NR. 3/2012, 3. SEPTEMBER

Transkript

1 NR. 3/2012, 3. SEPTEMBER Les mer om Forus og Gausel i.l. som møter Viking FK og Jåttå videregående skole sin nye nærmiljørestaurant. jernia Tilbehør til Grill og Høytrykksvaskere (NB. kun varer i butikk t.o.m ) -40% følg oss på facebook! rema 1000 Velkommen til en ny og ferskere Rema Onsdag 29.8 kl.16:00 feirer vi reåpning av REMA 1000 Stadionparken Åpent: (18) Meny: (19) Rema 1000: (20) 400 gratis p-plasser under tak - Husk å trekke billett stadionparken.no

2 2 Hinna bydelsutvalg Jeg flyttet til Hinna i mai Jeg visste lite om Hinna fra før, annet enn at det var et sted hvor det var litt fornemt å bo, og jeg som bondejente hadde nok aldri tenkt at jeg skulle bosette meg her. Men slik er det med kjærligheten. Jeg møtte en alenepappa med tre sønner hvor alle var sterkt knyttet til Hinna bydel, og derfor bosatte jeg meg her. Jeg er foruten å være stemor til tre gutter, mor til fire barn. Til daglig driver jeg en liten advokatpraksis i Stavanger. Som datter i en familie med en far som var meget opptatt av Senterpartipolitikk, kan en si at jeg var forpliktet til å følge i min fars fotspor når det gjaldt valg av parti. Jeg har fått gleden av å bli fast medlem for Senterpartiet i Hinna bydelsutvalg fra og med høsten Hinna er en nydelig bydel, med vakker natur, med havet, med strender, med turområder, det er viktig for meg som mor at disse verdiene blir ivaretatt og ført videre til kommende generasjoner. Senterpartiet gikk til valg for vern av jord og å styrke skoletilbudene og samferdsel. Trafikksikkerhet/ tunnel: Vi i Senterpartiet ser med stor bekymring hvordan de store entreprenørene, de store utbyggerne, og arkitektene bygger ut i Hinna Park. Det er overhodet ikke tatt høyde for at dette medfører flere mennesker, flere biler, mer støy og forurensning. Jeg bor selv ved RV 44, og ser hvordan økonomiske interesser dominerer, og kvalitetene i bomiljøet for både store og små forverres. Vi i Senterpartiet vil derfor arbeide for å finne løsninger for den sterke trafikkveksten, både når det gjelder kollektiv utbygging og satsing på sykkelstier. Når det gjelder tiltak for å skjerme bomiljøene for trafikkstøy og den enorme gjennomgangstrafikken, har vi i første omgang foreslått at det utredes og planlegges tunnel under Hinnasvingene. Senterpartiet fremmet i kommentarer til trafikksikkerhetsplanen følgende fellesforslag i bydelsutvalget; Bydelsutvalget ber om at trafikksikringsarbeidet for Hinnasvingene prioriteres og forseres. De trafikksikringsforslag som er kommet fra kommunens side er ikke tilstrekkelig. Bydelsutvalget ber om at det utredes og planlegges tunnel under Hinnasvingnene. Dette fellesforslaget ble enstemmig vedtatt av Hinna bydelsutvalg i møte På bakgrunn av dette forventer Senterpartiet at det straks igangsettes arbeid med å utrede og planlegge tunnel. Ikke minst på bakgrunn av den enorme auken av aktivitet og byggevirksomhet som foregår i denne bydelen, ser Senterpartiet at dette haster. I løpet av desember skal ytterligere tusen fraktes inn og ut av Hinna Park. Som fast medlem av Hinna bydelsutvalg ber jeg om at dere som innbyggere i bydelen vår tar kontakt dersom det er saker dere er opptatt av og som dere ønsker at vi skal sette fokus på. Arnhild Skretting Senterpartiet Dette er min andre periode i Hinna bydelsutvalg. Jeg føler meg beæret til å ha blitt valgt til nestleder i bydelsutvalget. Jeg skal gjøre mitt beste til å fylle den rollen på en positiv måte for Hinna bydel. Hinna bydel er en av de bydelene som vokser raskest i Stavanger. Dette gjør at bydelsutvalget har en viktig rolle i å påse at infrastrukturen hele tiden er i tråd med behovene. Det er mange områder som må følges med argusøyne, eksempelvis skolebruksplanen, som nylig er lagt ut. Denne er behandlet i bydelsutvalget med gode innspill. Dette fører til neste sak som Hinna bydel har ventet lenge på, svømmehall som en gang var innregulert for mange år siden er og en sak som vi ikke kan la renne ut i sand. Det er nå vedtatt utbygging av 2 svømmehaller - henholdsvis på Hundvåg og i Kvernevik. Jeg har gjennom bydelsutvalget fått gleden av å sitte i styret i Frivilligsentralen Hinna Hillevåg. Som styreleder er jeg blitt invitert til å være med på årskonferansene til frivilligsentralene i Norge. Dette er et lærerikt forum som presenterer bredden i frivilligheten, og et inspirerende forum som viser betydningen av at et godt frivillig, inkluderende tilbud i lokalsamfunnen gir et trygt nærmiljø for oss alle. Har dere spørsmål eller saker som dere vil ha belyst, ta kontakt. Med vennlig Hilsen Arne Rønneberg Arbeiderpartiet Mob.: HINNAVIS - Eier: Hinna bydelsutvalg Styret: Karl W. Sandvig (leder), mobil , e-post: kws@bsok.no Arne Rønneberg, Bertha Veggeberg Redaktør: Øystein Dahle, mobil , e-post: hinnavis@gmail.com Journalister: Ane Sjøbu, mobil , e-post: a.sjoebu@online.no Stig Erlend Midtgaard, mobil e-post: stigmidtgaard@hotmail.com Axel Helgeland Leversen mobil , e-post: axel@agentax.no Layout: Axel Helgeland Leversen, Annonsesalg: Hinna Fotball ved Erling Olsen, mobil , hinna.fotball@hinnafk.no Postadresse: P.b Stavanger Besøksadresse: Gamleveien 53 E-post: hinnavis@gmail.com Distribusjon: Forus og Gausel idrettslag, Hinna speidergruppe, Jåtten skolekorps, Sanitetsforeningen Hinna Annonsepriser: Førsteside: (70x250) Kr mva 1/32 side: (45x125) Kr mva 1/8 side: (90x125) Kr mva 1/4 side: (175x125) Kr mva 1/2 side: (175x250) Kr mva 1/1 side:(350x250) Kr mva Rabatt ved bestilling av annonse i alle 4 avisene for samme år Trykkeri: Dalane trykk eks Utgivelser 2012: Nr. Innlev.frist Distribusjon februar 20. februar april 7. mai august 3. september november 3. desember Nettavis: Redaktør: Øystein Dahle, mobil , e-post: hinnavis@gmail.com

3 Velværedag på Kulturaktiviteten Kulturaktiviteten aktivitetssenter fikk torsdag i mai besøk av 15 elever fra Jåttå videregående skole for en velværedag med alle mulige slags behandlinger. Under velværedagen ga elevene brukerne ved Kulturaktiviteten ryggmassasje med ryggskrubb, make up, hudbehandling, ansiktsbehandling, korrigering av vipper og bryn, fotbehandling/ massasje og manikyr. I tillegg stilte Kulturaktiviteten med en ansatt som er frisør. 3 Vil være synlige - Jåttå videregående skole har egen fotterapiklinikk og hudpleieklinikk som har vært på kreftavdelingen på sykehuset flere ganger. Vi ønsker å være synlige i nærmiljøet og markedsføre oss og elevene har fag som yrkesutøving, helsefremmende arbeid, kommunikasjon og samhandling. Hvis man får en psykisk lidelse er det mange som tar avstand og man blir gjerne ikke så opptatt av hygiene og hvordan man ser ut. Likevel har man et stort behov for nærhet. Slik velværebehandling som brukerne får i dag tror jeg vil bedre selvfølelsen og selvtilliten hos brukerne, forteller sosialrådgiver med Jåttå videregående skole, Hilde Vetrhus. Vinn vinn samarbeid! Samarbeidet begynte med at Hilde Vetrhus, tok kontakt med Kulturaktiviteten og avdelingsleder Kjartan Mølstrevold. Et samarbeid ble innledet og først fikk elevene ved Vg2 fotterapi og Vg2 hudpleie en 2 timers undervisning om psykiske lidelser. Hensikten med denne undervisningen var å bryte ned barrierer og ufarliggjøre psykiske lidelser og det var tydelig at dette falt i god smak hos elevene. - De syntes det var fantastisk og det førte at de ikke syntes det var så skummelt lenger med psykiske lidelser. Det handler om å komme ut av konformsonen. For både oss og Kulturaktiviteten er dette et vinn vinn prosjekt og jeg har stor tro på at det blir mer samarbeid, sier Hilde Vetrhus. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård To av lærerne ved Jåttå videregående skole. Litt fotbehandling kan gjøre underverker. Da var sommerklippen på plass!

4 3. september 2012 HINNAVIS 4 Forus og Gausel møter Viking i hjemmekamp Viking FK sørget for drømmedag på Knudamyrå. Vikings besøk på Knudamyrå ble en kjempehit. Tippeligaklubben sjarmerte hele Forus fra første minutt. Først gjennomførte de populære gjestene en to timers lang treningsøkt for over 200 håpefulle FGIspillere. Svein Fjælberg ledet seansen med et skinnende glimt i øyet. Instruktørene fulgte opp med nyttige tips til spillerne fra de yngste kullene. Det flotte sommerværet forsterket opplevelsen av glede og samhold. Historisk begivenhet I klubbhuset var salen stappet av ledere og frivillige. Der fikk de masse inspirasjon av talentutvikler Kjell Inge Olsen. Hovedtrener Kjell Jonevret delte også av sin kunnskap til de fremmøtte. For de fleste var høydepunktet da klubbens profesjonelle spillere tråkket inn på kunstgressbanen. De skrev autografer og småpratet med ungene. Hovedkampen mellom de to klubbenes A-lag ble langt jevnere enn mange hadde fryktet. FGI overgikk seg selv i møtet med profesjonelle spillere. Laget viste seg virkelig frem som en hardtarbeidende bande. Med god organisering og piratinnstilling var femtedivisjonslaget en skikkelig utfordring for Viking. I løpet av nitti minutter scoret FGI to mål mot klubben som ligger på fjerde plass i Tippeligaen. Fire baklengs er langt mer enn godkjent mot en så sterk motstander. Prestasjon forteller at det gjøres mye riktig også rundt A-laget. Rundt tusen mennesker omkranset banen da hovedkampen ble spilt. Alle med et smil om munnen. Noen med en liten gledeståre. Ida V. Søreide var fornøyd med å få autografene til Veton Berisha og Maktar Thioune. Foto Frode Olsen Tidligere Vaulen-spiller Yann-Erik de Lanlay var poppis. Bak står Lædre Bjørdal. Alle foto: Frode Olsen Velkommen til Kviss-kveld med kveldsmat! Iduns venner inviterer til en hyggelig kveld 3. mandag hver måned. Første gang 17. september 2012 kl Idun-huset, Gamleveien 53, Hinna Vi setter fram god kveldsmat, arrangerer en uhøytidelig spørrekonkurranse, sammen med gode eldre Hinna-venner! Arrangør og spørsmål: Iduns venner ved Inge Aarrestad mob eller Frivilligsentralen ved Øystein Dahle mob Jåttå og Hinna historielag Årbok nr 2:2012 kommer for salg ca 15 november 25 artikler og 100 spennende bilder! Les mer om: Gardstun og bygdekultur Bonden som lærte nordmenn å spise kål Villa Vannvidd Hinnakrossen et levende bygdesenter Huldrekånå fra Jåttånuten Og mye mer spennende lokalhistorie Boken kan forhåndsbestilles hos: inge.aarrestad@broadpark.no bente.gro.olsen@lyse.net Kr 250:- Boken vil selges hver torsdag kl fra Idun huset, Gamleveien 53, Hinna. Vi minner om at det er nedfelt i lov at vi skal respektere helligdagfreden Lov om helligdager og helligdagsfred 3. Helligdagsfred På helligdag fra kl. 00 til kl samt påske-, pinse- og julaften etter kl 16 skal det være helligdagsfred som ingen noe sted må forstyrre med utilbørlig larm.

5 Folkehelsedagen på Hinna Folkehelsedagen 2012 ble arrangert i Hinna bydel 15. mai på Idun. Arrangører var Jåttå videregående skole, Hinna Sanitetsforening, Jåttå og Hinna historielag, Frivilligsentralen Hillevåg Hinna, Iduns venner, Lions Jåttå og Hinnasenteret, - alle med hver sine oppgaver. Motivet for Folkehelsdagen var å få bydelens alene-eldre til å komme sammen for å delta i trim, sosialt samvær og dele først et frokostmåltid og senere middagsmat bestående av sunn mat. Lærer Margund Hegrenes ledet sine elever fra klasse 1 HSC (Helse- og sosiallinja) alle kledd i gule T-skjorter med Livsglede påtrykt. Når det så møtte frem et tyvetalls eldre, betød det i praksis at hver fikk sin gulkledde hjelper til disposisjon. På programmet sto kulturtur vandring fra Hinnavågen til Hinnakrossen. Men på grunn av et overhendig regnvær måtte dette utgå. Inge Aarrestad fra historielaget holdt et gildt fotokåseri om «Gamle Hinna» etterfulgt av kaffe og søtsaker. For deltagerne var denne type tiltak noe helt nytt, og alle lot til å trives svært godt. Det ble ytret ønske om å ha en snarlig oppfølging. At ungdom og eldre gikk så godt sammen, var sikkert en like stor overraskelse for de unge som for de eldre. 5 (Over) Øystein Dahle presenterer de gulkledde englene og ønsker velkommen alle til bords. (Under) Anne Lise Kvernsmyr sto for middagsmaten. Tekst og bilder: Axel Helgeland Leversen Inge Aarrestad tok oss med på en fotoreise til Hinna i gamle dager. Det var en fargeglad og humørfylt forsamling som kunne glede seg over en vellykket Folkehelsedag på Idun i mai.

6 6 Haakon Inge Skår-Olsen en forfatter på si Til daglig er Haakon Inge Skår- Olsen småbarnspappa og lærer ved Gausel skole. I ledige stunder skriver han bøker og har en drøm om å kunne leve av sitt forfatterskap. Frem til nå har han skrevet to bøker, C for cancer (2007) og Begg & Acon (2011) og holder på med sin tredje bok en spenningsroman. Skår-Olsen lovet sine tidligere elever i 7.klasse, som nå går på ungdomsskolen, at han skal skrive en krim. Og selv om det nå blir spenning i stedet for krim, er dette et løfte han har tenkt å holde. De to bøkene er gitt ut på det lokale forlaget Commentum i Sandnes. Et forlag Skår-Olsen skryter uhemmet av. Fra teaterstykke til bok C for cancer er basert på et teaterstykke jeg skrev da jeg tok bachelor i drama ved høgskolen i Volda. Skår-Olsen er også utdannet almennlærer. Med teaterstykket reiste han fra Tromsø i nord til Haugan i sør. Dette er historien om da han fikk sin kreft diagnose. Om hva som foregår i hodet når en får en slik diagnose. Han har også reist rundt på universiteter og høyskoler og snakket med sykepleier- og sosionomstudenter om teaterstykket som etter hvert ble til bok. Det handler om takling av kriser. Boka kunne vært alvorlig, men det ble en morsom bok. Når jeg studerte i Volda, begynte jeg å skrive om meg og romkameraten min. Begynte å skrive til ham bare for moro. Så utviklet det seg. Har alltid hatt mye historier i hodet. Jeg løy mye som barn og er heldigvis utviklet med en god fantasi. Gjennom nåløyet Å kunne livnære seg som forfatter er for de fleste en lang vei å gå. Alle de store forlagene refuserer automatisk fordi de vet ikke om de kan tjene penger og vil ikke ta sjansen på å tape penger. Veldig få talenter slipper til. Heldigvis tok det lokale forlaget Commentum i Sandnes sjansen og det har vært helt fantastisk. Bøkene blir trykt opp i 1000 eksemplarer og blir de solgt ut trykkes boken opp på ny i pocketutgave. Commentum plukker opp nye og ukjente forfattere. Begge bøkene er utsolgt i butikk, men finnes på nettet. De kan også kjøpes som ebok. Inspirasjon Skår-Olsen lar seg inspirere av både musikk og litteratur. Triggerpunkter er musikk med mening, forteller han. Lyrikk. - Tom Waits. Nick Cave, Johnny Cash, men også punk og metal. Av forfattere liker jeg noen på grunn av stil, andre av innhold. Av utenlandske er det Ernest Hemingway, Haruki Murakami, Paul Auster, Todd Mccaffrey og John Irving, mens Gert Nygårdshaug, Johan Harstad og Ingvar Ambjørnsen er norske inspirasjonskilder. For ikke å glemme gamle klassikere. Jeg bruker litteratur og bøker aktivt inn i undervisningen på skolen. Har ingen stor omgangskrets Trives godt alene, men noen få personer gir meg inspirasjon. For meg er det viktig å finne kilder som gir inspirasjon i stedet for å tappe. Jeg flyttet til Stavanger fordi at jeg ikke ønsket å bo i Egersund lenger. Det ble for dødt. Stavanger er også en by som kan tappe. Mye fordummende og snobbete Forfatter Haakon Inge Skår-Olsen med Tom Waits-bilde i bakgrunnen (privat foto) ting. En by som kan ta livet av kunsten. Folk holder seg for seg selv, i gjenger og det er vanskelig å få innpass. I hodet er det fest - Ordene blir ikke brukt like mye lengre. Det er viktig å ta vare på ordene og bruke de. Handler om å utvikle hjernen og ikke bli åndssløv. Jakten etter å finne din forfatterstemme. Noe en aldri blir ferdig med. Jeg har en drøm om å bli forfatter. For å få det til må jeg være dyktig. Heldig. Jeg må selv gå rundt å selge bøkene mine. Det begynner med venner og familie. Under Litteraturuka i Sandnes kom venner og familie og en person jeg ikke kjente fra før. Du må opparbeide deg et navn lokalt, ha en katalog. Egentlig er det å være forfatter en egoistisk greie. Er veldig inni hodet mitt når jeg skriver bøker og er lite disiplinert. Hadde jeg sittet på et kontor fra 9-16 hver dag ville det vært ideelt, men nå må jeg altså ut og tjene penger. Når jeg er ute har alltid notatbok med og sitter igjen med masse gule Begg & Acon (2011: Commentum forlag) lapper når jeg har vært ute på byen. Du må nok være litt rar i hodet for å være forfatter og ha en litt for godt utviklet fantasi. Lever nok et A4-kjedelig liv utad, men i hodet mitt er det fest. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård C for cancer (2007: Commentum forlag)

7 7 Steinar Torgersen samtale med årets vinner av Hinnaprisen 2012 Gratulerer med Hinnaprisen, Steinar Torgersen! Du var jo opprinnelig med å innstifte denne prisen som leder av bydelsutvalget i Hinna. Hvordan var det å få den selv? «Ja, det var litt blandet, faktisk; det var jo ikke noe slikt jeg hadde i tankene den gang vi satte i gang. Men en god overraskelse var det jo. I disse årene siden vi startet med Hinnaprisen, har jeg hatt liten befatning med den; det har vært Grethe Eriksen som har ledet juryen.» Det er mange som synes at det var på sin plass at nettopp du fikk denne prisen etter alt du har gjort for Hinna bydel. «Prisen var jo ment å løfte fram personer fra grasrota; sliterne og fakkelbærerne. Så jeg synes det er mange som kunne ha fortjent prisen bedre enn meg, frivillige innen idrett, organisasjoner og kirke som i årevis har gjort en fantastisk jobb.» Du har vel vært den av hinnabuene som i størst grad har hentet folk frem til å gjøre en jobb, og derved blitt en inspirator til at Hinna bydel er blitt til den aktive bydelen den fremstår som i dag. «Fremdeles er det mange frivillige som sitter på gjerde, og for å få aktivisert denne gruppen, er det viktig å engasjere dem i kortvarige innsatser, som for eksempel dugnad. Det har vist seg vanskelig å finne dem som vil stå i mer langvarige engasjement.» Sist vi snakket med hverandre var da du - bokstavelig talt - befant deg i flere oppbruddsfaser; gårdsbruket gikk over til sønnen din, du og kona flyttet til ny bolig, og du forlot ditt flereårige arbeide som leder av Hinna bydelsutvalg, samt at du fikk nye arbeidsområder. «Ja, i dag er jeg dreng på gården som neste generasjon overtatt. Rollene har skiftet etter at vi i 6-7 år har drevet gården sammen. Det handler om å være bevisst våre roller. Nå skal han få gjøre det på sin måte uten at jeg skal blande meg inn. Men han spør meg gjerne til råds, og da legger jeg fram mitt syn. Og det går fint. De unge må få slippe til; de må òg gjøre sine egne tabber, og ta lærdom av dem. Så vi har god relasjon til hverandre. Når det gjelder flyttingen, så er vi godt fornøyd med nytt hus, utsikt og beliggenhet. Her er jo til og med plass til å parkere traktoren utfor når det trengs. Men i flyttingsprosessen oppdaget vi - da vi var halvferdig med å tømme hjemmehuset på gården - at det allerede var fullt i det nye huset. Det skulle vel være en kjent problemstilling for de fleste som har vært på flyttefot. Nå har vi imidlertid kommet oss i orden, og vi trives. Ellers har jeg tiltrådt som leder av Hinna menighetsråd, og jeg trives med arbeidsoppgavene her og med samarbeidet med de geistlige og de administrative. Mitt arbeid består først og fremst i å være aktiv med å smøre alle leddene i organisasjonen så alt går knirkefritt», sier en fornøyd Hinnaprisvinner. Tekst og foto: Axel Helgeland Leversen Ved en enkel høytidelighet utfor Jåtten barneskole 17. mai overrekker bydelsleder Karl W. Sandvig prisen til Steinar Torgersen. (Foto: fru Sandvig) Litt bedre enn andre gode barne- og familieadvokater Løkkeveien 29, Stavanger. Telefon:

8 8 Velkommen til bords! Elevrestaurant i Jåttåvågen Jåttå vgs, Restaurant- og matfag inviterer hele Hinna til matopplevelse. Restauranten vil være åpen: Onsdag, torsdag og fredag fra kl fra 12. september av. Det serveres en variasjon av lunsjretter til en fornuftig pris. Alt blir produsert og servert av våre elever. For nærmere info vil det komme en infoside på skolens hjemmeside, Følg skilting til restauranten. Velkommen til en hyggelig matopplevelse. Tekst og foto: Øystein Dahle Rehabiliteringen av Hinna kirke Det siste året har de som har gått forbi Hinna kirke, sikkert lagt merke til stor byggeaktivitet utenfor kirken og Hinnasenteret. Som byggeprosjekt flest det går sakte, men sikkert fremover. I slutten av august var underetasjen av Hinnasenteret klar for innflytting av kontorplasser til de ansatte. Kontorene er lyse og trivelige, og alle ansatte vil nå være samlet på samme sted. I tillegg får vi personalrom, garderober og dusj, samt et godt undervisnings- og aktivitetsrom. Vi håper vår nye kontorfløy gjør at flere vil ta turen innom til kaffe og en prat. I løpet av høsten vil vi også ha innvielsesfest for alle interesserte. Byggeplass Enkelte arealer kirkeetasjen har sett ut som en byggeplass Taket i gangen er revet, nye ovner er installert i kirkesalen og i våpenhuset holder en på å lage toalett og lager. I juni ble det bestemt at kirken skulle holde stengt i sommer, og alle gudstjenester og begravelser har foregått i Gausel kirke. Vi åpnet kirken for gudstjenester i slutten av august, men begravelser må muligens foregå andre steder ennå en stund. Ikke uventet har prosjektet blitt dyrere og det er nå søkt om en ekstrabevilgning. Planlagte kirketorget er derfor ikke påbegynt. Men arbeidet med toaletter, grupperom og nye gulv vil fortsette. Menigheten vil merke at vi er inne i ombygging med de gleder og frustrasjoner det medfører. Vi ser ikke bort fra at noen arrangement må flyttes til andre lokaler i kirken. Vi håper at Hinnafolk tar litt rot og skitt med godt humør og vil bidra til dugnad når det trengs. Tekst: Hinna kirke Foto: Øystein Dahle

9 9 Vaulenjente runder 100 år Ruth Wiig feiret sin store fødselsdag Det var med en viss spenning jeg møtte fram til samtalen med en av bydelens eldste borger, Ruth Wiig. Her møtte jeg en frisk og klar dame full av vigør og sjarm. VAULEN OG STAVANGER Jubilanten er født og oppvokst i Langgaten i Stavanger sammen med foreldre og fire søsken. Hun gikk på Storhaug skole. Så skaffet familien seg et landsted på Vaulen, som den flittig brukte. Ja, det ble faktisk slik at de var mere på Vaulen enn på Storhaug, og da flyttet de likeså godt dit ut. Det ble Ruth som ble boende der videre, så i dag kan hun si at hun har bodd lengst på Vaulen. Mannen hennes gikk bort for 15 år siden. Til da hadde de hatt en rik pensjonisttid sammen - der reise til inn- og utland var årviss. Senere har hun holdt seg hjemme. Sammen fikk de to barn som har blitt til seks barnebarn og 17 oldebarn. Snakk om rikdom! Hun samlet familien sin til fest på Sola Strandhotell på selve dagen, 31. mai altså dagen etter dette møtet vårt. Og der kom de fra Kina og fra USA; og det var lillesøsteren som kom fra statene, 97 år! Sannelig godt to i den familien ENTUSIASTEN Foruten å ha vært husmor i alle år, begynte hun først i en hattebutikk i Søregata i Stavanger, jobbet senere som blomsterbinder i mange år først i Stavanger så i Sandnes. Da mannen ble pensjonert i 1970-årene, avviklet hun arbeidslivet samtidig med ham. Gjennom hele hennes voksne liv har håndarbeid vært hennes store lidenskap, da i alt vesentlig strikking. Spødet har hun med seg hvor hun enn befinner seg. Hun kunne nevne med en viss entusiasme at hun nettopp hadde gjort ferdig 14 par ullsokker for fattige barn i Kina, der barnebarnet bor for tiden. En annen lidenskap Ruth har og har hatt «alltid», er møtene på Hinnasenteret i Gamleveien hver onsdag. «Den dagen er skjermet for andre gjøremål avtaler, for den dagen vil jeg ha med meg», sier hun med glød. HINNASENTERET Gjennom disse møtene holder hun kontakten med gode, gamle venner. Og det var nettopp disse som hedret henne dagenfør-dagen med festivitas. På disse møtene er det vanlig at en begynner med Ord-for-dagen, og det går på rundgang blant medlemmene. På denne dagen var Ruth selvskreven taler, og med klar røst fremførte hun sine tanker til stor applaus. Det må tas med at hun i ti år sang i et kor i forbindelse med Hinna kirke, «Gladsangen», som ga henne mang en god stund. YDMYK OG TAKKNEMLIG Jeg spurte henne om hun hadde planer fremover, og til det repliserte hun: «Jeg står opp hver dag og tenker på alt som jeg er takknemlig for», mens hun tilføyde: «og jeg tar én dag om gangen!» Tekst og bilder: Axel Helgeland Leversen Jubilanten holdt selv Ord-for-dagen-talen.

10 10 Arbeidsmiljøprisen til Avdeling psykisk helse Hinna Det er utrolig deilig og en voldsom anerkjennelse å få arbeidsmiljøprisen i Stavanger kommune, sier en begeistret avdelingsleder Bjarne Johansen. - Bare det at andre ser hva vi har gjort. 14. mai Det er Stavanger kommunes kompetansedelingsdag i en fullsatt kuppelhall. En tydelig stolt avdelingsleder, Bjarne Johansen, går opp på scenen sammen med treningsterapeut Tarjei Nordtveit. Av rådmann Inger Østensjø overrekkes de Stavanger kommunes arbeidsmiljøpris 2012, på vegne av alle ansatte i avdeling psykisk helse i Hinna hjemmebaserte tjenester. Prisen er en sjekk på kroner. Og som om ikke det var nok. 14. mai er også Bjarne Johansens bursdag og temmelig spontant stemmer Tarjei opp til bursdagssang og 800 kommuneansatte svarer med allsang. Det er nesten som vi er på svenskegrensen med Tv2 og Katrine Moholt - bare bedre. Løs i snippen Ledere og ansatte som ikke tar seg selv så høytidelig og det å få lov til å være litt barnslige og lekne, tror Johansen er en del av oppskriften for suksessen som ligger til grunn for arbeidsmiljøprisen. - Det er de ansatte som drar det tyngste lasset, mens vi som ledere staker ut en kurs og leder vei. Det er dette som er drivkraften - å få være en del av noe man er stolt av. Som skiller seg ut. Som gjør at du føler at du er med på noe nytt og spennende. For en leder handler det om å ha handlingsrom frihet til å velge. For sin egen del, handler arbeidsglede om å: - føle at jeg er til nytte, se at andre lykkes og hjelpe de i den prosessen. Få til ting jeg er opptatt av. I avdeling psykisk helse Hinna har sykefraværet gått fra 11,4 prosent i 2009 til 5 prosent i Dette mener Johansen helt klart har en sammenheng med målbevisst arbeid over tid med hovedfokus på fysisk aktivitet. Sporty Når man snakker med Bjarne Johansen, kan man nesten få følelsen av å snakke med en toppidrettsutøver. En målrettet og bevisst tanke ligger bak. Skiller seg ut. Drivkraft. Stolthet. Eksemplene er mange. Bjarne er riktignok en habil utøver i både joggesko og på sykkelsetet, men han var nok et godt stykke unna å komme seg til OL i London. Som utøver i det minste. Men satsing på fysisk aktivitet er nok likevel det området som har gitt størst ringvirkninger i avdeling psykisk helse Hinna. Det begynte med fotballaget FC Ambivalencia videre til fotballturneringen No Way Cup og ulike treningsformer som spinning, pilates, svømming og jogging. - Tilbudet utvides hele tiden og både ansatte og brukere opplever verdien av det. Fysisk aktivitet gir veldig tydelige resultater ved at en for eksempel går ned i vekt, får bedre psykisk helse, opplever mestring og enkelte har redusert eller sluttet helt med medisiner som en følge av treningen, sier Johansen. Arbeidsglede Felles for både fysiske aktiviteter og andre aktiviteter i regi av avdelingen, er fokus på brukermedvirkning, gode relasjoner mellom ansatte og brukere og ikke minst arbeidsglede. Legges det til rette for ansattes vekst og utvikling påvirker dette brukerne direkte i hverdagen på en positiv måte. Dette viser også igjen på trivselen hos våre ansatte, forteller Johansen. Når ansatte får mulighet til å bruke sine talenter og interesser i jobbsammenheng, ser vi at de blomstrer, sier Johansen og trekker frem sitt favorittsitat: Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet. Den store sjekken på kr skal brukes til å videreutvikle arbeidsmiljøet gjennom blant annet foredrag og en teambuildingstur, sier Johansen. Regjerende mestre Selv om Avdeling psykisk helse Hinna fikk arbeidsmiljøprisen for 2012, er det ikke snakk om å hvile på sine laurbær. Virksomhetsleder i Hinna hjemmebaserte tjenester, Stina Bøe, satser på å vinne arbeidsmiljøprisen også i Og da med hele virksomheten og ikke bare en avdeling. For å få til dette starter virksomheten opp med prosjektet Tren for livet som skal få med de som sliter med å komme i gang og som enten har eller står i fare for å utvikle helseutfordringer. Foruten trening kan Bøe røpe at det også skal spres arbeidsglede til de mer kulturinteresserte i virksomheten, uten å røpe innholdet i forundringspakken ennå. Så selv om høsten vanligvis er tung og mørk, kan ansatte i Hinna hjemmebaserte tjenester gå en lys tid i møte. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård Mye arbeidsglede hos Kalo-gjengen. Blir ikke morsommere enn man lager det selv.

11 11 Ukepengeapp gjør det enklere å inngå forlik i tvister rundt verdien av lillebrorpass Med Ukepengeapp er det enkelt å holde oversikt over arbeidsoppgaver og ukelønn, både for foreldre og barn. Ukepengeappen kan lastes ned gratis i App Store og Android Market. Du behøver ikke være kunde i SpareBank 1 for å bruke tjenesten. Søk etter «SpareBank 1». Bank. Forsikring. Og din frihet.

12 12 Kultur på tvers Av senterleder Elsie Frugård Steinsvik mobil En sommer er over og det er også Fiks Ferigge Ferie. I hele skolens sommerferie har barn og unge deltatt på våre aktiviteter: ferieklubber, barne og ungdomleirer på Vier,aktivitetsuke med svømming, fotballskole, karatekurs, sommerskole på Lundsvågen, golfkurs, skateskole, friidrettskurs, rockeskole, filmskole, girls rock camp,59 grader nord, kajakkkurs, klatrekurs og Småjobbsentralen for ungdom på Metropolis. Selv har jeg fått være prosjektleder for ferieklubbene, en utrolig meningsfull jobb med ca 700 barn som deltok. I ferieklubbene deltok det 220 barn fra Hinna bydel. Nå er hverdagen tilbake med det som det innebærer, på bydelshuset vårt er det stor pågang. Det er barnedåpselskaper, det er fødselsdager og hele spekteret av lag og foreninger. Hver eneste dag i midttimen tropper de flotte ungdommene på Gautesete skole opp her, og hver ettermiddag frem til et det åpent hus med utlån av spill, matlaging osv. Fritidsleder Magnar Birkeland magnar.birkeland@stavanger.kommune.no gleder seg til en ny og spennende høst med mange ungdommer. Step In åpnet fredag 31 august, hver fredag kan våre ungdommer oppleve rusfrie arrangement i sitt nærmiljø. Vi har et luksusproblem, besøkstallet på Step In sprenger alle grenser,ungdommer fra hele byen kommer på våre fredagsarrangement. Lørdag 22 september bør alle som har unger sette av, da arrangerer Tvillingforeningen bruktmarked. Da kan man sikre seg fine klær og leker til gode priser. 10 november arrangerer Gausel kirke sin årlige julemesse, unik sjanse å sikre seg julegaver og julepynt. Jeg har også planer om et gjenbruksmarked i november, dersom noen har lyst å stille med krims krans og hva det måtte være og selge fra eget bord på bydelshuset 17 november så ta kontakt. Det er responsen fra dere som vil avgjøre om vi arrangerer dette markedet. Men først (og størst) av alt: Aktivitetsdagen på Hinna stadion lørdag 8 september kl 12 til 15. Dette arrangementet er rettet mot barnefamilier i bydelen, lag og organisasjoner presenterer seg gjennom stands og aktiviteter. Ungene deltar på de ulike aktivitetene og får et klipp for her aktivitet. Så kan man vinne en signert Vikingdrakt i barnestørrelse! Målet for denne dagen er å lage en kjekk dag for bydelen og også få synligjort alle aktiviteter barn kan delta på i egen bydel. Vi er rett og slett stolte over å presentere det mangfoldet som lag og organisasjoner står for. De som deltar er Jåtten skolesjakk, Hinna Speidergruppe, Godeset speidergruppe, Frisinn basketball, Aktivitetsklubbrn Fredheim, Aktiv kirke, Hinna og Gausel menighet, Hinna friidrett, Hinna Volleyball, Vaulen turn, Forus og Gausel idrettslag, Hinna fotball, Vaulen Orienteringsklubb, Vaulen skolekorps, Jåtten skolekorps, Kulturskolen avdeling Gausel. Jeg er så heldig at jeg har blitt kjent med mange av disse ildsjelene som bruker fritiden sin til frivillighet og de er rett og slett fantastiske. Vaulen og Jåtten Lions står som vanlig for kafe og grilling. Hinna bydelsutvalg er vår store støttespiller og bidrar til at dette er et gratis arrangement. De premierer den beste aktiviteten med kr 5000 og det er nedsatt en komite av våre lokale politikere til å bedømme aktivitetene. Velkommen små og store! Velkommen til Hinna aktivitetsdag! Foto: Øystein Dahle

13 13 Kultur på tvers BAMSEFARET ÅPEN BARNEHAGE PÅ GAUSEL BYDELSHUS Hinna Menighet et sted å vokse PER ARNE DAHL Velkommen til Åpen dag! Søndag 16. sept. kl12-15 I Bamsefaret åpen barnehage møter du mødre, fedre, besteforeldre, aupairer og dagmammaer. Du får venner og blir kjent med norsk barnehagekultur. Type to enter text Du blir tatt imot av førskolepedagoger og hver dag har vi samling med sang og musikk. Vi kan også bidra med råd og veiledning om små og store utfordringer i arbeidet med små barn. Du bestemmer selv når du vil komme og gå. Vi har åpent: Mandag Tirsdag Torsdag I N S P I R A S J O N S M Ø T E S A M M E N E R V I B E S T Timeout - kl Vi holder til i Gausel bydelshus, Heddeveien 141 (rett ved siden av Gausel kirke og Gautesete skole) Ring oss gjerne eller les om oss på kommunens nettsider ( -et tilbud til deg som er hjemme med små barn! INNGANG KR. 100 PR. PERSON. BEVERTNING. 4. OKTOBER 2012 KL. 19:30 I HINNA KIRKE MER INFO SE: Kafé -grill, kaker, kaffe Kjerrekjøring Ridning Aktivitetsløype Vi inviterer til besøk til oss på Vikinghestgården! Ta med familien på en kjekk dag på Jåttå! Adr: Jåttåveien 53, Dette skjer i Gausel menighet i tillegg til de faste aktivitetene. For mer info om alt som skjer i Gausel menighet, gå inn på Knotten babysang *Kurset startet 5. september *barnesanger, instrumenter, fallskjerm, såpebobler osv. *Et kurs varer 10 ganger, 3 kurs i året. 200 kr per kurs. *Samling Kl eller etter alder og aktivitetsnivå *Felles lunsj mellom samlingene. *Påmelding og spørsmål til Brit L. Gundersen brilgun@lyse.net/ Bibel til 4-åringer Søndag 30. september kl blir det utdeling av bok til 4-åringene under gudstjenesten. 26. september vil det også være samling for 4-åringene. Høsttakkefest Tirsdag 16. oktober kl Sammen med tirsdagsaktivitetene ønsker vi alle 6-åringer velkommen til å feire høsttakkefest! Det blir billig middag, gudstjeneste med nattverd og kirkekaffe etterpå. Ta med familien og kom! Gledessprederen Annenhver lørdag kl er du hjertelig velkommen til Gledessprederen med sang, ord for dagen, mat og bingo. Datoene i høst er: 22. september, 6. og 20 oktober, 3. og 17. november, 1. og 15. desember med adventsgudstjeneste. Formiddagstreff i Gausel kirke Den første tirsdagen i hver måned kl inviterer vi til formiddagstreff med blant annet andakt og noe å bite i. Datoene for høsten er: 2. oktober, 6. november og 5. desember Bokkafé 12. sept kl : Kunstutstilling ved I. Leirvik. Orgelstafett Kl Kl Kveldsmat. Bill. kr. 50 gjelder som lodd i trekning av bilde verdi kr okt Kl : Delekveld med tema : Kirkevekst naturlig delaktig Onsdag 7. november kl : Historielagets årbok v/sverre Torgersen. 5. des kl : Eivind Tveteraas kåserer. Visegruppen Kløver 4. Opplevelsessamlinger for 10-åringer Oppstart torsdag 27. september kl Utover høsten vil det være 6 samlinger og spennende natt i kirka! Weekend på Omlid med søndagsskolen oktober. Hold av helga! Tirsdagsaktiviteter for barn Oppstart tirsdag 28. august for barneaktivitetene fra kl Gutta har oppstart 11. september kl Julemesse 10. november kl og utover blir det julemesse i Gausel kirke. Ungdomsgruppa G2 Torsdager kl For 8. klasse og oppover. Mye gøy, kom og bli med!

14 HINNAVIS september Møteplasser og utleielokaler i Hinna bydel Kontaktinformasjon finner du på Vaulen i.l. Idun Sanitetsforeningen Tårnet Hinnahuset Hinnasenteret Møteplasser og utleielokaler Forus og Gausel i Hinna i.l. bydel Frivilligsentralen og Hinnavis For mer info: Gausel bydelshus Fritidsgården Lions huset på Vaulen Kulturaktiviteten

15 15 HINNA AKTIVITETSDAG Lørdag 8. september 2012 Kl Hinna stadion - fri entre, velkommen på sykkel! Informasjon: Gausel Bydelshus mobil: Her møter du våre frivillige organisasjoner i Hinna bydel! Velkommen alle generasjoner! Production by: João Brás og Øystein Dahle, Frivilligsentralen Hinna bydel, Gamleveien 53, 4018 Stavanger

16 3. september 2012 HINNAVIS 16 Hinna fotball HOVEDMÅLSETTING ER: Hinna Fotball skal være et viktig samlingspunkt i bydelen, preget av stabilitet og kontinuitet. En skal ha et miljø som bygger på trygghet og trivsel der spillere, trenere, ledere, foreldre og andre kan utvikle vennskap, selvtillit, respekt og toleranse. Hinna Fotball skal ha et sportslig tilbud til de som ønsker å ta del i organisert fotball. Det sportslige tilbudet skal være av en slik karakter at alle spillere opplever utfordring og mestring i læringen. De sportslige resultatene bør gradvis legges mer vekt på fra de alderstrinn der en spiller om kretsmesterskap og NM. Det bør skje mellom annet ved at Hinna Fotball legger til rette for kompetanseutvikling av trenere og ledere. FFO er et tilbud til alle barn i bydelen fra 3. klasse. Men foruten Hinna, Forus, Vaulen og Gausel, tar vi gjerne imot unger både fra Kvalaberg, Lura og andre som skulle være interesserte. FFO-dagen starter med leksehjelp og egentrening/ fri lek. Kl har vi et fellesmåltid hvor barna annenhver dag får varmmat og brødmat starter den organiserte fotballtreningen hvor vi er 2-4 kyndige trenere som tar hver vår gruppe. Gruppene deles inn etter interesser, vennskap og ferdigheter. Idrett er et samfunnsengasjement idretten tar på seg, og handler om å bygge nettverk overfor grupper og enkeltmennesker med særskilte behov, samt utvikle gode aktivitetstibud for barn og unge. Hinna Fotball har tradisjon for å være blant de beste i klassen på dette. Idrett kan deles inn i 3 hovedgrupper: Idrett og utfordring Har som hovedfokus å gi en bedre hverdag for inaktiv ungdom. Ungdom mellom år som av ulike årsaker ikke er i like mye fysisk aktivitet som de burde. Inkluderingstrenere Idrettslag har tidvis barn/personer som det er knyttet store utfordringer til med sin tilstedeværelse, både idrettslig og sosialt. For å kunne følge opp dette best mulig, er vi nødt å ha minimum en inkluderingstrener pr. lag/kull. Fotballskolene Klubben arrangerer fotballskoler/åpent hus i feriene. Dette gjøres i samarbeid med FFO. Tekst og foto: Hinna fotball Bading, smil og Viva España! Dugnadsjobbing, 17 jenter, fire voksne, 35 grader, håndball og tapas. Det er helt sikkert er at denne gjengen vil tilbake til Spania for å spille håndballturnering! Turen til Barcelona og Granollers Cup startet høsten 2011 med dugnader. Jentene og foreldrene har jobbet med alt fra utbæring av HinnAvis, rydding på travbanen, tømming av et stort næringsbygg til utdeling av mandariner på Tvedt-senteret. Det å reise en uke til Spania koster mye penger. Vi ønsket å legge opp dugnadene slik at jentene selv kunne spare penger til turen, avhengig av egen innsats. På denne måten kunne den enkelte velge hvor mye de ville betale. Flere av jentene hadde jobbet så mye at pengebeløpet ble helt minimalt. FGI håndball, jenter født i 1997, er et godt håndballag. I 2011 vant laget Troll Cup i Kristiansand, de kvalifiserte seg for regionsserien 2012/13 og de ble B-puljevinnere, uten å avgi poeng, mot jenter som var ett år eldre. Under dyktig ledelse av Ole Oftedal og med et stort støtteapparat av håndballgale foreldre, har alle jentene hatt stor framgang. Etter en grei flytur kom jentene til Barcelona. En time i buss tok dem til Santa Susanna hvor de ble innkvartert på hotell, 200m fra stranden. Den første dagen ble benyttet på stranden til å akklimatisere seg fra kalde regnfulle Stavanger, til sol og 35 grader. Lagets støtteapparat jobbet iherdig med å få jentene til å drikke nok vann. Dersom en skal prestere i kamp så nytter det ikke at kroppen har varmesjokk. Ei heller er det gøy å dra på shopping hvis hodet verker og kroppen er slapp. Laget spilte til tider meget flott håndball og kvalifiserte seg til A-sluttspillet. Dette var i overkant av hva som var forventet i denne store turneringen. Turen skulle først og fremst være en «sosial tur», hvor det sportslige ikke hadde førsteprioritet. Men jentene ville det annerledes og fire seire og ett knepent tap i gruppespillet gav sluttspillplass. Marginene i toppidrett er små og jentene tapte sin kamp i 16-dels finalen etter ekstraomganger. Det var kjekt å vinne over lag fra Island og Spania, sier Kristine Oftedal og Siri F. Kind Det ble ropt heia Norge fra andre norske lag på tribunen og dette var en ny og kjekk opplevelse. Det var kjempekjekt å kombinere håndball, sol, bading og shopping. Selv om det ikke ble tid til å besøke alle severdighetene i år så ble det tid til å se Olympiastadion, La Sagrada familia katedralen, Hard Rock Cafe og den berømte handlegaten La Rambla. Tekst og foto: Siv F. Kind Bak fra venstre: Marie Staurland, Siri F. Kind, Anniken Nyback, Celine Salvesen, Sophie Sundøy, Kristine Oftedal, Nora Melberg, Susanne I. Lilleaas, Mari B. Vika, Amalie Vik og Anne L. Sandgren. Foran: Frida C. Wollberg, Merethe Grude, Aurora H. Baardsen, Ane S. Risa, Therese Undem og Julie Robberstad.

17 17 Åpning av Jåttå gravlund Hinna bydel har fått en ny flott gravlund som speiler vårt flerreligiøse samfunn med ordinære gravfelter, et muslimsk gravfelt og et hindu gravfelt. Ordfører i Stavanger, Christine Sagen Helgø, stod for den offisielle åpningen av Jåttå gravlund mandag 11. juni. Programmet bestod i tillegg av vakkert fløytespill av Åse Ytredal, taler fra landskapsarkitekt, gravlundsjef og representanter fra de ulike religiøse trossamfunnene, urnenedsettelse og servering Vennskap og tilhørighet I sin åpningstale benyttet Sagen Helgø noen universelle ord av Karl Ove Knausgård: «For hjertet er livet enkelt: det slår så lenge det kan. Så stopper det.» I talene ble det sagt at Jåttå gravlund ligger midt mellom beboerområder og dyrka mark. Linjene i landskapet går mot Jåttånuten og området har masse planter: bjørk, kirsebærtre og stauder. Jåttå er et område med mye historie, samtidig som det er mye ny bebyggelse i bydelen. Man kan få en følelse av fred, med et nærmest magisk lys som stråler over gravlunden. Her er det satt opp en del benker for at folk skal kunne sette seg ned eller for å treffe andre pårørende. Å ha en egen gravlund i bydelen vil kunne skape en identitetsfølelse og tilhørighet for de som bor her. Og ikke minst forståelse og vennskap mellom ulike trossamfunn. Ordfører Christine Sagen Helgø blir tatt godt imot. Åse Ytredal spilte vakkert på tverrfløyte. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård Representanter fra ulike trossamfunn.

18 3. september 2012 HINNAVIS 18 Mye nytt for barn og unge i Hinna menighet Hinna menighet er godt i gang med innføring av trosopplæringsreformen som ble vedtatt av Stortinget i Reformen ønsker å bidra til at alle døpte får den oppfølgingen de ble lovet under dåpen. I Hinna menighet er denne oppfølgingen kalt Vekstdager. Hver dag forkortes med V + alderstrinnet som inviteres, eksempelvis slik at Vekstdag for 3-åringer kalles V3. Ifølge Stortinget kan en slik opplæring skape trygghet på egen tro, som igjen kan gi grobunn for respekt og toleranse i møte med dem som har en annen tro eller et annet livssyn. Disse Vekstdagene blir gjennomført denne høsten: V0 Babysang: Kursoppstart 30.aug og 25.okt. V2 Julevandring: 9.des V4 Samling for 4-åringer: 22. og 25.nov V7 Vær Beredt: 4.sept, 11.sept, 15.sept, 16.sept og 25.sept V9 Lek og Lag: 16.nov og 18.nov V11 Lys Våken: des V15 Konfirmasjon: Oppstart i august. Mer informasjon om de ulike Vekstdagene finner du på Tirsdagsmiddag i Hinna kirke Det kan være travelt for en barnefamilie å rekke både middag og aktiviteter. Det kan være godt å slippe å lage middagen selv hver dag. Og det er i alle fall sosialt og hyggelig å spise middag sammen med andre. Hver tirsdag (med unntak av skolens ferier) inviterer vi i Hinna kirke til en enkel, felles middag for alle aldersgrupper. Fra vi startet opp med dette i november i fjor, har det vært mellom 20 og 40 som har spist middag sammen hver gang, både barn, voksne og eldre. Velkommen til oss!! Maten serveres i tidsrommet kl , og koster kr 35,- per person (0-2 år gratis). Det er påmelding i forkant, se eller ring for informasjon om påmelding. Alt innen bilskade Vi utfører både små og store reparasjoner på din bil BILVERKSTED OG BILLAKKERING Boganesveien Stavanger Tlf Quiz Annenhver torsdag (oddetals-uker) For mer informasjon: elli@hinnabistro.no

19 19 Kunstner flytter hjem Ingjerd Leirvik har nå kommet hjem til Gausel - med Atelier /Galleri i Glassbegerveien 6. Vi gleder oss til å se noen av hennes bilder i Gausel kirke onsdag 12. september kl Ingjerd har lang og bred erfaring i kunstens mange uttrykksformer. Julemessen i Gausel har hvert år fått et bilde av Ingjerd Leirvik. Nå får vi anledning til å bli mer kjent med kunstneren i vårt nabolag. Hun har i 5 år drevet eget Atlelier/Galleri i Sandnes. Nå flytter hun det hele hjem til Gausel. Her vil det være åpent for interesserte. Ingjerd gleder seg til å få mer ro over arbeidet og slippe og forholde seg til faste åpningstider. Men er også spent på hvordan det blir å jobbe hjemmefra. Vi ønsker henne lykke til. Vil du vite mer om kunstneren Ingjerd og hennes uttrykksformer så må du komme på kunstutstillingen i Gausel Kirke onsdag 12. september kl Da kan du også bli den heldige som vinner et bilde til en verdi av kr Kveldsmatbilletten på kr. 50 vil gjelde som lodd. På programmet denne kvelden står også orgelstafett. Den starter kl , og ca er det kveldsmat og kunstutstillingen fortsetter. Arr. Gausel kirkes kultur- og konsertutvalg i samarbeid med Bokkafèen Tekst og foto: Reidun Bakkane Gi en dugnadsdag! I nydelig vær fikk vi både kost oss ute og spilt sammen inne. Vi har padlet i kano, tittet i sjøen lekt i skogen. Vi har både spill konsert og solonummer, sier Cecilia og Andreas, Aleksander synes det er en varm og koslig plass, og mulighet for fiske og vet du hva: Owen fikk to store fikser! sier Aleksander Jeg har badet mye og fanget krabber og veldig kjekt å spille, instruktørene er såå morsomme! sier Ida Mor Anne kommenterte med at i år hadde vi det veldig kjekt på Vier. Mange hyggelige barn og voksne og god stemning og mye læring for barna. Tekst: Kjersti Aurbakken Foto. Xiaoping Zhang Bedriften Johnson Controls i Stavanger ga i mai en hel dags dugnad til Krisesenteret. Tusen takk for innsatsen! Vanligvis arbeider bedriften med vedlikehold for BP på Forus, men denne dagen stilte alle på dugnad. De hang opp lamper, malte vegger, kastet gamle møbler, satte opp trappegrind, vasket kjøkken, monterte køyseng, hang opp skap, flyttet knagger og ryddet og fikset. Veldig flott innsats med god kvalitet, til glede for bedriftens interne kultur og for Krisesenteret selvfølgelig. Frivilligsentralen koordinere Gi en dag, der en bedrifter gir en dugnadsinnsats til en humanitær-sosial-kultur-natur organisasjoner eller aktivitet. Suzukiorkesteret på miljøtur til Vier

20 3. september 2012 HINNAVIS 20 Aktiv fritid IDUN Seniordans Startdato: Onsdag 5. september 2012 Tidspunkt: Hver onsdag kl. 17:00 18:30 Sted: Idun/Hinna, Gamleveien 53, 4018 Stavanger Det koster Kr. 10,- pr. gang Gamle og nye medlemmer er hjertelig velkomne. Det betyr ingen ting om du er alene eller er par, da vi danser rød/blå. Har du spørsmål kan du kontakte Inger Marthinsen på tlf Nye aktiviteter til høsten? Frivilligsentralen invitere til nye aktiviteter! Vil du være med så meld din interesse! Når vi er mange nok starter vi opp aktiviteten. Litteraturgruppe Slektsgransking Språksprell (snakkeklubb med mat) Hinna Hagelag Reserve tante Frivillig hjelper og besøksvenn Rulleskigruppe for barn og ungdom Send e-post til frivilligsentralen og meld deg på: EIENDOMSMEGLER VEST FRENDE FORSIKRING NORNE SECURITIES BRAGE FINANS KYTE NÆRINGSMEGLING Foto: Kim Laland Spør oss om boligfinansiering Vi kan finansiering og forsikring. Har du tenkt på fordelene med å refinansiere boliglånet ditt? Kom innom oss i Hinnasvingene 55, vi gir deg god informasjon om dine muligheter og valg. Kontakt Per Christian Bendiksen på tlf.: / per.bendiksen@spv.no eller Knut Egge på tlf.: / knut.egge@spv.no Du kan også få tips om lån og kreditter på