Prosjektør IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Brukerhåndbok (konsis)

Transkript

1 Prosjektør IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Brukerhåndbok (konsis) Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren. Vennligst les igjennom denne manualen før du bruker dette produktet for å dra nytte av produktet og for sikker bruk. * I denne manualen, unntatt hvis det er noen kommentarer, betyr manualer alle dokumenter som er medsendt dette produktet, og produkt betyr denne projektoren og alt tilbehør som kom med projektoren. Les alle manualene før du bruker dette produktet. Ta vare på håndbøkene på et sikkert sted til referanse i fremtiden. Gi akt på alle advarslene og forsiktighetsregler i håndbøkene eller på produktet. Følg alle instruksjonene i håndbøkene eller på produktet. NORSK Innholdsfortegnelse 1. For det første Forklaringer på adgang og grafiske symboler Viktig sikkerhetsforholdsregel Merknader om reguleringer Kontroller innholdet i pakken Montering av linseenheten Plassering av projektoren Installasjonsmiljø Projeksjonsstil Projeksjonsavstand Plassering Ekstra tyverisikring Sammenkobling med dine apparater Koble til en strømforsyning Forberedning for fjernkontrollen Isetting av batterier Overføringsbetingelser Lasermarkør Slå projektoren på/av Slå på Slå av Projeksjonsbilder Vise og bytte bildet Fokusere bildet Zoome inn bildet Justere posisjonen til prosjektoren Velge et bildesideforhold Korrigere keystone-forvrengning Skjule projeksjonsbildet Blanke visningen midlertidig Vedlikehold Lampeenhet Filterenhet Intent klokkebatteri Annet Bruke CD-veiledningen Spesifikasjoner Feilsøking - Garanti og etter-salg-service...26 QR

2 1. For det første 1.1 Forklaringer på adgang og grafiske symboler For sikkerhetsformål, brukes følgende adgang og grafiske symboler for manualene og produktet som følger. Du må forstå deres betydning på forhånd og følge dem. Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader og død. FORSIKTIG Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader eller materielle skader. Dette gir varsel om fare som forårsaker feil. 1.2 Viktig sikkerhetsforholdsregel Det følgende er viktige instruksjoner for sikker bruk av produktet. Sørg for å alltid følge dem når du håndterer produktet. Bruk aldri produktet under eller etter avvik (for eksempel det oppståt røyk, lukter rart, får væske eller en gjenstand innvendig, er i stykker, etc.). Hvis det skulle oppstå en feil skal du dra ut kontaktet øyeblikkelig. Hold produktet unna barn og kjeledyr. Ikke bruk produktet når det er fare for tordenvær. Dra kontakten ut av støpslet hvis projektoren ikke skal brukes over lang tid. Ikke koble til projektoren til en strømforsyning hvis det ikke er montert en linse på den. Ikke åpne eller fjerne noen deler av produktet, hvis det ikke står i manualen. Overlat innvendig vedlikehold til din forhandler eller til deres servicepersonell. Bruk kun tilbehør som er spesifisert eller anbefalt av produsenten. Du skal verken modifisere projektoren eller tilbehøret. La verken gjenstander eller væske komme inn i projektoren. Produktet må ikke bli fuktig. Ikke utsett produktet for støt eller trykk. - Ikke plaser produktet på et sted som er ustabilt som en ujevn overflate eller et bord som står skjevt. - Produktet må ikke bli plasseres ustabilt. Plasser projektoren slik at den (selv med linsen montert) ikke stikker foran overflaten der projektoren er plassert. - Projektoren skal håndteres av to eller flere personer. Plasser hendene på innsenkningene ved bunnen av projektoren, mens de bærer projektoren med hendene. Innsenkningers - Fjern alle festeanordninger inkludert strømkabelen og ledninger fra projektoren når projektoren skal bæres. - Ikke forleng løfteføttene slik at de overskrider 30 mm. Ikke se inn i linsen og åpningene på denne projektoren når lampen er slått på. Ikke kom for nært lampedekselet og lufteventilene når projektorlampen er slått på. Ikke nærm deg dem en stund etter at lampen er slukket, da de er for varme. Ikke bruk laserstrålen på fjernkontrollen på noe annet enn skjermen. 2

3 1.3 Merknader om reguleringer Om elektromagnetisk interferens : Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i dette tilfellet anbefales det at brukeren tar tilstrekkelige forholdsregler. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skalakseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte.dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grenseverdiene for et Klasss A digitaltapparat iht. Del 15 av FCC-forskriftene. I Kanada Dette Klasse A digitale apparatet er i samsvar med Kanadisk ICES-003. Disse grensene er laget for å gi en fornuftig beskyttelse mot farlig interferens når utstyret brukes i et forretningsmessig miljø. Dette utstyret generer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi hvis det ikke er montert og brukes i overensstemmelse med brukermanualen og kan forårsake farlig interferens til radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil sannsynligvis forårsake skadelig interferens og det anbefales at brukeren korrigerer interferensen på egen bekostning NORSK Noen kabler må brukes med kabelsettet. Bruk tilbehørskabelen, eller en designert type kabel for tilkoblingen. For kabler som bare har en kontakt (core) i den ene enden, kobles kontakten (core) til projektoren. FORSIKTIG: Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den parten som er ansvarlig for å innvilge slike, vil gjøre brukerens tillatelse til å bruke utstyret ugyldig. 3

4 1.3 Merknader om reguleringer (fortsetter) Om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet er i samsvar med Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige retur og gjenvinningssystem, og ikke benytte vanlige usorterte kommunale avfallsordninger. Hvis batterier eller akkumulatorer som medfølger har det kjemiske symbolet Hg, Cd eller Pb på seg, betyr det at batteriet har tungmetall innhold på mer enn % kvikksølv, eller mer enn 0.002% kadmium eller mer enn 0.004% bly. 4

5 PbyP ID 1 ID 3 ID 2 ID 4 ENTER AUTO LASER INDICATOR VIDEO 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS ZOOM MENU 2. Kontroller innholdet i pakken Etter at du har kjøpt dette produktet, skal du kontrollere at alle påfølgende elementer fines i pakken. Hvis det skulle mangle noen elementer, skal du informere din forhendler med en gang. (1) Prosjektør (2) Linseadapter (3) Sekskantskruenøkkel (for montering av valgfri linseenhet) (4) Strømkabel (5) Computer cable (6) Fjernkontroll (Batterier ikke inkludert.) (7) Bruker dokumentasjon (1) (4) (7) (5) (2) (3) (6) STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER DIGITAL BLANK LASER SHUTTER FREEZE ASPECT RESET POSITION MY BUTTON MAGNIFY KEYSTONE LENS SHIFT * Dette produktet leveres uten noen linseenhet, slik at du kan velge fra de spesifiserte typene ( 24) slik at linseenheten kan møte dine behov. Spør din forhandler om detaljer, og klargjør en eller flere linser sammen med dette produktet. * Det kan være nødvendig at du bruker noe spesifisert tilbehør eller tjenester. Vi anbefaler at du rådspør din forhandler om dette på forhånd. FORSIKTIG Ta vare på originalemballasjen, og bruk det riktig når du transporterer eller lagrer produktet. 3. Montering av linseenheten Be forhandleren om å montere linseenheten på projektoren. Sørg for å overlate både fjerning og montering av linseenheten til servicepersonalet som forhandleren din har sendt. Bruk linseenhet kun som er spesifisert av produsenten. Overlat både montering og fjerning av linseenheten til servicepersonalet som forhandleren din har sendt. Les og oppbevar brukermanualen til linseenheten. Vær spesielt forsiktig slik at du ikke mister linseenheten eller slår den mot noe. Ikke transporter projektoren når linseenheten er montert. Ta vare på originalemballasjen for linseenheten, og bruk det riktig når du transporterer eller lagrer linseenheten. FORSIKTIG Keep the original packing materials for the lens unit, and use them correctly when transporting or keeping the lens unit. Ikke berør overflaten på linsen direkte. Oppbevar støvbeskytteren til projektoren, og bruk den når linseenheten ikke er montert på projektoren. NORSK 5

6 4. Plassering av projektoren Les dette kapitlet godt først. Installer deretter projektoren der den skal stå. 4.1 Installasjonsmiljø Dette produktet krever et installasjonssted som er stabilt, avkjølt og luftig. Kontroller at installasjonsmiljøet er i overensstemmelse med følgende. Ikke plasser produktet på en ustabil overflate som er ujevn, er skjev eller et sted som vibrerer. Ikke plasser produktet i nærheten av vann for eksempel i nærheten av badekar, oppvaskkum eller vaskekar, i en fuktig kjeller, i nærheten av svømmebasseng, stranden eller utendørs. FORSIKTIG Ikke plasser produktet i et støvete, røykfullt eller fuktig sted for eksempel på en reise, i et røykfult sted, i et kjøkken eller utendørs. Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder for eksempel, radiatorer, varmerister, komfyrer eller andre produktet (inkludert forsterkere) som produserer varme. Ikke plasser dette produktet i et magnetisk felt. Ikke plasser produktet å et sted der det kan forårsake radiointerferens. Ikke plasser projektoren på et sted der sterk belysning kan treffe fjernkontrollen. 4.2 Projeksjonsstil Velg den projeksjonsstilen som er passende for ditt bruk, henvis til illustrasjonene under. (2) Takmontering (hengende fra taket) (1) Standardstil (plassert på bordet) * For montering i en spesiell stilling som takmontering, kreves det spesifiserte monteringstilbehør ( 24) og tjenester. Rådspør din forhandler om monteringen før du monterer projektoren. Rådspør din forhandler om monteringen på forhånd. Bruk kun det monteringstilbehøret som produsenten spesifiserer, og overlat montering og fjerning av projektoren med monteringstilbehøret til servicepersonellet. Les og oppbevar brukermanualen til monteringstilbehøret som brukes. 6

7 4.3 Projeksjonsavstand Henvis til følgende for å innrette projektoren og skjermen din. Verdiene som vises i følgende tabell ble beregnet fra modell IN5542/IN5542c med standard linseenhet LENS-068. Se brukermanualen til linsen i ditt tilfelle. Verdiene er forskjellig for hver kombinasjon av projektor og linseenhet. * Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm (a) Skjermstørrelse (diagonalt) (b) Projeksjonsavstand (±10%) (c) Skjermhøyde (±10%), når det vertikale linseskiftet settes helt oppadvendt. (a) (c) opp Toppen på projektore (c) ned (b) Bunnen av projektoren (Monteringsside) NORSK (a) Skjermstørrelse [tommer (m)] 4 : 3 skjerm Schermo 16:9 (b) Projisjonsavstand [m (tommer)] (c) Skjermhøyde [cm (tommer)] (b) Projisjonsavstand [m (tommer)] (c) Skjermhøyde [cm (tommer)] min, maks, ned opp min, maks, ned opp 40 (1,0) 1,7 (66) 2,3 (89) -23 (-9) 84 (33) 1,3 (53) 1,8 (72) -33 (-13) 83 (33) 60 (1,5) 2,6 (103) 3,5 (136) -34 (-13) 125 (49) 2,1 (83) 2,8 (110) -49 (-19) 124 (49) 70 (1,8) 3,1 (121) 4,0 (159) -40 (-16) 146 (58) 2,5 (98) 3,3 (129) -58 (-23) 145 (57) 80 (2,0) 3,5 (139) 4,6 (183) -45 (-18) 167 (66) 2,9 (112) 3,8 (148) -66 (-26) 165 (65) 90 (2,3) 4,0 (157) 5,2 (206) -51 (-20) 188 (74) 3,2 (127) 4,3 (168) -74 (-29) 186 (73) 100 (2,5) 4,4 (175) 5,8 (230) -56 (-22) 209 (82) 3,6 (142) 4,7 (187) -82 (-32) 207 (81) 120 (3,0) 5,4 (211) 7,0 (277) -68 (-27) 251 (99) 4,4 (172) 5,7 (225) -99 (-39) 248 (98) 150 (3,8) 6,7 (266) 8,8 (347) -85 (-33) 313 (123) 5,5 (216) 7,2 (283) -123 (-49) 310 (122) 200 (5,1) 9,0 (356) 11,8 (464) -113 (-44) 418 (164) 7,4 (290) 9,6 (379) -164 (-65) 414 (163) 250 (6,4) 11,3 (447) 14,8 (582) -141 (-56) 522 (206) 9,2 (364) 12,0 (474) -206 (-81) 517 (204) 300 (7,6) 13,6 (537) 17,8 (699) -169 (-67) 627 (247) 11,1 (438) 14,5 (570) -247 (-97) 620 (244) 350 (8,9) 15,9 (628) 20,7 (816) -198 (-78) 731 (288) 13,0 (512) 16,9 (666) -288 (-113) 724 (285) 400 (10,2) 18,2 (718) 23,7 (934) -226 (-89) 835 (329) 14,9 (586) 19,4 (762) -329 (-130) 827 (326) 500 (12,7) 22,8 (899) 29,7 (1168) -282 (-111) 1044 (411) 18,6 (734) 24,2 (954) -411 (-162) 1034 (407) 600 (15,2) 27,4 (1081) 35,6 (1403) -339 (-133) 1253 (493) 22,4 (882) 29,1 (1145) -493 (-194) 1241 (488) 700 (17,8) 32,0 (1262) 41,6 (1638) -395 (-156) 1462 (576) 26,2 (1030) 34,0 (1337) -576 (-227) 1447 (570) Ikke bruk en polarisert skjerm, da den kan fremkalle røde bilder. 7

8 4.4 Plassering Legg merke til følgende og plasser projektoren på et sted i overensstemmelse med forutgående avsnitt 4.3. Hold projektoren unna alt som enkelt kan antennes. Ikke blokker eller dekk til åpningene på projektoren, og hold tilstrekkelig mellomrom for ventilasjon rundt projektoren. - Ikke bruk projektoren på en myk gjendstand som et pledd, et teppe eller seng. - Hold projektoren unna alle lette gjenstander som et stykke papir som kan komme inn i innsugingshullene. Ikke bruk projektoren i en ustabil stilling som på en varevogn. Plasser projektoren slik at ingenting kan komme inn i projektoren. - Hold projektoren unna alle småting, som stålklips, som kan komme inn i den. - Hold projektoren unna alle væsker som kan søles eller lekke inn i produktet. FORSIKTIG Hold projektoren unna alt som har varmeledningsevne som metall. - Ikke bruk projektoren på et metallbord. Hold projektroen unna alt som ikke tåler varme som enkelte typer plastikk. Plasser projektoren slik at det ikke er noe som blokkerer projeksjonslyset til skjermen. Unngå å utsette fjernkontrollsensoren direkte til sterkt lys. 4.5 Ekstra tyverisikring Denne prosjektoren har en sikkerhetssperre for et kommersielt tyverisikkert kjede eller ståltråd opp til 10 mm i diameter og også sikkerhetspor for Kensingtonlåsen. For detaljer, se manualen for sikkerhetsverktøy. * Disse er ikke levert som omfattende tyverisikring, men er supplerende tiltak. Ikke bruk sikkerhetssperren for å forhindre fall da disse ikke er laget for det FORSIKTIG Ikke plasser det tyverisikre kjedet eller ståltråden nær prosjektorens utblåsningsventiler da kjedet eller ståltråden kan bli oppvarmet av den varme utblåsningsgassen og gi brannskader. 8

9 5. Sammenkobling med dine apparater Før du kobler projektoren til utstyret ditt, skal du kontrollere manualen på utstyret for å forsikre deg om at utstyret kan kobles til projektoren og for å kontrollere hva som kreves for tilkoblingen. Rådspør forhandleren din når det kreves tilbehør som ikke var medsendt produktet eller hvis tilbehøret er skadet. Dette kan tilpasses under enkelte standarder. Etter å ha sørget for at projektoren og utstyret er slått av, skal tilkoblingen utføres i overensstemmelse med følgende instruksjoner. Henvis til figurene på de påfølgende sidene. * Den valgfrie kabeldekselet kan kjøpes for dette produktet. For å bestille det, skal du opplyse forhandleren om typenavnet på det. ( 24) Bruk kun tilbehør som er spesifisert eller anbefalt av produsenten. Du skal verken modifisere en projektor eller tilbehøret. Les og oppbevar brukermanualen til tilbehøret som brukes. Du må verken koble til eller frakoble projektoren med apparater mens de er koblet til en stikkontakt, unntagen når det opplyses i håndboken til apparatet. FORSIKTIG Noen tilkoblingskabler kan ha en spesifikk lengde, eller en ferritkjerne på enden som skal kobles til projektoren, for å regulere elektromagnetisk interferens. Ner det er koblet på en ferritkjerne på den spesifikke kabelen til en ende, skal du koble på projektoren på den enden der ferritkjernen er festet. Pass på og ikke sett en tilslutning inn i en gal port eller på en feil måte. Vær forsiktig slik at du ikke skader kablene. Strekk kablene slik at de ikke blir trappeformet og presset ut. Ikke slå på apparatet før projektoren, unntatt når det er foreskrevet av manualen til apparatet. NORSK 9

10 5. Sammenkobling med dine apparater (fortsetter) Eksempel på tilkobling med VCR- eller DVD-spillere Digital signalinngang HDMI S-VIDEO VIDEO OUT COMPONENT OUT Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO OUT Video signalinngang LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr K Eksempel på tilkobling av datamaskiner Kontroll fra datamaskinen Datamaskin signalinngang RS-232C RGB OUT RGB OUT RGB OUT DVI-D LAN LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC FORSIKTIG For din egen sikkerhets skal du ikke berøre LAN porten til noe nettverk som kan ha stor spenning. K R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO 2 10

11 FREEZE LASER INDICATOR VIDEO ID 1 ID 3 DIGITAL ID 2 ID 4 ENTER SHUTTER MENU PbyP AUTO POSITION 1 3 ON 2 4 OFF MAGNIFY FOCUS ZOOM KEYSTONE Sammenkobling med dine apparater (fortsetter) Eksempel på tilkobling av en annen projektor eller et framvisningsapparat Kontroll fra datamaskinen RS-232C Datamaskin signalinngang RGB OUT STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK LASER ASPECT RESET MY BUTTON Koblet fjernkontroll LENS SHIFT LAN NORSK HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC Kontroll av et annet apparat med RS-232C kommandoer K R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO 2 Retningsendring av signalinngang fra datamaskin til et annet fremvisningsapparat RS-232C RGB IN REMOTE CONTROL IN Samtidig fjernkontroll av en annen projektor 11

12 6. Koble til en strømforsyning I overensstemmelse med advarslene som vist under, skal du koble til vekselstrømsinntaket til projektoren til det riktige uttaket. Følgende leder deg gjennom tilkoblingen. Stikkontakt på strømledningen AC IN 1. Sørg for at strømbryteren til projektoren er satt til off-posisjon (merket O ). 2. Sett inn enden av strøkabelen med pluggen inn i AC IN strøminntaket på projektoren. 3. Stikk den andre enden av strømkabelen inn i stikkontakten. På/Av-bryter Ikke koble til en strømforsyning på projektoren hvis linsen ikke er festet på. Bruk kun denne projektoren med den spesifiserte strømforsyningen i overensstemmelse med det som står på etiketten på projektoren. Bruk et strømuttak som er i nærheten av prosjektoren og som er lett tilgjengelig. Ikke overbelast stikkontakten da overbelastning kan føre til brann eller elektrisk støt. Bruk kun strømledningen som kom med produktet og som er hensiktsmessig for din strømforsyning. Hvis det ikke fulgte med en passende strømledning med dette produktet, skal du rådspørre din forhandler. Ikke bruk en strømledning som er skadet. Hvis strømledningen som du trenger er skadet, skal du be om å få en ny strømledning av samme type fra forhandleren. Ikke ta i strømkabelen med våte hender. Ikke reparer eller modifisere strømledingen. Vær forsiktig slik at du ikke skader strømledningen. Strekk strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller klemt av elementer som plasseres på eller mot den. Sørg for at strømkabelen sitter godt fast for å unngå løse forbindelser. Ikke bruk en løs eller skadet stikkontakt. 12

13 7. Forberedning for fjernkontrollen Bruk fjernkontrollen som kom med produktet. Sett inn batteriene i fjernkontrollen etter at du har lest dette kapitelet godt. 7.1 Isetting av batterier Fjernkontrollen trenger to batterier av følgende type. HITACHI MAXELL eller HITACHI MAXELL ENERGY, del nr. LR6 eller R6P (Batterier ikke inkludert.) Følgende viser deg hvordan du skal sett inn batteriene i fjernkontrollen. 1. Fjern batteridekselet bakpå fjernkontrollen. Trykk lett på knappen på batteridekselet mens du trekker det opp. 2. Legg inn batteriene i batteriholderen ifølge polaritetsmarkeringen + og - inni holderen. 3. Sett på plass batteridekselet i sin opprinnelige posisjon NORSK * Når fjernkontrollen fungerer dårlig, prøv å skifte ut batteriene. Vær forsiktig slik at du ikke trykker på LASER knappen når du setter inn batteriene. Det er farlig hvis laserstrålen stråler ut uten formål. Se advarselen i følgende avsnitt 7.3. Vær forsiktig med håndtering av batteriene da et batteri kan forårsake eksplosjon, sprekker eller lekkasje som kan føre til brann, en skade og miljøforurensning. - Bruk kun de spesifiserte batteriene. Ikke bruk et batteri av en annen type. - Når du skifter batteriene, skal du skifte ut begge batteriene med nye batterier av samme type. Ikke bruk et nytt batteri sammen med et brukt batteri. - Ikke bruk et batteri som er skadet, som har en flenge, en bulk, rust eller lekkasje. - Sjekk at pluss- og minus-polene plasseres riktig når et batteri settes inn. - Ikke gjør noe arbeid på et batteri; for eksempel etterlading eller lodding. - Ikke oppbevar batteriene som er innsatt i fjernkontrollen når fjernkontrollen ikke skal brukes på en lang stund. - Oppbevar et batteri på et mørkt, kjølig og tørt sted. Utsett aldri et batteri for ild eller vann. - Hold batterier utenfor barns og dyrs rekkevidde. - Hvis et batteri lekker, tørk opp lekkasjen omhyggelig med en avfallsklut. Hvis du får lekkasjen på kroppen, skyll øyeblikkelig grundig med vann. Hvis et batteri har lekket ut i batteriholderen, bytt batteriene etter å ha tørket opp lekkasjen. - Følg de lokale forskriftene for deponering av et batteri. 13

14 IEC : A1 : A2 : 2001 JIS C 6802:1997/98 JIS C 6802:2005 FOCUS ZOOM KEYSTONE LENS SHIFT 4 PbyP MY BUTTON 3 OFF FREEZE AUTO MAGNIFY ON SHUTTER POSITION MENU ENTER ID 2 ID 1 ID 4 ID 3 MY SOURCE DIGITAL VIDEO LASER INDICATOR 7.2 Overføringsbetingelser Fjernkontrollen virker sammen med fjernkontrollsensorer på projektoren ved å bruke infrarødt lys (Klasse 1 LED). Fjernkontrollsensorer avleser fjernkontrollsignaler som strekker seg innenfor et område på 60 grader (til høyre og venstre) og 3 meter fra sensoren. * Du kan inaktivere en eller to sensorer fra de tre sensorene med elementet FJERNK.MOTTAK på SERVICE menyen under VALG menyen. * Når du ønsker å bruke to eller flere projektorer av denne typen samtidig og på samme sted, skal du utnytte FJERNKONT. ID funksjonen. Knappene til ID 1, ID 2, ID 3 og ID 4 på fjernkontrollen kan benevne projektoren some r gitt det samme ID nummer som knappen av elementet FJERNKON.ID på SERVICE menyen under VALG menyen. Unngå å utsette fjernkontrollsensoren direkte til sterkt lys. Ikke plasser noe mellom fjernkontrollen og fjernkontrollsensoren på projektoren, da det kan påvirke overføringen på fjernkontrollsignalene. 7.3 Lasermarkør Når du trykker på LASER knappen, sender fjernkontrollen ut en laserstråle og lyser opp LASER INDICATOR. Bruk laserstrålen som peker på skjermen. ASPECT RESET BLANK LASER STANDBY/ON COMPUTER Fjernsensorer Fjernsensorer m om Laseråpning C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm IEC :2007 EN :2007 LASER INDICATOR LASER INDICATOR ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 eller ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 LASER-knapp Bruk laserstrålen på fjernkontrollen kun som peker på skjermen. Ikke pek laserstrålen mot noe annet enn skjermen. - Treff aldri øynene med laserstrålen da laserstrålen kan skade øynene. - Ikke pek laserstrålen mot noe annet enn skjermen. 14

15 8. Slå projektoren på/av 8.1 Slå på 1. Pass på at nettkabelen er koblet korrekt og er skikkelig festet til prosjektøren og vegguttaket. 2. Trykk ned siden som er merket I på strømbryteren. POWER-indikatoren vil lyse opp i stabil oransje. Vent til knappene blir klare. Det kan ta flere sekunder. 3. Trykk STANDBY/ON-knappen (på projektoren eller fjernkontrollen). Projektorlampen vil lyse og POWERindikatoren vil blinke grønt. Når strømmen er fullstedig slått på vil indikatror slutte å blinke og lyse jevnt grønt. 8.2 Slå av På/Av-bryter STANDBY/ON -knapp POWER -indikatoren STANDBY/ON -knapp 1. Trykk på prosjektørens eller fjernkontrollens STANDBY/ON-knapp. Meldingen Slå av? vises på skjermen i omtrent fem. 2. Trykk på STANDBY/ON -knappen igjen mens meldingen vises. Projektorlampen vil slukke, og POWER-indikator vil begynne å blinke oransje. Deretter vil POWER-indikatoren stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt. 3. Etter å ha sørget for at POWER indikatoeren lyser orange, trykk ned den sidemerkede O på strømbryteren. POWER indikatoren vil bli slått av. * Når elementet DIREKTE PÅ hos VALG menyen er satt til SKRU PÅ, og projektoren ble slått av kun med strømbryteren uten å bruke STANDBY/ON knappen, slåes strømbryteren til projektoren av automatisk. Ikke se inn i linsen og åpningene på denne projektoren når lampen er slått på. Ikke kom i nærheten av lampedekselet og lufteventilene når projektorlampen er på og en stund etter at lampen er slått av, da de kan være varme og kan forårsake forbrenninger Ikke slå på apparatet før projektoren, unntatt når det er foreskrevet av manualen til apparatet. Slå av apparatet før projektoren, unntatt når det er foreskrevet av manualen til apparatet. STANDBY/ON NORSK 15

16 9. Projeksjonsbilder Basisdriften til dette produktet vises i dette kapitelet. Vennligst henvis til manualene i CD Brukerhåndbok (detaljert) ( 23) for mer informasjon. Kontrollpanel Markør LENS SHIFT-indikatoren LENS SHIFT-knapp Fjernkontroll STANDBY/ON ID 1 ID 2 BLANK MY SOURCE ID 3 ID 4 LASER INDICATOR COMPUTER VIDEO DIGITAL LASER COMPUTER-knapp VIDEO-knapp DIGITAL-knapp Markør COMPUTER-knapp ZOOM-knapp VIDEO-knapp FOCUS-knapp DIGITAL-knapp ENTER FREEZE ASPECT SHUTTER PbyP AUTO MY BUTTON MENU RESET POSITION MAGNIFY ON OFF ASPECT-knapp FOCUS + -knapp FOCUS - -knapp ZOOM + -knapp ZOOM - -knapp FOCUS + - ZOOM KEYSTONE + LENS SHIFT - KEYSTONE-knapp LENS SHIFT-knapp 9.1 Vise og bytte bildet Ved å trykke på en av de følgende knappene (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen) påkaller bildesignaler fra en av inngangsportene som hører hjemme til kategorien som navnene på knappen viser. Og repetere og trykke på samme knappen endrer porten for å ta inn signaler fra i rekkefølgen som viset under. (1) COMPUTER-knapp: COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC (2) VIDEO-knapp: Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 (3) DIGITAL-knapp: HDMI DVI-D 9.2 Fokusere bildet (1) Trykk på FOCUS knappen først på kontrollpanelet, og bruk deretter / markørknappene for å justere. (2) Bruk FOCUS +/FOCUS knappene på fjernkontrollen for å justere. 9.3 Zoome inn bildet (1) Trykk på ZOOM knappen først på kontrollpanelet, og bruk deretter / (2) Bruk ZOOM +/ZOOM knappene på fjernkontrollen for å justere. 16

17 9.4 Justere posisjonen til prosjektoren Bruke løfteføttene Ved å forlenge eller forkorte lengden på løfteføttene endre posisjonen til projektoren og projektorvinkelen. Vri hver enkel fot for å justere lengden. Ikke forleng løfteføttene slik at de overskrider 30 mm. Hvis du forlenger føttene slik at de overskrider grensen, kan de falle ut og projektoren faller ned, som kan resultere i personskade eller skade på projektoren. FORSIKTIG Ikke plasser projektoren med en skråningsvinkel som overskrider 5 grader. Hvis projektoren overskrider denne skråningsvinkelen kan det forårsake funksjonsfeil og nedkorting av levetiden på projektoren. maks. 30 mm Justere linseposisjonen Hvis du endrer linseposisjonen, endrer du projektorposisjon. Etter at du har trykket på LENS SHIFT knappen (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen), skal du bruke markørknappene for å endre linseposisjon. NORSK * Når linsen beveger seg, lyser LENS SHIFT indikatoren (på kontrollpanelet) opp eller blinker grønt. Projektoren kan ignorere funksjonen med knappene mens den beveger linsen. * Man kan generelt få bedre bildekvalitet når linsen er satt til senter. FORSIKTIG Ikke plasser fingrene eller andre ting rundt linsen. Linsen som beveger seg kan fange dem i området rundt linsen og resultere i en skade. 9.5 Velge et bildesideforhold Trykk ASPECT-knappen (på fjernkontrollen). Hver gang du trykker på knappen, endres bildesideforholdet på bildet. 9.6 Korrigere keystone-forvrengning Ved å trykke på KEYSTONE knappen (på fjernkontrollen) vises KEYSTONE dialogen. Bruk markørknappene i henhold til dialogen for å kontrollere bildet. 17

18 Kontrollpanel Markør Fjernkontroll LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK-knapp VIDEO ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 DIGITAL BLANK LASER ENTER SHUTTER-indikatoren FREEZE ASPECT SHUTTER MENU RESET SHUTTER-knapp PbyP AUTO MY BUTTON POSITION MAGNIFY 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS + - ZOOM + - KEYSTONE LENS SHIFT 9.7 Skjule projeksjonsbildet Ved å lukke den mekaniske linselukkeren blokkeres projeksjonslyset og mørklegger skjermen og bevarer projeksjonstilstanden. Hvis du bruker et annet monitorutstyr, kan du betjene visningen og skjule det for publikum. Trykk på SHUTTER knappen (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen) for å lukke eller åpne linselukkeren. * Når linselukkeren er lukket, blinker SHUTTER indikatoren (på kontrollpanelet) gult. * Selv når projektoren blir slått av med linselukkeren lukket, slås projektoren seg på og åpner linselukkeren automatisk. Ikke la linselukkeren være lukket over lang tid når du bruker projektoren, da den lukkede linselukkeren kan heve temperaturen innvendig og resultere i brann. 9.8 Blanke visningen midlertidig Ved å bruke BLANK knappen, kan du vise det forhåndsvalgte BLANKE bildet med elementet BLANK på SKJERM menyen i stedet for bildet fra inngangssignalet. Trykk på BLANK knappen (på fjernkontrollen) for å vise det BLANKE bildet, eller gjenvinn bilde fra inngangsignalet. * Noen operasjoner på projektoren kan gjenvinne bildet fra inngangsignalet automatisk. 18

19 10. Vedlikehold Før du vedlikeholder projektoren, sørg for å slå den av, trekke ut kontakten og la den avkjøles. Spesielt for vedlikehold av lampeenheten, skal du la projektoren avkjøles i ca 45 minutter Lampeenhet En lampe som er utbrent kan ta fyr eller eksplodere. Det anbefales å ha en i reserve og skifte ut lampeenheten når projeksjonsbildet blir mørkere eller fargetonene blir dårlige. For å bestille reserve, skal du kontakte forhandleren og oppgi følgende typenummer. Typenummeret på lampeenheten: SP-LAMP-079 Hvis projektoren er montert i en spesiell stilling som takmontering, eller hvis lampekolben er knust, skal du også be forhandleren om å skifte ut lampeenheten. Ellers skal du følge prosedyren som er vist under for å skifte ut lampeenheten. 1. Sørg for at projektoren er avkjølt og kontakten trukket ut. 2. Løsne skruene (merket med pil) på lampedekselet. Dytt den og ta den av. 3. Løsne de 3 skruene (merket med pil) på lampeenheten. Plukk av håndtakene på enheten og ta dem forsiktig fra projektoren. 4. Plasser den nye lampen forsiktig på plass. Trekk deretter til skruene på lampeenheten. 5. Plasser lampedekslet tilbake på plass og dra lampedekslets skrue godt til. 6. Tilbakestill LAMPETID verdien. (1) Slå projektoren på. (2) For å vise AVANSERT MENY, skal du trykke på MENU knappen (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen). På ENKEL-MENY, skal du velge AVANSERT MENY med / markørknappene, og deretter trykke på markørknapp. (3) For å velge VALG menyen, skal du velge VALG med / markørknappene i venstre kolonne, og deretter trykke på markørknapp. (4) For å velge LAMPETID dialog, skal du velge LAMPETID med / markørknappene i høyre kolonne, og deretter trykke på markørknapp. (5) Bruk markørknapp i henhold til dialogen, og ved å velge OK nullstilles LAMPETID verdien. Lampedeksel Lempeenhet Handles NORSK * Verdien som vises på VALG menyen som LAMPETID er den brukte tiden som er talt siden siste gang LAMPETID ble nullstilt. Henvis til verdien for riktig vedlikehold. Sørg for å nullstill LAMPETID kun når du har skiftet ut lampeenheten. 19

20 HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK Projektoren bruker en lampe av kvikksølvholdig glass med høyt trykk. Lampen kan knuses med et høyt smell, eller brenne ut, hvis den blir skaket eller skapet, håndtert mens den er glovarm, eller slitt over tid. Merk at hver lampe har forskjellig levetid, og at noen kan eksplodere eller brenne ut like etter at du begynner å bruke dem. I tillegg er det mulig at glasskår kan fly inn i lampehuset når lyspæren eksploderer, og at kvikksølvholdig gass kan strømme ut av projektorens ventilasjonshull. Om avfallshåndtering av lampen: Dette produktet inneholder en kvikksølvlampe; ikke legg den i avfallet. Avhend lampen i henhold til miljøvernforskriftene. For gjenvinning av lampen, gå til (i USA). For produktavhending, kontakt dine lokale myndigheter eller (i USA) eller (i Kanada). For ytterligere informasjon, vennligst kontakt din forhandler. Frakoble støpslet fra strømkontakten Hvis lampen skulle gå i stykker (den vil lage et høyt smell hvis den gjør det), bør du koble strømkabelen fra veggkontakten og få be om en erstatningslampe fra din lokale forhandler. Merk at glasskår kan skade prosjektoren innvendig, eller forårsake skader under håndtering, så vennligst ikke prøv å rengjøre projektoren eller skift lampen selv. Hvis lampen skulle knuse (den vil lage et høyt smell hvis det skjer), luft ut rommet skikkelig og påse at ingen puster inn gassen som kommer ut av projektorventilene eller kommer i øynene eller i munnen. Før bytting av lampe, slå av projektoren og trekk ut stikkontakten, vent så minst 45 minutter for at lampen skal kjøles tilstrekkelig ned. Håndtering av lampen mens den er varm, kan forårsake brannskade så vel som skade på lampen. Skru aldri løs unntagen de tildelte (markert med en pil) skruene. Ikke åpne lampedekselet mens prosjektoren henger ned fra taket. Dette er farlig hvis lampen har gått i stykker, siden glasskår kan falle ut når dekslet åpnes. Det kan dessuten være risikabelt å arbeide på høytliggende steder, be derfor din lokale forhandler om hjelp med å skifte ut lampen, selv om den ikke er knust. Bruk ikke projektoren med lampedekselet avtatt. Etter at lampen er skiftet, påse at skruene festes forsvarlig. Løse skruer kan føre til skade på ting eller personer. Bruk kun lamper av spesifisert type. Hvis lampen går i stykker like etter første gangs bruk, er det mulig at dette skyldes elektriske problemer annensteds enn i lampen. Hvis det skulle skje, anbefales det at du kontakter den lokale forhandleren eller en servicerepresentant. Håndter med omsorg: rykking eller skraping kan få lampen til å sprekke under bruk. Bruk av lampen i lange perioder, kan gjøre at den blir mørk, ikke lyser opp eller sprekker. Hvis bildene virker mørke, eller når fargekvaliteten er dårlig, bør lampen skiftes snarest. Bruk ikke gamle (brukte) lamper; dette kan føre til at de lettere går i stykker. 20

21 10.2 Filterenhet For holde den innvendige ventilasjonen normal, skal du ha en i reserve og skifte ut filterenheten med jevne mellomrom, selv om hyppige utskiftinger ikke er nødvendig for dette produktet. For å bestille reserve, skal du kontakte forhandleren og oppgi følgende typenummer. Typenummeret på filterenheten: SP-FILTER-01 Følgende tar deg gjennom utskifting av filterenhet. 1. Sørg for at projektoren er avkjølt og kontakten trukket ut. 2. Bruk en støvsuger på og rundt filterdekslet. 3. Ta tak i og trekk opp filterdekselknappen for ta det ut. 4. Klem sammen og trekk ut filterenhetsknappene for ta det ut. 5. Bruk en støvsuger på inntaksventilene på projektoren. 6. Sett den nye filterenheten på plass. 7. Sett filterdekselet tilbake på plass. 8. Tilbakestill FILTERTID verdien. (1) Slå projektoren på. (2) For å vise ENKEL-MENY, skal du trykke på MENU knappen (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen). På AVANSERT MENY, skal du velge ENKEL- MENY med / markørknappene, og deretter trykke på markørknapp. (3) For å velge FILTERTID dialog, skal du velge FILTERTID med / markørknappene, og deretter trykke på markørknapp. (4) Bruk markørknapp i henhold til dialogen, og ved å velge OK nullstilles FILTERTID verdien. Filterdeksel Filterdekselknotter Filterenhetsknapp Inntaksventiler NORSK * Verdien som vises på ENKEL-MENY som FILTERTID er den brukte tiden som er talt siden siste gang FILTERTID ble nullstilt. Henvis til verdien for riktig vedlikehold. * Du kan utnytte meldingsfunksjonen, som er satt opp av elementet FILTERTID på VALG menyen, for å varsle om at det er på tide å skifte filter. Før du kontrollere eller skifter ut filterenheten, skal du ta ut kontakten og la projektoren avkjøles. For å beholde ventilasjonen innvendig normal, skal du skifte ut filterenheten med jevne mellomrom. Kun bruk produsentens spesifiserte lampeenhet. Sørg for å nullstille FILTERTID kun når du har skiftet ut filterenheten. 21

22 10.3 Intent klokkebatteri Denne projektoren må installeres med et batteri for den innvendige klokken nar Det er behov for nettverksfunksjoner. Når klokken ikke fungerer riktig, skal du be forhandleren om å kontrollere batteriet og skifte det ut hvis nødvendig. Når du skal skifte ut, skal du forberrede et nytt batteri av følgende type. Du kan kjøpe det på en butikk eller bestille fra din forhandler. HITACHI MAXELL eller HITACHI MAXELL ENERGY, del nummer CR2032 eller CR2032H (Batteri ikke inkludert.) Vær forsiktig med håndtering av batteriene da et batteri kan forårsake eksplosjon, sprekker eller lekkasje som kan føre til brann, en skade og miljøforurensning. - Bruk kun det spesifiserte batteriet. - Når du skifter batteri, skal du bytte det med et nytt batteri. - Bruk ikke et batteri med skader, som en ripe, en bunk, rust eller med lekkasje. - Ikke gjør noe arbeid på et batteri; for eksempel etterlading eller lodding. - Oppbevar et batteri på et mørkt, kjølig og tørt sted. Utsett aldri et batteri for ild eller vann. - Hold batterier utenfor barns og dyrs rekkevidde. Vær forsiktig så ingen svelger et batteri - Hvis et batteri lekker, tørk opp lekkasjen omhyggelig med en avfallsklut.hvis du får lekkasjen på kroppen, skyll øyeblikkelig grundig med vann. Hvis et batteri har lekket ut i batteriholderen, bytt batteriene etter å ha tørket opp lekkasjen. - Følg de lokale forskriftene for deponering av et batteri Annet For linsen Vær forsiktig slik at det ikke skrapes opp, sprekker, blir skittent og at det oppstår dugg på linsen, da det kan påvirke bildekvaliteten. Når linseoverflaten dugger, skal du tørke den forsiktig av med en klut eller linserenser. For innsiden av projektoren For å påse en sikker bruk av din prosjektør, vennligst få den rengjort og inspisert av din forhandler ca. én gang i året. For kabinettet til projektoren og fjernkontrollen Bruk en myk klut for å tørke av skitt på projektoren og fjernkontrollen. Dypp en myk klut i vann eller et nøytralt rensemiddel blandet i vann, vri den godt og tørk av kabinettet lett. Tørk deretter igjen lett med en myk og tørr klut. Før du kontrollerer eller rengjør linsen, skal du ta ut kontakten og la projektoren avkjøles. Ikke lag skrammer på projektoren og slå den mot noe. Vær spesielt forsiktig med overflaten på linsen. Produktet må ikke bli fuktig. Ikke la det komme væske innvendig. Ikke bruk spray. Ikke berør overflaten på linsen direkte med hendene. Ikke bruk andre rengjøringsmidler eller kjemikalier enn de som er spesifisert i denne håndboken. 22

23 11. Bruke CD-veiledningen De detaljerte manualene for dette produktet er skrevet på en CD som heter Brukerhåndbok (detaljert) som kom med dette produktet. Før du bruker CDen, les det følgende for å sikre en korrekt bruk. Systemkrav For å bruke CD-manualen, kreves det følgende system. Windows : OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000/Windows XP, eller senere CPU: Pentium prosessor 133MHz / Minne: 32 MB eller mer Macintosh : OS: Mac OS 10.2 eller senere CPU: PowerPC / Minne: 32 MB eller mer CD-ROM drive: 4 x CD-ROM-drive Display: Applications: 256 farger / 640x480 punkters oppløsning Microsoft Internet explorer 4.0 and Microsoft Internet Explorer 4.0 og Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senere Hvordan bruke CD 1.Sett inn CD-en i CD-ROM stasjonen på datamaskinen. 2.Når du bruker det på Macintosh system, skal du starte nettleseren som følger. (1) Dobbeltklikk på ikonet Projectors som vises på datamaskinens skrivebord. (2) Klikk deretter på main.html filen. Når du bruker Windows system, starter nettleseren automatisk. 3.Nettleseren viser det innledende viduet til manualen. Velg modellnavn på projektoren på vinduet, og det språket du ønsker å lese manualen med. Manualen i det valgte språket vil bli åpnet. NORSK * Informasjonen i CDen er underlagt endringer uten foregående varsel. * Produsenten frasier seg ethvert ansvar for ethvert problem og feil med maskinvare og programmer til PCen din som et resultat av bruken av CDen. * Reproduksjon, overføring, eller kopiering av hele eller deler av informasjon på CD-en er ikke tillatt uten spesiell skriftlig godkjennelse. FORSIKTIG Bruk kun CDen i en datamaskins CD stasjon. Sett aldri CD-en i en CD stasjon som ikke er en datamaskin som for eksempel et lydutstyr. Hvis du setter inn CD-en i en inkompatibel CD stasjon kan det produsere en høy lyd som kan skade ørene og høytalerne. Når CD-en ikke er i bruk, skal den ligge i konvolutten. Unngå at CD-en ligger i direkte lysstråler, høy temperatur og ved høy fuktighet. Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp eller presser CD-en. 23

24 12. Spesifikasjoner De generelle spesifikasjonene til dette produktet vises under. Produktnavn Punkt Flytende krystallskjerm Lampen IN5542/ IN5542c IN5544/ IN5544c Strømforsyning Strømforbruk Temperaturområde Ports Vekt (mengde) Str. Valgfrie deler Linseenhet Lampeenhet Filterenhet Kabeldeksel Linseadapterenhet LCD-prosjektør TFT aktivt matrisestasjonssystem Spesifikasjoner 3,3 cm (1,3 type) pixler (1024 horisontal x 768 vertikal) 3,1 cm (1,22type) pixler (1366 horisontal x 800 vertikal) 350 W UHB AC V/6,0A. AC V/3,1A 540W 5~35 C (i drift) HDMI...HDMI kontakt x 1 DVI-D... DVI-D kontakt x 1 LAN... RJ45 kontakt x 1 MONITOR OUT...D-sub 15 pinns minikontakt x 1 CONTROL IN...D-sub 9 pinns plugg x 1 CONTROL OUT...D-sub 9 pinns plugg x 1 REMOTE CONTROL IN stereo minikontakt x 1 REMOTE CONTROL OUT stereo minikontakt x 1 S-VIDEO... DIN 4 pinns minikontakt x 1 VIDEO 1... RCA kontakt x 1 VIDEO 2... BNC kontakt x 1 COMPUTER IN1...D-sub 15 pinns minikontakt x 1 COMPUTER IN2...D-sub 15 pinns minikontakt x 1 BNC (R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V)... BNC kontakt x 5 Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)... RCA kontakt x kg (ca.) 476 (W) x 272 (H) x 469 (D) mm approx. * Se tegningen på neste side. LENS-067 (Ultrakort bildeavstandslinse) LENS-066 (Kort bildeavstandslinse) LENS-065 (Kort bildeavstandslinse) LENS-068 (Standard linse) LENS-062 (Standard linse) LENS-064 (Lang bildeavstandslinse) LENS-063 (Ultralang bildeavstandslinse) SP-LAMP-079 SP-FILTER-01 SP-COVER-01 SP-LENS-ADPT-01 24

25 I O 12. Spesifikasjoner (fortsetter) NORSK [enhet: mm] 25

26 13. Feilsøking Garanti og etter-salg-service Hvis en feil (for eksempel det oppståt røyk, lukter rart, får væske eller en gjenstand inne i seg, blir knust) oppstår på produktet, skal du stoppe å bruke projektoren øyeblikkelig. Etter å ha sørget for at det ikke er noen fare, skal du be forhandleren din om å reparere produktet. Hvis det oppstår et problem uten slike feil, skal du først henvise til Feilsøking i Brukerveiledningen på CD-en. Det kan gi deg forslag om hvordan du løser problemet. Hvis dette ikke løser problemet, skal du rådspørre din forhandler. Forhandleren eller serviceselskapet som blir utpekt av din forhandler, vil fortelle deg hvilke garantiforhold som gjelder. Vennligst sjekk følgende web-adresse for å finne den siste oppdaterte informasjonen for denne prosjektøren. ************************************************************************ * Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. * Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte oppstå i manualene * Reproduksjon, overføring, eller kopiering av hele eller enhver del av manualene er ikke tillatt uten spesiell skriftlig godkjennelse. Varemerkebekreftelse Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. I overensstemmelsene til henvisningene på de offisielle stedene til hvert selskap, beskriver vi som følger: - Macintosh, Mac, Mac OS er registrerte varemerker som tilhører Apple Inc. - Pentium er et registrert varemerke som tilhører Intel Corp. - Microsoft og Internet Explorer, Windows og Windows NT er registrerte varemerker som tillhører Microsoft Corporation i U.S. og/eller andre land. - Adobe og Acrobat, Reader er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated. - PowerPC er et registrert varemerke som tilhører International Business Machines Corporation. - DVI er et registrert varemerke som tilhører Digital Display Working Group. - HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker av HDMI Licensing LLC. 26