsskn. Avfallssk Tilbhørssk r t y u i o!0!1!2!3 Standard tilbhør Skrutrkkr (Stor) 2 Skrutrkkr (Litn) Pinstt r Stt md nålr, nr. 11 og nr.14 t Ntt y Spolholdrhttr u Lobørst i Nålitrdr o Olj!0 Sprdr!1 Skrunøkkl!2 Øvr kniv!3 Fst for montringsplat Oppbvaring av nålitrdrn Du kan oppbvar dn påfstd nålitrdrn på innsidn av trådkastrdkslt i holdrn. Holdrn r mgt praktisk. Du kan bruk nålitrdrn når du vil hvis dn lggs i holdrn ttr bruk. Skyv nålitrdrn inn i holdrn for oppbvaring. Trådkastrdksl Holdr Nålitrdr 10

13 Sätta fast spillbitslådan För in hakn i fåran på skyttlhöljt Fåra Skyttlhölj Spillbitslåda r Hak Påsætning af stofaffaldsboksn Sæt krogn ind i trådkastrdækslts rill. Rill Trådkastrdæksl Stofaffaldsboks r Krog Förvara tillbhörslåda Sätt in tillbhörslådan i spillbitslådan. Spillbitslåda Tillbhörslåda Opbvaring af syskrint Sæt syskrint ind i stofaffaldsboksn Stofaffaldsboks Syskrin Standardtillbhör Skruvmjsl (stor) Skruvmjsl (litn) Pinctt r Nåluppsättning nr 11, nr 14 t Nät y Spolhållarlock u Linnskavsborst i Nålträdar o Olja!0 Spridar!1 Skiftnyckl!2 Övr kniv!3 Extra montringsplatta Förvara nålträdar Du kan förvara nålträdarn i hållarn på insidan av skyttlhöljt. Hållarn är myckt praktisk. Du kan använda nålträdarn närhlst du önskar om dn förvarats i hållarn ftr användning av. Tryck fast nålträdarn i hållarn för förvaring Skyttlhölj Hållar Nålträdar Standardtilbhør Skrutrækkr (stor) Skrutrækkr (lill) Pinct r Nålsæt, nr. 11, nr. 14 t Nt y Spolholdrhættr u Ludbørst i Nåltrådr o Oli!0 Sprdr!1 Skrunøgl!2 Øvrst kniv!3 Fastgøringsmontringsplad Opbvaring af nåltrådr Dn mdfølgnd nåltrådr kan opbvars ind i trådkastrdækslts holdr. Holdrn r n bkvm anordning. Nåltrådrn kan brugs ftr bhov når dn opbvars i holdrn. Nåltrådrn skubbs ind i holdrn vd opbvaring. Trådkastrdæksl Holdr Nåltrådr 11

14 Tilkobling av maskinn til strømtilførsln 1 r t 2 1. Slå av strømbrytrn og stt maskinns støpsl i maskinns kontakt. 2. Stt strømforsyningsstøpslt inn i nttstrømkontaktn. 3. Slå på strømbrytrn. Strømbrytr Maskinns støpsl Maskinns kontakt r Støpsl til strømforsyningn t Strømforsyning y Hastightsrgulatorr y 3 Kontroll av syhastightn Syhastightn kan varirs vd hjlp av hastightsrgulatorn. Dss hardr du trykkr på rgulatorn, dss hurtigr går maskinn. Trå på hastightsrgulatorn md trykkfotløftrn opp og øv dg på å kontrollr hastightn. Hastightsrgulatorr For din sikkrht * Mns maskinn går, må du alltid hold øy md syområdt og ikk rør non bvglig dlr, som f.ks. trådtildragrn, trådkastrn, håndhjult, nåln llr knivn. * Maskinn skal alltid kobls fra strømtilførsln: når du lar maskinn vær utn tilsyn,. når du montrr llr fjrnr dlr. når du trr llr rngjør maskinn. * Du må ikk plassr no oppå hastightsrgulatorn, unntatt når maskinn r i bruk. 12

15 Ansluta maskinn till vägguttagt 1. Slå av strömbrytarn och sätt in maskinkontaktn i uttagt. 2. Sätt in stickkontaktn i vägguttagt. 3. Slå på strömbrytarn. Strömbrytar Maskinkontakt Maskinuttag r Stickkontakt t Väggttag y Fotrglag Hvordan maskinn kobls til strømforsyningn 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og sæt maskinstikkt i strømtilførslsstikkt. 2. Kobl strømtilførslsstikkt til strømforsyningn. 3. Tænd strømtilførsln (ON). Strømafbrydr Maskinstik Maskinns stikkontakt r Strømtilførslsstik t Strømforsyning y Hastighdskontrol Kontrolla sömnadshastightn Sömnadshastightn kan variras gnom fotrglagt. Ju längr nr du trampar fotrglagt dsto snabbar går maskinn Trampa nr fotrglagt md prssarfotlyftarn upp, och tsta rglring av hastightn. Fotrglag Hvordan syhastighdn kontrollrs Syhastighdn kan varirs md hastighdskontrolvælgrn. Hvis vælgrn trykks hlt i bund, kørr maskinn hurtigt og hvis dr trykks lt kørr maskinn langsomt. Tråd på hastighdskontrolvælgrn md trykfodsløftrn og øv dig i at kontrollr hastighdn. Hastighdskontrolvælgr För din säkrht * När du syr, håll alltid tt öga på sömnadsområdt och vidrör int dlar som är i rörls som trådupptagningsarm, skyttlar, ratt llr knivar. * Koppla alltid ur maskinn från strömbrytarn när lämnar maskinn oövrvakad när tar av llr sättr på dlar när trädr llr rngör maskinn * Placra int någonting på fotrglagt, förutom när maskinn är i användning. Sikkrhdsmæssig forholdsrglr * Når dr sys skal dr altid holds øj md syområdt. D bvægnd dl, som for ksmpl trådns løftstang, trådkastr, håndhjul, nål llr kniv, må ikk rørs. * Maskinn skal kobls fra strømforsyningn når: Maskinn ftrlads udn opsyn Dr påsætts llr fjrns dl Når maskinn tråds llr rngørs * Dr må kun anbrings gnstand på hastighdskontrolvælgrn når maskinn anvnds. 13

16 Hvordan dri håndhjult Dri alltid håndhjult mot dg (i rtning mot klokkn). Håndhjul Forlnglssbrtt Forlnglssbrttt gir dg kstra plass til å sy og kan ltt fjrns for friarmsøm. Fjrning av brttt: Trkk brttt bort fra maskinn. Montring av brttt: Skyv forlnglssbrttt inntil dt smkkr på plass på maskinn. Forlnglssbrtt Åpning og lukking av trådkastrdkslt For å åpn: (A) Mns du skyvr md tommln mot høyr så langt dt lar sg gjør, trkk trådkastrdkslt mot dg. For å lukk: (B) Løft trådkastrdkslt og skyv dt mot maskinn. Trådkastrdkslt smkkr på plass automatisk. Trådkastrdksl Mrk: Lukk alltid trådkastrdkslt mns maskinn r i bruk. Friarmsøm Friarmn r nyttig når du skal sy slik tubformd plagg som rmr og buksbn. 14

17 Hur vrida på rattn Vrid alltid rattn mot dig (moturs) Ratt Hvordan håndhjult drjs Håndhjult skal altid drjs mod dig (mod urt) Håndhjul Förlängningsbord Förlängningsbordt rbjudr xtra sömnadsyta och kan lätt tas av för friarmsömnad. Ta av bordt: Dra ut bordt från maskinn. Sätt fast bordt: Tryck in förlängningsbordt tills dt knäpps fast i maskinn. Förlängningsbord Aftagligt udtræksbord Udtræksbordt givr kstra arbjdsområd og kan lt fjrns når dr skal sys md friarm. Sådan fjrns bordt: Træk udtræksbordt til vnstr. Sådan sætts bordt fast: Skub udtræksbordt ind indtil dt klikkr ind i maskinn. Aftagligt udtræksbord Öppna och stänga skyttlhöljt Att öppna: (A) Mdan du tryckr in knappn i bottn md högra tummn, dra ut skyttlhöljt mot dig. Att stänga: (B) Lyft skyttlhöljt och tryck dt mot maskinn. Skyttlhöljt knäpps automatiskt fast i rätt position. Skyttlhölj Åbning og lukning af trådkastrdækslt Sådan åbns dt: (A) Mns dr skubbs til højr md tommlfingrn så langt dt kan lad sig gør, trækks trådkastrdækslt mod dig. Sådan lukks dt: (B) Løft trådkastrdækslt og skub dt mod maskinn. Trådkastrdækslt klikkr automatisk i position. Trådkastrdæksl Märk: Stäng alltid skyttlhöljt när maskinn är i användning. Friarmsömnad Friarmn är användbar när man syr tubformad plagg som ärmar och byxbn. Bmærk: Trådkastrdækslt skal altid vær lukkt når maskinn anvnds. Syning md friarm Friarmn r nyttig til syning af rund ting, som for ksmpl ærmr og buksbn. 15

18 Trådldrstangns stilling 1. Trkk trådldrstangn opp så langt dt lar sg gjør. 2. Snu trådldrstangn slik at trådldrn bfinnr sg rtt ovnfor spolspindln r Trådldrstang Trådldr Stoppr r Spolspindl * Forsikr dg om at d to stopprn på trådldraksln r satt til riktig stilling, som vist på illustrasjonn. 1, 2 r Fst av spolholdrhttn og nttt 1. Når du brukr n litn trdspol, trkk ut spolholdrn fra spolspindln. Plassr drttr spoln md dn spaltd sidn opp og stt spolholdrhttn oppå dn. Spolholdr Spolspindl Spolholdrhtt r Spalt 1 2. Hvis trådn glir nd fra spoln undr tring og/ llr sying, stt t ntt på spoln, som på illustrasjonn, for å unngå at dn sttr sg fast. Ntt Spolspindl 2 16

19 Placring av trådstyrningsarm 1. Dra up trådldararmn så högt upp som dt går 2. Vrid trådldararmn så att trådstyrningarna är rakt övr spolpinnarna. Trådldararm Trådldar Stoppar r Spolpinn * S till att d två stopparna på trådldararmn, som visas, är i rätt position Trådførrstangns placring 1. Træk trådførrstangn op så langt dt kan lad sig gør. 2. Drj trådførrstangn sålds at trådførrn siddr lig ovr spolpindn. Trådførrstang Trådførr Stoppr r Spolpind * Sørg for at d to stoppr på trådførrskaftt finds i dn korrkt position (som vist). Sätta fast spolhållarlock och nät 1. När du användr n litn trådspol, dra ut spolhållarn från spolpinnn. Därftr placra spoln md dss skårad sida upp och sätt på spolhållarlockt på toppn av dn. Spolhållar Spolspinn Spolhållarlock r Skåra Påsætning af spolholdrdæksl og nt 1. Når dr skal brugs n lill trådspol, trækks spolholdrn ud af spolpindn. Drftr anbrings spoln md dn rilld sid opad, hvorftr spolholdrhættn sætts ovnpå. Spolholdr Spolpind Spolholdrhætt r Rill 2. Om trådn halkar av spoln undr trädning och/ llr sömnad, sätt tt nät på spoln som bildn visar för att förhindra störning. Nät Spolpinn 2. Hvis trådn glidr nd af spoln undr trådning og/ llr syning, kan dr anbrings t nt på spoln, som vist, for at hindr trådn i at sætt sig fast. Nt Spolpind 17

20 Bytt av nål Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. Hv nåln til sin høyst stilling. Løsn drttr dn vnstr llr dn høyr nålklmmskrun for dn nåln du skal fjrn. Vnstr nålklmmskru Høyr nålklmmskru * Bruk HA-1SP nål nr. 14 llr nr. 11 For å fst høyr nål t r y Stt n ny nål inn i nålklmmn slik at dn flat sidn vndr mot baksidn inntil toppn på nåln brørr stopprpinnn. Trkk drttr til dn høyr nålklmmskrun. For å fst vnstr nål Stt n ny nål inn i nålklmmn slik at dn flat sidn vndr mot baksidn inntil toppn på nåln brørr kantn på nålstangn. Trkk drttr til dn høyr nålklmmskrun. * Når nåln r riktig satt inn, står dn vnstr nåln høyr nn dn høyr. * Bruk HA-1SP nål nr. 14 llr nr. 11 Nålklmm Nål Nålstopprpinn r Kantn på nålstangn t Nålklmmskrur y Flat sid mot baksidn * Du må ikk bruk n nål som r bøyd llr butt. Hvordan bruk nålholdrn For ltt fst av nåln kan du bruk dn andr ndn av nålitrdrn til å hold nåln md. 1. Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. 2. Stt nåln inn i nålholdrn md dn flat sidn mot baksidn, som vist på illustrasjonn. 3. Hold i skaftt, stt nåln inn i nålklmmn og skyv dn opp så langt dt lar sg gjør. Trkk nålklmmskrun godt til mns du holdr holdrn på plass. 4. Trkk holdrn nd for å fjrn dn. Hull Flat sid Skaft 18

21 Byta nål Slå av strömmn och dra ur kontaktn. Höj upp nåln till dss högsta position. Lossa vänstra llr högra nålklämmans skruv för dn nål som du vill byta. Nålklämmsskruv till vänstr Nålklämmsskuv till högr * Använd HA-1SP nr 14 nål llr nr 11. Hvordan dr fortags nålskift Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. Hæv nåln til dns højst position. Drftr løsns vnstr llr højr nålholdrskru for dn nål, som skal fjrns. Vnstr nåls holdskru Højr nåls holdskru * Dr skal anvnds HA-1SP-nål nr. 14 llr nr. 11 Sätta fast högr nål Sätt in n ny nål i nålklämman md dn platta sidan bakåt så långt upp dt går tills toppn på nåln vidrör nålstopparstiftt, därftr dra åt klämskruvn till högr. Sätta fast vänstr nål Sätt in n ny nål i nålklämman md dn platta sidan bakåt så långt upp dt går tills toppn på nåln vidrör toppn på nålarmn, därftr dra åt klämskruvn till vänstr. * Vänstr nål är högr upp än dn högr när nålarna ordntligt fastsatta. * Använd HA-1SP nr 14 llr nr 11 nål. Nålklämma Nål Nålstopparstift r Toppn på nålarmn t Nålklämmarskruvar y Platta sidan bakåt * Använd inga böjda llr trubbiga nålar. Sådan fastgørs nåln på højr sid Sæt dn ny nål ind i nålholdrn md dn flad sid bagud indtil nåln rør stopprpindn. Stram højr nåls holdskru. Sådan fastgørs vnstr nål Sæt dn ny nål ind i nålholdrn md dn flad sid bagud indtil nåln rør kantn af nålstangn og stram vnstr nåls holdskru. * Når nåln siddr korrkt, siddr dn vnstr nål højr nd dn højr nål. * Dr skal anvnds HA-1SP-nål nr. 14 llr nr. 11 Nålholdr Nål Nålns stoppind r Nålstangns kant t Nålholdrskrur y Flad sid bagud * Dr må ikk anvnds n bøjt llr sløv nål. Hur använda nålhållar För att lätt sätta fast n nål, använd dn andra ändn av nålträdarn för att hålla nåln. 1. Slå av strömmn och dra ur kontaktn. 2. Sätt fast n nål i nålhållarn md dn platta sidan bakåt, som bildn visar 3. Håll i skaftt och för in nåln i nålklämman och tryck upp dn så långt dt går. Dra åt klämskruvn hårt mdan du hållr hållarn på plats. 4. För nr hållarn för att frigöra dn. Hål Platt sida Skaft Hvordan nålholdrn anvnds For at ltt påsætning af nåln, kan dn modsatt nd af nåltrådrn anvnds til at hold fast i nåln. 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. 2. Sæt n nål ind i nålholdrn md dn flad sid bagud, som vist. 3. Hold fast i stangn, sæt nåln ind i nålholdrn og skub dn så langt op dt kan lad sig gør. Stram nålholdrskrun forsvarligt samtidig md at holdrn støtts på dns plads. 4. For at fjrn holdrn, trækks dn nd. Hul Flad sid Stang 19

22 Hving og snking av trykkfotn Når du hvr llr snkr trykkfotløftrn, går trykkfotn opp llr nd. * Når du brukr maskinn, hold trykkfotn snkt unntatt når du trr dn llr tstr dn utn tråd. Trådspnningn kobls ut når trykkfotløftrn hvs. Trykkfot Trykkfotløftr r Fjrning av trykkfotn 1. Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. 2. Hv nåln og trykkfotn. 3. Trykk hvarmn som r å finn på baksidn av fotholdrn. Trykkfotn fallr nd. Nål Trykkfotløftr Fotholdr r Hvarm Fst av trykkfotn 1. Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. 2. Plassr trykkfotn slik at pinnn på fotn liggr lik undr sport på fotholdrn. 3. Snk fotholdrn slik at fotn låss på plass. 4. Hv trykkfotløftrn for å sjkk at trykkfotn sittr ordntlig på plass. Fotholdr Spor Pinn Justring av fottrykkt r 2.8 mm Dt r ikk nødvndig å justr trykkfotns trykk for vanlig sying. Når du syr kraftig llr ltt stoffr, dri justringsskrun: md klokkn for kraftig stoffr. mot klokkn for ltt stoffr. * For normal sying stt justringsskrun slik at dn sittr 2 mm undr ovrsidn av maskinn. S illustrasjonn. For å rdusr For å øk Justringsskru r Ovrsidn av maskinn 20

23 Höja llr sänka prssarfotn Gnom att höja llr sänka prssarfotlyftarn går prssarfotn upp llr nr. * Håll prssarfotn sänkt när maskinn är igång, förutom vid trädning av maskinn llr tstsömnad utan trådar. Trådspänningn kommr att bli lösar när prssarfotlyftarn höjts upp. Prssarfot Prssarfotlyftar Ta av prssarfotn 1. Slå av strömmn och dra ur kontaktn. 2. Höj upp nåln och prssarfotn. 3. Tryck på armn baktill på fothållarn. Prssarfotn fallr av Nål Prssarfotlyftar Fothållar r Arm Hvordan trykfodn hævs og sænks Når trykfodsløftrn hævs llr sænks, går trykfodn op llr nd. * Når maskinn kørr, skal trykfodn vær i sænkt stilling, undtagn når maskinn tråds llr prøvkørs udn tråd. Trådspændingn udløss når trykfodsløftrn hævs. Trykfod Trykfodsløftr Hvordan trykfodn fjrns 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. 2. Hæv nåln og trykfodn 3. Tryk på løftarmn; dnn finds på fodholdrns bagsid. Dtt bvirkr at trykfodn faldr nd. Nål Trykfodsløftr Fodholdr r Løftarm Sätta på prssarfotn 1. Slå av strömmn och dra ur kontaktn. 2. Placra prssarfotn så att stiftt på fotn hamnar prcis undr fåran i fothållarn. 3. Sänk nr fothållarn för att låsa fast fotn på plats. 4. Höj prssarfotlyftarn för att kontrollra att prssarfotn sittr fast. Fothållar Fåra Stift Hvordan trykfodn påsætts 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. 2. Placér trykfodn sålds at fodns pind siddr lig undr fodholdrns rill. 3. Sænk fodholdrn for at lås fodn på plads. 4. Hæv trykfodsløftrn for at kontrollr at trykfodn siddr forsvarligt. Fodholdr Rill Pind Justra fottryckt Dt är int nödvändigt att justra prssarfotns tryck för normal sömnad. När du syr ofta llr i lätta matrial, vrid justringsskruvn: mdurs för tjocka matrial. moturs för tunna matrial. * För normal sömnad, ställ in justringsskruvn så att dn sittr 2 mm undr topphöljt på maskinn. S illustration. För att minska För att öka Justringsskruv r Topphöljt på maskinn Justring af fodpdalns tryk Vd normal syning r dt ikk nødvndigt at justr fodpdalns tryk. Når dr skal sys i kraftig llr tynd stoffr, skal justringsskrun drjs som følgr: Md urt for kraftig stoffr Mod urt for tynd stoffr. * Vd normal syning skal justringsskrun justrs sålds at dn siddr 2mm undr maskinns top. S illustrationn. Va la figura. Rducring Øgning Justringsskru r Maskinns top 21

24 Justring av stinglngdn For å vlg stinglngd dri rattt. Dss høyr tall, dss lngr sting. Stinglngdn kan justrs fra 1 til 5 mm. Stilling R r til rullfaldr og smal faldr. Stinglngdratt Innstillingsmrk Indikatorvindu for stinglngd Justring av diffrnsilt matforhold Dt diffrnsill matforholdt kan ndrs vd drining av rattt. Tallt i vindut indikrr forholdt mllom hovd- og undrmatingsfunksjonn 1.0 indikrr nøytral stilling. Ratt for diffrnsill mating Innstillingsmrk Indikatorvindu for diffrnsilt matforhold Hvordan justr Hvis dt sydd stofft strkks, dri rattt mot klokkn (mot 2.2). Hvis dt sydd stofft rynks, dri rattt md klokkn (mot 0.5). Strukkt Rynkt * Når stinglngdrattt r innstilt mllom 1 og 4, r dt maksimal ffktiv diffrnsill matforholdt 2.2. * Når stinglngdrattt r innstilt mllom 4 og 5, blir dt maksimal diffrnsill matforholdt automatisk satt mllom 2.2 og

25 Justra stygnlängd För att välja stygnlängd, vrid på skivan. Ju högr nummr, dsto längr stygn Stygnlängdn kan justras från 1 till 5 mm. Position R är för inrullad och trånga fållar. Stygnlängdsskiva Inställningsmärk Indikationsfönstr för stygnlängd Justring af stinglængd Dr drjs på vælgrn for at vælg stinglængd. Jo højr tallt r, dsto længr blivr stingt. Stinglængdn kan justrs fra 1 til 5 mm. Position R r til rull- og small sømm. Stinglængdvælgr ndstillingsmærk Vindu, dr visr stinglængdn Justring av skillnadn i matningskofficintn Skillnadn i matningskofficintn kan ändras gnom att skruva på knappn.. Numrt i fönstrt visar förhållandt mllan huvud- och undrmatningsrörlsn 11.0 indikrar dn nutrala positionn Knapp för val av skillnad i matning Inställningsmärk Fönstr som visar skillnadn i matningskofficintn Justring af dt diffrntial frmføringsforhold Dt diffrntial frmføringsforhold kan ændrs vd at drj vælgrn. Tallt i vindut visr forholdt mllm dn øvrst og ndrst frmføringsbvægls. 1.0 visr nutral stilling. Diffrntial frmføringsvælgr Indstillingsmærk Vindu til dt diffrntial frmføringsforhold Hur justra Om tygt som sys är strtch, vrid rattn moturs (mot 2.2). Om tygt som sys är rynkigt, vrid rattn mdurs (mot 0.5) Strtch Rynkigt * När stygnlängdsrattn är inställd mllan 1 till 4, är dt maximala skillnadn i matningskofficintn 2.2. * När stygnlängdsrattn är inställd mllan 4 och 5, kommr dt maximala skillnadn i matningskofficintn att automatiskt ställas in mllan 2.2 och 1.8. Hvordan dr justrs Hvis dt stof dr sys blivr strækkt, skal vælgrn drjs mod urt (mod 2.2). Hvis dt stof dr sys blivr rynkt, skal vælgrn drjs md urt (mod 0.5). Strækkt Rynkt * Når stinglængdvælgrn sætts mllm 1 og 4, r dt maksimalt ffktiv frmføringsforhold 2.2. * Når stinglængdvælgrn sætts mllm 4 og 5, sætts dt maksimalt ffktiv frmføringsforhold automatisk på mllm 2.2 og

26 VIKTIG Slå av strømmn og ta ut kontaktn når du aktivrr (hvr) og daktivrr (snkr) øvr knivn. Daktivr øvr knivn Vri håndhjult mot dg, s markringn p håndhjult og maskinn passr mot hvrandr. Trykk øvr knivns utløsrbrytrn bakovr. (Dn skal stå mot bakrst innstillingsmarkring). 2 Vri håndhjult mot dg for kontrollr at øvr knivn r daktivrt.(snkt) Innstillingsmrk/markring p håndhjult 2 Innstillingsmrk/markring p maskinn 3 Øvr knivns utløsrbrytr 4 Innstillingsmrk for daktivrt (snkt) kniv 5 Øvr knivn Aktivr øvr knivn Vri håndhjult mot dg og samtidig brytrn for justringn av øvr knivn mot dg, s langt dt går. (Rgulringn skal pass mot dt frmr instillings mrkt) Øvr knivn aktivrs automatisk Vri håndhjult mot dg for kontrollr at knivn r aktivrt (hvt). (Rgulringn flyttr sg no for komm i standard possisjon.) 6 Innstillingsmrk for aktivrt (hvt) kniv 7 Markring for standardinnstilling 24

27 VIKTIGT Slå av strömmn och ta ur strömkontaktn när du aktivrar (fällr upp) och daktivrar (fällr nr) övrknivn. Daktivra övr knivn Vrid handhjult mot dig, så att markringarna på handhjult och maskinn passar mot varandra. Tryck övrknivns utlösarrglag bakåt. (Rglagt skall stå mot inställningsmarkringn längst bak). Vrid handhjult mot dig för att kontrollra att övrknivn är daktivrad. 1 Inställningsmärk på handhjult 2 Intällningsmärk på maskinn 3 Övrknivns justringsrglag 4 Inställningsmärk för daktivrad kniv 5 Övrknivn ADVARSEL Sluk på kontaktn og træk stikkt ud af maskinn, når ovrknivn slås fra llr til. Daktivring af dn øvrst kniv Drj håndhjult mod urt indtil markringrn på håndhjul og maskin står ud for hinandn. Skub ovrknivns udløsrgrb bagud. (Grbt skal vær ud for dn bagrst markring.) Drj håndhjult mod urt for at kontrollr at ovrknivn r koblt fra. 1 Markring på håndhjult 2 Markring på maskinn 3 Ovrknivns udløsrgrb 4 Markring vd frakoblt position 5 Ovrkniv Aktivra övr knivn Vrid handhjult mot dig och för samtidigt rglagt för justring av övrknivn mot dig, så långt dt går. (Rglagt skall passa mot dt främr inställningsmärkt). Övrknivn aktivras automatiskt. Vrid handhjult mot dig för att konrtollra att knvin är aktivrad. (Rglagt flyttar sig något för att komma i standard positon, aktivrad kniv). 6 Inställningsmärk för aktivrad kniv 7 Markring för standardinställning Aktivring af dn øvrst kniv Drj håndhjult mod urt, samtidig md at ovrknivns udløsrgrb trækks frm, indtil dt ikk kan komm længr. (Grbt står undr dn forrst markring.) Ovrknivn tilkobls og aktivrs automatisk. Drj håndhjult mod urt for at kontrollr at knivn r koblt til. (Grbt vil flytts lidt bagud til standard positionn, dr r markrt md n prik.) 6 Markring vd tilkoblt position 7 Prik vd standard position 25

28 Justring av kuttbrddn Når kuttbrddn r for smal llr for brd i forhold til sømbrddn, justr på følgnd måt: 1. Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. 2. Fjrn forlnglssbrttt og åpn trådkastrdkslt. (B) (A) r 3. Dri justringsrattt for kuttbrddn for å stt dn ndr knivn i ønskt stilling. Justringsratt for kuttbrddn Ndr kniv Ldlinj på stingplatn * Kuttbrddn på dnn modlln kan justrs ca. 3,0 til 5,0 mm fra høyr nålstilling, avhngig av din sømbhov og stofft du brukr. (Kuttbrddn bør justrs slik at samm rsultatr oppnås som på tgning 4.) (A) Når kuttbrddn r for smal. Dri justringsrattt for kuttbrddn md klokkn. Dn ndr knivn vil flytt sg mot høyr. (B) Når kuttbrddn r for brd. Dri justringsrattt for kuttbrddn mot klokkn. Dn ndr knivn vil flytt sg mot vnstr. 4. Lukk trådkastrdkslt og siddkslt. 5. Tst stingn for å sjkk kuttbrddn. 6. Montr forlnglssbrttt. 26

29 Justra skärningsbrdd När skärningsbrddn är för smal llr för brd mot sömsmånn, justra dn på följand sätt. 1. Slå av strömmn och dra ur kontaktn. 2. Ta bort förlängningsbordt och öppna skyttlhöljt. Justring af skærbrddn Hvis skærbrddn siddr for tæt llr for langt fra sømmbrddn justrs dn som følgr. 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. 2. Fjrn udtræksbordt og åbn trådkastrdækslt. 3. Vrid justringsknappn för skärningsbrdd för att rhålla dn önskad inställningn på dn ndr knivn. Justringsknapp för skärningsbrdd Undr kniv Sömhjälplinj på nålplattan * Dnna modlls skärningsbrdd kan justras ca 3.0 till 5.0 mm från dn högra nålns position brond på dina sybhov llr på matrialt som används. (Skärningsviddn bord justras för att få samma rsultat som på bild 4). 3. Skærbrddn justrs vd at drj på vælgrn indtil dn ndrst kniv siddr i dn ønskd stilling. Vælgr til skærbrdd Ndrst kniv Stingpladns sømlini * Skærbrddn på dnn modl kan justrs mllm cirka 3,0 og 5,0 mm fra dn højr nåls position. Dtt afhængr af dt stof dr anvnds. (Skærbrddn bør justrs for at opnå d samm rsultatr som på tgning (4)). (A) När skärningsbrddn är för smal. Vrid justringsknappn för skärningsbrdd mdurs. Dn undr knivn kommr att flytta sig åt högr. (A) Skærbrddn r for smal. Drj skærbrddvælgrn md urt. Dn ndrst kniv bvægr sig mod højr. (B) När skärningsbrddn är för vid. Vrid justringsknappn för skärningsbrdd moturs. Dn undr knivn kommr att flytta sig åt vänstr. (B) Skærbrddn r for brd. Drj skærbrddvælgrn mod urt. Dn ndrst kniv bvægr sig mod vnstr. 4. Stäng skyttl- och sidohöljt. 5. Provsy för att kontrollra skärningsbrddn. 6. Sätt fast förlängningsbordt. 4. Luk trådkastr- og siddækslt. 5. Fortag n prøvsyning for at kontrollr skærbrddn. 6. Sæt dt aftaglig udtræksbord tilbag på plads. 27

30 r Justring av stingplatns innstillingsskru (Endr til standard søm llr rullfalding) Stingplatns innstillingsskru justrr kjdhakns stilling. Kjdhakn vil flytt sg tilbak undr stingplatn når dn flyttr stingplatns innstillingsskru til R - stillingn. 1. Slå av strømbrytrn og kobl fra maskinn. 2. Fjrn forlnglssbrttt og åpn trådkastrdkslt. 3. Skyv justringsrattt for kuttbrddn mot høyr så langt dt lar sg gjør og flytt drttr stingplatns innstillingsskru til standardstilling llr R -stilling (for rullfalding). 4. Lukk trådkastrdkslt og fst forlnglssbrttt. Kjdhak Stingplatns innstillingsskru Standardstilling r Justringsskru for kuttbrddn (A) Standard søm * Kjdhakn r å finn vd sidn av stingplatn, som vist i diagram (A), for å ld dn flat kantn på stofft for ovrlock-søm. Kjdhak Stingplatns innstillingsskru Standardstilling (A) (B) Rullfalding * Trkk stingplatns innstillingsskru mot dg fra standardstilling til R -stilling, slik at kantn av stofft vil bli rullt for falding, picot-kanting og smal faldsøm. Kjdhak Stingplatns innstillingsskru Styrlinj R (B) 28

31 Justring md nålplattans inställingsknapp (Ändra till standard sarssöm llr inrullad fåll) Nålplattans inställningsknapp justrar positionn på kdjfingrt. Kdjfingrt kommr att flytta sig bakåt undr nålplattan när man ändrar nålplattans inställningsknapp till R position. 1. Slå av strömmn och dra ur kontaktn. 2. Ta bort förlängningsbordt och öppna skyttlhöljt. 3. Tryck justringsknappn för skärningsbrdd till högr så myckt dt går, därftr för nålplattans inställningsknapp mot standard llr R (för inrullad fåll) position. 4. Stäng skyttlhöljt och sätt fast förlängningsbordt. Kdjfingr Nålplattans inställningsknapp Standard position r Justringsknapp för skärningsbrdd Justring af stingpladns indstillingsknap (Ændring til standardsyning llr rullsøm) Stingpladns indstillingsknap justrr lænkpindns position. Lænkpindn bvægr sig tilbag undr stingpladn når stingpladns indstillingsknap flytts ovr på R - position. 1. Sluk strømafbrydrn (OFF) og tag stikkt ud af maskinn. 2. Fjrn udtræksbordt og åbn trådkastrdækslt. 3. Skub skærbrddns vælgr til højr så langt dn kan komm, flyt stingpladns indstillingsknap på standard- llr R -position (for rullsømm). 4. Luk trådkastrdækslt og sæt dt aftaglig udtræksbord tilbag på plads. Lænkpind Stingpladns indstillingsknap Standardposition r Justringsknap til skærbrdd (A) Standard sarssöm * Kdjfingrt bfinnr sig brdvid nålplattan vilkt kan ss i diagram (A) får att styra dn platta kantn på matrialt vid ovrlocksömnad. Kdjfingr Nålplattans inställingsknapp Standard position (A) Standardsyning * Lænkpindn finds vd sidn af stingpladn, som vist i diagram (A) og styrr stoffts æggkant når dr ovrlocks. Lænkpind Nålpladns indstillingsknap Standardposition (B) Inrullad fåll * Dra ut nålplattans inställingsknapp mot dig från Standard position till R position, så att kantn på matrialt blir inrullat för fåll, tandad kant llr trångfåll. Kdjfingr Nålplattans inställningsknapp Riktlinj R (B) Rullsøm * Træk stingpladns indstillingsknap mod dig fra standard- til R -position, sålds at stoffts æggkant rulls vd syning af rullsømm, pikotsyning llr vd syning af small sømm. Lænkpind Nålpladns indstillingsknap Sømlini R 29

32 Innstilling av dn ndr trådkastrns forspnning Innstilling av linjal og variabl trådldr STD. R.H. Standard søm (Standard srging (STD)). Standard søm md 2, 3 llr 4 trådr Innstillingsglidr for forspnning av ndr trådkastr Rullfalding (Rolld hmming (R.H.)) Rullfalding md 2 llr 3 trådr. STD. R.H. 3/4 3 4 tråds søm Søm md 3 llr 4 trådr Variabl trådldr 2 3/4 2 tråds søm Søm md 2 trådr 2 Endr innstillingn ttr som du syr 3 4 tråds søm llr 2 tråds søm. 30

33 Ställa in undr skyttlförspänning och utbytbar trådsspridar Indstilling af dn ndrst trådkastrs indstillingsslæd og justrbar trådførr Standard sarssöm (STD.) Standard sarssöm md 2, 3 llr 4 trådar Undr skyttlförspänningsldar Standardsyning (Stand.) Standardsyning md 2, 3 llr 4 tråd. Ndrst trådkastrs indstillingsslæd Inrullad fållsömnad (R. H) Inrullad fållsöm md 2 llr 3 trådar Rullsøm (Højr sid) Rullsøm md 2 llr 3 tråd STD = Stand. R.H. = Højr sid 3/4 tråds sarssömnad SSarssöm md 3 llr 4 trådar utbytbar trådstyrning Syning md 3 llr 4 tråd Syning md 3 llr 4 tråd 2 Justrbar trådførr 2 tråds sarssöm Sarssöm md 2 trådar Syning md 2 tråd Syning md 2 tråd Ändra inställning brond på om du arbtar md _ tråds sarsöm llr 2 tråds sarssöm. Indstillingn justrs altftr om dr skal sys md 2, 3 llr 4 tråd. 31

34 Bytt til to-tråds søm * I tilfll to-tråds søm bruk én nåltråd og dn ndr trådkastrtrådn. Fjrn andr trådr. Fst sprdrn Stt tuppn på sprdrn inn i hullt på øvr trådkastr og skyv sprdrn nd i holdrn. Sprdr Øvr trådkastr Holdr (A) Fjrn sprdrn Trkk klaff A på holdrn ltt mot dg. Skyv dn ndrst dln av sprdrn opp og trkk dn ut. r For standard to-tråds søm stt maskinn som vist på illustrasjonn. r Innstillingsglidr for forspnning av ndr trådkastr (STD.-stilling) t Variabl trådldr (lavst stilling) t u y Standard to-tråds søm r som illustrrt. y Stoffts vrang u Nåltråd i Stoffts rtt o Ndr trådkastrtråd i o 32

35 Ändra till tvåtråds sarssöm * När dt hällr tvåtråds sarssöm, använd ndast n övrtråd och dn undr skyttltrådn. Ta bort d andra trådarna. Sätta fast spridar Sätt ändn på spridarn i hålt på dn övr skyttln, och låt spridarn glida in i hållarn. Spridar Övr skyttl Hållar Hvordan dr skifts til syning md 2 tråd * Når dr skal sys md 2 tråd, skal dr anvnds 1 ovrtråd og dn ndrst trådkastr skal tråds. All andr tråd fjrns. Sådan påsætts sprdrn Stik sprdrns spids ind i hullt af dn øvrst trådkastr og skub sprdrn nd i holdrn. Sprdr Øvrst trådkastr Holdr Ta bort spridarn Dra ut flik A på hållarn lätt mot dig. Tryck upp ndr dln av spridarn och dra ut dn. Sådan fjrns sprdrn Træk holdrns klap A n smul mod dig. Skub bundn af sprdrn op og træk dn ud. För standard tvåtråds sarssöm, ställ in maskinn som bildn visar. r Spridar för undr skyttlförspänningsinställningn (STD position) t Utbytbar trådldar (undr position) Når dr skal fortags standardsyning md 2 tråd, indstills maskinn som vist på tgningn. r Ndrst trådkastrs indstillingsslæd (Stand.- position) t Justrbar trådførr (ndrst position) ilustra. Standard tvåtråds sarssöm sr ut som på bildn y Matrialts avigsida u Övrtråd i Matrialts rätsida o Undr skyttltråd Standardsyning md 2 tråd, som vist på tgningn. y Stoffts vrangsid u Ovrtråd i Stoffts rtsid o Ndrst trådkastrs tråd 33

36 Tring av maskinn t r Illustrasjonn til vnstr visr maskinn fullstndig trdd md d fir trådn. y Ndr trådkastrtråd Øvr trådkastrtråd Høyr nåltråd r Vnstr nåltråd t Trådldr y Trådldrplat u Tringstabll Maskinn r forhåndstrdd for å gjør tringn lttr. Knyt ndn på n ny tråd til n av d forhåndstrdd trådn og dra i dn for å trkk dn ny trådn gjnnom maskinn. Følg trinnn ndnfor. * Slå av strømbrytrn før du trr maskinn. u Trkk trådn fra spoln og trkk dm gjnnom trådldrn og knyt drttr trådndn sammn. 2. Hv trykkfotn, trkk trådn til knutn kommr ut på undrsidn bak trykkfotn. 3. Slutt å trkk i nåltrådn idt knutn akkurat så vidt når frm til nåløyt. Klipp av knutn og tr i nåløyt. 4. Før du bgynnr å sy, frigjør nåltrådn fra undrsidn av trykkfotn for å forsikr dg om at d ikk sittr fast undr stingplatn. (Trkk nåltrådn i rtning A.) Trkk drttr ut trådn mot baksidn ca. 10 cm bort fra trykkfotn. Snk trykkfotn, og du r nå klar til å sy. 3 4 t r Trådldr Nål Nåltråd r Trykkfot t Stingplat For nkl, ny tring av maskinn start fra ndr trådkastr, så øvr trådkastr, høyr nål og vnstr nål. Forsikr dg om at du frigjør nåltrådn fra undrsidn av stingplatn og trkkr dm bakovr og undr trykkfotn ca. 10 cm. 34

ISE matavfallskverner

ISE matavfallskverner ISE matavfallskvrnr ... dn nklst vin til t praktisk og hyginisk kjøkkn l t h y h i l n k l h t h y g i n m i l j ø h y g i n m n k l h t i l j ø n k l h y g i n h t h y g m i l j i n ø k m n k i n l j

Detaljer

JT 366 www.whirlpool.com

JT 366 www.whirlpool.com JT 366.hirlpool.com NO 1 INSTALLASJON FØR TILKOPLING KONTROLLER AT SPENNINGEN på typplatn stmmr md spnningn i strømnttt ditt hjmm. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE for mikrobølgovnns luftinntak som

Detaljer

VT 261 www.whirlpool.com

VT 261 www.whirlpool.com VT 261.hirlpool.com NO 1 INSTALLASJON FØR TILKOPLING SJEKK AT SPENNINGEN på typplatn korrspondrr md spnningn dr du bor. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIK- ROBØLGEOVNENS luftinntak som r plassrt

Detaljer

AMW 526 www.whirlpool.com

AMW 526 www.whirlpool.com AMW 526.hirlpool.com 1 INSTALLASJON MONTERE APPARATET FØLG DEN VEDLAGTE gn montringsanvisningn når du skal installr apparatt. FØR TILKOPLING KONTROLLER AT SPENNINGEN på typplatn stmmr md spnningn i strømnttt

Detaljer

JT 369 www.whirlpool.com

JT 369 www.whirlpool.com JT 369.hirlpool.com 1 INSTALLASJON FØR TILKOPLING KONTROLLER AT SPENNINGEN på typplatn stmmr md spnningn i strømnttt ditt hjmm. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE for mikrobølgovnns luftinntak som

Detaljer

VT 265 VT 295. www.whirlpool.com

VT 265 VT 295. www.whirlpool.com VT 265 VT 295.hirlpool.com 1 INSTALLASJON FØR TILKOPLING SJEKK AT SPENNINGEN på typplatn korrspondrr md spnningn dr du bor. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIK- ROBØLGEOVNENS luftinntak som

Detaljer

med en mengde korrelasjoner mellom delmengdene. Det er her viktig a fa med

med en mengde korrelasjoner mellom delmengdene. Det er her viktig a fa med Lsningsantydning til kontinuasjonsksamn i 45060 Systmring Tirsdag 23. august 994 Kl. 0900 { 300 3. august 994 Oppgav, 5% S sidn 346 og 349: Dlsystmstruktur En oppdling av systmt i n mngd dlsystmr, sammn

Detaljer

Jfe^. BRUKERMANUAL. Skruklyper for stål (for løft i alle retninger)

Jfe^. BRUKERMANUAL. Skruklyper for stål (for løft i alle retninger) BRUKERMANUAL Skruklypr for stål (for løft i all rtningr) Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE Jf^. Ls dnn brukrmanualn før skruklypn anvnds. Sørg for at nhvr prson som skal bruk skruklypn får n kopi av dnn manualn.

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

hele egg, verken med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel

hele egg, verken med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFAR- EGG LIGE MATERIALER i llr nær ovnn. IKKE BRUK MIKROBØLGE- Dampn kan forårsak brann llr

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Maskinen är endast utformad och konstruerad för användning i HEMMET. Maskinen är inte en leksak. Låt inte barn leka med maskinen.

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

Oppgave 1 (25 %) 100 e = 97.53. = 0.9753 R = ln 0.9753. R = 0.025, dvs. spotrenten for 1 år er 2,5 % e e. 100 e = 94.74

Oppgave 1 (25 %) 100 e = 97.53. = 0.9753 R = ln 0.9753. R = 0.025, dvs. spotrenten for 1 år er 2,5 % e e. 100 e = 94.74 Oppgav 1 (5 %) Vi har følgnd: Obligasjon Pålydnd Tid til forfall Kupong Kurs A 1 1 % 97,53 B 1 % 94,74 C 1 3 3 % 1,19 D 1 4 4 % 13,3 a) Vi finnr nullkupongrntn slik: R 1 = 97.53 R 1 = 94.74 =.9753 R =

Detaljer

Oppgave 1 (25 %) 100 e = 98.02. = 0.9802 R = ln 0.9802. R = 0.020, dvs. spotrenten for 1 år er 2,0 % 100 e = 95.89. e e

Oppgave 1 (25 %) 100 e = 98.02. = 0.9802 R = ln 0.9802. R = 0.020, dvs. spotrenten for 1 år er 2,0 % 100 e = 95.89. e e Oppgav 1 (5 %) Vi har følgnd: Obligasjon Pålydnd Tid til forfall Kupong Kurs A 1 1 % 98, B 1 % 95,89 C 1 3 5 % 17,99 D 1 4 6 % 113,93 a) Vi finnr nullkupongrntn slik: R 1 = 98. R 1 = 95.89 =.98 R = ln.98

Detaljer

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN BRUKSANVISNING VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dnn maskinn må ikk buks av pson (inkludt ban) som ha dust fysisk, mntal ll snsoisk vn. Dn må hll ikk buks av pson som mangl faing ll kunnskap i å buk maskinn,

Detaljer

Tilkobling. Windows-instruksjoner for en lokalt tilkoblet skriver. Hva er lokal utskrift? Installere programvare ved hjelp av CDen

Tilkobling. Windows-instruksjoner for en lokalt tilkoblet skriver. Hva er lokal utskrift? Installere programvare ved hjelp av CDen Si 1 av 6 Tilkobling Winows-instruksjonr or n lokalt tilkoblt skrivr Mrk: Når u installrr n lokalt tilkoblt skrivr og oprativsystmt ikk støtts av CDn Programvar og okumntasjon, må u bruk Vivisr or skrivrinstallasjon.

Detaljer

Flere utfordringer til kapittel 1

Flere utfordringer til kapittel 1 KAPITTEL 1 ALGERBA Oppgav 1 Rgn ut uttrykkn. a 6 (4 2) c 6 4 6 2 b 5 (10 7) d 5 10 5 7 Oppgav 2 Rgn ut uttrykkn. a 2 (3 4) c (2 3) 4 b 5 (6 7) d (5 6) 7 Oppgav 3 Rgn ut uttrykkn. a 25 (3 + 7) c 25 3 7

Detaljer

Vi feirer med 20-års jubileumspakker på flere av våre mest populære modeller

Vi feirer med 20-års jubileumspakker på flere av våre mest populære modeller r d i v r Vi klatr Vi firr md 20-års jubilumspakkr på flr av vår mst populær modllr Hyundai i40 stolt vinnr av EuroCarBody 2011 Fra 113g/km 0,43 l/mil Utdrag av utstyrsnivå i40 Prmium: Hyundai i40 I dn

Detaljer

Klart vi skal debattere om skum!!

Klart vi skal debattere om skum!! Klart vi skal dbattr om skum Mn basrt på fakta og ikk fantasi. Danil Apland, daglig ldr/vd Nordic Fir & Rscu Srvic, AS Bo Andrsson og Ptr Brgh har fått boltr sg fritt i Swdish Firfightr Magasin ovr hl

Detaljer

Intern korrespondanse

Intern korrespondanse BERGEN KOMMUNE Byrådsavdling for hls og omsorg Inrn korrspondans Saksnr.: 22858-9 Saksbhandlr: GHAL Emnkod: ESARK-44 Til: Fra: Hls og omsorg flls v/ Finn Srand Sksjon for hls og omsorg Dao: 15. mai 2013

Detaljer

TA VARE PÅ DENNE MANUALEN

TA VARE PÅ DENNE MANUALEN INSTRUKSJONSBOK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dtt appaatt ikk bgnt fo buk av pson (inkludt ban) md dust fysisk ll mntal vn, innsknkd sansvn ll mangl på kunnskap og faing, botstt fa hvis d ha væt und

Detaljer

ARSPLAN. Stavsberg barnehage

ARSPLAN. Stavsberg barnehage ARSPLAN Stavsbrg barnhag 2015 2016 ! a urr H Vi blir 20 år i dtt barnhagårt! Stavsbrg barnhag Vi r n hldagsbarnhag, som bl byggt høstn/vintrn 1995! Barnhagn åpnt 28.12.95. Fra august 2015 r dt 51 barn(andlr)

Detaljer

Retningslinjer for klart og tydelig språk i Statens vegvesen

Retningslinjer for klart og tydelig språk i Statens vegvesen Rtningslinjr for klart og tydlig språk i Statns vgvsn vgvsn.no EN KLAR TEKST Slik skrivr vi klar og tydlig tkstr: 1. Vi sørgr for at lsrn får dn informasjonn d trngr ikk mr, ikk mindr. 2. Vi startr tkstn

Detaljer

Oppgaver fra boka: Oppgave 12.1 (utg. 9) Y n 1 x 1n x 2n. og y =

Oppgaver fra boka: Oppgave 12.1 (utg. 9) Y n 1 x 1n x 2n. og y = MOT30 Statistisk mtodr, høstn 20 Løsningr til rgnøving nr. 8 (s. ) Oppgavr fra boka: Oppgav 2. (utg. 9) Modll: Y = µ Y x,x 2 + ε = β 0 + β x + β 2 x 2 + ε, dvs md n obsrvasjonr får vi n ligningr Y = β

Detaljer

Christiania Spigerverk AS, Postboks 4397 Nydalen, 0402 Oslo BYGNINGSBESLAG

Christiania Spigerverk AS, Postboks 4397 Nydalen, 0402 Oslo BYGNINGSBESLAG Christiania Spigrvrk AS, Postboks 4397 Nydaln, 0402 Oslo BYGNINGSBESLAG www.spigrvrkt.no www.gunnbofastning.com Bygningsbslag fra Christiania Spigrvrk AS Dimnsjonringsundrlag Bygningsbslag r produsrt av

Detaljer

Konkurransen starter i august og avsluttes i månedsskiftet mai/juni hvert år.

Konkurransen starter i august og avsluttes i månedsskiftet mai/juni hvert år. Lærrvildning: Aksjon boligbrann Konkurrans for all skolklassr på llotrinnt: Saarbidsgruppa for brannvrn i skoln invitrr d dtt all skolklassr på llotrinnt til å bli d på konkurransn "Aksjon boligbrann".

Detaljer

PEDAL. Trykksaker. Nr. 4/2011. Organ for NORSK T-FORD KLUBB NORSK T-FORD KLUBB BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO

PEDAL. Trykksaker. Nr. 4/2011. Organ for NORSK T-FORD KLUBB NORSK T-FORD KLUBB BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO PEDAL Nr. 4/2011 Organ for NORSK T-FORD KLUBB Trykksakr A NORSK T-FORD KLUBB BOKS 91 LILLEAKER, N-0216 OSLO FORMANNENS ORD: Årts løpsssong r på hll. Vi har omtalt non vtranbilarrangmntr i Pdal Ford n,

Detaljer

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNING

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNING INSTRUKSJONSBOK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dnn symaskinn dsignt og konstut utlukknd til HUSHOLDINGSBRUK. Dnn symaskinn ikk t lktøy. Tillat ikk ban å lk md maskinn. Maskinn ikk mnt bukt av ban ll

Detaljer

Brukerhåndbok. Elektronisk målesystem. KPR 2000 Versjon 01/2011

Brukerhåndbok. Elektronisk målesystem. KPR 2000 Versjon 01/2011 Brukrhåndbok Ektronisk måsystm KPR 2000 Vrsjon 01/2011 W rsrv th right for tchnica changs and mistaks Norway g - KPR2000-Brukrhåndbok u n d Tfon +47 67166990 Tfax J +47 67166811 E-Mai: Post@brttvitajr.no

Detaljer

INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG

INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG INSTRUKSJONS BOK INSTRUKTIONS BOK INSTRUKTIONS BOG BRUKSANVISNING: For apparater med et polarisert støpsel (én pinne bredere enn de(n) andre): For å redusere risikoen for elektrisk støt er det meningen

Detaljer

Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING

Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen

Detaljer

Tillatt utvendig overtrykk/innvendig undertrykk

Tillatt utvendig overtrykk/innvendig undertrykk Tillatt utvndig ovrtrykk/innvndig undrtrykk For t uffrør vil ttningsringns vn til å tål undrtrykk oft vær dinsjonrnd. I t rør so blasts d t jvnt utvndig trykk llr innvndig undrtrykk vil dt oppstå spnningr,

Detaljer

122-13 Vedlegg 3 Rapportskjema

122-13 Vedlegg 3 Rapportskjema Spsifikasjon 122-13 Vdlgg 3 Rapportskjma Dok. ansvarlig: Jan-Erik Dlbck Dok. godkjnnr: Asgir Mjlv Gyldig fra: 2013-01-22 Distribusjon: Åpn Sid 1 av 6 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1 Gnrlt... 1 2 Tittlflt...

Detaljer

KRAVFIL TIL KREDITORFORENINGEN [Spesialrapport]

KRAVFIL TIL KREDITORFORENINGEN [Spesialrapport] KRAVFIL TIL KREDITORFORENINGEN [Spsialrapport] - Sid 1 / 5 IS Doc. Sit Bildr Rapportr Ordlist R124 KRAVFIL TIL KREDITORFORENINGEN [Spsialrapport] Bskrivls sist rvidrt: År: 2008. Månd: 10. Dag: 01. KRAVFIL

Detaljer

KRAVFIL TIL KREDINOR [Spesialrapport]

KRAVFIL TIL KREDINOR [Spesialrapport] KRAVFIL TIL KREDINOR [Spsialrapport] - Sid 1 / 5 IS Doc. Sit Bildr Rapportr Ordlist R104 KRAVFIL TIL KREDINOR [Spsialrapport] Bskrivls sist rvidrt: År: 2009. Månd: 10. Dag: 05. KRAVFIL TIL KREDINOR [Spsialrapport]

Detaljer

Tilkoblingsveiledning

Tilkoblingsveiledning Sid 1 av 6 Tilkoblingsvildning Windows-instruksjonr for n lokalt tilkoblt skrivr Mrk: Når du installrr n lokalt tilkoblt skrivr og oprativsystmt ikk støtts av CDn Programvar og dokumntasjon, må du bruk

Detaljer

FORELESNINGSNOTATER I INFORMASJONSØKONOMI Geir B. Asheim, våren 2001 (oppdatert 2001.03.27). 3. UGUNSTIG UTVALG

FORELESNINGSNOTATER I INFORMASJONSØKONOMI Geir B. Asheim, våren 2001 (oppdatert 2001.03.27). 3. UGUNSTIG UTVALG OREENINGNOAER I INORMAJONØKONOMI Gir B. Ashim, vårn 2001 (oppdatrt 2001.03.27. 3. UGUNIG UVAG Agntn har privat informasjon om rlvant forhold før kontrakt inngås. Undr symmtrisk informasjon vill kontraktn

Detaljer

GJELDER TIL 31.12.2015 ipcfoma.no

GJELDER TIL 31.12.2015 ipcfoma.no p p u k s m Jubilu r r ø j l i m t l k n I! k o n t d o g t s b t kun d GJELDER TIL 31.12.2015 ipcfoma.no C F C F C F PW-C10 I1306A M PW-C23 I1307A M Pluss PW-C10 r n kompakt og mobil høytrykksvaskr. Lvrs

Detaljer

ENKELT, TRYGT OG LØNNSOMT!

ENKELT, TRYGT OG LØNNSOMT! Utli av fritidsindom: ENKELT, TRYGT OG LØNNSOMT! NYTT GRAM O R P S L E D FOR E R E: FOR UTLEI ort r på ssongk s ri p d o g Svært gsstdr n ri rv s å p t Rabat ulightr m s g in n j t n God in g rkdsavdlin

Detaljer

EKSAMEN Løsningsforslag

EKSAMEN Løsningsforslag EKSAMEN Løningforlag 8. juni Emnkod: ITD5 Dao: 6. mai Emn: Mamaikk Ekamnid:.. Hjlpmidlr: - To A-ark md valgfri innhold på bgg idr. - Formlhf. Faglærr: Chriian F Hid Kalkulaor r ikk illa. Ekamnoppgavn:

Detaljer

110 e = 106.75. = 0.9705 R = ln 0.9705. R = 0.03, dvs. spotrenten for 1 år er 3 % = 0.9324 R = 0.035 dvs. spotrenten for 2 år er 3.

110 e = 106.75. = 0.9705 R = ln 0.9705. R = 0.03, dvs. spotrenten for 1 år er 3 % = 0.9324 R = 0.035 dvs. spotrenten for 2 år er 3. Oppgav 1 (5 %) Vi har følgnd: Pålydnd Gjnværnd løptid (år) Kupong Kurs 1 1 1 16,75 1 1 11,7 1 8 111,1 1 4 6 15,8 a) Vi finnr nullkupongrntn slik: R 11 = 16.75 R. 1 + 11 = 11.7 =.975 R = ln.975 R =. R =.,

Detaljer

JQ 280 www.whirlpool.com

JQ 280 www.whirlpool.com JQ 280.hirlpool.com NO 1 INDEKS INSTALLASJON 3 Installasjon SIKKERHET 4 Viktig sikkrhtsanvisningr 5 Forholdsrglr TILBEHØR OG VEDLIKEHOLD 6 Tilbhør 7 Vdlikhold og rngjøring KONTROLLPANEL 8 Kontrollpanl

Detaljer

Søknad om Grønt Flagg på Østbyen skole

Søknad om Grønt Flagg på Østbyen skole Søknad om på Østbyn skol Østbyn skol startt opp md i 2007, og har sidn da vært n Grønt Flagg-skol som r opptatt av miljø Skoln hatt n dl utfordringr dt sist årt, som har gjort dt vansklig å følg opp intnsjonn

Detaljer

QUADRO. ProfiScale QUADRO Avstandsmåler. www.burg-waechter.de. no Bruksveiledning. ft 2 /ft 3 QUADRO PS 7350

QUADRO. ProfiScale QUADRO Avstandsmåler. www.burg-waechter.de. no Bruksveiledning. ft 2 /ft 3 QUADRO PS 7350 QUADRO PS 7350 QUADRO 0,5 32 m 0,5 32 m m 2 /m 3 t 2 /t 3 prcson +1% ProScal QUADRO Avstandsmålr no Brusvldnng www.burg-wactr.d BURG-WÄCHTER KG Altnor Wg 15 58300 Wttr Grmany Extra + + 9V Innldnng Tn dg

Detaljer

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en

Detaljer

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator

Detaljer

Dans Dans Dans. Danseprosjektet i. Midsund kommune. Våren 2007. Dans i skolene Dans i klubbene Dans i fritida Dans i hverdagen

Dans Dans Dans. Danseprosjektet i. Midsund kommune. Våren 2007. Dans i skolene Dans i klubbene Dans i fritida Dans i hverdagen Dans Dans Dans Dansprosjktt i Midsund kommun Vårn 2007 Dans i skoln Dans i klubbn Dans i fritida Dans i hvrdagn Dans for barn Dans for ungdom Dans for voksn Dans dg glad Dans dg i form Jan Risbakkn Jan

Detaljer

Eldre i Verdal Muligheter Rettigheter Aktiviteter/tilbud

Eldre i Verdal Muligheter Rettigheter Aktiviteter/tilbud Eldr i Vrdal Mulightr Rttightr Aktivittr/tilbud Eldrrådt Omsorg og vlfrd Omsorg og vlfrd i Vrdal r dlt inn i to virksomhtsområdr: Øra omsorg-og vlfrdsdistrikt Vinn og Vuku omsorg-og vlfrdsdistrikt Hva

Detaljer

KOMPATIBILITET Denne mottakeren fungerer med alle Nexa-sendere, inkludert Nexa Gateway.

KOMPATIBILITET Denne mottakeren fungerer med alle Nexa-sendere, inkludert Nexa Gateway. Manual EJLR-1000 Ls hftt Viktig informasjon før du montrr produktt Dt kan vær farlig ikk å følg sikkrhtsinstruksjonn, og fil montring vil ugyldiggjør vntull garantir som gjldr for dtt produktt. Viktig

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

Mundell-Fleming modellen ved perfekt kapitalmobilitet 1

Mundell-Fleming modellen ved perfekt kapitalmobilitet 1 Mundll-Flming modlln vd prfkt kapitalmobilitt 1 Stinar Holdn, 4. august 03 Kommntarr r vlkomn stinar.holdn@con.uio.no Mundll-Flming modlln vd prfkt kapitalmobilitt... 1 Kapitalmobilitt og rntparitt...

Detaljer

LSNINGSFORSLAG TIL EKSAMEN I FAG TORSDAG 14. AUGUST 1995. Subjektdomenen bestar av mennesker, fysiske entiteter, ideer, mal, aktrer og aktiviteter

LSNINGSFORSLAG TIL EKSAMEN I FAG TORSDAG 14. AUGUST 1995. Subjektdomenen bestar av mennesker, fysiske entiteter, ideer, mal, aktrer og aktiviteter c UIVERSITETET I TRODHEIM ORGES TEKISKE HGSKOLE Institutt for datatknikk og tlmatikk sid av 5 Faglig kontakt undr ksamn: avn: Baak Amin Farshchian Tlf.: 9 4427 LSIGSFORSLAG TIL EKSAME I FAG 4560 SYSTEMERIG

Detaljer

Hvordan sy jeans, lær og lerret

Hvordan sy jeans, lær og lerret Hvordan sy jeans, lær og lerret NO Viktige sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjonene skal forhindre farer eller skade som følge av feil bruk av maskinen. Les anvisningene nøye og følg dem alltid.

Detaljer

Dans i Midsund. Danseprosjektet i. Midsund kommune. Våren 2007. Dans i skolene Dans i klubbene Dans i fritida Dans i hverdagen

Dans i Midsund. Danseprosjektet i. Midsund kommune. Våren 2007. Dans i skolene Dans i klubbene Dans i fritida Dans i hverdagen Dans i Midsund Dansprosjktt i Midsund kommun Vårn 2007 Dans i skoln Dans i klubbn Dans i fritida Dans i hvrdagn Dans for barn Dans for ungdom Dans dg glad Dans dg i form Jan Risbakkn Jan Risbakkn Parkvin

Detaljer

Notater. Anne Sofie Abrahamsen. Analyse av revisjon Feilkoder og endringer i utenrikshandelsstatistikken. 2005/10 Notater 2005

Notater. Anne Sofie Abrahamsen. Analyse av revisjon Feilkoder og endringer i utenrikshandelsstatistikken. 2005/10 Notater 2005 2005/10 Notatr 2005 Ann Sofi Abrahamsn Notatr Analys av rvisjon Filkodr og ndringr i utnrikshandlsstatistikkn Sksjon for utnrikshandl Innhold 1. Innldning... 2 2. Filkodr... 2 3. Analys av filkodr - original

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

Langnes barnehage 2a rsavdelinga. Ma nedsbrev & plan for april 2016.

Langnes barnehage 2a rsavdelinga. Ma nedsbrev & plan for april 2016. Langns barnhag 2a rsavdlinga. Ma ndsbrv & plan for april 206. Barngruppa i måndn som har gått. Vi har hatt n jmpfin månd md my godt vær ndlig har vi bgynt å s t hint av vår, no som har gjort dt mulig for

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du

Detaljer

Disse strømforhold og strømretninger kan vi regne ut med metodene nedenfor.

Disse strømforhold og strømretninger kan vi regne ut med metodene nedenfor. 3.6 KOPLNGE MED ASYMETSKE ENEGKLDE 3.6 KOPLNGE MED ASYMMETSKE ENEGKLDE Nå fl spnningskild ll ngikild koplt sammn og ha foskjllig ind sistans og lktomotoisk spnning dt asymmti. Dt fl mtod som kan bnytts

Detaljer

Detaljregulering for Greåkerveien 27-29 i Sarpsborg kommune, planid 010522066. Varsel om oppstart av planarbeid.

Detaljregulering for Greåkerveien 27-29 i Sarpsborg kommune, planid 010522066. Varsel om oppstart av planarbeid. Brørt myndightr ihht. adrsslist Drs rf Vår rf. 10.11.2014 Dtaljrgulring for Gråkrvin 27-29 i Sarpsborg kommun, planid 010522066. Varsl om oppstart av planarbid. I mdhold av plan- og bygningslovn (pbl)

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste

Detaljer

SOMMERKAMPANJE. NYHET! Custom Flex 5999,- Anbefalt utsalgspris

SOMMERKAMPANJE. NYHET! Custom Flex 5999,- Anbefalt utsalgspris SOMMERKAMPANJE Juni 2015 NYHET! Custom Flx 5999,- Ls mr på innsidn! 184,5 7999,- LFL67804 AutoSns: tilpassr tid, vann og nrgiforbruk til tøymngdn Invrtrmotor: 10 års sikkrht Ekstra stor døråpning Aqua

Detaljer

SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28.

SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28. BRUKSANVISNING E20 SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt

Detaljer

Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING

Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING Bruksanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen

Detaljer

TILBAKEBLIKK JORDBÆR SEPTEMBER ICDP: Tema 2: Juster deg til barnet og følg dets initiativ.

TILBAKEBLIKK JORDBÆR SEPTEMBER ICDP: Tema 2: Juster deg til barnet og følg dets initiativ. Liakrokn barnhag TILBAKEBLIKK JORDBÆR SEPTEMBER 2018 ICDP: Tma 2: Justr dg til barnt og følg dts initiativ Når du r sammn md barnt, r dt viktig at du r oppmrksom på hva barnt ønskr, hva dt gjør og hva

Detaljer

Mer øving til kapittel 1

Mer øving til kapittel 1 Mr øving til kpittl 1 KAPITTEL 1 ALGEBRA Oppgv 1 Rgn ut når =, = 5 og c = 10 + c c c + c + + c + c d + c + c Oppgv Rgn ut når t = 5, s = 10 og v = st c st + sv (t + v)s d v(s + t ) Oppgv Rgn ut når = 4,

Detaljer

Tjen penger til klubbkassen.

Tjen penger til klubbkassen. DEL UT TIL LAGLEDEREN Tjn pngr til klubbkassn Slg kakr, llr, kjkssjokolad og knkkbrød! Total fortjnst: 35000 kr Vårn 2015 God og lttsolgt! Vi tjnt 32000,- Ls mr! En nkl måt å tjn 1000-vis av kronr Hvrt

Detaljer

Øvelser/Övningar. Abilica PumpSet TRENING MED MENING TRANING MED MENING. abilica.com

Øvelser/Övningar. Abilica PumpSet TRENING MED MENING TRANING MED MENING. abilica.com Øvelser/Övningar : TRENING MED MENING TRANING MED MENING abilica.com Pump trening kom inn på treningssentre på midten av 90-tallet, og er en treningstrend som har kommet for å bli. Grunnen til det er at

Detaljer

LANDSOMFATTENDE UNDERSØKELSE 22. JANUAR - 6. FEBRUAR 2015. ============================= ------------------------------------------------- Respons

LANDSOMFATTENDE UNDERSØKELSE 22. JANUAR - 6. FEBRUAR 2015. ============================= ------------------------------------------------- Respons LANDSOMFATTENDE UNDERSØKELSE 22. JANUAR - 6. Frkvnstabll for spørsmål 1 Hvilkt mdium r dt som dk din intrssr bst? D trykt mdin Etrmdin Nttmdin Andr mdir 18% 29% 49% 1% 3% Hvilkt mdium r dt som dk din intrssr

Detaljer

Tidstypiske bygninger og bygningsdetaljer i Norge

Tidstypiske bygninger og bygningsdetaljer i Norge DEN SIST DTALjn DEKOR REKKVERK & Stolpr, DEKOR, Imprgnrt Tistypisk ygningr og ygningstaljr i Norg M Olavsrosa og portaln til Storgarn Bjørnsta på Maihaugn ønskr vi vlkommn til Söra sin Dkorkatalog. 1800

Detaljer

my baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!

my baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av

Detaljer

Håndbok 014 Laboratorieundersøkelser

Håndbok 014 Laboratorieundersøkelser Vdlgg 1 sid 1 av 5 Hådbok Vdlgg 1 Jordartsklassifisrig Vdlgg 1 Jordartsklassifisrig Vrsjo mars 2005 rstattr vrsjo juli 1997 Omfag Jord ka bstå av t miralsk matrial, orgaisk matrial llr bladig av diss.

Detaljer

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300 luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös

Detaljer

Påskestemningen. Frokosten. Din lokale gartner. Plukk & den gode. er servert! Gjør deg klar for våren se side 6. finner du hos Bogrønt TILBULD!

Påskestemningen. Frokosten. Din lokale gartner. Plukk & den gode. er servert! Gjør deg klar for våren se side 6. finner du hos Bogrønt TILBULD! Påskstmningn dn god finnr du hos Bogrønt Plukk & Mix lj, TILBUD! Påskli Tt à Tt/ Prlblomst, mon Muscari/An Frokostn r o f 5 s sid 3, 5 7 strt Småblom Stmorrgr 19,- i rn fa 10 pk nd rtt pr ku Max 4 b r srvrt!

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO

UNIVERSITETET I OSLO UNIVERSITETET I OSLO Dt matmatisk-natuvitnskaplig fakultt Eksamn i MAT-INF 00 Modlling og bgning. Eksamnsdag: Fdag 6. dsmb 0. Tid fo ksamn: 9:00 :00. Oppgavsttt på 8 sid. Vdlgg: Tillatt hjlpmidl: Fomlak.

Detaljer

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE Tak for dit valg af Gateway D-35 Tak for dit valg af Gateway D-35 og velkommen til et mobilt bredbånd med pålidelig og overlegen geografisk dækning i

Detaljer

TILBAKEBLIKK JORDBÆR AUGUST 2018

TILBAKEBLIKK JORDBÆR AUGUST 2018 TILBAKEBLIKK JORDBÆR AUGUST 2018 Liakrokn barnhag ICDP tma 1 Vis positiv føllsr vis at du r glad i barnt. For at små barn skal utvikl n tillitsfull holdning til mnnskr rundt sg, trngr d å opplv stabil

Detaljer

Løsningsforslag til eksamen

Løsningsforslag til eksamen 8. januar 6 Løsningsforslag til ksamn Emnkod: ITD Dato: 7. dsmbr Hjlpmidlr: Emn: Matmatikk først dlksamn Eksamnstid: 9.. Faglærr: To -ark md valgfritt innhold på bgg sidr. Formlhft. Kalkulator r ikk tillatt.

Detaljer

Tips & Idéer. Stjärnor/Stjerner

Tips & Idéer. Stjärnor/Stjerner Tips & Idéer Stjärnor/Stjerner 600228 Stjärnor/Stjerner SE Till en stjärna behöver du 12 remsor. Stjärnan görs i 2 delar som sedan flätas ihop. DK Til en stjerne skal du bruge 12 stjernestrimler. Stjernen

Detaljer

Oppgave 1 (15%) KANDIDAT NR.:

Oppgave 1 (15%) KANDIDAT NR.: ES DETTE FØRST: D 4 førs oppgavn bsvars vd a du sr kryss i valg alrnaiv og lvrr diss arkn s. 5 inn som svar sammn md din løsning av oppgav 5, som r n radisjonll rgnoppgav. Husk å skriv kandidanr på arkn!

Detaljer

1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt

Detaljer

3.1 RIGG OG DRIFT AV BYGGEPLASS

3.1 RIGG OG DRIFT AV BYGGEPLASS Prosjkt: Wbr-produktr Sid: 3-1 Kapittl: 09 Murrarbid Bygningsdl: 29 Rhab av fasadr Typ: 3 Rigg og Drift Murrarbid Rhab av fasadr 3 Rigg og Drift 3.1 RIGG OG DRIFT AV BYGGEPLASS Gnrlt I ttrfølgnd rigg-postr

Detaljer

Generell info vedr. avfallshåndtering ved skipsanløp til Alta Havn

Generell info vedr. avfallshåndtering ved skipsanløp til Alta Havn Gnrll info vdr. avfallshåndtring vd skipsanløp til Alta Havn Vdlgg 0 Forskrift om lvring og mottak av avfall og lastrstr fra skip trådt i kraft 12.10.03. Formålt r å vrn dt ytr miljø vd å sikr tablring

Detaljer

UTPLUKK/UTSKRIFT AV SELVAVLESNINGSKORT

UTPLUKK/UTSKRIFT AV SELVAVLESNINGSKORT UTPLUKK/UTSKRIFT AV SELVAVLESNINGSKORT - Sid 1 / 12 MR01 UTPLUKK/UTSKRIFT AV SELVAVLESNINGSKORT Bskrivls sist rvidrt: År: 2007. Månd: 08. Dag: 28. UTPLUKK/UTSKRIFT AV SELVAVLESNINGSKORT Hnsikt Formålt

Detaljer

Convex hull. Konveks innhylling. La P være en mengde punkter i et k-dimensjonalt rom, P R k. (Vi skal for enkelthets skyld bare se på k = 2.

Convex hull. Konveks innhylling. La P være en mengde punkter i et k-dimensjonalt rom, P R k. (Vi skal for enkelthets skyld bare se på k = 2. Conv ull La P vær n mn punktr t k-mnsjonalt rom, P R k. (V skal or nkltts skl bar s på k.) Dnsjon En mn Q R k r konvks rsom or all punktr q, Q lnjsmntt q lr Q. Dnsjon Dn konvks nnllnn tl n mn punktr P

Detaljer

Generelt format på fil ved innsending av eksamensresultater og emner til Eksamensdatabasen

Generelt format på fil ved innsending av eksamensresultater og emner til Eksamensdatabasen Gnrlt format på fil vd innsnding av ksamnsrsultatr og mnr til Eksamnsdatabasn Til: Lærstdr som skal rapportr ksamnsrsultatr på fil 1 Bakgrunn Gjnnom Stortingsvdtak r samtlig norsk lærstdr pålagt å rapportr

Detaljer

a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å ind bort her ud mig a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å kun

a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å ind bort her ud mig a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å kun hende af fra igen lille da på ind bort her ud mig end store stor havde mere alle skulle du under gik lidt bliver kunne hele over kun end små www.joaneriksen.dk Side 1 fri skal dag hans nej alt ikke lige

Detaljer

Wavin Kabelvern Wavin Kabelvern

Wavin Kabelvern Wavin Kabelvern Wavin Kablvrn Wavin Kablvrn Wavin - din kompltt kabl Dn tknologisk utviklingn i samfunnt stillr øknd krav til sikr og ffktiv produktr for frmføring og bskyttls av kablr. Norsk Wavin as r n ldnd produsnt

Detaljer

Visma Flyt skole. Foresatte

Visma Flyt skole. Foresatte Visma Flyt sol Forsatt 1 Forsatt Visma Flyt Sol sist ndrt: 30.11.2015 Innhold Vitig informasjon til Innlogging:... 3 all forsatt Ovrsitsbildt... 4 Forløpig i tilgjnglig Samty... for forsatt 5 Info/forsatt...

Detaljer

MA1102 Grunnkurs i analyse II Vår 2014

MA1102 Grunnkurs i analyse II Vår 2014 Norgs tkiskaturvitskaplig uivrsitt Istitutt for matmatisk fag MA Grukurs i aalys II Vår 4 Løsigsforslag Øvig 8.8. a) Vi har fuksjo f(). Vi skal taylorrkk til f i puktt, kovrgsitrvallt til d rkk, og vis

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Sommerkampanje. e v. e s. Vi n n. m 23. m a i t.o.m. 12. a u g u s t GOD SOMMER! b u de ne S e k am p a n je t il på de ne s te s ide

Sommerkampanje. e v. e s. Vi n n. m 23. m a i t.o.m. 12. a u g u s t GOD SOMMER! b u de ne S e k am p a n je t il på de ne s te s ide Sommrkampanj 2011 d io r p j n a p m Ka 23. m a i t.o.m. 12. a u g u s t b u d n S k am p a n j t il n... på d n s t s id t t l p m o k n Vi n n s s a k y ø t k r v,vrdi kr. 3.475 All kundr som handlr

Detaljer

Matematikk for IT, høsten 2018

Matematikk for IT, høsten 2018 Mtmtkk for IT, høst 8 Oblg Løsgsforslg 7. sptmbr 8.7. ) for >. 7 b) for >. 7 c) for >. 7 d) ) for >. 8 8 8 8 8 7 8 7 8 .7. ) for >. 7 8 b) for >. 7 ) 7 ) 7) ) 7 ) 7) c) for >..7.8 ) ) ) ) ). Bss:. Rkursjosforml:

Detaljer

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste 1 Hylla lämplig för montering av styrskena Hylle som passer for installasjon av styreskinne Hylder egnet til montering af styreskinner Vattenpass/Vater/ Vaterpas Börja med att montera inredningen Inredningen

Detaljer

Høstfestival. Bergen kino. KulTur

Høstfestival. Bergen kino. KulTur Nr. 8 Sptmbr 2015 20. årgang Høstfstival Brgn kino KulTur In o nh ld Kjær lsr! ino k n Brg Proffn Da r dt om ikk lng dukt for båd Danskampn i oktobr og Høstfstival i novmbr, og i dnn utgavn kan du ls mr

Detaljer

Grafer og trær. MAT1030 Diskret matematikk. Eksempel. Eksempel. Forelesning 28: Grafer og trær, eksempler

Grafer og trær. MAT1030 Diskret matematikk. Eksempel. Eksempel. Forelesning 28: Grafer og trær, eksempler MAT1030 Diskrt matmatikk Forlsning 28:, ksmplr Dag Normann Matmatisk Institutt, Univrsittt i Oslo 5. mai 2008 I dag skal vi s på n rkk ksmploppgavr, og gjnnomgå løsningn på tavla. All ksmpln r oppgavr

Detaljer