DE DØVES BLAD. Julenummer 1928

Transkript

1 DE DØVES BLAD Julenummer 1928

2 Julenummer Udgivet av pastor Conrad Svendsen, prest {Of de deve er vort ønske til hverandre: GIre. delig jul! Vi sier det til dem, vi Ilet ~ møter og kjender og vort hjerte prover at følge med, vi vil de saa gjerne at alle skulde raa det godt i julen. Og vi ikke bare ønsker at menneskene skal ha en gire. delig jul, men vi prøver agsaa at gi dem en glædeiig jul. Vi gir hverandre gaver, vi prø. ver at være rigtig snille mot hverandre. Vi tænker paa dem, SOIll er fattige eller har det ondt, og vi vil gjerne dele med dem neget av det, som vi selv har. Vi tænker mere end ellers om aaret paa dette: hvordan ~kal jeg gjøre mor og far glad? hvordan skal jeg gjøre min hustru; min roand glad? Vi vil saa gjerne ikke bare ønske dem, men gi dem en.god jul. Og naar vi prøver paa at gi hver~ andre en god jul, da gaar vi i hans spor, som kan og saa gjerne vil. gi alle en glædelig jul. Han vil saa gjerne gi alle enl glædelig jul. For han elsker alle. Han ser hvert eneste menneske paa den hele jord, og han elsker

3 , DE DØVES BLAD Ju)enummer Flugten til Ægypten. dem alle. Han ser deres synd og deres sorg, de mange, mange feil trin og han elsker p~a den maate, at- han gjerne vil hjælpe dem, som har syndet og gjort de mange feiltrin. Han ser deres sorg og han elsker dem slik at han gjerne vil gi dem glæde isteclchor sorgen. Og han kan gi alle en glædelig ju!. Der e I saa mange, som gik med sorg i sit hjerte over synden, med længsel efter at kunne begynrle at bli snil og god. Og saa møtte de Jesus. Han lcclte efter dem. Hans ansigt lyste dem imøte. De sa til ham: Jeg har syndet; hvordan skal jeg kunne bli god? Han sa til dem: Jeg er din 'frelser og din hjælper. Lreg sorgen over synden paa mig; jeg har omhu for dig. Jeg skjrenker dig dine synders forladclse. Og jeg kommer til dit hjerte hver dag, for at hjælpe dig til at kunne begynde at bli 'mil 'Jg god. De hørte paa Jesus. De sa: Slik ta. ler Jesus til mig. Og de begyndte at si det stiue in de i hjertet: Han er frelser min, han er frelser min. Og da blev julen en glædelig jul. Jesus.yil gi alle en glædelig ju!. Der er ingen undtagelse. Føler du dig syndig og fattig, saa se op til ham, eller prøv at samle tankerne om det lille barn i Betlehem. Og ogsaa du skal faa se, at hans ansigt lyser dig imøte. Han vil si til dig: Jeg elsker dig og vil velsigne dig. Og du skal lære at synge det inde i dit hjerte: Han er frelser min, han er frelser min. D~ faar du en gt'edelig jul. Gud hjælpe os alle til at se, at han elsker os med en inderlig kjærlighet. Amen. Jeg tror ikke et menneske undgaar at fole julens komme. Vi kan merke det paa mange forskjellige maater og ad forskjellige veie, det kommer altsammen an.paa hvem vi er og hvor vi opholder os.. Og saa kommer høitiden med sit gamle evangelium, sine smukke sange og skikke, og saa kalder den meget frem i os som vi ellers aldrig føler. Man sier at julen forsoner - jeg tror netop julen forsoner - ikke alene i bokstavelig be. tydning, men den forsoner os med tilværel. sen, hvor drøi den end kan være. Og slik er det maaske, for julen kalder alt det gode Hvor j uten feires. frem i menneskene. Vi føler alle en trang til at gjøre noget godt, til at være noget for and.e, til at gi. Man ser det allerbedst bak fængslets. kolde mure, hvor den ensformige strenghet, de alvorlige ansigter og diseiplinen til daglig hersker og gjør livet til en straf,,som det nu er meningen for de mennesker der er sat bak laas og slaa - for at sone en brøde. Hcrinrle kalder julen ogsaa paa det gode. Den noksaa forhærrlede fange blir mild og omgjængejig. Mange fælder taarer over blot at se en blomst eller de julehefter der blir ~it dem, for at de ogsaa skal vite

4 Jnlenummer DE DØVES BLAD 3 at høitiden er inde. Hvis man overværer en gudstjeneste julaften, en av vare fængsels~ kirker, vil man finde en andægtig lyttende forsamling som stille i sine smaa skap - hvor de sitter - horer paa prestens tale. 'Og naar fangene bakefter kommer op i sine celler, er bordet dækket og julematen sat frem. Selv derinde i den lille celle med det tilgitrede vindu og det spartanske møble. ment feires julen. Maaske er det mest i tan. kene, i mindene om alt det derute - - -, men den feires og den skaper lykke og for~ soning. Men fængslet er ikke det eneste sted hvor menneskene feirer julen i ensomhet, uten deres kjære. Kik bare indom pna et av vare mange sjømandshjem. Her er havets unge gutter forsamlet. Paa sin færd rundt om i verden har de naadd en fremmed havn, og mens arbeidet og maskinen for nogen dage hviler, samles de deroppe paa sjømands. hjemmet, hvor juletræet er tændt, og hvor de gamle kjendte julesalmer synges i alle tungemaal. Ogsaa ute i husvildebarakkene sætter julen sine spor - selvfølgehg - for selv den største fattigdom kan ikke berøve menneskene julestemningen. Selv om træct er Htet og gavene smaa, er høitidsstunden ikke mindre. Det er den heller ikke paa sykehusene, (jeg husker min jul paa Ulle. vold for 10 aar siden, dengang jeg blev døv), eller paa barnehjemmene, ja jeg ~ør paastaa at man ingen steder gjør saa meget for at savnet av hjemmet skal føles saa Iitet som mulig som netop her - - -! Paa gamle. hjemmene, hvor gamle, ensomme mennesker lever sit stille - for ungdommens øine glædeløse liv, kommer julen med hele sin høitidsfulde stemning. Og uten undtagelse feirer de julen sammen med mindene. Foto. grafialbumet kommer frem, og mens de stive og krokete fingre blader, glir begivenhetene forbi. Hvis de har barn, gjælder altid tan. kene dem, og de er ofte saa langt borte, ute i et fremmed land. Og det er kun de glade minder som huskes. Naar de gamles øine 'blir trrette, og lysene er ved at brænde ut. er julen forbi. Og kanske ligger et brev fra barnene under den gamles hodepute, det er det nye minde de skal leve paa, til julen atter indfinder sig - - -! Ogsaa de døde mindes vi naar julen kommer. Gravene der~ ute paa kirkegaarden blir dækket med gran og friske blomster, ofte ledsaget av taarer, for gjemt er ikke glemt - - -! Julen virker aitid paa menneskene, og den er for os aarets største hoitid, og ikke en i hele landet skal undgaa at føle dens komme. Kjære læser, mit ønske om en glædelig jul, mens mindene stiger fra dype, gjemte skjul. Reidar Ruud. En gaade. John var meget glad i at gjette gaader; men Tommy brød sig ikke om gaader fordi han aldrig kunde gjette dem. «Hallo, Tommy!» ropte John en dag. «Jeg kan en fin ny gaade. Vil du høre d<.'n?» «Nei,» sa Tommy morsk; «jeg hater gaa~ derl» «Men denne er ganske let,» sa John. IIHvad er det katter har, som ingen andre dyr har?» «Hale,» sa Tommy. «Dumpap,» sa John. «Kjør og hunder og lover og tigre har haler allesammen. Det er ikke det: det er katunger.» «A a,» sa Tommy, «naturlig. vis.» Men han likte ikke at bli kaldet en dumpap; saa om kvelden bad han sin pappa lære ham en vanskelig ny gaade. Og næste dag tok han John med sig ut i haven hvor honsene gik omkring og sparket. «Jeg kan en gaade som er meget morsommere end dine,» sa han. «Hor her! Det var engang en hvit hane og en sort hane; og den sorte hanen galte søndag morgen, men ikke den hvite. Vet du hvorfor den ikke gjorde det?» «Fordi den mente at det var galt at gale en sondag,» sa John. «Dumpap,» sa Tommy. «Det var det slet ikke. Det var fordi den hvite hanen blev slagtet lørdag aften.»

5 DE DØVES BLAD Julenummer Det var et ganske interessant register pre~ sten fik sat sammen. Lars sat nemlig paa prestekontoret i anledning av, at han skulde ha barnedaap ombord i skjoiten sin, som hia der nede i elven, ret ned for kirken. Og da skuide sognepresten baade vite hans og hustruens alder og navn og fødested og for~ ældre. De sa meget, de oplysninger han fik. Der lyste ut av dem en lang historie om nød og last og skam. Endelig var da eksaminationen færdig, og Lars torret sveden av panden med haand. baken. Det tok pa a, dette her - og saa var det midt i varmeste august. «Jaja, min kjære Lars,» sa presten, «sua faar du komme i Guds navn da. Men det er sandt, hvor er barnet dit født?» «Ombord i skjoitll,» svarte Lars meget kjapt. '«Javel, men hvor laa dere da?» Der kom et uttryk av lidelse over Lars' ansigt ved spørsmaalet, han vred sig likesom under det - men da han saa prestens sporgende oine paa sig be. gyndte han: edet var onsdag i forrige like. vi kom fra LiUesand og skulde her opi elva; vinden var stiv kuling av sydvest og hadde sat op adskillig sja, og vi turde ikke sætte til videre av de skjore seil. Strommen var ogsaa lei. saa da vi kom ind imelem alle hob mene, hadde vi moie med at faa skuten rundt. Vi skulde netop til at vende, og jeg skulde gaa frem og ordne naget med fokken, der hadde sat sig fast, saa kommer en raase og slaar bommen los. Hu j\larja holder paa med naget nede i kahytten. Da hun merker, at der er noget galt paa færdc, farer hun op for at redqe seilet, men just som bun kom, mer op, sætter skjøita voldsomt, bommen kommer farende og træffer hende i ryggen og slaar hende overbord. Barna skrek og bar sig, og alene voksen kar kunde jeg ikke tidsnok faa skuta rundt. Jeg ropte til hu Marja og kastet et par aarer og en planke ut til hende. Men der gik lang tid, før jeg kunde faa skuta manøvrert bort til hende, farlig som det var med de mange skjær rundt omkring. Endelig kom jeg saa nær, at jeg fjk en taugende ut og fik kona ornhol d. J\'\en i den tilstand, hun var, pastor, husk det; den lange tid i vandet, anstrengelsen og spændingen; pastor, jeg fiar aldrig i mit liv været i storre vaande, og det vil si meget. For om natten kom barnet, det var mig som maatte staa for det hele. Det var en under' lig nat, det er vist, pastor.» Han tørret sve. den med haandbaken, den blev vaatere end for, for der fulgte nogen store taarer med. Presten reiste sig og gik bort til ham: cder er en, der styrer aue ting, Lars, denne gang har du mott ham.».underlig var det, ja,» sa Lars ganske spakt. - da, dette glemmer du nok ikke - men hør nu, vent litt her.» Presten aapnet dø.

6 Jult:nummer DE DØVES BLAD I fen til stuen og gik ind. Han skuldc ogsaa ha barnedaap imorgen; han kom til at huske paa, at der fra ven~ ncr i menigheten var kommet saa mang~ sendinger. - Han ropte paa!:tin hustru: «Du, mor, gi mig to av de bløte kakerne, vi rrekker jo ikke at spise dem, men her er en reisende, han dernede i skøiten, han skal ha 'barnedaap imorgen, og de har vist ikke for meget at holde høitid med sammen med alle de forsultne lin~ gene.» Den lille frue var ett med sin mand, de fine kaker paa vakkert de. korert papir blev pakket godt ind og' forreret til den folibausede Lars, der tumlet ut av døren med sin sjeldne fangst. Det blev en livlig forsamling om de to barn, der føres ap til daapens helligdom. Overalt omkring prest og faddere tumlet storre, brunøiede omstreiferbarn, k1redt i liv~ lige filler, og med ord og gebærder akkoiid: pagnerende den hellige -handling. Blek og uttreret sat Marja der, der var naget halvt utslukt over de store, sorte oinene; trrekkene, der hadde vreret smukke, var skarpe og haarde.. Det var nok merker efter den svære kamp hin onsdags dag og nato Lars sat ved Jhendes side, -han knuget de haarde, barkede hrender; det var som han kjæmpet med naget, og det flakkende blik søkte snart moren, snart barnet. Det var et rørende syn at se den vildt utseende. mand brere det lille barn, saa vart han kunde, idet han klodset vagget ut av kirken. Som en fremmed fugl var han der, og dog... Rent ubevisst saktnedes hans trin, han saa sig om, et nik til tak til presten; det glimtet saa underlig i øinene. En sen kveld banker det paa gatedøren i prestegaarden, en underlig forsagt banken. - - Der høres barnerøster, bedende, klyn~ kende. Presten farer ap, faar i en fart naget tøi paa sig og lukk ap. Det er tre smaa barn, en gut i 10 aars alderen, og to mindre piker: «Mor, mori» roper de. - Presten kaster en frak om sig og tar de smaa ved baanden, ned til elvekanten, bvor baaten ligger. Han klyver ombord i det skrøpelige fartøi. Hvil~ ket syn! Der ligger den uttærede mor, en feberbrand lyser ut av de mørke øine, bry" stet bølger ap og ned. Som en bylt lig~er manden paa gulvet. Hodet er bøiet slapt ned. Av og til strækker ban brenderne med de sprikende fingre i veiret: «Du Marja, du frelste os alle, du, Marja, Marja,:o Den døende hadde snart kjrempet ut, og den unge, kraftige prest, der knælende ved leiet kjæmpet med i bøn til Gud, omgit av den store barneskare. der forskrrekket fal" dede sine hrender, fik høre hendes sisste suk: «Rerre Jesus, ja skuta er reddet Hau ogsaa - han - - -X> Det var en underlig nat i den trange kahyt, presten omringet av de kravlende smaa, et par av dem sat og sov paa bans fang. Som en livløs mand laa faren henslængt paa dæb ket - de høie rop var stilnet, kun nu og da en Ihulkende stønnen: «Hun døde for os, hu Marja!x> - Saa stod de der paa den lille k.irkegaard

7 6 DE DØVES BLAD Juh:nummer - presten talte, fandt gode og kjoke ord. Teksten faldt ham saa naturlig denne gang: Han dode for os. Og ordene fik liv og brot sig ned, gjennem tunghørt orc, gjennem tyk. kest skal: hendes gjerning cn avglans av hans; nu er begges gjerning fuldendt. - Hadde han ikke talt, den sterke Gud? 'Jo, veien var klar - ogsaa for presten, - de to barn der paa samme dag hadde faat daapens hellige vigsel, hans og den fremmede, hadde fra den dag faat det samme hjem. Han fik ikke fred derute, overalt ropte det til ham indenfra, fra de smaa munde: Hjem. los, hjemlos. Da fik han hore om barne. hjemmet dcrborte i den fagre bygd, han drar avsted. Kjærlige hrender tar imot de fire smaa - og ham selv! Pua barnehjemmets grudd dernede paa landet i det gamle hus fik han sig et sted - og plads dernede i baatbyggeriet. Det var alt over et aar siden. - Men barnet, hendes barn, der gik idoden for sine, det drog. Det blev en vemodig stund, da Lars vendte sin skrøpelige skutes stavn ned mot elvens munding, nu skulde han ogsaa med sit skrøpelige livs skute ut i den tomme ver: den - ut at vandre, ut at glemme - kunde han glemme? - Det er tu aar efter - nu er det jul i prestens stue, julekveld. Presten staar ved sin hustrus side og ser paa de to smaa. Nu sover de, trrette av at stirre paa de mange lys og kveldens lek. - Der stamper en av sig sneen i kjokkenet - det er Lars, tilsneet og forfrossen er han. Mcn der er ro i blik. ket, hvor vemodig milde er ikke trrekkene blit, der er kommet fred, slik forunderlig fred over ham. Han fortreder kort og knapt. Snart stod han med de andre derinde ved barnets leie. «Hun døde for os,» mumlet han sagtc. De stod tause. Stille la presten sin arm om hans skulder: «Og han, hvis navn hun nrevnte i sidstc aandedrag, han døde for os.» «Ja, ja,» hvisket Lars. «Nu vet ogsaa jeg det, hun lærte mig det.» «Men det var det IiUe barnet, der drog dig hit,» hvisket presten; husker du, hvad der staar: Thi et barn er os fodt, en son er os givet; saa lyder det ikveld til dig og mig? Hvor underlige er Guds veie.» De gik ind i den festlig oplyste stue. Snart lod det fra andagtsfyldte hjerter:

8 Juh:nummer DE DØVES BLAD 7 --= :..~ o Jesus, du barnlil, dig længes jeg saa til, kom trøst mig allesinde, træd ind om her er smaat, la mig dig se og Hnde, o da har jeg det godt - drag mig efter dig, drag mig efter dig. - Men oppe paa de store sale der langt borte lød det fra glade barnemunde som en sidste tak for julens gave, den samme sang - og mens barnene knælte i bøn, kom det i kor med smaa barnestemmer: La mig dig se og Hnde, o da har jeg det godt, drag mig efter dig - drag mig efter dig. Slik er julens gave! Fred. Tybring. Dickys første togreise. For de smaa. Dicky elsket tog mere end noget andet i verden. Han hadde sit eget lille leketog, som kunde gaa paa gulvet i barneværelset; og det var nok morsomt; men det var de rigtigc togene han likte bedst, - de pru~ stende, rykende togene, som farer avsted som frygtelige drager. «Naar jeg blir stor, skal jeg bli lokomotivforer,» sa Dicky til sig selv; «da kan jeg reise med tog hver ene~ ste dag.» Men det blev noksaa længe at vente til han blev stor, og en dag syntes ikke Dicky at han orket at vente længer. «Jeg maa ha en tur med toget nu idag,. tænkte han; og han listet sig ut av huset og løp til stationen saa fort han kunde. Dcr stod et tog, og en av kupedorene var aapen. Dieky smat ind og krop under sætet. Det var skiddent og stovet der, men svært spændende var det. Like for toget begyndte at gaa, kom en per; son ind. Dieky kunde bare se støvlene, men de saa, venlige ut, og han var sikker paa at han hadde set dem før et eller andet sted. Han flyttet litt paa sig for at se bedre; men da fik han støv i næscn og maatte nyse..hallo,. sa en stemme som hørte til støvlene.det er vist en hund under sætet. Den maa jeg se at faa uti. Saa kom en stok feis ende under og skrapte Diekys kind...au,. ropte Dicky. «lkke gjør det! Det gjør ondt.. «Naa, saa kom frem da,. 'sa stem~ men; og ut kravlet Dieky, bedækket med støv. Han gned øinene sine, og.hvad.tror dere vel han saa? Det var ikke saa rart Ilt 'han kjendte støvlene, for det var hans egen far som hadde dem paa. o::ikke si et ord,» sa far, da Dicky prøvet at forklare. «Bare vent til jeg har faat dig hjem igjen!» Jeg lurer paa hvad som hændte da! De Døves Forening Et festskrift, samlet og utarbeidet av Henning Dahl. 68 sider. Vi bragte i forc. nr. en omtale av De Døves Forenings historie. Denne oversigt var utarbeidet vesentlig efter et festskrift forfattet av Henning Dahl.. De Døyes Forening i Oslo har hat stor be' tydning for Norges døve. Landets dygtigste døve har arbeidet der, mange andre forenin, ger er stiftet efter dens forbiuede, og mange, mange døve utover landet har hat gtrede og utbytte av besøk i denne forening. Hr. Henning Dahl har skrevet foreningens historie gjennem 50 aar. Det blir ikke bare Osloforeningens historie. Han nævner sko, lene, den første menighet, de store møter og fester, Landsforbundet, samt fortæller om alle dem som har arbeidet i foreningen. Hr. Dahl har utført arbeidet paa en udmerket maate. Man kunde ikke fundet nogen bedre til det, og landets døve skylder ham tak for hans 'verk. Boken er rikt illustrert. Jeg vil anbefale alle døve at anskaffe boken. Prisen er kr. 1,00, og den er at faa ved hen. vendelse til De Døves Forening, Sven Bruns. gt. 7, Oslo. C. B. S.

9 8 DE DØVES BLAD Julenummer Fra De Døves Forenings festskrift. F. Balchen. Erik Strungcstlld. Fru Hedevig Rosing. Jubilæumsfcstcn Ste august 1928.

10 Julenummer DE DØVES BLAD 9 Oet var julaften. I kirken var det guds. tjeneste. Mange var kommet, saa kirken var overfyldt. Det var forskjellige slags mennesker. Nogen fulgte nøie med i salmer og taler, andre sat stille og trenkte paa sin barndom, mens nogen var kommet bare for at se pan. Kirken var vakkert pyntet. Paa alteret stod mange tændte lys sammen med store liljer og andre blomster. Midt i kir. ken stod et juletræ med tændte lys, og ved foten av trreet var det sat en liten stald med en krybbe, - der hvor Maria svøbte det lille Jesusbarn og la ham til hvile. I kirken sat den unge doktor Dahl og hans hustru. De var forfrerdelig trætte. Men de kom aitid i kirken julaften. ~Altid» var det samme som fem aar for DaHls. For akkurat i fem aar hadde de været gift. Da var de begyndt at faa sin bestemte maate at feire julen paa. For fem aar siden var de der første gang, og Mary hadde da en stor buket violer med sig, og saa straalende lykkelig ut. Da hadde de været gift i en hel maaned. Da de kom i kirken næste jul, var Mary temmelig tynd og blek; for seks uker siden hadde hun da faat sit første barn. Nufem aar efter - hadde de tre barn sovende hjemme. De var saa trætte, for det hadde været saa travelt. De hadde ikke hat tid til at pynte sig. Marys hat sat litt skjrevt og doktoren var ubarbert. Pakkene til slegtninger paa landet var sendt. Indkjøpene var endelig gjort - de vanskelige juleindkjøpene. Man maatte snu paa kronen før man gav den hort - en liten sum maatte naa langt. Hver av slegtningene skulde ha en liten pakke, og saa var det alle gavene til barnene. Alt var nu pakket ind. Ikke mere hyssing, lak og lim. Mary syntes hun hadde limsmak i munden endnu, men nu var det [ærdig. Juletræet var pyntet, og kalkunen var ribbet og gjort istand. Kalku. nen hadde kostet mange penger; Mary tænkte pan hvor vanskelig det vilde bli at spare nok penger næste maaned, saa hun DOKTORENS JULEAFTEN kunde faa betalt de tyve kroner som jule. steken kostet. Ja næste maaned blev det at spare paa alle kanter. Men julematen maatte være god. Frank likte det saa godt. Alting var i orden, og julen var virkelig begyndt i hygge og giæde. Doktoren flyttet litt paa sig, og Mary saa op paa ham. Hun la merke til hvor træt han var; ansigtet var blit ryn. ket og furet. Han maatte faa sove tænge i morgen tidlig. Men hvordan blev det da med barnene? Det gik ikke an at hysche for meget paa dem juledagsmorgen. Mary hadde det vanskelig. Manden skulde sove, og barnene synge og ha det morsomt. Hvor" dan skulde hun faa det til? Juledag maatte være bare hyggelig for dem alle. Det var godt at faa begynde juletiden i kirken. Hen" des hjerte blev fyldt med glæde og fred, og for en stund glemte hun trætheten og be" kymringene. Ute var det koldt og klart. Folk gik floko kevis hjem fra kirken, og ønsket hverandre ((giædelig ju!». Bilene stod i rækker utenfor, men de vilde ikke gaa med en gang. Moto. ren hadde staat stille i kulden i over to timer. Mary trak kaapen trettere omkring sig, og skyndte sig over til den lille bil som hendes mand eiet. «Jeg haaber vi ikke faar nogen vanskelig" het med motoren,» sa hun. ~Glædclig jul, Frank." Han tok hendes haand i sin og gjengjældte hjertelig hendes juleønske. «Det er en deh Hg julaften, ikke sandt? Jeg tror nok moto. ren vil starte fort. Men det er jo blit meget koldere, vet du.» Mary saa sændt paa ham mens han satte foten paa selvstarteren. ~Nu skal vi se om det er noget til vogn." Motoren dirret, slog nogen slag, stoppet, gik litt igjen, og kom tilsidst ordentlig igang. «Er den ikke flink,» Sil Frank. Han satte den i gear og begyndte at kjøre.

11 '0 DE DØVES BLAD Julenummer Stjernene skinnet klart, og det glimtet i snefnuggene. Mary nynnet cn salme. En halv mils vei fremover - san var de hjemme, de kunde tænkc paa den hyggelige gudstje. nesten. og glæde sig til barnenes julefryd. Men motoren gik ikke pent; den larmet meget. «Kjører du ikke paa andet gear, Frank?» spurte hun. «Nei, første,l> sa han. «Jeg kan ikke faa skiftet gear. Den er for kold.» Motoren larmet og skranglet endda nagen meter fremover. (deg tænkcr den blir bedre naar den er blit varm,» sa han. «Hvis du kan faa kjørt op paa toppen av bakken ber, saa kan den trille nedover av sig selv,» sa hun. Han strævet haardt med gearstangen, og fik sat den i andet gear. «Det var godt!» «Jeg liker ikke larmen.» Ingen av dem likte det. Det var nog:et løst i motoren, det hørtes som om noget var brukket, og larmen blev værre og værre. ødet er bedst at stoppe, Frank» «Jeg tror vi kan kjøre hjem.» «Det maa du ikke.» Han var enig. Ha.n stoppet motoren og satte bremsene paa. De saa mismodig paa hinanden. Det var ikke det mindste hygge_ lig, for ute var det forfærdelig koldt. «Vi blir nødt til at sætte bilen igjen her. og faa nogen til at trække den hjem,» sa Mary ulykkelig. Begge visste hvad dette betydde. Først maatte de betale nogen for at trække den til verkstedet. Og der vilde de sikkert finde en stor feil ved motoren; det blev en kost< bar reparation. Denne tanke plaget dem begge, mens FransIsatte vognen ved veikan. ten. Der forlot de den. «R utebilen kommer denne veien,» sa Frank. «Kom, la os begynde at gaa.» «Tror du det kommer nogen rutebil ikveld?» «Vi faar se. Hvis den ikke kommer, roaa vi leie en bi!.» «Nei, det blir for dyrt. Det er bedre at gaa; det kan ikke være mer end et par kilo< meter igjen.» «Det blir en deilig og kjølig spasertur,» sa Frank. Han prøvet at være fornøiet, men fik det ikke til. Hun kjcndte hvor koldt det var. Det var den stille, farlige kulden som trænger igjen. nem alt. De begyndte at gaa. Først var det opover; der gik de sig litt varm. Men saa begyndte kulaen at virke. Fingertuppene indi han_ skene begyndte at verke, saa hun holdt paa at skrike. Det var en deilig begyndelse paa julen. Hun prøvet at tænke paa naget an_ det. «Vi er ikke de første som er ute paa vandring julenat,» sa hun. «Tænk paa de tre vise mænd fra 0sterland.» (cdet var i et andet klima,» sa Frank. «De hadde det varmere. Og desuten hadde de kameler, ikke automobil. De var vise.» Men det var Uten hjælp i at spøke, eller at prove at tænke paa at det var jul. Kut. den bet, og veien var lang. Ingen bil kom, de maatte bare skynde sig at gaa. Endelig naadde de sin egen haveport. «Stakkars dig, Mary,» sa Frank. «A a, det er ikke farlig for mig. Det er værre med dig og med bilen. Hvordan skal du faa gjort dine sykebesøk imorgen? Tror du det er naget alvorlig iveien med bilen?» «De maa vel reise bort og trække den hjemover. Jeg skal telefonere til verkste.: det nu.» Hun hørte ham telefonere; selv gik hun ovenpaa, bredde ap sengen, og rystet.paa hodet da hun fik set paa klokken. Den var halv tre. Om tre eller fire timer vilde bar. nene vaakne. Mary gik bort til dem og bredde forsigtig teppene over dem. Hvis de bare vilde sove litt længer end vanlig! Baade Frank og hun trængte svært til at faa hvile godt. KJokken tre var det stille i huset. Bamenes julegaver laa færdig, og juletræct stod pent pyntet. Mary sat i sengen - og pludselig husket hun at hun hadde glemt at

12 Julenummer hænge sukkerteipasen paa træet; og hun hadde lovet Betty at det skulde være suk~ kertciposer der. Forsigtig gik hun ut av sens gen, tok morgenkjolen paa sig, gik ned og hængte posene paa træet. Frank sov, han hørte hende ikke. Men hun selv var for træt; hun fik nresten ikke sove. Barnene vaagnet ubarmhjertig klokken seks..mary fik holdt dem i sengen til syv, men da maatte de faa staa op. Hun vækket Frank da. Han maatte jo faa se paa at bar1 nene pakket op alle julegavene. Han var nok træt, men den glæden rnaatte han ha. Julelysene blev tændt, og jubelen begyndte. Det blev rigtig julemoro. Betty blaaste paa trompet, Peter slag paa tromme, og jule1 træet stod der med trendte lys. Til at be1 gynde med var det bare fryd og girede. Men saa begyndte Hetty og Peter at slaas og trætte litt. Og frokost hadde de ikke tid til at tænke paa. Efter fem minutters forløp var gulvet fyldt med dukker, papirer og lekes tai. Mary plukket Ol' noget, men det blev snart kastet paa gulvet igjen. Tilslut var de da samlet om frokostbordet allesammen. Kathi. den mindstc, sat i sin hoie barnestol ved siden av sin mor. Og enepiken kom "ind med maten. Jenny var ingen flink hus~ hjælp, men hun var den beclste Mary kunde faa tak i, og hun var glad i barn. GNi skal spise middag præcis klokken ett, Frank,» sa Mary, «saa Jenny kan faa gaa hjem. Jeg lovet hende at hun sj..-ulde faa fri klokken tre. Har du meget at gjore i for~ middag?» «Det er mange som har mæslinger nu,» sa Frank. «Og jeg lovet at ta noget av doktor Christensens arbeide. Han kommer ikke til at gjøre mange sykebesok idag.li Mary sa at det kunde hun tænke sig. Hun syntes ikke at dr. Christensen opførte sig rigtig. Frank var assistentlrege hos ham, men hun syntes den gamle doktor gav Frank for meget arbeide og for liten løn. DE DØVES BLAD «Aanei, jeg tænker nok dr. Christensen skal være sammen med sin familie idag,li sa Nary bittert. Frank saa paa sin kone. Han visste hvad hun tænkte, og han sa: «Han har gjort sit livsverk, Mary. Han er blit saa gammel nu at han ikke behover at arbeide saa meget som unge læger maa.li «Jeg vet det. Men jeg synes det vilde være mere retfrerdig - -» hun husket at det var juledag, og stoppet. Hun prøvet at tænke venlig paa aue, selv paa gamle læger. Frank smilte. «Christensen vil nok behandle mig rigtig, Mary. Jeg er sikker paa det.» «Jeg skulde ønske jeg ogsaa kunde tro det.» «Ja, bare vent, saa skal du se.» «Jeg venter og venter, men du blir saa træt. Han gir dig saa meget arbeide, og du vil aldrig spare dig selv, Frank. «Naar skal vi dele ut de andre julegaver?» sa Frank. Han smilte skoieragtig. Han talte ikke om barnenes julegaver, han mente gavene til de voksne. Disse blev uu delt, mens man var samlet om juletræet, naar slegtningene var kommet paa besøk. «Efter middag skal vi ha julegavene. Netop derfor maa vi spise præcis. Du vet at barnene blir trætte, og vi vil aapne julc~ kassen fra landet mens de er ordentlig vaakne. Du kommer vel ikke for sent?li «Jeg skal prove at være præcis. Hvorledes er det med dig idag? Er du træt efter spa~ serturen inat?li Hun rystet paa hodet. I julen vilde hun ikke tænke paa saare føtter. «Jeg faar tele~ fonere til verkstedet. Kanske de har hentet bilen. Hvis de har det, vil jeg be dem kjøre den hit. Det koster fem kroner mer, men jeg sparer en time ved det.li «Ja, gjor det. Jeg maa arbeide. Betty, du og Peter skal gaa iod i stuen og leke med toget. Jenny, vil du være saa snild at ta med Kathie ovenpaa.» "

13 " DE DØVES BLAD Hun mutte høre hvad de sa i telefonen til Frank. «Er det saa galt? sa han i telefonen. «Gjorde jeg det? Det har aldrig hrendt mig før. Jeg visste jeg hadde meget olje paa den, forstaar De. Ja, det faar ikke hjelpe; gjar det som er nødvendig. Den blir vel ikke frerdig idag? Da maa jeg faa den imou gen. En lrege maa ha bil. Kan jeg faa leie en? Javel, send en gut hit med den. Det er godt. Jeg skal komme indom imorgen og se paa min egen vogn. Gjør ikke mer end nødvendig med den.» Han snudde sig fra telefonen; Mary stod vcd siden av ham. Hun vcntet rengstelig paa at høre hvad han kunde fortrelle. «Det som var galt igaar, var at oljepumpen frøs. Og da vi kjørte saa langt, saa blev en akse bøiet, og nogen lagere smeltet. Det er ganske meget istykker. «Hvor meget vil det koste? spurte hun. Det vilde hun vitc. Frank interesserte sig, trods alt, meget for motoren, men hun tænkte paa utgiften. "Han sa at han ikke visste det. De maa ta den helt fra hverandre, forstaar du.» «De kommer til at plyndre dig, Frank. De bare vil late som om det er en vanskelig re' paration. Kanskc det ikke er naget istykker allikevel.» «Ikke tøv nu, vennen min. Det er jo ct paalidelig verksted. «Naar det hændtc noget med lagrene pan den gamle bilen, da kostet det over tre hun. drede kroner!. sa hun, og tænkte fortvilet paa hvordan de skulde faa ibetalt det..vi kan ikke gjøre naget ved det nu. Det er jul. La os glemme det.».men hvor skal vi faa penger fra, Frank? Snart kommer jule, regningene, og du skal betale Iivsforsihingen i januar!. «Tænk ikke paa det sa han som han pleiet.du er altfor træt nu. Vent og se hvad du faar i julegave.» Julenummer De horte barnene trætte inde i stuen, hvor de holdt paa at leke. Doktoren syntes det var en velkommen avbrytelse; han gik ind for at se hvad det var iveien. Mary gik ut i kjokkenet. Der laa den store kalkun. den dyre julemat. Hun følte det som. en bebrei. deise nu; hvorfor hadde hun ikke kjøpt 1.."Yl, linger istedenfor? Hvorfor hadde hun kjøpt saa mange ting? Hvad maatte de betale i leie for den bilen? Og hvodor var Frank saa forfærdelig letsindig. Han kom til at arbeide sig til døde - det vilde bli enden paa det helc. Hun var ulykkelig. Hendes ben verket, og det sved i oinene. Barnene var blit for_ noiet igjen og løp ut i kjøkkenet for at se paa kalkunen. Hun kunde høre Frank gaa omkring ovenpaa, mens han barberte sig og gjorde sig istand til sykebesøkene. Telefonen kimet ""aftig. NogenlviIde tale med doktoo ren straks. Det var noget alvorlig. Mary ropte paa Frank, og gik tilbake til sit arbeide. Disse hysteriske kvinder trodde altid at det var alvorlig. Hun hørte Frank tale med dr. Christensen, saa aapnet han døren og ropte «farvel» ill hende, og skyndte sig ut til bilen som ventet - den bil som var leiet i dyre domme. Det var julemorgen, men da Mary saa ind i stuen, syntes hun at den var fuld av rot. Aftenen før var det julestemning over den; men nu var glansen og stemningen borte. Det var støvet; igaar hadde hun kjøpt vakre blomster, for det horte julen til. Nu var de begyndt at krølle bladene og hænge med hodet; hun prøvet at ha salt i vandet, men det hjalp ikke. Barnenes leketoi var kastet rundt overalt, og det saa velbrukt ut. Bar, nene selv var heller ikke fine. De hadde hvite strømper paa sig; nu var de alt skidne paa knærne. Hvor hadde de været? Hvad hadde de gjort? Hun la merke til at hun talte strengt og haardt til dem, og hun blev ulyk. kelig over det. I juletiden maatte man ikke vrere heftig. I to timer holdt hun paa at ordne og stelle. og mange nye hindringer kom iveien. KaJo. kunen var altfor fet, og fettet dryppet for

14 Jul~numm~r DE DØVES BLAD., tidlig og for meget av den mens den blev stekt. Det var ogsaa naget andet som plaget hende. Nogen gange glemte hun det, naar arbeidet optok alle hendes tanker. Men saa begyndte hun at tænke paa det igjen. Dr. Christensen hadde sendt dem et julekort, og intet mere, et fint, litografert julekort. Mary syntes at det viste igjen hvor litet hensyn den gamle doktor tok til sin hjælper. Hun blev endda mer mismodig.da hun tænkte pa al den tid hun hadde brukt for at fin de en pen gave til Ohristensens. Hun hadde til. slut fundet en gave; det var en bok om Kina med nydelige billeder. Men den kostet 25 kr.! Frank hadde sagt at det ikke var for meget. Og han mindet hende om at Chri. stensens ifjor hadde sendt dem en hel æske plater til grammofonen. Mary hadde kjøpt boken. Det var ikke det, tænkte hun, at hun vilde ha like meget igjen; men det var saa ydmygende at sende en slik kostbar gavc, og saa faa ct julekort igjen. Frank vilde ogsaa føle sig saaret, men han vilde ikke si noget. Han hadde arbeidet meget iaar. Han hadde reddet Holmsens lille barn - men det fik selvfølgelig dr. Christensen æren for. Han var overlæge ved barneavdelingen paa syke. huset. Dette skulde være jul, støvet, rotet, den dampende kalkun - og hwl sa til sig selv: «Ja, er julen andet end mere stræv «An Betty, slog du den istykker! Ikke graat, vennen min. An, hvor sørgelig!» Betty hadde slaat den istykker. Dukken, som var saa livagtig, den nydelige dukken som hun var blit glad i med en gang, laa der med knust hode. «Hvorfor kjøpte jeg ikke en billigere,» sa Mary til sig selv. «En dukke til to kroner vilde været like god. Jeg maa ikke skjænde paa det stakkars barnet. Hun er ulykkelig nok. Men det er igjen en femkrone kastet i soplekassen. Og dukken er ikke betalt endnu. Regningen kommer ikke før i januar.» Hun tok en børste og rbegyndte at sope sammen skaarene, og trøste Betty. Hun hadde haabet at faa en halv time tilovers, saa hun kunde faa hvilt sig litt. Men det blev ikke tid til det. Klokken var alt blit tolv; og barnene maatte klæ sig om til mid. dag. Det var da ialfald litt morsomt. Hun gned de skidne strømpene og børstet det bustede haaret. Bettys viltre krøller. stod ut til alle Ikanter idag. Snart kom gjestene. Det var de vanlige julegjester, de slegtninge sam bodde i nrer$ heten, Franks mor og far, Marys tante og hendes gifte søster Ethel;,hun var enke. Bedsteforældrene kom forst; de glædet sig til at feire julen sammen med de smaa. Mange pakker hadde de med sig, og gav bar. nene alt for meget sukkertoi og marsipan. For, sa de, julen er nu jul, og da har barn lov til at bli syke i maven, hvis de har lyst til det. Tanten, Josefine, skyndte sig ap gjennem haven. Hun gled paa det nederste trin paa trappen, og det blev hun meget opskaket over. Hun snakket en lang stund bare om at de lburde strø sand paa den livs$ farlige trappen; ial1efald kunde de da finde litt aske og strø <ler. Ethel kom litt senere, litt over ett: hun saa 'bedrøvet ut; det var som om hun vilde si: ingen fest kan bli or. dentlig fest for mig, men jeg vil ikke øde. Iægge hyggen for nogen andre. Hun tok kaapen av inde paa Marys væ$ reise, og sa til hende. «For fem aar siden idag spiste Harald og jeg middag hos Bulls. Jeg gik forbi deres hus nu; det stod ti biler utenfor der. Jeg husker - -» «Tænk ikke paa det!» sa Mary. «Kom hcb ler ned og se hvor nydelig juletræct er.» ide sat i stuen: Mary var nu og da ute i kjokrkenet for at se efter at alt var iorden. Kalkunen plaget hende fremdeles. Den var altfor fet. Jenny var alvorlig og saa paa klokken. «Den er ett, fru Dahl,l> sa hun. «Jeg vet den er ett, Jenny. Doktoren burde være her hvert øieblik.» Femten minutter gik, tyve minutter, og for hvert sekund blev hun mer og mer ncr

15 '. DE DØVES BLA[i Julenummer vøs. Saa ringte telefonen, og Mary tok den. Hun var bestemt paa at hun vilde si at dok. taren ikke kunde komme i sykebesøk pan en time eller to. Det var Frank; han talte som om han ikke visste det var jul. Med dæmpet stemme sa han: «Jeg beklager det, men jeg blir opholdt nagen timer. Ikke vent paa mig.» «Men Frank, middagen er frerdig.» «Saa begynd uten mig. Jeg skal komme saa snart jeg kan.» Hun hængtc ap telefonrøret, og sat stille et miout. Vrede, træthet og skuffelse holdt paa at overmanrle hende. Hun var nær ved at graate. Hun var nær ved at si en mængde stygge 'ord. I julen vilde dr. Christensen være hjemme. Han vilde ikke ødelægge sin kones julemiddag. Hvorfor skuldc Frank gjøre an. dres ar,beide? Hvis et barn var syk, hvorfor fortalte han ikke moren hvad hun skuide gjøre, og saa skyndte sig hjem? Han fik huske paa at han selv hadde familie. Endelig reiste hud sig, strammet sig op og gik ind til sine gjester. «Frank er blit opholdt som vanlig,» sa hun, «vi maa begynde uten ham.» «Aa, kan vi ikke vente,» sa hans mor. «Det nytter ikke. Han visste ikke naar han kunde komme hjem. Vil du skjære op steken, far?» Hr. Dahl sa at han ikke visste om han kunde skjære op en kalkun. Det var saa længe siden han hadde gjort det. Men han kunde nok finde et ben til dem hver, det var han sikker paa. Han gik forst ind i spisestuen og begyndte at skjære paa kah kunen, saa det sprutet til alle kanter. Alle blev hete av maten. Barnene blev uskikke. Iige og ulydige. Den lille Kathie ovenpaa begyndte at skrike, saa Mary maatte gaa fra bordet. Hun tænkte da hun gik, at hun ikke hadde lyst til at komme ned igjen. Men selvfølgelig kom hun - mere mat skuide serveres, det var gele, pai og nøtter og rosiner. Endelig var middagen over. Mary førte sine gjester tilbake til stuen; hele tiden lyttet hun efter støien fra en bil, eller den trøstende lyd av Franks fottrin. Klokken blev halvfire, og barnene trættet. De maatte begynde med gavene, ellers blev det for sent. «Vi maa begynde at ta gavene av træet, tror jeg,» sa hun. «A a, kan vi ikke vente paa den stakkars Frank,» sa hans mor som før. «Jeg tænker stakkars M-ary gjerne vil faa barnene i seng,» sa tante Josefine. «Ingen vet naar Frank kan komme hjem.» Saa hyggelig hadde de det da de begyndte. De følte sig skuffet allesammen. Hr. Dahl prøvet at spøke og være morsom, men det hjalp ikke. Fru Dahl var skuffet over at hendes søn ikke var hjemme, tante Josefine - som hemmelig beundret Mary - var ængstelig fordi hun var træt og sliten, Ethel var bedrøvet over at hun ikke hadde noget hjem, barnene fordi de var trætte, og Mary fordi hun var nødt til at feire jul uten!'>in mand. Og dog, - det var mange gaver. Det var gaver som hadde kostet arbeide i maaneds. vis. Alle gav naget til enhver som var tilo stede. Mary syntes ikke henger at hendes gaver var pene. De tilfredsstillet hende ikke nu naar hun saa dem pakket ap. Hun tænkte at Ethel ikke likte den friserjakke hun fik. Mary hadde lavet den selv, og syntes den var rigtig pen mens hun holdt paa med den. Og de penge hun hadde git ut til svigerforældrenes gaver, det fine strikkede sjal og luen til fru Dahl - de vilde sikkert ha foretrukket at faa pengene isteden. Barnene var blit helt vilde nu. De rev til sig den ene gave efter den anden, og sloss om dem. De hadde faat for meget. Nu var det forvirring. Leketøi, spil, eleb triske tog Iaa strødd omkring overalt. Svi. gerfaren sat med tre halstørklær paa sig. Mary sat der og provet at være høflig, ven' Hg og taknemlig. Hun klippet hyssing og

16 Julenummer DE DØVES BLAD '5 knyttet op knuter. Hendes egne gaver laa i en haug ved siden av.hende. Hanske, por~ selæn, et brodert stoltræk fra svigermoren, (men hvor var stolen?) bøker, lommetørklær, unyttige ting. Hun var træt av det hele. Den lille skrek nu. Hun var baaret ned for at faa se sine julegaver. Hun fik en dukke og grep den.. Alt andet kastet hun fra sig. Mary bar den liue aarsgam1e piken ovcnpaa, og tænkte paa om hun kanske var syk. Hun badet hende, og la hende tilslut tiisengs i det lille barneværelse. Saa slukket hun lyset, og satte sig ved sengen for at vente til barnet sovnet. Ute bcgyndte aftenklokkene at ringe i no~ gen kirker. Mary fik taarer i øinene, og hun la hodet paa puten - og pludselig kom hun til at tænke paa Jomfru Maria og hendes barn. Det var til minde om dem vi feiret dagen. Hun hadde strævet meget for at gjøre dagen festlig, og nu var det fær~ dig---!da hun vaagnet husket hun ikke mere hvilken dag det var. Hun visste at nogen hadde varmet hende; og hun kjendte at det var Franks haand paa hendes pande. «liar du sovet godt?» Hun reiste sig, rædsels1agen. «Har jeg sovet?» «Aa, bare i et par timer.» «Men aftensmaten -?» «Den er færdig. Det var derfor jeg kom op til dig. Skal du ikke reise dig ap?» Hun var oppe i en fart, og følte sig saa deilig forfrisket. Han var hjemme. Han var ikke kommet saa meget forsent allikevel. «Det var kjedelig jeg kom forsent til mid~ dag,» sa han. «Men jeg kunde ikke naa det.» «Det gik godt. Din far skar ap.» «Han er flink til at skjære, ikke sandt?» - Frank lo. Saa sa han likesom tilfældig: «Vi reddet den nyfødte hos Hermansen.» «Kom det barnet alt nu? Men - -» Han nikket... «Ja, det var litt for tidlig. Men han vilde vel feire julen sammen med sine egne. Han hadde nogen farlige timer, men nu gaar det bare bra. Det var derfor jeg ikke kom hjem til dig. Jeg maatte faa barnet til at puste først. De har været uhel~ dige med sine spædbarn før i den familien.» «liun har mistet to barn,» sa Mary alvor~ lig. «Men er ikke dette vidunderligi Og du greiet det, Frank. Men var ikke dette dr. Christensens tilfælde?» «Han lot mig gjøre det. Han var tilstede av og til» Mary kom til at huske paa at dr. Christen~ sen ogsaa vilde faa æren for det. «Jeg er saa stolt av dig, Frank.» Han kysset hende. «Du faar mig til at holde ut, Mary.» Saa meget sa de til hinanden. De maatte tænke paa sine gjester. «Er det ikke forfærdelig at lægge sig til at sove, naar man,har huset fuldt av gje~ ster?». «De har hat det saa bra,» fortalte Frank. «Da jeg kom ind for en time siden, jaget de paa hverandre. Mor gjorde istand aftens~ maten, og Ethel prøvet at faa spisestuen til at ligne en fin kafe.»' Ethel hadde greiet det. Hun dækkct bor~ det med det hedste service og sølvtøi. Hun hadde faat nogen høie vialette lys til jule~ gave. Lysene var nu tændt og meuem dem stod en vase med deilige roscr. «Hvor er blomstenc kommet fra?» spurte Mary. «En mand sendte mig dem,» sa EtheI. ode blev levert her, og jeg syntes det var bedst at bruke dem.» Fru Dahl kom farende ind fra kjøkkenet med et stort fat i haandcn. Der laa kalku~ nen. «Denne manden min har hakket kalkunen helt istykker,» sa hun smilende. «Han har aldrig kunnet skjære for. Det er en deilig fugl, Mary.» A v en eller anden grund saa den bedre ut nu. Mary følte sig sulten, og tok en liten bit.

17 , DE DØVES BLAD Julenummer «Deilig smak, ikke sandt?» spurte sviger$ moren. «Jo,» sa Mary, «den er god. Men hvor er tante Josefine?».Hun Cr oppe og klær om Betty og Peter. La hende være alene med det. Hun er saa glad i det.» Hvor snilde dere er auesammen,» sa Mary lykkehg. Hun var forundret over at hun før hadde ment at stuen var uhyggelig. Da hun nu kom idd i den stod juletræet der med tændte lys; de glitret og vinket til hende. Det brænclte hyggelig i ovnen, og alt inrlpakningspapiret var plukket ap. Det var gaver overalt, paa bordet og i stolene, hun hadde nok set dem for, men ikke lagt merke til dem. Gjennem entredøren sas hun svigerfaren; han stod foran speilet og provet sin nye skindlue; han trodde ingen sas ham, og hans gamle ryn~ kcde ansigt straalte av glæde. Frank kom ind og saa efter hende. «Likte du dine gaver?» spurte hun. «Kan du huske hvad du fik?» «Jeg fik et par fine kjørehansker. «Liker du dem.» «Ja de er udmerkede. Hadde ungene det bra?» «De druknet i bare julegaver.» «Ja, - det minder mig om at jeg ikke har git dig noget.» Hun hadde lagt merke til det, uten selv at ville indrømme det, og hadde undret sig paa om han virkelig ikke hadde kunne~ Hnde paa naget, eller om han ikke hadde tid. «Jeg behøver ikke noget, Frank. Det er saa herlig at ha dig hjemme iaften. Det skal værc gaven til mig.» «Jeg holdt paa at gi dig en pengeseddel, - en liten en,» fortsatte han, og hun tænkte at han vilde forklare at han ikke hadde raad...for jeg visste du hadde saa meget at gjøre, at du vilde bli baade træt og sliten og uten penge. 1'lon saa kom denne hit,» han tok cn konvolut ap av lommen. «Jeg holdt paa at gi dig den igaaraftes da du var saa træt og opgit over bilen. j\'len saa tænkte jeg du vildc like bedre at faa den idag. Saa var jeg like ved at gi dig den imorges, men jeg vilde heller ha den sammen med de andre gavene. Men jeg kom ikke hjem. Og tænk, den sidste halve time har jeg ganske glemt det.» Hun hadde aapnet konvolutten, tat ut ind holdet. Nu stod hun der overvældet: «Fem tusen kronerl Men Frank - hvor. ledes? «Det kom til mig fra sykehuset. Du kan ta dem og gjøre med pengene hvad du vil. Dr. Christensen gav mig det igaar. Han sa nogen pene ord om mit arbeide iaar. Men det er ikke det bedste allikevel. Han og hans kone skal paa utenlandsreise nleste aar. Da skal jeg bestyre avdelingen paa sykehuset. Han var meget fornoiet idag. Han liker at fole at han har nogen han kan stole paa, naar det er vanskelig. De saa paa hverandre en stund - de var saa lykkelige. Saa kom barnene ind, uls hvilte og glade, og tante Josefine var stolt over hvor flink hun var til at pynte dem. Gamle hr. Dahl sa en spøk. Fru Dahl bad dem komme ind til aftensbordet. Ethel saa paa sine roser, og smilte. Og det sang av glrede og lykke i Marys hjerte. Hun spurte sig selv hvorfor hun var blit saa lykkelig. efter den strævsommc dag. Var det paa grund av pengene? Nei, hun hadde været lykkelig før det, lykkelig da Frank vækket hende. Hun var lykkelig over sine barns glade ansigter, over den sovende lille pike ovenpaa, over at ha glade gjester, over det glitrende juletræ, over at Frank var hjemme, og over at hendes slegtninge hadde det godt. Hun tænkte paa. krybben som hun saa under træet i kirken, paa det lille barn som Frank reddet, paa vinterens kulde og stræv, paa freden som kom tilsidst - Julen, hjem. mets deilige fest. Efter «Home_.

18 Julenummer \ Det var i oktober 30 aar siden Hjemmet for døve begyndte sin virksomhet. Man hadde ved juletider i 1897 utsendt et oprop i eksemplarer, hvori man hadde for~ talt om de døves forhold og henledet op~ merksomhetcn paa, at der var mange ældre døve, som ikke hadde faat undervisning, åt der var yngre, som hadde glemt, hvad de hadde lært pan skolen, fordi de hadde levet ensomme, mere eller mindre overlatt til sig selv. Disse døve vi1de man gi kristendoms~ undervisning og ellers hjælpe tilrette. Man vilde ogssa sætte sig som roaal at skape et hjem for disse, mens de fik undervisning, og senere la dette hjem gas over til et hjem for døve. Ved siden av at gi undervisning i kristen~ dom, skulde hjemmet ba til opgave at gi de døve den oplæring i haandarbeide, som maatte passe f9r dem. Tre maaneder efter at dette oprop var ut~ sendt, var der indkommet saa mange penge, at man fandt at kunne indkjope en eiendom til hjem for dove. Eiendommen blev over~ tatt i september og arbeidet begyndte i ob tober I det første kursus deltok der 8 døve. Den ældste av disse var 80, den yng, ste 33 aar. Det viste sig snart, at de døve deltok i L0vsagarb~id~. DE DØVES BLAD HJEMMET FOR DØVE kristendomsundervisningen med glæde og at undervisningen blev til velsignelse for dem. Utlodd_s ril Indravt for Il.ÆIIMET FOR OIWf 10 aff Øl fu. Fra haandarb~idskol~n. Like efter at forste kursus var avsluttet fik vi saatedcs brev fra en av deltagernes hjem, hvori der blev uttalt: N. N. dode i troen pall sin frelser d. 14de mai av hjertclam~ meise. Hun beholdt bevisstheten til det sidste. Hendes tegn var. at faa komme til den korsfæstede frelser. Hun hadde flere ganger drømt om, at Jesus kom til hende. Jeg er hjertelig taknemlig for den gode lrer~ dom, som var hende til stor trøst i hendes sidste tid.» Om en anden kvinde, som før sit op~ hold pall Hjemmet for døve, hadde været megct vanskelig i omgang og meget nedhoiet, fordi hendcs mor var død, idet hun mente, at hun saa nede i jorden, noget hun ikke J...nde forsone sig med, fortæues der, at det forste hun sa, da hun kom hjem, var, at nu visste hun besked. Moderens sjrel laa ikke nede i jordcn, den var gaat op til Gud. Og siden skulde Jesus komme og kalde legemet frem av jorden, og da sl...--ulde de møtes hos Gud. Der føiedes til, at hendes opførsel og sindsstem~ ning var blit helt igjennem en anden. Hun var som et andet menneske., 7

19 .8 DE DØVES BLAD Julenummer "." " e, o,o "Cl -o l:: = "... '"... '" "Cl... O Z '". = <l) ;> " <Sl "Cl "O... "" ~... O '0... "' " ~ <l) c E o: = E <l) ::r::.~... '" ~.. o ri o '6. =" '".S '" - c o

20 Julenummer DE DØVES BLAD.,

21 DE DØVES BLAD Julenummer Ti!strømingen til Hjemmet var saa stor, at man allerede det første aar maatte plan~ lægge en utvidelse. Og nogen aar efter maatte man gaa til indkjøp av en naboeien~ dom, saa at man fik plass til omkring 50 døve. Blan'dt de døve som trængte et hjem, viste der sig at være ikke saa faa blinde.døve. Allerede til det andet kursus var der kom~ met en pike, som tidligere hadde gaat paa døveskole. Nu var hun begyndt at bli blind, og hun var derover blit saa nedtrykt, at man frygtet tor sindssygdom. Hun lærte at ble, med sine omgivelser ved hjælp av hænrlerne, og hun fik lære haanclarbeide. som passet fot blinde samt at Jæsc og skrive blindeskrift. Senere kom der f1e~e døve blinde, som aldrig hadde faat undervisning. Ogsaa disse blev oplærtc, og der blev kastet lys ind i det før saa mørke sind. Et nyt arbeidsfelt fik Hjemmet, da det begyndte at opta saadanne døve barn, som ikke fik adgang til doveskolerne paa grund aven eller anden legemlig eller aandelig mangel eller saadanne, som aven eller an~ den grund blev sendt hjem fra skolerne som ikke mottagelige for undervisning. Foruten kristendomsundervisning kom Hjemmet for døve paa denne maate til at gi undervisning i boglige fag til dem, s\jm var mottagelige for det. Blinde døve lærte man til at forstaa, hvad andre talte til dem og tn at kunne meddele sig til omgivelserne, samt naar de hadde forutsætninger derfor til at læse og skrive blindeskrift. Folk som var blit døve, efter at de hadde lært at tale, lærte man at avlæse tale fra munden. Folk som kunde horc, men som ikkc kunde tale forstaaelig, gav man undervisning, saa at de kunde gjøre sig forstaat av omgivelserne. Den praktiske undervisning har altid hat en stor plass ved Hje;m for døve. Allerede paa det første kursus fik mændene under~ visning i børstebincleri og kurvfletning, like~ som de lærte at male og var med ved byg~ ningernes maling. Kvinderne deltok i husets forskjellige gjøremaal og var ellers beskjæf~ tiget med knyttearbeide, spinding, vævning og strikning. Senere er dette arbeide blit betydelig ut, videt. Av de blinde døve mænd er de fleste beskjæftiget med rnattesyning, et arbeide, som de synes at finde megen glæde ved. Man har desuten oprettet et snekkerverk~ sted og et fuldt utstyrt skomakerverksted, hvor de unge mænd blir oplært under en mesters ledelse. Kvinderne er efter deres arrlæg blit oplært foruten i de almindelige husfige gjoremaal, i søm, vævning og til at strikke paa strikkes maskin. Der er i disse dager holdt et utsalg av arbeider paa Hjemmet for døve, som har vakt megen opsigt. Det vilde sikkert ha vakt stor forbauselse, om man hadde for$ talt, at de utstilte arbeider tildels var fors færdiget av døve, som var blit stemplet som ikke mottagelige for undervisning. Kobbcrstikkcr R. Zicncr. Vi bragte! forr. nr. hr. Ragnar Zieners nekrolog. Faa hadde saa mange venner som han. Mange vil bli gl~d over at faa se hans billede, og bli mindet om hans kjendte trrek.