NORGES APOTEKERFORENINGS TIDSSKRIFT

Transkript

1 NORGES APOTEKERFORENINGS TIDSSKRIFT UTGITT AV NORGES APOTEKERFORENING 11 o. ARGANG FOTOSATS AS OSLO 11

2 INDEX EG ISTER Forfattere, artikler, intervjuer m.v.: : Andersen Kjell Erik, Pharmaceutical Inspection Convention (PI C) 10 år... Baksaas Ingebjørg, Hva kan gjøres med hensyn til legemiddelinformasjon?.... Brem er Kari, Kjemiske desinfeksjonsmidler til teknisk bruk i helseinstitusjoner... Brøvig Edv. A., Lover og avtaler om opplæring... Brundtland Gro Harlem, Statsministerens hilsningstale ved NAF's 100 års jubileum.. mai Dahl Svein G., Apotek i Sverige, en kulturhistorisk inventering... Endresen Edle, Temadagene- bakgrunn og hensikt... Eriksen Klara, Utvidet medbestemmelse... Fin holdt Per, Legemiddelformulering gjennom de siste 100 år... Finstad Ellen, Arbeidsmiljøopplæring for apoteketaten. Hvor står vi i dag?... Flatberg Hilde, «Solpillene»- en etterspurt vare?...,... Finstad Ellen, Opplæringsplan for praksisåret på apotek for apotekteknikere.... Gauseth Olav, Informasjonsoppgavene... Gilde Eva, Egenomsorg- informasjon i nærmiljø... Gom bos Aslaug, Hilser fra de innenlandske gjester... Gundersveen Mat his, Personalnormering... Hopstock Axel, NAF's forpliktelser. Hvordan vil vi oppfylle dem?.... Jøldal Bjørn, Pharmaceutical Inspection Convention (PI C) år... Jøldal Bjørn, Helsemyndighetenes oppgaver innenfor apotekdriften.... Karlsen Jan, Fargestoffer i næringsmidler og legemidler... 4 l Il l Apotek i Sverige, en kulturhistorisk inventering.... Apotekdekningsutvalgets formann kommenterer.... ~1l1l~~ifff:~[:'l:~~l~~: Apoteket Ørnen i Gjøvik, 1 år på apoteket.... 1~:~~~s::~IJ~~~~r:~~=:~.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Arbeidsmiljøopplæring for apoteketaten.... Arbeidsmiljøkurs høsten Arbeidstid Arkivering i apotek.... Artikler i fagtidsskrifter, fra farmasøytisk-teknisk avd.... Artikler i fagtidsskrifter, fra farmasøytisk-teknisk avd..... Artikler i fagtidsskrifter.... Att tale nordisk!, Nordisk språksekretariat.... Avtale om leveranse av reagenser Il / /1 Ill 42 Apotekbevillinger: Kringstad Randi, filosofisk doktorgrad, Viktig i økologisk sammenheng... Kruse, Angelika Jensen, Legemiddelinformasjon og opplæring med en rehabiliteringsavdeling Bratberg Svanhild (Svaneapoteket, Hamar)...:... 0 Mandt Ingunn, Apotekenes informasjon til fjernkunder /1 Buan Lilly (Elgesæter apotek, Trondheim) Moe Jagoda, Arkivering i apotek Eide Leiv (Apoteket Nordstjernen, Bergen)... 7 Nordvik Eva, Apoteker, snekker og naturverner Flatberg Per (Lørenskog apotek. Skårer) /1 Offer-Ohlsen Dag, På en Aker H-3 borerigg..., Gje!de Tone (Laksevåg apotek, Laksevåg) Offer-Ohlsen Dag, Kartlegging av skade- og sykdomsbildet hos sjøfolk Håskjold Peder (Ørsta apotek) /1 Prestegard Brynjulf, Organisering av arbeidsoppgavene i apotek Marø Magne (Nordfjordeid apotek, Nordfjordeid) /1 Prøven Geir, Apotekernes leiekontrakter... Il Nygård Sveinung (Svolvær apotek, Svolvær) Prøven Geir, Skattefrie avsetninger Olsen Kurt Selmer (Løveapoteket, Arendal) Ramsøy Torbjørn, Skipsmedisin, sammendrag av innlegg Oppedal Leif-Victor (Lambertseter apotek, Oslo) Ree Kristian, Soppsykdommer Samseth Odd Magnus (Apoteket Nordstjernen, Oslo) Reizer Sigurd, 100 år er ingen alder Skipenes Johild (Flekkefjord apotek, Flekkefjord) ReizerSigurd, Om å stå sammen Strand Per Johan (Apoteket Hvalen, Sandefjord) Reizer Sigurd, Eiendomsselskap Strøm Else Moestue (Svaneapoteket, Arendal) Rise Arna, intervju, Legemidler og fosterskader /13 Sørensen Britt (Ringebu apotek, Ringebu)... 0 Ris ka Bente, Ettersyn av legemiddellagre ved oljeinstallasjoner Ødegaard Nils Kristian (Bekkestua apotek, Bekkestua) Rud jord Arne, Ombygging og modernisering av Otta apoteks lokaler... 2 Aarnes Dagfinn (Apoteket Idun, Oslo)... 0 Sauar Sidsel, Slutten på begynnelsen for legemiddel forbruksforskning... Setekleiv Johannes, Merking av trafikkfarlige legemidler... Skobba T.J., Det Nye Ullevål Apotek, intervju med Ingebjørg Baksaas... Arendal, Løveapoteket /1 Skovlund Kjell, Etableringspolitikken... Bekkestua, Bekkestua apotek... Steenbuch Inger, intervju med K. Skovlund, Apotekdekningsutvalgets formann kommenterer... Bergen, Landås apotek... Steenbuch Inger, intervju, Etterutdannelse nødvendig i et yrkesaktivt liv... Flekkefjord, Flekkefjord apotek /1 Steenbuch Inger, intervju, 100-åring under stadig fornyelse og forandring... Førde, Førde apotek.... Steenbuch Inger, intervju, Farmasihistoriker ser tilbake..... Hamar, Svaneapoteket... Steenbuch Inger, intervju, Legemidler og fosterskader... Koppang, Koppang apotek... Steenbuch Inger, intervju, Viktig i økologisk sammenheng... Laksevåg, Laksevåg apotek...: Steenbuch Inger, intervju, Godt faglig utbytte av cruise-kongress Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek... Strind Vigleik, XIII. Nordiske Sykehusfarmacikongress... Sverre Nic. Aa., intervju, Farmasihistoriker ser tilbake... Oslo, Apoteket Idun... Oslo, Apoteket Nordstjernen... Sverre Nic. Aa., fra boken «Et studium av farmasiens historie>>, Jatrokjemien... Ringebu, Ringebu apotek Saastad Tor, Steenbuch Inger, Selvvalgsapotek- et apotekforsøk Sandefjord, Apoteket Hvalen... Torud Yngve, Farmasihistoriekongress; et miljø flere skandinaver bør oppdage... TØnnesen Hanne Hjorth,Fargestoffer i næringsmidler og legemidler... Skårer, Lørenskog apotek Vist Oddmund, intervju, Etterutdannelse nødvendig i et yrkesaktivt liv... Svolvær, Svolvær apotek /1 Trondheim, Elgesæter apotek... Ødegaard Nils Kristian, Godt Nytt År... 2 l Trondheim, Apoteket St. Olav... Ødegaard Nils Kristian. fra jubileumsboken, «Apotekfarmasi gjennom 100 år»...:... Ødegaard Nils Kristian, At NAFs fremtidige medlemmer må være i besittelse av solide faglige Ørsta, Ørsta apotek kvalifikasjoner Ødegaard Sigrid, Gjensyn med Beito Apoteksøkere til: / / l B Bandasje- og instrumentfirmaers Forening heter nå: Norsk Leverandørforening for medisinsk utstyr, NLM,

3 Beretning om NAFs virksomhet Bivirkningsnemnda Borerigg, Aker H Brannslokkere tilbakekalles Brosjyrer fra SLK til leger, institusjoner og skoler gjennom a'potek Botswana Bestyrerautorisasjon: Arendal, Svaneapoteket, (Kurt Selmer Olsen) Arendal, Svaneapoteket, (Kurt Selmer Olsen) Bekkestua, Bekkestua apotek,(ingrid Voght Eriksen) Hamar, Svaneapoteket, (Thor Engen).... Lysaker, Lysaker apotek, (Valgerd Mo Eriksen) Namsos, Namsos apotek, (Per Nordbø) Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek, (Borghild Hagness) Oslo, Apoteket Nordstjernen, (Atle Naterstad)..... l Oslo, Forsvarets apotek, (Gerd Bagstevold) Oslo, Lambertseter apotek, (Be tty-marie Oden) Ringebu, Ringebu apotek, (Gunhild Løken).... Skårer, Lørenskog apotek, (Turid Karlsen) , n<lille smil Danmarks Apotekerforening, formannskifte.... Da tore rna i Farmaciens Ijans! Destruksjon av kjemikalierester i apotek.... Det skjer i NAF Debatt og kommentarer ved landsmøtet Dødsfall: Bøhn, Hans Frithjof Daabach, Gerd Bang... :.... Haugen, Harald.... Langfeldt, Trygve Gabriel.... ~!::~:i';:e~~~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Møller, Asia Paulssen, Eyvind Stein ert.... Sæther, Johannes.... Winther-Pedersen, Sverre.... J /1 10 Bokanmelde/ser: Aktiv egenvård British National Form ula ry Desinfeksjon i helsevesenet...,..., Egen omsorg..., Gamle apotekerkrukker...,...,..., l Lederens fallgruver- og hvordan han unngår dem...,,...,..., /1 Malte Ljungdahls Recepthandbok i faksimileutgave Medisinsk leksikon.... Medisinsk leksikon l Medisinsk sykdomslære Mennesker og ledere.... Naturmedisin og legekunst l Norske legemiddelstandarder 12...,, Nye lærebøker i farmakognosi Om legemidler... 3 Personalansvar Planlegging av helsetjenesten for katastrofer og krig Sosial trygghet i Norge /1 Technical English Teknologisk farmaci Brev til redaksjonen: sie Aprilspøk?.... Daglig liv i Norden, anno Driver NA T historiefotfalskninger? Egenandelsordningen grei å praktisere for apotekene Farmasøytisk Etat, , God ekspedisjonspraksis i apotek, (GEPA)... : Grasrotaksjon i Rogaland Hva er hensikten?... ~.... Monopoltendenser på sitt verste? Om å misforstå Otta apoteks lokaler, fra NAFsBygge-/innredningskontor Tilleggsmerkingved ekspedisjon av reseptpliktige, registrerte spesialpreparater (GEPA)... : måneder med egenandel Valg av arbeidstid, en kommentar....' ,"f >:~ E ~::~~~s~;~ ~l~f~;;;;~~j~~j ~~;~jjjø':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: «Enquete>>, NAF-utvalgs arbeid i jubileumsåret..... Et miljø flere skandinaver bør oppdage..... Etat, Norsk Farmaceutisk... :.... «Etaten>>, utgis våren Ettersyn av legemiddellagre ved oljeinstallasjoner.... Etterutdannelse.... EFA: Etterutdannelseskurs, høsten Kursprogram for Oppfølging av EF As virksomhet.... Ekspedisjon tider: Brekstad, Brekstad apotek.... Brønnøysund, Brønnøy apotek..... BrønnØysund, Brønnøy apotek.... Evje, Evje apotek..... Fagernes, Valdres apotek.... Hamar, apotekene i Hamar.... Hamar, Løveapoteket, Svaneapoteket...,... :....'.. Lillehammer, Svane apoteket og Mesna apotek.... Orkanger, Orkedalens apotek.... Sand, Sand apotek... Sandnessjøen, Apoteket Idun..... Skien, Telemark Sentralsjukehus, Sjukehusapoteket.... Stavanger-apotekene..... Støren, Støren apotek.... Trondheim, vaktordningen... :.... Ulsteinvik, Apoteket Møre jarlen.... Vaktordning, Natte-, søn- og helligdagsvakter..... Åsestranda, Sjukehusapoteket i Ålesund.... : /1 l 20 1 l /13 l 14/1 1 4 c Central Christian Pharmacy, Nigeria Cruise-kongress Utstyrfor cytostatikahåndtering F Fagpresse prisen ' Fargestoffer.... Farmaciens Dag i Gøteborg, Sverige Farmasiens Dag, : ~~::

4 Fannasiens Dag, Fannasiens Dag, Fannasiens Dag, Fannasihistorie-kongress, Budapest, referat.... Fannasihistoriker.... Fannasistudentenes jubileumsball.... Fannasøytisk Embetseksamen- høsten Fannasøytisk Embetseksamen- våren Fannasøytisk Studentutvalg, filmfremvisning og faglig møte om narkomani.... Fannasøytisk Studentutvalg, film «Et anstendig liv» og faglig møte på Farmasøytisk Institutt.... Fannasøyten som leder i apotek.... FASS Faste vaktapotek istedenfor alternetende vakttjeneste.... Faste komiteer og utvalg i NAF.... Felleskatalog Finansiering av apotek.... Fjernkunder.... Forsøksvirksomhet i sosial- og helsetjenesten.... Fosterskader.... Funksjonshemmedes år,l / /1 3 14/ /13 3 Farmasøytisk Bridgeklubb: Generalforsamling.... Tinnfatturnering.... Farmasøytenes Idrettsforening: Blankvannsdilten vårdugnad.... Blankvannsdilten, referat.... Generalforsamling på hytta.... Generalforsamling, referat.... Nø kle by tar avskjed.... O-løp fra farmasøythytta.... Orienteringsløp, referat.... Skirennet Årsberetning for 10/1.... FIP/1: FIP 1 i Wien.... FIP 1, 41. kongress.... FIP -2 i Bella-Centeret, København, september.... Flyvetanker: Klara Eriksen Blodtrykk og preposisjoner.... Det er vår felles hverdag det til syvende o~ sist dreier seg om.... Kongstanke og keiserens nye klær.... Om å ta standpunkt og å mene noe...,.... Foreningen av lndustrifarmasøyter i Norge: På-sparket-debatt..... På-sparket-debatt Åpent møte.... Fødselsdage(: Andersen, Kristian Ludvig år.... Arnesen, Sverre, 0 år.... Harstad, Anne Marie 0 år Bentsen, Gudmund, 0 år.... Berg, Marit, 0 år.... Bertrand, Einar Bircherod, 7 år..... Bjerke, Martha Konstance, 0 år.... Bjerkeng, Karen, 70 år / l :~~~~~i?'' Dietrichs, Ruth, 7 år... ~:~%~~~~r:~~i~~rsiiå~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Foss, Liv Marie, 0 år I!:?~n~~;g~~o ~~~<::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: g~~!~~~~~~~~b~~~rå;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43 \ 20 j \r. 3.. '\ Gundersen, Vera Breien, 0 år... 4 Hagen, Carl van der, 7 år...: Hagen, Kari, 0 år Hagness, Borghild, 70 år... Halldal, Kari, 0 år...,... Helsing, Dagny, 0 år... Hedenskou, Erna Reidunn Elfrida, 0 år... Hogstvedt, Asbjørn, 70 år... Holmsen, Valborg Gøttsche, 0 år.... Hopstock, Axel, 0 år Hovden, Willy, 0 år Hvoslef, Peer, 0 år... Irgens-Larsen, Aas ta, 7 år... Johannessen, Marie, 0 år... Jordan, Aslaug Hjørdis, år.... Julsrud, Mabel, 0 år... Klem, Ruth, 0 år... Kollstad, Marit Johanne, 0 år... Krog, Einar Aubert, 0 år... Lange, Valborg, 0 år... Lenes, Elisabeth, 0 år.... Liaaen, Gerd Reidun, 0 år / Il Lund, Anne, 0 år Malling, Walgjerd, 0 år Mathiesen, William, 7 år Mortensen, Valborg, år... Naper, Olav, 0 år..... Nilssen, Gunnar Ring, 0 år... Noreng, Aas ta, 7 år... Norderhaug, Geirmund, 70 år...,... Næss, Håkon, 0 år... Oftedal, Trygve, 70 år... Ramstad, Egil, 70 år... Rusten berg, Hans Ingvald, 70 år..... Salvesen, Julie, 70 år Salveson, Aslaug Maria, 0 år Seeberg, Trygve Nonnann, 7 år Skarbø, Lars Jørgen, 0 år... Skiaker, Johanne Margrethe Jervell, 0 år... Skjolddal, Reinhardt, år... Skogan, Ole, 0 år Skundberg, Ingeborg, 0 år Skundberg, Melvin, 0 år Skår, Dagny, 7 år.... Slet nes, Esther, 0 år Stokka, Helena, 0 år Stornæs, Karen Gabrielle Hjørdis, 0 år..... Strand, Signe Mathilde Schultz, 0 år Straume, Margit, 0 åi Stray, Senta, 70 år... Sukkesta, Johannes, 0 år... '..... ~~~~~s~~:~::~;~då~:~~-~-~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sørensen, Aslaug, 0 år / / /

5 Tangen, Brynjulf, 0 år Thorvik, Åsmund Jon, 70 år... Valle, Brynhild Ree, 70 år...." V aller, Helga, 0 år... Winsvold, Aslaug, 0 år... 4 Winther, Aslaug, 0 år Wirsching, Louise Marie Heiberg, 0 år Wold, Gudrun Steen, 7 år... Wold, Jens Kristian, 0 år... Aabel, Rolf, 70 år... Aasness, Siri, 0 år G : Giftkartoteket skifter navn Godt faglig utbytte av cruise-kongress GEPA: God ekspedisjonspraksis i apotek... 3 Kampanje Tilleggsmerking, GEPA sak H Ennå usikkerhet for Helsedirektoratet Haukeland sjukehusapotek; endring av status frå filialapotek til sjølstendig sjukehusapotek Hedersbevisning Hoggormbitt hos hund Hovedfagsforelesninger våren Hovedfagstudenter /1 Hovedstyret valgt på landsmøtet Hørt i farten... 3 Innstillinger: Innstilling om faste vaktapotek, utvalg nedsatt av NAF, NATFog NFF Innstillingen kommenteres av apotekdekningsutvalgets formann Innstilling om opprettelse, nedleggelse og flylling av apotek, fra apotckdckningsutvalget Prent- og hovedstyrekandidater lnnehaverskifte: Arendal, Svaneapoteket, (l. mars 11)... 7 Arendal, Løveapoteket, (l. januar 12)... Bekkestua, Bekkestua apotek, (l. februar 12)... Bergen, Apoteket Nordstjernen, (l. mars 11)... 7 Flekkefjord, Flekkefjord apotek, (l. november 11) Hamar, Svaneapoteket, (l. juni 11) KristiansandS, Elefantapoteket, (l. april11)... l Laksevåg, Laksevåg apotek, (l. aprill2)... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek, (l. november 11) Oslo, Apoteket Nordstjernen, (l. august 11) Oslo, Apoteket Idun, (l. juli 11) Oslo, Lambertseter apotek, (l. april1l) Ringebu, Ringebu apotek, (l. juni 11) Sandefjord, Apoteket Hvalen, (l. august 11) Skårer, Lørenskog apotek, (l. oktober 11) Trondheim, Elgesæter apotek, (l. mars 12)... ~ Ørsta, Ørsta apotek, (l. september 11) J Jatrokjemien... : Jubileumsball, Veneficus _;;..,,, '/f:~t:;., Julekort og julehilsen.... Juletrefest for etatens barn.... Juletrefest for etatens barn.... Juletrefest for etatens barn.... K Kampanje.... Kjemiske desinfeksjonsmidler til teknisk bruk i helseinstitusjoner.... Komiteer og utvalg i NAF.... K.F.F.E.: Agder krets, fellesmøte for NAF og NFF medlemmer.... Agder krets, fellesmøte for NAF og NFF medlemmer.... Agder krets, referat weekend-kurs på Hamresanden.... Agder krets, weekend-kurs, tema: smerter og smertelindring.... Bergen krets, Etterutdanningsutvalget arrangerer regional temadag.... Bergen krets, påmelding til temadag.... Bergen krets, regional temadag.... Forelesninger i fysiologi med anatomi i Bergen våren Kurs i personalledelse og kundebehandling, Hadeland Turisthotell.... Ledige plasser på KFFE-kurs.... Ledige plasser på KFFE-kurs.... Nytt fra KFFE.... Nytt fra KFFE, forelesningsserie i Bergen, høsten 11, våren Nytt telefonnummer.... Oslo og Akershus krets, etablerte studiegrupper.... Oslo og Akershus krets, nye studiegrupper.... Oslo og Akershus krets, studiegrupper.... Oslo og Akershus krets, forelesningsrekke i mikrobiologi..... Påmeldingsblankett, nest-siste omslags-.... Påmelding til nordisk etterutdannelseskurs, Helsingør.... Påminnelse.... Påminnelse, kurs i personalledelse og kundebehandling.... Regionale kurs: Legemidler ved rheumatiske lidelser, Varebehandling i apotek, Farmakokinetikk og klinisk farmakologi, Påmeldingsblankett.... Regionkurs i Tromsø, mars Rettelse Stavang~~: -t~;;.~~;~~~~;; -~~~~~~~-~ -~~ i~-~~.;;;d d~li~~~~ -~~d -~jj~i-~~~~~~~~j~~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Stavanger, tema-dager; kartlegging av skade- og sykdomsbildet hos sjøfolk.... Stavanger,tema-dager; nye skipsmedisinforskrifter i Stavanger, tema-dager; offshore-medisin og skipsmedisin.... Stavanger, tema-dager; på en Aker H-3 borerigg.... Stavanger, tema-dager; skipsmedisin, sammendrag av innlegg.... Temadager i Stavanger.... Temadager i Stavanger.... Kongresser og kurs: Apotekarsocieteten, Sverige, Farmacevtiska foreningen, reologi, kurs på Lidingø og i Saltsjøbadcn, polymerer... Apotekarsocietetcn, farmacevtiska foreningen, kurs for høsten Apotekarsocieteten, Kurs i farmakologi, Statens kursgård Sjudarhøjden i Sigtuna... 1potekarsoc~eleten, Kurs i liikemedelsviirdering, hotell Europa. Gøteborg... Apotekarsocteteten, Temadag om filmdragering.... potekarsocieteten, <<Workshop», Lidingø... 1potekarsocieteten,- Farmacevtiska foreningen, kurs i Yl- och kolloidkemi... utomatica '1, Sjølystsenteret i Oslo... 0 H en ~?rdiske :foreningen, 13. nordiske symposium på Vettre i Asker awau Pan Pactftc ~3 Il Conference Hawaii rer l fo~ -the lmpact of Computer Technology on O rug Information i Uppsala... nn ør_~ngsk~rs i biofa~masi, Bergen... 1 ;st. for Socta~farmact BMC_. Uppsala, ku~s i social_farmaci...:..._.... IX lnternaltonaler Fortbtldungskurs fur prakttsche und Wtssenschaftltche Pharmazie der Bundesapothekerkammer i Meran, Syd-Tyrol / Il / " 4 4

6 7 XIX Intemationaler Fortbildungskurs rur praktische und Wissenschaftliche Pharmazie der Bundesapothekerkammer i Meran, Syd-Tyrol.... International Congress for the His tory og Pharmacy, Budapest, Ungarn..... Interphex 2, New York, U.S.A.... Interphex 2, Brighton, England..... Kemi 1, Gøteborg.... Medica 1, kongressen holdes i Diisseldorf, Tyskland.... Microbiology and Engineering of Sterilization Processes i Basel, Sveits... Moderne ledelse i farmasien, brevkurs fra KA-skolen A/S..... Nordiske Sykehusfarmacikongress XIII, Aalborg, Danmark.... NMR i Biomedicinsk forskning, Arlanda, Sverige..... Norsk forum for sykehushygiene, faglig seminar og generalforsamling på Wettre, Asker..... th Seminar on Quality Control in the Pharmaceutical and Cosmetic Industries, Universitetet i Geneve, Sveits.... The Academy ofpharmaceutical Sciences i Florida, U.S.A..... The Pharmaceutical Society of Australia, Miyazaki, Japan..... Yl- och kouoidkemi, Apotekarsocieteten - farmacevtiska foreningen; Hiiiir Giistgivaregård og Kemicentrum, Lund, Sverige /1 17 o 34 i:i/ : ',17 L Landsstyremøte, høsten Landsstyremøte.... Landsstyremøte.... Landsstyremøte, våren 11, viktige beslutninger.... Landsstyremøte, august 11. Faste komiteer og utvalg.... t:~~~~:~~ii:~etf!~~~;:~~~~~~~~.r.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Legat- se stipend.... Legemiddelforbruksforskning.... Legemiddelinformasjon.... Legemiddelsaker er ikke forebyggende helsearbeid.... Legemiddellagre ved oljeinstallasjoner.... Legemiddelinformasjon og opplæring ved en rehabiliteringsavdeling..... Vårens landsstyremøte.... : 10 l Kretsene: Apotekerne i Østfold, weekend-besøk, NAF-LAB., Elverum.... Bergen krets, referat julemøte.... Bergen krets, innkalling til årsmøte.... Bergen krets, referat fra årsmøte.... Bergen krets, møtereferat.... Buskerud og Jarlsberg krets, referat årsmøte.... Buskerud og Jarlsberg krets, referat fra Drammensmøte.... Møre og Romsdal krets, årsmøte.... Møre og Romsdal krets, referat årsmøte..... NAF og NFF-medlemmer var i fellesmøte med Agder krets av KFFE.... NAFs kretsformenn.... Nord-Norges krets, årsmøte.... Nord-Norges krets, referat fra møte på Kirkenes med årsmøte.... Nord-Norges krets, referat av møte på Elverum.... Opplandenes krets, årsmøte.... Opplandenes krets, referat årsmøte.... Opplandenes krets, weekend-møte.... Oslo krets, fellesmøte med Oslo krets av NFF på Farmasøytisk Institutt..... Oslo krets, fellesmøte med Oslo krets av NFF, Farmasøytisk Institutt..... Oslo krets, referat fra novembermøte..... Oslo krets, referat fra desembermøte..... Oslo krets, holdt fellesmøte med Oslo krets av NFF.... Oslo krets, referat årsmøte.... Oslo krets, referat av september-møte på Continental..... Oslo krets, referat fra besøk hos NAF-LAB på Elverum.... Rogaland krets, årsmøte.... Rogaland krets, referat årsmøte.... Rogaland krets, møte i Egersund...,.... Rogaland krets, referat, november-møte i Egersund.... Sørlandets krets, møtereferat.... Sørlandets krets, årsmøte.... Sørlandets krets, referat Arsmøte..... Sørlandets krets, møte i Grimstad.... Sørlandets krets, referat, møte på Elverum, oktober Telemark og Larvik krets, årsmøte.... Telemark og Larvik krets, referat årsmøte.... Telemark krets, fellesmøte med NFF og NA TF.... Telemark og Larvik krets, julemøte i Porsgrunn.... Telemark og Larvik krets, referat, besøk på NAF-LAB, Elverum.... Trøndelag krets, årsmøte... ~.... Trøndelag krets, referat årsmøte.... Trøndelag krets, referat, møte på Elverum.... Tillitsmenn i kretsene.... Østfold krets, referat julemøte.... Østfold krets, årsmøte.... Østfold krets, referat årsmøte.... Østfold krets, referat, fellemøte.... : / / ' l ?...'-- Landsmøtet 11: Apoteker Nils T. Vegan ønsket velkommen... Beretningen om Norges Apotekerforenings virksomhet... Debatt, beretningen... Eiendomsselskap..... Etableringspolitikken... Gjensyn med Beito... Helsemyndighetenes oppgaver innenfor apotekdriften...,... Informasjonsoppgavene... Landsmøtet Landsmøtet 11, Beito.-2. august... Medlemmer til stede..., Musikk ved Leif Bendix Jørgensen... NAFs 3. ordinære landsmøte, 11 program... NAFs 3. ordinære landsmøte,,11... NAFs forpliktelser...;... NAFs 3. ordinære landsmøte... NAFs Hovedstyre/Landsstyre valgt på landsmøtet Personalnormering... Prent og hovedstyrekandidater... Prentens tale.... Prenten overr~kk~s ~ ;~~ld~~;kj~d~;::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Program, 3. ordinære landsmøte... Program, 3. ordinære landsmøte... Salen Utvidet har ordet medbes t~;;.;;;~j~~... Ledige apotek:... No:~~;!;J~i~~::::~~;r~':~eak ~;~k.... N. J p.... O ordfjordeid, Nordfjordeid apotek.... r:!~3~~~~;~:~:!~:~~~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;'~n~~~:d~~r:~!t~~~:::potek.... ~~~~~~~~ ~t~:=~~.~. ~.~.. ~~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: / / /

7 M Medalje for lang og tro tjeneste.... Medisinpakker, takster ved forsendelse.... Merking av trafikkfarlige legemidler.... Medisinutsalg: Asker, Asker apotek (på Borgen, Dikemark og Holmen i Asker kommune).... Bergen, Løveapoteket (A. K. Ormevik dagligvare, Knappskog i Fjell kommune).... Bodø, Svaneapoteket (Værøy og Røst).... Dokka, Land apotek (Vest-Torpa i Nordre Land kommune).... Finnsnes, Finnsnes apotek (Senjehopen i Berg kommune).... Heimdal, Heimdal apotek (egne lokaler i Melhus Rådhus).... Isdalstø, Knarvik apotek (Handelshuset AlS).... Lierbyen, Lier apotek (Tranby i Lier kommune) Lørenskog, Lørenskog apotek (Lørenskog Samvirkelag i Fjellhamar, Lørenskog kommune).... Sjøvegan, Sjøveien apotek (Tennevoll i Lavangen kommune)..... Sortland, Sortland apotek (Bogen i Kvæfjord kommune).... Sortland, Sortland apotek (Hansen & Co., Dagligvarer).... Stavanger, Apoteket Hygiea (Jørstadvåg i Finnøy kommune).... Stavanger, Løveapoteket (Tjensvollsenteret i Stavanger kommune).... Svolvær, Svolvær apotek (Laupstad i Vågen kommune).... Å i Åfjord, Åfjord apotek (Stadsbygd i Rissa kommune Hammer i Rissa kommune) : / Jubileumsmiddagen for landsstyret og NAFs ansatte.... Jørgensen, Leif Bendix, apoteker.... r.egemiddelformulering gjennom de siste 100 år.... NAF100år... :.... NAF fikk en strøm av gaver.... Oslo Trio.... p 0 st festum med bilder.... Prentens Ønske for fremtiden.... Program ved festmøtet,. mai Prolog ved festmøtet,. mai 11, Om å stå sammen.... Statsministerens hilsningstale ved Norges Apotekerforenings 100-års jubileum.... Nedleggelse av apotek: Oslo, Rodeløkkens apotek, fijian under apoteket Bjørnen.... Norges Apotektekniker-Forbund: (NA TF) Opplæringsplan for praksisåret for apotekteknikere.... Telemark krets, fellesmøte med NAF og NFF i Telemark Sentralsykehus.... Norges Kristelige Farmaceutiske Forening: (NKFF) Møte (Blindern), Farmasøytisk Institutt.... Møte Lørenskog apotek, Skårerveien.... Samling, Dalbakkveien, Oslo.... Årsmøte, Dalbakkveien, Oslo : 31 14/1 3 14/ N NAF-LAB.... NAFs faste komiteer og utvalg.... Nordisk språksekretariat, Att tale nordisk!.... Norges Medisinalindustris Felleskontor (NOMI), nytt styre.... AlS Norsk Dental Depot og SPAs prisoppgave Norsk Farmasihistorisk Museums årsberetning for Norsk Farmasihistorisk Museums julekort og julehilsen.... Norsk Farmaceutisk Etat.... Norsk Forening for Familieplanlegging.... Norsk Forum for sykehushygiene.... Norsk Legemiddelhåndbok.... Norsk Leverandørforening for medisinsk utstyr.(nlm)...,.... Norsk Lovtidend.... Nyrepasienter, landsforeningen...,.... Næss Knut, «Om legemidler» i ny utgave..... NAFs 100-års jubileum: Bjoner Ingrid.... Bildeglimt fra jubileet.... Enquete med NAF-utvalgs formenn i jubileumsåret.... Farmasihistoriker ser tilbake, «Et studium av farmasiens historie».... Festmøtet med etterfølgende mottagelse.... Fra hverdagen under 2. verdenskrig «jubileumsboken>>.... Gom bos Aslaug, hilser fra de innenlandske gjester...,.... Hatten av for NAF-LAB år er ingen alder åring under stadig fornyelse og forandring.... Idun apotek, Oslo jubileumsutstilling.... : : /1 12/13 12/ /13 3 l 4 Norsk Farmaceutisk Forening: Agder krets av KFFE hadde fellesmøte med NAF og NFF-medlemmer.... «Etaten>> utgis våren Formannen i NFF hilser på vegne av innenlandske gjester... Oslo krets av NFF og Norsk Farmaceutisk Selskap, referat fra julemøtet.... Oslo krets av NFF fellesmøte med Oslo krets av NAF... Oslo krets, fellesmøte med Oslo krets av NAF i Farmasøytisk institutt... Oslo krets av NFF holdt fellesmøte med Oslo krets av NAF... Rogaland krets av NFF, felles julemøte med NAF-medlemmer i Stavanger.... Telemark krets, fellesmøte med NAF og NA TF i Telemark Sentralsykehus... Østfold krets, referat fra fellesmøte med NAF i Fredrikstad..._ Norsk Farmaceutisk Selskap:.... Ekskursjon til Norges Veterinærhøgskole.... Generalforsamling.... NFS Stipendiefond, utdeling av stipendier på møte l. desember Referat av ekskursjon til Norges Veterinærhøgskole.... Vårmøte, legemidler og eldre.... Vårmøte, referat Norsk Medisinaldepot, NMD: Bevilgninger fra Norsk Medisinaldepots Fond.... Norsk Medisinaldepots virksomhet i Salget av lette beroligende- og sovemidler.... NOU: NOU 0:2, NAFs uttalelse... Norske Sykehusfarmasøyters Forening: Generalforsamling i mars, l 241 l l l /

8 o Opplæring, lover og avtaler... Opplæringsplan for apotekteknikere /1 Organisering av arbeidsoppgavene i apotek Otta apoteks lokaler... Otta apoteks ombygging og modernisering Praktisk farmasi- en fortidslevning? Faglig møte Farmasøytisk institull... prenten ønsker Godt Nytt År... 2 l på-sparket-debatt pensjonerte apotekeres forening, PAF: p AF, formannen Referat julemøte Referat årsmøte Opphevete apotekbevillinger: : R Reseptareksamen Arendal, Løveapoteket (Kaare Strøm)... Reseptarstudenter, opptak høsten Bekkestua, Bekkestua apotek (Inge Johannesen) Flekkefjord, Flekkefjord apotek (Per Strand)... Førde, Førde apotek (Vigdis Kvaal Joløff) /1 Rundtomkring: Koppang, Koppang apotek (Gunnar Ellingsen).... Laksevåg, Laksevåg apotek (Karen Jensen).... Landås, Landås apotek (Else Om vik).... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek (Gudrun Garen).... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek (Magne Marø).... Oslo, Apoteket Nordstjernen (Aud Morstøl).... Oslo, Fagerborg apotek (Arnfred Vidnes).... Trondheim, Elgesæter apotek (Gunnar Sakshaug) Automatiske leger i apotek?... Dramatisk i Spydeberg apotek... Er kameraderi og korruption fremherskende... Får folk vite nok om medisinene sine?... God service på Husnes apotek?... Haugenstua senter er analysert i BI-oppgave... Henrik Ibsens ligning fra hans apotektid... Julerose fra Andøya Avis ! Kartlegging avlegemiddelbivirkninger på dyr... 1 Liten ABC-Iektion før arbetsgivare... Lægerne og vor valuta... ArbeidsmiljØet i apotek... 3 «Missbrauch mit Abfiihrmitteln» Arbeidsmiljøkurs høsten Om apotekernes fortjeneste... 1 Opplæringsrådet for arbeidsmiljøloven, OFA: 2 1 Ny formann Statleg sparetiltak kan føre til fl eire «Vellukka>> sjøl mord Opplysninger om ledige apotek: Rettelser: Arendal, Løveapoteket Rettelse Bekkestua, Bekkestua apotek Rellelse Flekkefjord, Flekkefjord apotek Rettelse Førde, Førde apotek /1 Kirkenes, Apoteket Renen... 2 Koppang, Koppang apotek.... Kyrksæterøra, Hemne apotek.... Landås, Landås apotek.... Laksevåg, Laksevåg apotek.... Lørenskog, Lørenskog apotek (tidligere Fjellhamar apotek.... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek.... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek.... Nordfjordeid, Nordfjordeid apotek, rettelse.... Oslo, Apoteket Hygiea.... Svolvær, Svolvær apotek.... Søndre Nordstrand, Holmlia apotek.... Trondheim, Elgesæter apotek.... Trondheim, Apoteket St. Olav.... Ørsta, Ørsta apotek.... Apotekenes Opplysnings- og Utviklingsfond, DU-fondet: Felleskurs, høsten 11...,.... OU-fondet, regnskap.... Ou-fondet,styre: Tildeling av O U-fondsmidler til NATF..., / 'i s «Sol pillene>>.... Samferdselsdepartementet, vedr. takster medisinpakker...,... Selvvalgsapotek- et apotekforsøk Skade- og sykdomsbildet hos sjøfolk... Skattefrie avsetninger... Skipsmedisin, sammendrag... Skipsmedisinforskrifter, nye i SLK-brosjyrer til leger, institusjoner og skoler gjennom apotek... Slutten på begynnelsen for legemiddelforbruksforskning /13 Soppsykdommer... Sosialminister Spesialitetsnemdas avslag på registreringssøknader offentliggjøres fra høsten Spør apoteket. Riktig bruk er viktig Statens utvalg for legemiddelinformasjon, nye medlemmer.... Statsbudsjettet Svelvik apotek, 120 år..... Sykehusfarmacikongress.... Sjukehusapotek: /1 o.;.. Pharmaceutical Inspection Convention, PIC, 10 år.... Plakater til apotekene. «Spør apoteket». «Riktig bruk er viktig».... Praksisåret for apotekteknikere.... p Haukeland sjukehusapotek, Endring fra filialapotek til selvstendig sykchusapotek, (Bergen, Svane 4 l /1 ~-= apoteket).... ~anger, Arne, tilsatt som apoteker ved Bærum Sykehus, sykehusapoteket SJukehusapoteket i Ålesund, ekspedisjonstider /1 21

9 Sosialdepartementet: Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m.v. fra apotek, rundskriv Endringer i «Forskrifter for godtgjørelse av utgifter til viktigere legemidler», pr. l. juli Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m. v. fra apotek, Rundskriv 1-104/ Farmasøytisk tilsyn med mindre helseinstitusjoner, Rundskriv I Forskrifter for godtgjørelse av utgifter til viktigere legemidler... Forskrifter for godtgjørelse av utgifter til viktigere legemidler. ajourføring av preparatlisten under Forskrifter om registrering og kontroll av engangsutstyr Forskrifter for godtgjørelse av utgifter til viktigere legemidler, pr. l. juli 11. Ajourføring av preparatlisten under Forskrifter om klinisk utprøving av legemidler Legefortegnelse-11, Rundskriv 1-101/ Leveranse av legemidler m.v. til helseinstitusjoner etc. Rundskriv Stortingsproposisjonen l, Nummer l 1. jan. 11. årgang NORGES APOTEKERFORENINGS TIDSSKRIFT Medlem av Den Norske Fagpresses Forening ISSN Stipendier, stipendiefond: Apoteker Martin Theodor Bratts og hustrus legat Apoteker Sverre S. Martens og hustru Lauras legat... 7 AlS Norsk Dental Depot og SPAs prisoppgave Ledige stipendier, Norsk Farmaceutisk Selskaps Stipendiefond Ledige stipendier, svensk -norske samarbeidsfondene Legat, apoteker Peder Leth Øwre... 2 Norsk Farmaceutisk Selskaps Stipendiefond, utdeling... l Norsk Medisinaldepots Fond Norsk Medisinaldepots Fond Stipendier til farmasøytiske kandidater Redaktør Inger Steenbuch Redaksjonssekretær Eva Nordvik l dette nummer: T Temadagene- bakgrunn og hensikt Tillatelse til å utøve legevirksomhet Tillatelse til å utøve legevirksomhet Tillatelse til å utøve legevirksomhet Tillatelse til å utøve legevirksomhet, siste gang lister Tillatelse til å utøve legevirksomhet, siste gang lister, Tillitsmenn i kretsene... 2 Trafikkfarlige legemidler, merking... 1 Trafikkfarlige legemidler fra Helsedirektoratet Trafikkfarlige legemidler Trafikkfarlige legemidler, merking... Tilsetting av apoteker: Bærum Sykehus, sykehusapoteket, Ame Manger /1 Nordland Sentralsykehus i Bodø, Tove Sønnervik Elden u Ullevål apotek i nye lokaler Ullevål apotek, det nye..., Undervisningsutvalgene i NAF og NA TF, opplæringsplan for praksisåret /1 V Vaktordning- se ekspedisjonstider, Valg av arbeidstid Veneficus, jubileumsball Kontorfunksjonær Gerd Brekke Utgiver Generalsekretær Sigurd Reizer Redaksjon og annonser Arbiens gate 3 Postboks 2, Solli Oslo 2 Telefon (02) 70 Trykkeri Fotosats Grønli Afs Schweigaardsgate 34 Oslo l Ekspedisjon Fellesekspedisjonen Afs Schweigaardsgate 33 Oslo l 4 JO Pharmaceutical inspection convention (PI C) år Med en sakliste som peker fremover Landsstyremøtet høsten 10 Jubileumsboken Bokanmeldelser Flyvetanker Møtereferater Oslo krets av NFF og Norsk Farmaceutisk Selskap Offisielt Lukningsbestemmelser- Innehaverskifte Bestyrerautorisasjon- Apoteksøkere Litt av hvert Oslo krets- Norsk Farmaceutisk Etat EFA's kursprogramfor 11- Vi gratulerer