og Utgave 2. HeartStart FR3-defibrillator ADMINISTRATORHÅNDBOK

Transkript

1 og Utgave 2 HeartStart FR3-defibrillator ADMINISTRATORHÅNDBOK

2 I J A B C D E M L K A Sokkel for kontakten til defibrilleringselektrodene. Mottakerenhet for ledningskontakten til defibrilleringselektrodene. En lampe på sokkelen blinker når FR3-enheten er slått på, for å vise plasseringen av sokkelen. B Grønn av/på-knapp. Slår på FR3-enheten og starter tale- og tekstmeldinger. Hvis du trykker én gang til, vises statusskjermbildet, før FR3-enheten slås av. C Grønn Klar-lampe. Viser om FR3-enheten er klar til bruk. D Mikrofon. Kan brukes til å innspille lyd under en hendelse. E Port for nøkkel for spedbarn/barn. Har plass til en nøkkel for spedbarn/barn (tilbehør) for protokoller for behandling av barnepasienter under 25 kg eller 8 år. H G F HeartStart FR3-defibrillatoren F Skjerm. Viser tekstmeldinger, grafikk og episodedata. FR3 EKGmodellen viser også pasientens EKG hvis dette er aktivert. N O G Alternativknapper (tre). Aktiverer funksjonen som vises på skjermen, når det trykkes på dem. H Oransje sjokk-knapp. Styrer sjokkavgivelse. Knappen blinker når FR3 er klar til å avgi sjokk. I SMART-elektroder III. Selvklebende elektroder levert med kabel og kontakt. Hvis du bruker FR3-systemvesken (tilbehør) og/eller elektrodebeskytteren, oppbevarer du elektrodene i elektrodebeskytteren og kobler elektrodene til FR3- enheten på forhånd for automatisk selvtest. J Batteri. Det brukes et batteri med lang levetid til å gi strøm til FR3-enheten. P K Batterirom. Gir elektrisk tilkobling for montert batteri og inneholder datakortspor og rom til sender-/mottakermodul med trådløs Bluetooth -teknologi. L Datakortspor. Mottakerenhet for datakort (tilbehør). Finnes under batteriet i batterirommet. M Rom for sende-/ mottaksmodul med trådløs Bluetooth-teknologi. Gir plass til sender-/mottakermodul (tilbehør). Finnes bak en avtakbar dør i batterirommet. N Høyttaler. Sender FR3- talemeldinger og alarmsignaler ved behov. O Lydenhet. Sender FR3-alarmer ved behov. P Tilleggsport. Tilkoblingsport for fremtidig bruk. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3

3 HeartStart FR3 EKG og tekst Automatisk ekstern defibrillator Administratorhåndbok Utgave 2 VIKTIG MERKNAD: Det er viktig å være klar over at overlevelsesprosenten for akutt hjertestans har direkte sammenheng med hvor raskt pasienten får behandling. Sjansene for å overleve reduseres med 7 til 10 % for hvert minutts forsinkelse av behandlingen. Behandling kan ikke garantere overlevelse. Noen pasienter overlever ikke, selv om de får hjelp til det underliggende problemet som forårsaker akutt hjertestans.

4 Om denne utgaven Informasjonen i denne håndboken gjelder defibrillatorene HeartStart FR3-EKG-modellen og FR3-tekstmodellen Informasjonen kan endres. Ta kontakt med Philips på productdocs eller den lokale Philips-representanten hvis du vil ha informasjon om endringer. Utgavens historikk Utgave 2 Utgivelsesdato: desember 2011 Publikasjonsnummer: Copyright 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ingen deler av denne publikasjonen må reproduseres, sendes, skrives av, lagres i et søkesystem eller oversettes til et språk i noen som helst form som kan leses av mennesker eller maskiner, uten tillatelse fra enerettsinnehaveren. Uautorisert kopiering av denne publikasjonen krenker ikke bare opphavsrettighetene, med det reduserer også Philips Medical Systems' mulighet til å gi nøyaktig og oppdatert informasjon til både brukere og operatører. Philips Medical Systems forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjoner, og/eller til å stanse produksjonen av et produkt når som helst uten varsel eller forpliktelse, og fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle konsekvenser som følge av bruk av denne publikasjonen. Autorisert EU-representant Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard Strasse Boeblingen, Tyskland (+49) Sporing av utstyr Dette utstyret er underlagt krav for å kunne etterspores av produsenten og distributørene. Hvis defibrillatoren blir solgt, donert, mistet, stjålet, eksportert eller ødelagt, skal Philips Medical Systems eller distributøren varsles om dette. Utstyrsprodusent Philips Medical Systems, Seattle, WA , USA Patenter Dette produktet produseres og selges under ett eller flere av følgende amerikanske patenter: US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US og andre patenter som er patentanmeldt. Varemerker Bluetooth -ordet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og Philips Medical Systems bruker slike merker under lisens. Koninklijke Philips Electronics, N.V. er et assosiert medlem av Bluetooth SIG. For teknisk støtte Hvis du trenger teknisk støtte, kan du ta kontakt med den lokale Philips-representanten eller gå til OBS! Føderal lov (i USA) begrenser salg av denne enheten til leger eller på anmodning fra lege.

5 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 INNLEDNING Enhetsbeskrivelse Indikasjoner for bruk Bruksprinsipper Opplæring og øvelse Statlige og lokale krav Ytterligere informasjon OPPSETT Pakkens innhold Installere den valgfrie stive FR3-systemvesken Installere FR3-datakortet (tilbehør) Installere sender-/mottakermodulen med trådløs Bluetooth-teknologi (tilbehør) Sette i batteriet Angi dato og klokkeslett Koble til elektrodene Oppbevare nøkkelen for spedbarn/barn (tilbehør) Oppbevare førstehjelpspakken (tilbehør) Oppbevare og sikre FR Anbefalt tilbehør BRUK Grunnleggende anvisninger Detaljerte anvisninger Behandle spedbarn og barn VEDLIKEHOLD, TESTING OG FEILSØKING Vedlikehold Regelmessig vedlikehold Etter hver bruk Rengjøring Sjekkliste for brukeren ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 i

6 Testing Periodiske selvtester Brukeraktivert test Apparatlogg Batterilogg Programvareinformasjon Feilsøkingsveiledning Generell feilsøking Feilsøking under bruk på pasient Informasjons- og feilmeldinger SIKKERHET Generelle Fare-, Advarsel- og Obs!-meldinger Advarsel- og Obs!-meldinger ved defibrillering Obs!-meldinger ved overvåking Obs!-meldinger ved vedlikehold KONFIGURASJON Protokolluavhengige parametre Parametre for språkvalg Driftsparametre Parametre for selvtestalternativer Parametre for pasientbehandling Typer HLR-protokoller HLR-protokollparametre Defibrilleringsparametre Parametre for avansert modus Vise oppsett Endre oppsett Bruke HeartStart Configure og et FR3-datakort Bruke HeartStart Configure og trådløs overføring Lagre oppsett på et FR3-datakort Endre FR3-språk Endre bare hovedspråket Aktivere det tospråklige alternativet eller endre andre konfigurasjonsinnstillinger Enhetsatferd ved tospråklig drift ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 ii

7 7 DATABEHANDLING Registrerte episodedata Data fra siste gangs bruk som er lagret i det interne minnet Data lagret på et FR3-datakort Vise episodedata Vise data fra siste gangs bruk som er lagret i det interne minnet Vise data fra et FR3-datakort TILLEGG A B C D Tilbehør Ordliste Symboler og kontroller SMART HLR E F G H SIA-Handling Avansert modus Spesifikasjoner Ytterligere tekniske data ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 iii

8 1 INNLEDNING ENHETSBESKRIVELSE HeartStart FR3-defibrillatoren (FR3) er en kompakt, lett, batteridrevet, automatisk ekstern defibrillator som er konstruert for å brukes av førstehjelpspersonell til å behandle ventrikkelflimmer, den vanligste årsaken til akutt hjertestans, og visse typer ventrikulær takykardi. FR3 har en Klar-lampe, som blinker for å vise at FR3 har bestått den siste selvtesten og derfor er klar til bruk. Frontpanelet på FR3-enheten har en av/ på-knapp øverst og en sjokk-knapp nederst. En skjerm midt på panelet viser tekstmeldinger, grafikk og episodeopplysninger. Talemeldinger gis via en høyttaler, som er plassert nederst på FR3. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se diagram på innsiden av forsiden til denne håndboken. FR3 er tilgjengelig som FR3 EKG-modell og FR3 tekstmodell De har noen grunnleggende funksjoner til felles, og du finner mer informasjon om disse i Kapittel 6, Konfigurasjon. Hovedforskjellene mellom de to er beskrevet nedenfor: FR3 EKG-modell FR3 tekstmodell Tekstmeldinger og konfigurerbar EKG-visning på skjerm Konfigurerbar manuell lading i avansert modus Tekstmeldinger på skjerm, ingen EKG-visning Ingen manuell lading i avansert modus MERK: FR3-enheten leveres med et standardoppsett fra fabrikken som kan endres under medisinsk veiledning. Hvis du vil ha en beskrivelse av standardinnstillinger og alternativer, kan du se Kapittel 6, Konfigurasjon. INDIKASJONER FOR BRUK FR3-enheten er beregnet på å brukes av førstehjelpspersonell som er opplært til å behandle ventrikkelflimmer, den vanligste årsaken til akutt hjertestans, og enkelte typer ventrikulær takykardi. FR3-enheten brukes sammen med defibrilleringselektroder til engangsbruk som festes på pasienter som mistenkes å ha fått akutt hjertestans med de følgende symptomene: Bevisstløshet Puster ikke Sett på elektrodene hvis du er i tvil. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 1-1

9 FR3-enheten er beregnet på voksne og barn over 25 kg eller 8 år. FR3-enheten er også beregnet på barn under 25 kg eller 8 år når den brukes med FR3-nøkkelen for spedbarn/barn (tilbehør). Hvis nøkkelen for spedbarn/barn ikke er tilgjengelig eller du er usikker på barnets alder eller vekt, må du ikke utsette behandlingen. Sett på elektrodene som vist på bildet for barn, og bruk defibrillatoren. Hvis du vil ha mer informasjon om elektrodeplassering, kan du se Kapittel 3, Bruk. ADVARSEL: Ytelsen til innstillingene SMART HLR AUTO1 og AUTO2 for HLR først-funksjonen er ikke fastslått hos pasienter under 25 kg eller 8 år. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Tillegg D, SMART HLR. FR3-enheten er beregnet på å brukes av førstehjelpspersonell som er opplært til å bruke enheten og grunnleggende livredning (DHLR), avansert livredning (AHLR) eller andre legegodkjente livredningsmetoder. Hvis du vil ha en liste over tilbehør og opplæringsprodukter for FR3-enheten som kan kjøpes fra Philips, kan du se Tillegg A, Tilbehør. BRUKSPRINSIPPER FR3-enheten er utformet for å gi ekstern defibrilleringsbehandling til en person med akutt hjertestans som skyldes ventrikkelflimmer, som er den vanligste årsaken til akutt hjertestans, og enkelte typer ventrikulær takykardi. Den eneste effektive behandlingen for disse arytmiene uten perfusjon er defibrillering. FR3-enheten behandler ventrikkelflimmer ved å sende et elektrosjokk gjennom hjertet, slik at det kan begynne å slå regelmessig igjen. FR3-enheten er utformet for å være enkel å bruke. Når utstyret er koblet til defibrilleringselektrodene som er riktig plassert på det nakne brystet til en pasient i standard AED-modus, gir FR3-enheten melding om å utføre bestemte handlinger, analyserer pasientens hjerterytme automatisk, og gir melding om rytmen er sjokksikker eller ikke. Hvis rytmeanalysealgoritmen tilsier det, lader den sjokk-knappen og gir beskjed om å trykke på den for å avgi et tofaset elektrosjokk som skal defibrillere hjertet. Hvis du vil ha en detaljert bruksanvisning, kan du se Kapittel 3, Bruk. OPPLÆRING OG ØVELSE FR3-enheten er beregnet på bruk under oppsyn av en lege som et ledd i en godt tilrettelagt førstehjelpsplan. Førstehjelpspersonell må få opplæring i bruk av FR3- enheten og i grunnleggende livredning (DHLR), avansert livredning (AHLR) eller ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 1-2

10 andre legegodkjente livredningsmetoder. Philips anbefaler at førstehjelpspersonell får opplæring i bruk av den enheten som de kommer til å bruke. Flere nasjonale og lokale organisasjoner tilbyr kombinert opplæring i HLR og bruk av defibrillator. Ta kontakt med Philips-representanten, eller gå til hjemmesiden vår på informasjon, inkludert sertifisert opplæring og nettbaserte oppfriskningskurs som i dag bare tilbys i USA, via Philips' tjenester for HeartStart AED. MERK: Utstyr for opplæring kan skaffes fra Philips for å øve på hvordan FR3-enheten brukes. Hvis du vil ha en liste over tilgjengelig tilbehør, kan du se Tillegg A, Tilbehør. STATLIGE OG LOKALE KRAV Ta kontakt med de lokale helsemyndighetene for å finne ut om det foreligger offentlige krav til dem som eier og bruker en defibrillator. YTTERLIGERE INFORMASJON Ta kontakt med den lokale Philips-representanten hvis du har ytterligere spørsmål om FR3-enheten etter å ha lest denne håndboken. Vi svarer gjerne på eventuelle spørsmål du har. Du kan finne teknisk informasjon om alle automatiske eksterne Philips HeartStart-defibrillatorer, inkludert kliniske sammendrag av flere nøkkelstudier som bruker automatiske eksterne Philips-defibrillatorer, * som også er tilgjengelig på Internett, på i Technical Reference Manuals (tekniske veiledninger) for HeartStart Automated External Defibrillators (automatiske, eksterne HeartStart-defibrillatorer). * Kliniske sammendrag omfatter også defibrillatorer som selges under navnet ForeRunner og FR2. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 1-3

11 2 OPPSETT PAKKENS INNHOLD Kontroller innholdet i esken for HeartStart FR3-defibrillatoren (FR3) for å være sikker på at den inneholder følgende: 1 HeartStart FR3-defibrillator 1 FR3-batteri 1 sett med SMART-elektroder III 1 håndbok for oppsett, bruk og vedlikehold 1 Referanse-CD for administratorer Håndboken for oppett, bruk og vedlikehold har bruksanvisninger for FR3-enheten med standardkonfigurasjonen fra fabrikken og FR3-språkkortet. FR3-språkkortet følger med noen versjoner av FR3-enheten og kan også fås separat. Under overoppsyn av medisinsk ansvarlig kan du bruke språkkortet til å endre hovedspråket på FR3-enheten. Hvis du vil ha anvisninger, kan du se Endre bare hovedspråket på side Under overoppsyn av medisinsk ansvarlig kan du bruke programvaren HeartStart Configure (tilgjengelig separat fra Philips) for å modifisere standardkonfigurasjonen for bruk av FR3-enheten, selvtestalternativer, pasientbehandling, defibrillering og parametre for avansert modus. HeartStart Configure er også nødvendig for å aktivere FR3-alternativet for to språk og velge et sekundært språk. Se Kapittel 6, Konfigurasjon. Hvis du har kjøpt ekstra tilbehør, vil pakken inneholde dette, indikasjoner for bruk og tilhørende bruksanvisninger, der det er aktuelt. MERK: Dette kapitlet gir instruksjoner om hvordan du konfigurerer FR3-enheten. Anvisningene omfatter det følgende valgfrie tilbehøret i tillegg til batteriet og elektrodene: Stiv FR3-systemveske, inkludert elektrodebeskytter FR3-datakort Sender-/mottakermodul med trådløs Bluetooth-teknologi FR3-nøkkel for spedbarn/barn FR3-førstehjelpspakke Sabotasjesikker forsegling Hvis du vil ha mer informasjon om bestilling av tilbehør, kan du se Tillegg A, Tilbehør. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-1

12 INSTALLERE DEN VALGFRIE STIVE FR3-SYSTEMVESKEN Den stive FR3-systemvesken * krever enkel montering før bruk. Følg disse trinnene for å montere vesken: 1. Ta systemvesken og de tilhørende komponentene ut av emballasjen, og åpne systemvesken. 2. Hvis du skal koble HeartStart SMART-elektroder III til FR3-enheten på forhånd, setter du elektrodebeskytteren på plass i vesken. Elektrodebeskytteren er nødvendig for testing av de forhåndstilkoblede elektrodene under periodiske selvtester for FR3-enheten. Plasser fliken på den lukkede enden av elektrodebeskytteren inn i den tilsvarende sokkelen på innsiden av den fremre delen av rommet (1). Trykk deretter den åpne enden av elektrodebeskytteren ned i den bakre delen av rommet til den klikker på plass (2). Elektrodebeskytter 1 2 INSTALLERE FR3-DATAKORTET (TILBEHØR) Du kan bruke FR3-datakortet (tilbehør) til å registrere detaljert informasjon om drift og bruk av FR3-enheten. Hvis du vil vite mer om hvordan du håndterer hendelsesdata som er lagret på datakortet, se Kapittel 7, Databehandling. * Retningslinjer og illustrasjoner i dette kapittelet gjelder bruken av den stive FR3-systemvesken. Den myke FR3-systemvesken og den lille myke vesken som er beskrevet i Tillegg A, Tilbehør, leveres med retningslinjer for oppsett og bruk. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-2

13 Følg disse trinnene for å installere datakortet i FR3: 1. Finn sporet for datakort, i bunnen av batterirommet på baksiden av FR3. Et merke i batterirommet viser plasseringen til sporet for datakort. 2. Skyv datakortet inn i sporet for datakort i den retningen som er angitt på etiketten. En festeklemme hjelper til med å holde kortet på plass i sporet. Enden på datakortet er en synlig påminnelse om at kortet er installert, og er til hjelp når kortet skal fjernes. MERK: Hvis du vil fjerne datakortet, tar du tak i kortet ved båndet, trykker holdeklemmen vekk fra kortet og trekker kortet ut. Som vist på side INSTALLERE SENDER-/MOTTAKERMODULEN MED TRÅDLØS BLUETOOTH-TEKNOLOGI (TILBEHØR) Hvis du har sender-/mottakermodulen med trådløs Bluetooth-teknologi (tilbehør), følger du disse trinnene for å installere den i FR3-enheten: 1. Finn sporet for sender-/mottakermodulen, i den ene sideveggen i batterirommet på baksiden av FR3. 2. Sett inn bladet på en flat skrutrekker eller et lignende verktøy (ikke inkludert) i sporet på overflaten av FR3-enheten. Vipp ut dekslet på modulrommet, ta det av og legg det til side. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-3

14 3. Plasser sender-/mottakermodulen i rommet og skyv den helt inn i rommet. 4. Plasser den nedre enden av dekslet til modulrommet i sporet i bunnen av rommet. Pass på at den lille tappen nederst på dekslet passer inn i sporet. Klikk deretter den øvre enden på plass. Vær forsiktig, slik at du ikke klemmer fingrene. VIKTIG MERKNAD: Pass på å sette dekslet til modulrommet ordentlig på plass igjen. Dekslet er del av forseglingen som beskytter FR3- enheten mot vann, og det må være plant med veggen i rommet. SETTE I BATTERIET FR3-enheten leveres med et FR3-standardbatteri til klinisk bruk. Batteriet er grått og har en lås i hver ende som skal holde det på plass når det er satt riktig inn i FR3-enheten. Følg disse trinnene for å sette inn batteriet: 1. Kontroller batterietiketten for å være sikker på at batteriet er innenfor utløpsdatoen for innsetting for å kunne utnytte batteriets fulle levetid. 2. Ta batteriet ut av emballasjen. Behold innlagget for batteriet som referanse. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-4

15 3. Sett inn batteriet i batterirommet på baksiden av FR3. Sørg for at begge batterilåsene klikkes på plass. Den første gangen du konfigurerer FR3- enheten, kjører FR3-enheten automatisk en detaljert brukeraktivert test med en gang batteriet er på plass. * Trykk på hver knapp når du blir bedt om det, ellers vil testen mislykkes. MERK: Philips anbefaler at du har et reservebatteri. Hvis du bruker en FR3-systemveske, oppbevarer du reservebatteriet i området i bunnen av vesken, som vist nedenfor. Eventuelt kan du oppbevare reservebatteriet i emballasjen. Reservebatteri ANGI DATO OG KLOKKESLETT Datoformatet er årstallet med fire sifre, deretter navnet på måneden og datoen med to sifre. Eksempel: 2010 februar 17. Klokkeslettformatet er en 24-timers klokke og viser to tall hver for time, minutt og sekund. Eksempel: 18:05:54. Den første gangen du konfigurerer FR3-enheten, kjører den automatisk en brukeraktivert test når batteriet er på plass. Når testen er fullført, viser FR3- * Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Brukeraktivert test på side 4-7 ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-5

16 enheten en påminnelse om at klokken ikke er stilt, og oppfordrer deg til å stille datoen og klokkeslettet. Ved behov kan du kontrollere klokken og endre klokkeslettet, slik at det tilsvarer den lokale datoen og det lokale klokkeslettet, ved å følge disse trinnene: 1. Når FR3-enheten viser beskjeden KLOKKEN ER IKKE STILT, trykker du på valgknappen ADMINISTRAS- JON for å gå til skjermbildet ADMIN- ISTRASJON. * MERK: Hvis du ikke trykker på valgknappen innen 20 sekunder, slår FR3-enheten seg av og går til klar-modus. 2. Trykk på valgknappen i skjermbildet ADMINISTRASJON for å bla til OPPSETT, og trykk deretter på valgknappen for å velge det. 3. Trykk på valgknappen i skjermbildet OPPSETT for å bla til DATO OG KLOKKESLETT, og trykk deretter på valgknappen for å velge det. 4. Trykk på valgknappen i skjermbildet DATO OG KLOKKESLETT for å stoppe den automatiske tidsøkningen og vise skjermbildet ENDRE DATO OG KLOKKESLETT. * Hvis FR3-enheten allerede er i standby, trykker du på den grønne av/på-knappen for å slå på FR3- enheten. Når talemeldingene begynner, trykker du på knappen igjen for å vise statusskjermbildet. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-6

17 5. Årsdelen av datoen er uthevet første gang du aktiverer skjermbildet ENDRE DATO OG KLOKKESLETT. Endre året ved å trykke på valgknappen til den riktige verdien vises. * 6. Trykk på valgknappen for å flytte uthevingslinjen til det neste elementet under dato eller klokkeslett. Trykk på valgknappen for å vise den neste verdien for et uthevet element. Ikke trykk på valgknappen før du har utført alle de nødvendige endringene, ellers må prosessen gjentas. 7. Når du ser riktig verdi for det uthevede elementet, trykker du på valgknappen for å gå til neste element i dato og klokkeslett. Gjenta trinn 6 og 7 for hvert element av datoen og klokkeslettet som du vil endre. 8. Når du har fullført alle nødvendige endringer, kan du trykke på valgknappen for å godta de nye innstillingene for dato og klokkeslett. Deretter viser FR3-enheten det endrede skjermbildet DATO OG KLOKKESLETT med TILBAKE uthevet. 9. Trykk på valgknappen for å lukke skjermbildet, og trykk deretter på av/påknappen for å vise statusskjermbildet. La FR3-enheten gå over i klar-modus. Den grønne klar-lampen skal blinke for å vise at FR3-enheten er klar for bruk. MERK: Hvis du vil bruke HeartStart Configure og trådløs teknologi for å stille datoen og klokkeslettet, kan du se Bruke HeartStart Configure og trådløs overføring på side KOBLE TIL ELEKTRODENE Hvis du IKKE bruker en valgfri FR3-veske med elektrodebeskytter, må du ikke koble til elektrodene på forhånd. Lagre SMART-elektrodene III i den uåpnede pakken med FR3-defibrillatoren, og kontroller at elektrodene er beskyttet mot skade. Hvis du BRUKER en FR3-veske, kobler du SMART-elektroder III til FR3-enheten på følgende måte: 1. Kontroller utløpsdatoen på elektrodepakken. * Hvis du går forbi året du vil velge, fortsetter du å trykke på valgknappen for å bla gjennom de tilgjengelige årstallene (fra 2000 til 2039) til det riktige årstallet vises igjen. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-7

18 2. Åpne emballasjen til SMART-elektroder III, og ta ut elektrodene uten å fjerne dem fra skilleplaten. La papirinnpakkingen være på den kveilede kabelen det vil bli revet av når du strekker i kabelen for å bruke elektrodene. ADVARSEL: Ikke fjern elektrodene fra skilleplaten før det er nødvendig å bruke dem i en nødssituasjon. * 3. Sett kontakten til elektrodene godt inn i sokkelen for elektroder. 4. Kontroller at elektrodebeskytteren er installert i FR3-systemvesken. Du finner instruksjoner i side 2-2 for å sette på plass elektrodebeskytteren i vesken. 5. Behold elektrodene på skilleplaten, og plasser dem i elektrodebeskytteren. Elektrodebeskytteren beskytter elektrodene og er en funksjon for å teste elektrodene under FR3-selvtesten. Hvis forhåndstilkoblede elektroder ikke er installert i elektrodebeskytteren, vil selvtesten mislykkes på FR3-enheten. Legg de kveilede elektrodekablene i det tilhørende rommet i vesken. Reserveelektroder i uåpnet emballasje Oppbevaring av elektrodekabler * Hvis du fjerner noen del av elektrodene fra skilleplaten, brytes beskyttelsen, og det vil føre til at klebestoffet på elektrodene tørker ut. Hvis dette skjer, kommer elektrodene ikke til å bestå FR3- selvtesten. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-8

19 MERK: Philips anbefaler at du har et ekstra sett med elektroder. Hvis du har et ekstra sett med SMART-elektroder III eller bruker andre kompatible elektroder som ikke skal forhåndstilkobles til FR3-enheten, må du ikke åpne elektrodepakken. Oppbevar den uåpnede pakken med reserveelektrodene i det tilhørende rommet i lokket på FR3-systemvesken. Hvis du vil ha en liste over kompatible elektroder, kan du se Andre kompatible defibrillatorelektroder på side G-8. OPPBEVARE NØKKELEN FOR SPEDBARN/BARN (TILBEHØR) FR3-nøkkelen for spedbarn/barn (tilbehør) leveres med en festlinekabel som er utformet for å feste nøkkelen til en FR3-systemveske, hvis dette brukes. Festelinen er ikke nødvendig for bruk av nøkkelen for spedbarn/barn. Følg disse trinnene for å bruke festelinen: 1. Sett inn festelinen gjennom hullet øverst i nøkkelen for spedbarn/barn. 2. Træ den bredeste enden av festelinen (A) gjennom hullet i den andre enden (B). 3. Rett ut festelinen, og stram løkken rundt nøkkelen. 4. Sett den bredeste enden av festelinen inn i sporet i rommet for nøkkelen for spedbarn/ barn i det øvre lokket på vesken med en vinkel på 45 º. Skyv festelinen inn i sporet, og trykk nøkkelen inn i rommet. 1 B 2 3 A 45 4 ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-9

20 MERK: FR3-nøkkelen for spedbarn/barn må ikke settes på plass i FR3-defibrillatoren, unntatt når det er behov for den i nødssituasjoner. Hvis nøkkelen står i når FR3-enheten går over i standby, vil den neste FR3-selvtesten mislykkes. 5. Hvis du vil at nøkkelen for spedbarn/barn skal synes bedre, anbefaler Philips at du merker rommet for nøkkelen for spedbarn/barn i FR3-vesken, som vist nedenfor, med riktig språk fra settet med overføringsbilder som følger med nøkkelen. Overføringsbildet er utformet for å tillate merking på to språk for situasjoner der FR3-enheten konfigureres for bruk med to språk. 5 OPPBEVARE FØRSTEHJELPSPAKKEN (TILBEHØR) FR3-førstehjelpspakken (tilbehør) inneholder en legesaks, to par hansker, en engangs barberhøvel, en lommemaske og en absorberende klut i en stiv plastkoffert. Den stive FR3-systemvesken, men ikke den myke FR3- systemvesken *, er utformet for oppbevaring av førstehjelpspakken. Hvis du har førstehjelpspakken og bruker den stive FR3-systemvesken, følger du trinnene nedenfor: 1. Ta ut FR3-førstehjelpspakken av emballasjen, og kontroller innholdet. 2. Lukk førstehjelpspakken, skyv den under den øverste klemmen i den øvre lommen, og trykk den deretter ned mot den nederste klemmen, som vist nedenfor. * Førstehjelpsvesken med glidelås kan festes på utsiden av den myke systemvesken. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-10

21 FR3-førstehjelpspakke 1 2 OPPBEVARE OG SIKRE FR3 VIKTIG MERKNAD: For å sikre at FR3-enheten er klar til bruk når det er behov for det, oppbevarer du den med batteriet satt i og SMART-elektroder III tilkoblet og installert i elektrodebeskytteren. Oppbevar reservebatteriet og elektrodene, hvis tilgjengelige, i vesken. Ikke ta ut batteriet med mindre selvtestene på FR3-enheten viser at det må byttes ut, eller for å få tilgang til et installert datakort. Plasser FR3-enheten på et tilgjengelig sted der den grønne klar-lampen er lett synlig og hvor FR3-alarmene kan høres. Philips anbefaler å sikre defibrillatoren og elektrodene i en beskyttende bæreveske, for eksempel FR3-systemvesken. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-11

22 Træ om ønskelig en valgfri sabotasjesikker forsegling gjennom hullene i hjørnet på vesken, og klipp av festesnoren om ønskelig, som vist ovenfor, for å unngå at noen roter til vesken. FR3-systemvesken er utformet for å gi økt synlighet og rask bruk sammen med en veggbrakett eller et defibrillatorskap fra Philips. Hvis du vil ha mer informasjon om tilgjenglige braketter og skap, kan du se Tillegg A, Tilbehør. Når batteriet er satt i og FR3-enheten lagres under riktige miljøforhold, * kjører FR3-enheten detaljerte daglige, ukentlige og månedlige selvtester for å sikre at enheten er klar til bruk. Hvis du vil ha beskrivelser av disse periodiske selvtestene, kan du se Kapittel 4, Vedlikehold, testing og feilsøking. Når FR3 er i klar-modus, blinker den grønne klar-lampen, med mindre det registreres et problem under de periodiske selvtestene. Hvis det registreres et problem, slås klar-lampen av, og FR3-enheten varsler deg med lydsignaler. Hvis du vil ha anvisninger for feilsøking, kan du se Kapittel 4, Vedlikehold, testing og feilsøking. * Du finner miljøspesifikasjoner i Tillegg G, Miljø ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-12

23 ANBEFALT TILBEHØR Det er alltid lurt å ha et ekstra batteri og et ekstra elektrodesett. Følgende er også nyttig å ha sammen med FR3-enheten * : Saks for å klippe opp pasientens klær om nødvendig Engangshansker for å beskytte brukeren En engangs barberhøvel for å barbere bort hår fra brystet hvis det skulle forhindre god elektrodekontakt En lommemaske eller et ansiktsvern for å beskytte brukeren ved HLRventilasjoner Et håndkle eller absorberende kluter for å tørke av pasientens hud for å oppnå god elektrodekontakt Hvis du vil ha en liste over tilbehør og opplæringsprodukter for FR3-enheten som kan kjøpes fra Philips, kan du se Tillegg A, Tilbehør. * Alle de nevnte produktene er med i FR3-førstehjelpspakken. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 2-13

24 3 BRUK Instruksjonene på de følgende sidene er basert på fabrikkinnstillingene for standardkonfigurasjonen for HeartStart FR3-defibrillatoren (FR3). Hvis du vil ha mer informasjon om sikkerhetshensyn ved bruk av FR3-enheten, kan du se Kapittel 5, Sikkerhet. MERK: Der det ikke er angitt noe annet, gjelder informasjonen på de følgende sidene for både FR3-EKG-modellen og FR3-tekstmodellen GRUNNLEGGENDE ANVISNINGER Når du får bruk for FR3 i et nødstilfelle, tar du den i bruk som følger: 1. SLÅ PÅ FR3-ENHETEN. Ellers trykker du på den grønne av/på-knappen. MERK: Hvis du oppbevarer defibrillatoren i en stiv FR3- systemveske, slås FR3-enheten automatisk på når du åpner veskelokket. Hvis FR3-enheten av en eller annen grunn ikke slår seg på automatisk, eller hvis du ikke bruker en FR3- veske, trykker du på den grønne av/på-knappen for å slå på FR3-enheten. 2. FØLG TALE- OG TEKSTMELDINGENE. FR3-enheten veileder deg i hvert trinn om hvordan den skal brukes til behandling av en pasient som mistenkes å ha fått akutt hjertestans. 3. Hvis FR3-enheten ber deg om det, trykker du på sjokkknappen for å gi et sjokk. DETALJERTE ANVISNINGER 1. SLÅ PÅ FR3-ENHETEN Hvis du oppbevarer defibrillatoren i en FR3-systemveske, slås FR3-enheten automatisk på når du åpner lokket. Ellers trykker du på den grønne av/påknappen. Hvis pasienten er et spedbarn eller barn på under 25 kg eller 8 år, setter du inn FR3-nøkkelen for spedbarn/barn (tilbehør) i porten for nøkkelen for spedbarn/barn på FR3-enheten. Hvis nøkkelen for spedbarn/barn ikke er tilgjengelig eller du ikke vet barnets nøyaktige alder eller vekt, må du ikke utsette behandlingen. Bruk FR3-enheten uten nøkkelen for ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 3-1

25 spedbarn/barn. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Behandle spedbarn og barn på side 3-4. Hvis elektrodene ikke er koblet til på forhånd, åpner du elektrodeposen, tar ut elektrodene og kobler elektrodene til kontaktsokkelen på FR3. 2. FØLG TALE- OG TEKSTMELDINGENE FR3-enheten veileder deg i hvert trinn om hvordan den skal brukes til behandling av en pasient som mistenkes å ha fått akutt hjertestans. * Fjern klærne på pasientens overkropp. Tørk all fuktigheten av pasientens hud, og klipp eller barber eventuelt hårene på brystet. Fest elektrodene på det nakne brystet til en pasient som vist nedenfor. Elektrodeplassering for voksne og barn over 25 kg eller 8 år (anterior-anterior). Elektrodeplassering for spedbarn og barn under 25 kg eller 8 år (anterior-posterior). Så snart elektrodene er festet på pasienten, begynner FR3 å analysere pasientens hjerterytme. FR3-enheten gir deg beskjed om å holde deg unna pasienten. Ikke berør pasienten. Hvis sjokk ikke anbefales, gir FR3-enheten tale- og tekstmeldinger om dette (Sjokk ikke anbefalt (SIA)), og gir deg en tidsperiode da du kan ta deg av pasienten. Hvis sjokk anbefales, lades FR3-enheten for å forberede sjokkavgivelse. Den gir tale- og tekstmeldinger som informerer om at sjokk er anbefalt. * Brukere som er kjent med bruken av FR3-enheten, trenger ikke vente på meldinger før de plasserer elektrodene. FR3-enheten registrerer elektrodekontakt og går automatisk til den neste riktige meldingen. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 3-2

26 3. HVIS FR3-ENHETEN BER DEG OM DET, TRYKKER DU PÅ SJOKK- KNAPPEN FOR Å GI ET SJOKK. Påse først at ingen berører pasienten eller elektrodene. FR3 fortsetter å analysere pasientens hjerterytme under lading. Hvis rytmen endres, og sjokk ikke lenger kan gis, deaktiveres FR3. Du får beskjed om hva du skal gjøre via tale- og tekstmeldinger. Du kan fastslå at defibrillatoren er klar til å avgi sjokk, på de følgende fire måtene: - Du hører en talemelding med beskjed om å avgi sjokk. - Du ser at sjokk-knappen blinker. - Du ser en tekstmelding med beskjed om å trykke på den oransje knappen (sjokk-knappen). - Du hører et kontinuerlig lydsignal fra FR3-enheten. Så snart du får beskjed om det, kontroller du at ingen berører pasienten og trykker på sjokk-knappen for å avgi sjokket. MERK: Hvis du ikke trykker på Sjokk-knappen i løpet av 30 sekunder etter at du har fått melding om det, vil FR3-enheten deaktiveres og gi en periode da du kan ta deg av pasienten. Den vil gjenoppta analysen av hjerterytmen etter 30 sekunder, eller når du trykker på valgknappen Analyse. MERK: Du kan ikke slå av FR3-enheten når den gir melding om å avgi et sjokk. * Etter at du har trykket på sjokk-knappen, hører du en talemelding om at sjokket er avgitt. Deretter gir FR3-enheten en konfigurert HLRprotokoll. Utfør HLR under hele HLR-protokollen, til du hører en talemelding som ber deg stanse HLR. Etter protokollen utfører FR3-enheten rytmeanalyse. Ikke berør pasienten under rytmeanalyse. VIKTIG MERKNAD: Når du er ferdig å bruke FR3-enheten, må du huske å sette elektrodene på plass. Hvis du bruker forhåndstilkoblede elektroder, setter du elektrodekontaktene inn i sokkelen og installerer elektrodene i elektrodebeskytteren, som beskrevet i side 2-7. Men vis FR3-enheten er konfigurert for å teste om det finnes elektroder, vil den mislykkes i den neste periodiske selvtesten (se side 4-6). * Hvis du trykker på Av/på-knappen når FR3-enheten har gitt råd om et sjokk og bedt deg trykke på den blinkende oransje Sjokk-knappen, vil en stemme be deg om å trykke på den blinkende knappen nå, ellers vil enheten bli deaktivert. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 3-3

27 BEHANDLE SPEDBARN OG BARN ADVARSEL: I de fleste tilfeller er det ikke hjerteproblemer som er årsaken til hjertestans hos barn. Ved respons på hjertestans hos spedbarn eller barn gjør du følgende: Gi HLR for spedbarn/barn mens en tilstedeværende ringer etter ambulanse og henter FR3. Hvis ingen andre er til stede, utfører du HLR i 1-2 minutter før du ringer etter ambulanse og henter FR3. Hvis du er vitne til at barnet kollapser, ringer du øyeblikkelig etter ambulanse og henter deretter FR3. Følg eventuelt den lokale protokollen. Gjør følgende hvis pasienten veier under 25 kg eller er under 8 år og du har en FR3-nøkkel for spedbarn/barn: Sett nøkkelen for spedbarn/barn godt inn i porten øverst til høyre på frontpanelet til FR3-enheten. MERK: Hvis festelinen for nøkkelen for spedbarn/barn trekkes ut av systemvesken ved bruk, må du ikke bruke tid på å sette den inn igjen. Nøkkelen virker uten den. < 55lbs / 25kg Slå på FR3-enheten, og følg anvisningene om å fjerne alle klær fra overkroppen, slik at både brystet og ryggen er nakne. Plasser én elektrode midt på barnets bryst mellom brystvortene og den andre midt på ryggen (anterior-posterior). Det er helt vilkårlig hvilken elektrode som plasseres på brystet eller ryggen. MERK: Det spiller ingen rolle om du setter i nøkkelen for spedbarn/barn før eller rett etter at du slår på FR3. Nøkkelen bør imidlertid settes inn før elektrodene plasseres på pasienten, for nøyaktige retningslinjer om plassering av elektrodene. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 3-4

28 Når nøkkelen for spedbarn/barn er satt i, gir FR3-enheten meldingen modus for spedbarn/barn og informasjon om hvordan du plasserer elektrodene. FR3- enheten reduserer automatisk defibrilleringsbehandlingen til et nivå * som er mer passende for spedbarn og barn, Gjør følgende hvis pasienten veier under 25 kg eller er under 8 år og du IKKE har en nøkkel for spedbarn/barn: IKKE UTSETT BEHANDLINGEN! Slå på FR3-enheten, og følg instruksjonene. Ta av alle klær på overkroppen for å blottlegge både brystkassen og ryggen. Plasser én elektrode midt på barnets bryst mellom brystvortene og den andre midt på ryggen (anterior-posterior). Gjør følgende hvis pasienten veier over 25 kg eller er over 8 år, eller hvis du ikke er sikker på nøyaktig vekt eller alder: IKKE UTSETT BEHANDLINGEN! Slå på FR3-enheten uten å sette inn nøkkelen, og følg instruksjonene. Ta av alle klær fra brystkassen. Fest elektrodene slik illustrasjonen på hver elektrode viser (anterioranterior). Kontroller at elektrodene ikke overlapper eller berører hverandre. VIKTIG MERKNAD: Når du er ferdig med å bruke FR3-enheten, må du huske å fjerne nøkkelen for spedbarn/barn. Hvis nøkkelen blir stående i FR3-enheten, vil den mislykkes i neste periodiske selvtest (se side 2-9). * Nøkkelen for spedbarn/barn bør ikke brukes ved behandling av en voksen, fordi det reduserte behandlingsnivået kanskje ikke har effekt. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 3-5

29 4 VEDLIKEHOLD, TESTING OG FEILSØKING VEDLIKEHOLD Vedlikehold av HeartStart FR3-defibrillatoren (FR3) er svært enkelt, men det er en svært viktig faktor når det gjelder driftssikkerheten. I standby (dvs. at batteriet er satt inn) utfører FR3-enheten mange vedlikeholdsaktiviteter automatisk. Disse omfatter daglige, ukentlige og månedlige selvtester med henholdsvis økende detaljnivå for å kontrollere at den er klar til bruk. I tillegg kjøres det en selvtest ved oppstart hver gang FR3-enheten slås på. Du kan også kjøre en detaljert brukeraktivert test når det er ønskelig. Disse testene er beskrevet med start på side 4-6. FR3-enheten kontrollerer også ytelsen når den er i bruk. Defibrillatorbehandlingen fra FR3-enheten trenger ikke kalibrering eller ekstern kontroll. FR3 har ingen deler som brukere kan utføre service på. OBS! Feilaktig vedlikehold kan skade FR3-enheten eller forårsake feilfunksjon. FR3-enheten skal bare vedlikeholdes i samsvar med denne administratorhåndboken eller som angitt av medisinsk ansvarlig for programmet. OBS! Fare for elektrisk støt. Høy spenning og strøm er til stede. Prøv ikke å åpne, ta av deksler eller reparere FR3. FR3-enheten inneholder ingen komponenter som kan repareres av brukeren. FR3 skal sendes tilbake til Philips for reparasjon. REGELMESSIG VEDLIKEHOLD Følgende tabell inneholder et eksempel på en vedlikeholdsrutine for FR3. Forskjellige hyppighetsintervaller kan være aktuelt, avhengig av miljøet der FR3- enheten blir brukt. Hvor hyppig vedlikeholdet skal utføres, blir avgjort av den medisinsk ansvarlige for programmet. MERK: Philips anbefaler at du fører en logg over vedlikeholdsaktiviteter for enheten. Sjekklisten for brukeren er et passende sted å notere resultater, kommentarer og korrigerende tiltak. (Se side 4-4..) Hvis en trend blir lagt merke til, for eksempel gjentatte hendelser med en mislykket selvtest som kan utbedres av brukeren, må du kontrollere driftsmiljøet for elementer som kan overskride AED-spesifikasjonene. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte Philips for å få støtte. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-1

30 DAGLIG MÅNEDLIG VEDLIKEHOLDSOPPGAVE/-RESPONS Kontroller klar-lampen. Hvis den grønne klar-lampen blinker: FR3-enheten har bestått den siste selvtesten og er derfor klar til bruk. Ingen handling er nødvendig. Hvis den grønne klar-lampen er av og FR3-enheten piper kontinuerlig: FR3-enheten trenger tilsyn. Hvis FR3-enheten gir enkeltpip, trykker du på av/ på-knappen for å starte den. Når talemeldingene begynner, trykker du på knappen igjen for å vise statusskjermbildet med informasjon om statusen til FR3-enheten og hvordan du løser problemet. Hvis FR3-enheten gir serier på tre pip, trykker du på av/på-knappen for å starte FR3-enheten. FR3- enheten viser statusskjermbildet for feilmeldingen. Registrer feilen, slå av FR3-enheten, og ta den ut av bruk. Ta deretter kontakt med Philips på for å få teknisk støtte. Hvis den grønne klar-lampen er av, men FR3- enheten ikke piper, og skjermen er tom: Det er ikke satt i noe batteri, batteriet er utladet, eller defibrillatoren må repareres. Bytt ut batteriet eller sett det i på nytt, og la enheten kjøre selvtesten ved oppstart. Hvis FR3 består selvtesten, er den klar til bruk. Kontroller utløpsdatoen på tilbehør og reserveutstyr, og se etter om noe er skadet. Ikke bruk tilbehør som er skadet eller har utløpt. Bytt dette ut umiddelbart. Hvis den grønne klar-lampen er av og FR3-enheten gir enkeltpip: Trykk på av/på-knappen for å starte FR3-enheten. Når talemeldingene begynner, trykker du på knappen igjen for å vise statusskjermbildet. Hvis meldingen BYTT BATTERI vises: Bytt batteriet, og kjør selvtesten. Hvis meldingen BYTT ELEKTRODER vises: Bytt elektrodene, og kjør selvtesten. Hvis FR3-enheten gir serier på tre pip, trykker du på av/på-knappen for å starte FR3-enheten. FR3- enheten viser statusskjermbildet for feilmeldingen. Registrer feilen, slå av FR3-enheten, og ta den ut av bruk. Ta deretter kontakt med Philips på for å få teknisk støtte. Kontroller utsiden av FR3 og kontaktsokkelen, og se etter sprekker eller andre tegn på skade. Hvis du ser tegn til skade: Ta kontakt med Philips på for å få teknisk støtte. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-2

31 ETTER HVER BRUK Etter hver gang FR3-enheten er brukt, utfører du de følgende etterbrukskontrollene før FR3-enheten kan tas i bruk igjen: Fjern batteriet for å kontrollere FR3-datakortet hvis dette er installert. Følg lokale retningslinjer og retningslinjer for medisinsk behandling for å laste ned episodedata fra FR3-datakortet, hvis det er installert. Se Vise data fra et FR3- datakort på side 7-4 for å få anvisninger. Hvis du vil sikre at data ikke går tapt fordi datakortet er fullt, anbefaler Philips at du bytter ut et brukt FR3-datakort med et tomt FR3-datakort etter hver bruk. Sett på et nytt sett med elektroder. Hvis du bruker elektrodebeskytteren, kobler du et nytt sett med HeartStart SMART-elektroder III til på forhånd. * Sett elektrodene på skilleplaten i elektrodebeskytteren. Ellers oppbevarer du det uåpnede settet med elektroder sammen med FR3-enheten. Kontroller utsiden av FR3 og kontaktsokkelen, og se om det er tegn til smuss eller kontaminering. Hvis FR3-enheten er skitten eller kontaminert, rengjør du den som anvist. Se Rengjøring, nedenfor. Utfør en brukeraktivert selvtest. Du finner anvisninger i Brukeraktivert test på side 4-7. Noter deg alle meldinger som vises på statusskjermbildet før enheten slås av. * Hvis du vil ha en liste over andre elektroder som er kompatible med FR3-enheten, kan du se Andre kompatible defibrillatorelektroder på side G-8. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-3

32 RENGJØRING Utsiden av FR3, inkludert sokkelen for elektrodekontakten, kan rengjøres slik det er beskrevet nedenfor. Sørg for at det sitter et batteri i FR3 når den rengjøres. Det hindrer at det kommer væske inn i enheten. Rengjør FR3 og kontaktsokkelen med en myk klut fuktet med et av rengjøringsmidlene nedenfor. Isopropylalkohol (70 % oppløsning i vann) Ammoniakkbaserte rengjøringsmidler Mild såpe og vann Natriumhypokloritt (klorblekemiddel, 3 % oppløsning i vann) 70 % etanol Ikke bruk skuremidler, rensemidler, sterke oppløsninger som aceton eller acetonbaserte rengjøringsmidler, eller enzymatiske rengjøringsmidler. OBS! Ingen deler av FR3-enheten skal nedsenkes i vann eller annen væske. Hindre at væske siver inn i FR3. Sørg for at det ikke søles væske på FR3 eller tilbehøret. Væskesøl i FR3 kan skade enheten eller føre til fare for brann eller elektrisk støt. Ikke steriliser FR3 eller tilbehør. SJEKKLISTE FOR BRUKEREN Sjekklisten på neste side skal brukes til henvisning. Det kan være praktisk å skrive ut denne siden eller bruke den som grunnlag for din egen sjekkliste. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-4

33 SJEKKLISTE FOR BRUKEREN HeartStart FR3-modellnr.: Serienr.: Identifikasjon av oppbevaringssted eller kjøretøy for HeartStart FR3: DATO FASTSATT HYPPIGHET FR3 Ren, ingen smuss eller kontaminering, ingen tegn til skade TILGJENGELIG TILBEHØR Ett sett defibrilleringselektroder installert, uskadd og med gyldig holdbarhetsdato Ett sett med ekstra defibrilleringselektroder, i emballasjen sin og med gyldig holdbarhetsdato Tilbehør (håndkle, saks, barberhøvel, lommemaske, hansker) Ekstra batteri, med gyldig installer før-dato Uskadd datakort installert KLAR-LAMPE Blinker grønt selvtest er bestått. INSPISERT AV Underskriften eller initialene til brukeren som utfører vedlikeholdsinspeksjonen NOTATER, PROBLEMER, KORRIGERENDE HANDLINGER ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-5

34 TESTING FR3 tester seg selv på flere ulike måter, og varsler hvis det registreres et problem. En selvtest ved oppstart utføres hver gang FR3-enheten slås på, og FR3-enheten kjører en detaljert brukeraktivert test under forholdene som er beskrevet på side 4-7. I tillegg overvåker FR3-enheten automatisk egen ytelse under bruk og utfører automatisk jevnlige selvtester i standby-modus. Disse omfatter daglige, ukentlige og månedlige selvtester med henholdsvis økende detaljnivå for å kontrollere at den er klar til bruk. MERK: FR3-selvtestene har til hensikt å kontrollere at FR3-enheten er klar til bruk. Hvis FR3-enheten er mistet i bakken eller blitt behandlet feil, anbefaler Philips imidlertid at du kjører en brukeraktivert test. Hvis FR3-enheten har synlige tegn på skade, tar du kontakt med Philips på AEDSupport for å få teknisk støtte. PERIODISKE SELVTESTER Når FR3-enheten er i standby (med et fungerende batteri satt i), kjører den automatisk periodiske selvtester minst hver 24. time og to timer etter at den er slått av, eller etter at det er satt inn et batteri. Disse selvtestene er utformet for å oppdage og varsle deg om eventuelle feilforhold i batteriet eller driften av FR3-enheten. MERK: Den grønne lampen lyser konstant, og skjermen er mørk, mens selvtesten pågår. Hvis du trykker på av/på-knappen eller åpner FR3- systemvesken med en installert FR3-enhet som kjører selvtest, avbryter FR3- enheten selvtesten og slår seg på for å kunne brukes. FR3-selvtesten omfatter også testing av det følgende valgfrie tilbehøret hvis det er koblet til enheten: forhåndstilkoblede HeartStart SMART-elektroder III i elektrodebeskytteren datakort Hvis FR3-enheten er spesielt konfigurert til å ta med noe av dette tilbehøret i de periodiske selvtestene, men det aktuelle tilbehøret ikke er tilkoblet når selvtesten utføres, vil testen føre til en feilmelding. Hvis du vil ha mer informasjon om konfigurering av selvtest, kan du se Kapittel 6, Konfigurasjon. Hvis FR3-enheten registrerer en installert nøkkel for spedbarn/barn under en selvtest, vil testen føre til en feilmelding, og FR3-enheten varsler deg med enkeltpip. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-6

35 Hvis selvtesten fastslår at FR3 er utenfor det angitte temperaturområdet, avbryter FR3 selvtesten og bestemmer et nytt tidspunkt for den. Hvis tre selvtester på rad avbrytes fordi FR3-enheten oppbevares utenfor det angitte temperaturområdet, varsler enheten deg med enkeltpip. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Feilsøkingsveiledning, senere i dette kapitlet. Hvis FR3-enheten registrerer et problem under en periodisk selvtest og batteriet så tas ut og settes inn igjen, oppfordrer FR3-enheten deg automatisk til å kjøre en brukeraktivert test, som beskrevet nedenfor. Når den periodiske selvtesten er fullført, oppdaterer FR3 statusen i det interne minnet og går tilbake til klar-modus. Hvis selvtesten ble bestått, begynner den grønne klar-lampen å lyse igjen, og FR3 er klar til bruk. Hvis et element i selvtesten mislykkes, piper FR3-enheten for å varsle deg om at den trenger tilsyn, og klar-lampen slås av (dvs. den verken lyser eller blinker). Trykk på den grønne av/på-knappen for å starte FR3-enheten. Når talemeldingene begynner, trykker du på knappen igjen for å vise statusskjermbildet. BRUKERAKTIVERT TEST Den første gangen du konfigurerer FR3-enheten, kjører FR3-enheten automatisk en detaljert brukeraktivert test med en gang batteriet er på plass. * Denne detaljerte testen vil også kjøres automatisk hver gang batteriet blir satt inn etter å ha vært ute av FR3-enheten lenge nok til at klokketiden har gått tapt. Dette kan variere fra 2 til 24 timer. I tillegg kjører FR3-enheten automatisk den brukeraktiverte testen hvis FR3- enheten har et feilforhold når batteriet settes inn, eller forrige gang den ble slått på var for å fullføre lastingen av språk og/eller konfigurasjon. I tillegg anbefaler Philips at du starter testen etter hver gang enheten har blitt brukt. FR3-enheten gir deg melding om å kjøre testen hvis den registrerer et problem under rutineselvtest. MERK: Ikke koble til eller koble fra noe tilleggsutstyr, f.eks. elektrodene eller nøkkelen for spedbarn/barn, under den brukeraktiverte testen. Du kan også kjøre testen når som helst. Det er imidlertid IKKE nødvendig å teste defibrillatoren ved å starte en test så lenge den grønne klar-lampen blinker og FR3-enheten ikke piper. Dette bruker batteristrøm, og batteriet lades ut raskere. * Dette er FR3-enhetens brukeraktiverte motstykke til den automatiske testen ved innsetting av batteri som brukes for HeartStart ForeRunner- og FR2-defibrillatorer. ADMINISTRATORHÅNDBOK FOR HEARTSTART FR3 4-7