INNLEDNING. Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i HandiCare serien.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "INNLEDNING. Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i HandiCare serien."

Transkript

1 MB3131 NO

2 INNLEDNING Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i HandiCare serien. Impera blir produsert av HandiCare Produksjon AS. Produksjonen foregår på Lillehammer i moderne lokaler med høyteknologisk utstyr. Med produksjon på Lillehammer har vi gode muligheter for å påvirke utformingen av rullestolmodellene. Vi er meget interessert i tilbakemelding fra deg om dine erfaringer med rullestolen. På denne måten kan vi få et enda bedre produkt. HandiCare Produksjon AS Serviceboks 2626 Lillehammer NORGE 2 For din egen sikkerhet, og for å få best mulig utbytte av mulighetene i din nye rullestol, anbefaler vi at du leser denne brukermanualen nøye før du tar i bruk rullestolen. Kort om HandiCare Impera Impera er utviklet spesielt med tanke på ulike ønsker og behov som aktive og selvhjulpne brukere har. HandiCare Impera leveres i fl ere ulike modeller. Denne manualen omtaler alle modellene, så alt er ikke nødvendigvis aktuelt for din stol. Felles for alle modellene er at de kan leveres i en rekke ulike setemål og har tilbehør som kan benyttes på de fl este modellene. Denne brukermanualen tilhører HandiCare Impera med serienummer :... Rullestolen er kontrollert og godkjent den :... av :...

3 INNHOLD Innledning side 2 Innhold side 3 De ulike modellene side 4 Rullestolens deler side 5 Montering og transport side 6 Bruk av rullestolen side 7 3 Innstilling av stolen side 12 Sikkerhet side 18 Vedlikehold side 20 Tekniske spesifikasjoner side 24 Merking side 25 Tilbehør side 26 Garanti side 29 Avdelinger side 31

4 DE ULIKE MODELLENE HandiCare Impera leveres i 4 ulike hovedmodeller. Modellspekteret dekker de vanligste brukerbehov innen det man kaller aktive rullestoler. Alle modellene kan leveres med en rekke ulike setemål og et stort utvalg av tilbehør som kan benyttes om hverandre på de fleste modellene. Rullestolene er meget lette i vekt og har gode kjøreegenskaper, de kan på ulike måter enkelt legges sammen for transport. Impera VR er en stol med en fast rigid ramme, fast V formet benstøtte og nedfellbar rygg. Dette er den mest stabile og lettkjørte av modellene. Den er beregnet på de mest aktive og selvhjulpne brukerene. 4 Impera SR er en stol med en fast rigid ramme, faste benstøtter / sportsfront, og nedfellbar rygg. Denne modellen leveres kun i barne-størrelser, og heter Impera SR KID. Impera S er en stol med en sammenleggbar kryssramme-konstruksjon med faste parallelle benstøtter, sportsfront. Den har oppfellbare fotplater som standard, men kan leveres med hel leddet fotplate. Impera er en stol med en sammenleggbar kryssramme-konstruksjon med utsving / avtakbare benstøtter og oppfellbare fotplater. Stolen leveres også i en mindre utgave for ungdom og korte/smale brukere og heter Impera Short, samt barnestørrelse; Impera KID. Figur 1

5 RULLESTOLENS DELER For lettere å kunne lese og forstå denne manualen er det viktig at du kjenner til de vanligste betegnelsene vi bruker på rullestolens ulike deler. Bildet nedenfor viser en Impera, de betegnelser som vises på denne vil være aktuelle for de andre modellene S, SR, VR samt for barnestørrelsene der dette finnes. Kjørehåndtak Rygg Armlene Ryggtrekk Drivring Drivhjul Brems Lagerhus svinghjul Svinghjulsgaffel Svinghjul Klesbeskytter Sete Hjulblokk Ramme Kryss Benstøtte Fotplate 5 Figur 2 Se gjennom dette bildet samtidig som du finner de aktuelle deler på din stol. Forsikre deg om hvilken modellbetegnelse din stol har, slik at du kan se hva som er aktuell for din stol i denne brukerveiledningen. Det som er spesielt for en gitt modell i denne brukermanualen er angitt i teksten, dersom modellbetegnelse ikke står spesifisert gjelder det for alle de ulike modellene av Impera.

6 MONTERING OG TRANSPORT Montering Figur 3 Standard leveres rullestolen komplett. Det eneste du trenger å gjøre er å folde ut stolen og eventuelt sette på benstøttene. Gjelder for Impera og Impera S. Dersom du har en Impera SR eller VR må du kun folde opp ryggen og eventuelt sette på drivhjulene. Figur 3 6 Folde ut rullestolen Figur 4 Impera, Impera S Rullestolen foldes ut ved at du trykker ned med flate hender på trekket ved seterørene. NB! Ikke ta tak rundt seterørene, fingrene kan komme i klemme! Legg seteputen på plass, påse at den ligger riktig på seteduken. Figur 4 Folde sammen rullestolen Figur 5 Impera, Impera S Når rullestolen skal foldes sammen må seteputen tas ut først, ta deretter tak i setetrekket og løft det rett opp. Stolen foldes nå sammen. Se etter at ryggtrekket folder seg bakover. Dersom det er fotplater på stolen må disse felles opp før hele stolen foldes sammen. Figur 5

7 BRUK AV RULLESTOLEN Hurtigkobling Figur 6 Rullestolen leveres med hurtigkobling på drivhjulene. Trykk inn knappen i midten av drivhjulet for å sette på / ta av hjulet. NB! Påse at knappen spretter ut ca 5 mm når hjulbolten er helt inne i hylsen. Sjekk dette for å være sikker på at hjulet er skikkelig festet. Figur 6 Hurtigkobling svinghjul (Tilbehør) Figur 7 Rullestolen kan leveres med hurtigkobling på svinghjulene. 7 Hurtigkoblingen utløses ved å trykke på plasthetten på toppen av svinghjulets lagerhus, samtidig med at hjul og gaffel trekkes ned. Figur 7 Høydestillbare kjørehåndtak (Tilbehør) Figur 8 Dersom produktet har høydestillbare kjørehåndtak, kan disse stilles inn ved å løsne låsehendelen (8a) samtidig som håndtaket trekkes oppover/ nedover til ønsket høyde. Trekk til låsehendelen igjen. Kjørehåndtakene kan fjernes helt ved å løsne låsehendelen, klemme inn sikkerhetsklipset (8b) og trekke opp kjørehåndtakene. 8a Figur 8 8b

8 BRUK AV RULLESTOLEN Svinge ut / Sette på /Ta av benstøttene Figur 9 Impera Benstøttene på Impera er ut/innsvingog avtakbare for lettere forflytning. Benstøtten løses ut ved å vri hendelen (9a) inn eller utover i det benstøtten svinges. 9a Figur 9 8 Figur 10 Etter at benstøtten er svingt til siden kan den løftes rett opp og tas helt av dersom det er ønskelig. For å sette den på igjen gjøres dette i motsatt rekkefølge, men hendelen låses igjen av seg selv. Utsvingbare armlen (Tilbehør) Figur 11 Armlenet er svingbart og avtakbart for lettere forflytning. Figur 10 For å kunne svinge det ut må det først løftes opp noen centimeter, sving deretter armlenet ut. NB! Stolen må ikke løftes i de utsvingbare armlenene! Figur 11

9 BRUK AV RULLESTOLEN Bruk av bremsene Figur 12 Bremsene skyves frem og ned når de skal låses. NB! Bremsen er kun konstruert for å holde stolen når denne skal stå stille. Den må ikke under noen omstendighet brukes som kjørebrems. Figur 12 Saksebrems (Tilbehør VR) Figur 13 Bemsene skyves ut når de skal låses 9 NB! Bremsen er kun konstruert for å holde stolen når denne skal stå stille. Den må ikke under noen omstendighet brukes som kjørebrems. Figur 13 Bruk av tippesikring / vippestuss (Tilbehør) Figur 14 Tippesikringen felles ned ved å trekke den ut samtidig som den vris ned. Tippesikringen er standard justert med en klaring ned til gulv etc som gjør det mulig å forsere dørterskler og lignende. Vippestussen er tilgjengelig uansett om tippesikringen er oppfelt eller nedfelt. Figur 14

10 BRUK AV RULLESTOLEN Forflytning inn- og ut av stolen Figur 15,16 og 17 Aktiver bremsene (se side 9). Sving eventuelt ut armelenene (se side 8). Sving eventuelt bort benstøttene, eller vipp opp fotplatene (se side 8). Sett deg langt fram på stolen før du forflytter deg til annen stol, seng e.l. Figur Figur 16 Figur 17

11 BRUK AV RULLESTOLEN Forsering av hinder Trapper Figur 18 og 19 Dersom rullestolen skal løftes opp/ ned trapper med bruker i stolen, må anbefalte løftepunkter benyttes. Disse er merket på produktet. Løftepunktene er kjørehåndtakene (18a) og forkant av rammen/benstøttene (18b). 18a 18b Figur 18 Ta tak i kjørebøyle og kneledd. NB! Justeringshendel for kjørebøyle må være odentilg tilskrudd. 11 NB! Hvis Impera Kid eller SR Kid er utstyrt med høyde- og vinkelstillbar kjørebøyle, skal denne ikke benyttes som løftepunkt. Figur 19 Fortauskanter Figur 20 Dersom du skal forsere fortauskanter eller lignende, sett en fot på vippestussen samtidig som du styrer med kjøre-håndtakene. Bratt terreng Ved hyppig kjøring i kupert terreng anbefaler vi at det monteres egen brems for eventuell ledsager. Figur 20

12 INNSTILLING AV STOLEN Innstilling av tyngdepunkt Figur 21 Dersom du ønsker at rullestolen skal trille lettere, kan du flytte frem drivhjulene. Dersom du ønsker en mer tippesikker stol, kan du flytte drivhjulene bakover. Løsne festemutteren (a) på hjulet noen omdreininger, vri hylsen (b) 90 og flytt hjulet til ønsket posisjon. Vri adapteret 90 tilbake og trekk festemutteren godt til. NB! Husk å justere bremsene. Figur 21 21a 21b 12 Innstilling av bremsene Figur 22 Impera, Impera S Standard leveres rullestolen med bremser som er tilpasset midtre drivhjulsposisjon. For å flytte bremsen, løsne skruen (22a) som er plassert på innsiden av rammen foran på stolen. Flytt hele bremsen etter sporet til ønsket posisjon. Bremsene som leveres med skal normalt ikke trenge justering. Figur 22 22a Innstilling av bremsene Figur 23 Impera VR For å justere bremsene, åpne bremseklemmen ved å løsne skruene (23a). Flytt hele bremsen til ønsket posisjon, og skru til skruene. 23a Figur 23

13 INNSTILLING AV STOLEN Innstilling av svinghjul Figur 24 Innfestingen på svinghjulet kan justeres forover og bakover ved å løsne og ta ut skruen (24a). Innstillingen kan virke inn på stolens kjøreegenskaper og stabilitet. 24b Kastervinkelen på svinghjulet stilles inn ved å løsne skruene og vri sekskanten (24b) slik at lagerhuset kommer i vertikal stilling (90 ). For å utføre dette korrekt bør du benytte en vinkel mot lagerhus/gulv. 24a Figur 24 13

14 INNSTILLING AV STOLEN Benstøtte 1 Figur 25 Impera, S, VR Lengden på benstøttene justerer du ved å skru ut festeskruene (25a), still deretter inn ønsket lengde, sett festeskruen tilbake og trekk til. 25a Skulle fotplatene fortsatt være for høye/lave finnes det lengre/kortere benstøtterør som det enkelt kan byttes til. Figur Benstøtte 2 (Tilbehør) Figur 26 Impera VR m/vinkeljusterbar fotplate Lengden på benstøttene justeres ved å skru ut festeskruene (26a) og løsne festeskruene under fotplaten/bøylen (26b). 26a Still inn ønsket lengde, sett deretter tilbake festeskruene (26a) og trekk til festeskruene under fotplaten/bøylen (26b). Påse samtidig at fotplaten / bøylen kommer i riktig vinkel. Figur 26 26b Benstøtte 3 Figur 27 Impera KID Lengden på benstøttene / høyden på fotplatene, justeres ved å løsne festeskruene (27a), flytt benstøttene til ønsket posisjon. Trekk deretter festeskruene til igjen. Påse samtidig at fotplaten / bøylen kommer i riktig vinkel. 27a Figur 27

15 INNSTILLING AV STOLEN Benstøtte 4 Figur 28 Impera SR KID Lengden på benstøttene justeres ved å skru ut festeskruene ( 28a). Still inn fotplaten (28b) i ønsket høyde/ lengde og posisjon i forhold til setet (inn/ut). Sett deretter tilbake og trekk til festeskruene (28a). Påse samtidig at fotplaten kommer i riktig vinkel. 28b 28a Figur 28 Justere lengde på sete Figur 29 Impera, Impera S Lengen på setet justerer du ved hjelp av seteforlengere (hylser). Disse monteres/demonteres i forkant av seterørene som seteduken er festet rundt. Skru ut skruen (29a) i seterøret. Løsne overlappende velcro i seteduken og dra eller skyv duken til ønsket lengde. Sett inn skruene (29a) og trekk til. Seteforlengere følger løst til stolen dersom denne har setedybde 40 cm. Justere lengde på sete Figur 30 Impera VR, Impera SR Skru ut skruene (30a og 30b) i seterørene. Flytt skurene til setet får ønsket lengde, du har tre posisjoner å velge mellom. Skru til skruene igjen. Figur 29 29a 15 30b 30a Figur 30

16 INNSTILLING AV STOLEN Justere vinkel på rygg 1 Figur 31 Impera VR For å justere vinkelen på ryggrørene, løsne og ta ut skruen (31a). Flytt beslaget (31b) fremover/bakover til ønsket ryggvinkel oppnås. Sett inn skruene (31a) og trekk til. NB! Dersom ryggen vinkles lenger bakover, endres tippepunktet og stolen blir mindre stabil mot tipping bakover! 31b 31a 16 Justere vinkel på rygg 2 Figur 32 For å justere vinkelen på ryggrørene, løsne og ta ut skruen (32a). Flytt skruen til ønsket posisjon, slik at du oppnår riktig vinkel på ryggrørene. Sett i skruen og trekk til. Påse at begge ryggrørene er likt justert. NB! Dersom ryggen vinkles lenger bakover, endres tippepunktet og stolen blir mindre stabil mot tipping bakover! Figur 31 32a Justere høyde på rygg Figur 33 Rullestolen er standard utstyrt med høydejusterbar rygg. Figur 32 Høyden justeres ved at festeskruene (33a) til ryggrørene løsnes og tas ut, trekk deretter rørene til ønsket høyde. 33a Tilpass deretter velcrojustering og ryggoverdrag. NB! Ved justering må du påføre skruesikring på alle skrudde forbindelser, for eksempel Blå Locktite nr 243. Figur 33

17 INNSTILLING AV STOLEN Justere kurvatur på rygg Figur 34 Rullestolen har en polstret rygg med muligheter for tilpasning til ryggens kurvatur, dette for å oppnå en behagelig sittekomfort og god stabilitet. Ved å løsne på overtrekket kommer man til velcrobåndene. Disse kan justeres for å tilpasses ryggkurvaturen og dermed oppnå maksimal komfort og støtte. Figur 34 17

18 SIKKERHET Ikke stå på, eller utøve stort press, på fotplatene (Gjelder ikke KIDstolene). En rullestol er å betrakte som en erstatning for gangfunksjonen. Brukere må derfor ferdes blant gående trafikkanter, ikke på veier eller trafikkerte gater. Når du skal forflytte deg ut av stolen, sørg for at du står på en så stabil og jevn overflate som mulig. For å forsikre at stolen ikke uønsket beveger seg, sørg for at bremsen er i låst posisjon. Maksimal vektkapasitet for Impera er 120 kg (KID 50 kg) 18 Du bør hver uke visuelt inspisere stolen for å forsikre deg om at alle skruer, bolter og andre festeanordninger er forsvarlig festet. Stolen kan ikke benyttes som sete i motoriserte kjøretøyer. Når stolen er i bruk, sørg alltid for at tippessikringen er aktivert. Ved modifikasjoner av stolen, slik som flytting av bakhjul, flytting av svinghjul, endring av rygghøyde etc, påvirker dette stolens kjøreegenskaper, ballanse og vippepunkt. Vis særskilt aktsomhet når stolen da tas i bruk igjen. Påfør alle sammenskrudde komponenter skruesikring, som for eksempel Blå Locktite nr 243. Det anbefales å bruke autorisert hjelper ved forflytning inn og ut av stolen. Pass på at klær, bagasje og andre løse ting ikke kommer bort i hjulenes eiker. Dersom det under kjøring er nødvendig å heve stolens front for å passere en hindring, gjør aldri dette ved å presse kjørehåndtakene ned. Tråkk på Vippestussen mens du bruker moderat trykk på kjørehåndtakene. Dersom man sitter i rullestolen lenge om gangen øker faren for trykksår. Ved høy risiko for trykksår anbefaler vi å benytte spesiell setepute som skal motvirke dette.

19 SIKKERHET Vær oppmerksom på klemfare. Unngå å få fingrene i klem mellom hjulet og klesbeskytteren (35a), og mellom hjulet og bremsefestet (35b). 35a 35b Figur 35 19

20 VEDLIKEHOLD Vedlikehold som er nevt i dette avsnittet kan utføres av brukeren. Vedlikeholdsarbeid utover dette bør foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller hos hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reperasjon eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke. Vask av rammen Rammen bør vaskes med mildt såpevann regelmessig. Dersom rammen er veldig skitten kan avfettingsmiddel brukes. Rammen kan eventuelt spyles med høytrykksspyler. Forsøk da å unngå direkte spyling mot kulelagre. Tørk rullestolen godt etter vasking eller når den har vært kjørt ute i regnvær. Hvis avfettingsmiddel er brukt bør bevegelige deler smøres opp igjen. 20 Rengjøring av sete- og ryggoverdrag Sete- og ryggtrekk rengjøres enkelt ved bruk av fuktig klut med mildt såpevann evt. møbelrens. Tørkes godt før rullestolen brukes igjen. Forhold som kan være skadelig for rullestolen Impera bør ikke anvendes ved temperaturer under -35 C eller over 60. Det stilles ingen krav i forbindelse med luftfuktighet og lufttrykk. Ved lagring stilles ingen krav utover dette. Skruer og muttere Skruer og muttere kan løsne noe over tid. Husk derfor å kontrollere, eventuelt ettertrekke, disse med jevne mellomrom. Skruesikring, for eksempel Blå Locktite, nr 243, må benyttes. Dersom låsemuttere har vært demontert flere ganger mister de noe av låseevnen, og bør byttes ut. Drivhjul Drivhjulene er utstyrt med eiker. Disse krever etterjustering minst en gang i året. Henvende deg til en lokal sykkelforhandler eller til nærmeste hjelpemiddelsentral. Hurtigkobling på hjul Hurtigkobling på drivhjulene krever regelmessig ettersyn. En bør kontrollere at kulene virker tilfredsstillende og disse skal smøres med olje jevnlig.

21 VEDLIKEHOLD Anbefalt lufttrykk Finn angivelse av størrelse på drivhjul/svinghjul, avles deretter anbefalt maksimalt lufttrykk i tabellen. Merk deg at et høyt lufttrykk gjør stolen lettere å trille, mens et lavere lufttrykk kan gjøre den mer komfortabel å sitte i. For optimale kjøreegenskaper, bør lufttrykket sjekkes en gang per uke. kpa Bar PSI Drivhjul luft 350 3,5 50 høytrykk 630 6,3 90 Svinghjul 6 luft 250 2, luft 250 2, Verktøy for service og vedlikehold av rullestolen Justering av: Verktøy Bremser Unbrakonøkkel 4 mm Benstøttelengde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Fotplater Unbrakonøkkel 6 mm Armlenehøyde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Rygghøyde Unbrakonøkkel 4 mm, 2 stk. Ryggvinkel Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Setedybde Unbrakonøkkel 3 mm Setehøyde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Drivhjulsplassering Fastøkkel 16 mm, 24 mm og 27 mm Svinghjulsplassering Unbrakonøkkel 4 mm og 6 mm og fastnøkkel 10 mm og 13 mm

22 VEDLIKEHOLD 22 Skifting av luftfylte dekk Demontering av dekk Ta av hjulet, tapp luften ut ved å holde inn den lille tappen i ventilen, eller ved å skru ventilen ut. Sørg for at kanten på dekket ligger godt nede i felgens innvendige fordypning (36a). Bend kanten på dekket over felgkanten. Bruk en spesiell dekkspak (36b) hvis nødvendig. Pass på at slangen ikke kommer i klem mellom spak og felgkant. Montering av dekk Legg slangen inn i det nye dekket og påfør friksjonsnedsettende middel (dekkmontasjemiddel eller såpe) på kanten av dekket (36c). Sørg for at kanten på dekket legges godt nede i felgens fordypning på den ene siden. Bend dekket over kanten. Pass på at slangen ikke kommer i klem. Fyll riktig lufttrykk og monter hjulet på stolen. Figur 36 a b c a b c Skifting av punkteringsfrie dekk Bør utføres av kvalifiserte personer. Demontering av dekk Ta av hjulet og bend kanten på dekket (36a) over felgkanten (37c) med en dekkspak (36b). Trekk ut Flexel - ringen (37c) og ta av dekket Montering av dekk Påfør monteringsvæske på dekk-kanten (37b) og på Flexel innlegget (37a). Sett den ene dekk-kanten på felgen og monter Flexel innlegget i dekket. Vipp kanten på dekket (37A) over felgkanten (37c). Monter hjulet på stolen. Figur 37

23 VEDLIKEHOLD Ettersyn etter seks måneder, deretter hvert år Sjekk at bremsen fungerer korrekt. Etterjusteres dersom nødvendig. Sjekk at dekkene er hele, og at de ikke har noen skade på sideveggene. Sørg for at stolen er ren, og at alle bevegelige deler fungerer. Sjekk for slakk på forhjulsgaffel. Justèr hvis nødvendig. Dvs. akselen skal løpe fritt rundt sin akse, men ikke noe slakk i opp/ned retning. Kontroller og eventuelt etterjuster skrudde forbindelser. Reparasjoner Utover mindre lakkreparasjoner, bytte av dekk, slanger og innstilling av bremser må alle reparasjoner foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller på hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reperasjoner eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke. Tilleggsutstyr og reservedeler Kontakt hjelpemiddelsentralen i ditt fylke for reservedeler og tilleggsutstyr. 23 Avfallshåndtering Avfall i forbindelse med emballasje, deler til rullestolen samt selve rullestolen, kan behandles som alminnelig avfall. Hovedbestanddelen i rullestolen er aluminium, og har gode omsmeltningsmuligheter. Plast og kartong i forbindelse med emballasje kan resirkuleres.

24 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Rullestolen med de fleste detaljer er utført i en spesiallegering av aluminium. Rygg og setetrekket er i flammehemmende materiale. Alternativt kan for- og drivhjul leveres med kompakt/luftfylte dekk. Rullestolen leveres standard i flere ulike setehøyder og setebredder. Hvilken høyde som passer brukeren av rullestolen avhenger av to forhold; lengden på personen, samt hvordan stolen skal kjøres. Rådspør hos din forhandler eller ved hjelpemiddelsentralen nærmest deg hvis du er usikker på om du har fått riktig høyde og bredde. 24 Impera Impera S Impera Short Impera VR Impera KID Impera SR KID Setebredde Setedybde Setehøyde -foran ,5 43,5-49,5 43,5-49,5 Setehøyde -bak Rygghøyde Total høyde Total bredde Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 18 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Total lendgde* Stolens vekt** kg 11,5-13,5 kg kg 10,5-12,5 kg 12 kg 13,5 kg Maks brukervekt 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg 50 kg 50 kg * Mål med 24 drivhjul og uten anti-tip **Vekt ved standard utførelse

25 MERKING Produktnavn Modell Setedybde Setebredde Maks brukervekt cm 36 cm max 120 kg Serienummer CE merking Serial no: Produksjonsårog måned Production year : month: Angivelse av løftepunkter Tippefare Dersom drivhjulet er montert i fremste posisjon, er det fare for at stolen tipper i stigninger større enn 7,5 (Impera, Impera S) og 3 (Impera VR). Rullestolen må ikke kjøres i stigninger større enn 10.

26 TILBEHØR Hel fotplate delt, Impera S Høyderegulerbare kjørehåndtak 26 Tippesikring Tippesikring - sving fram med beinet Klesbeskytter Klesbeskytter med skjerm

27 TILBEHØR Sportsarmlen med pads Sportsarmlen med foam 27 Tetra hurtigkobling Krykkeholder Vinkelstillbar/nedfellbar kjørebøyle (Impera Kid) Sikkerhetsbelte

28 TILBEHØR Setepute 28 Annet tilbehør Eikebeskytter - Techno - Chamelon - Klar Ryggsekk Seteveske 20 og 22 drivhjul, luft eller kompakt 4 og 5 svinghjul kompakt Vinkeljusterbar rygg

29 GARANTI Garanti: Denne garantien gjelder for alle nye HandiCare manuelle rullestoler solgt gjennom autoriserte HandiCare ASA-forhandlere. 2 års garanti for varen gjelder fra leveringsdato. HandiCare ASA garanterer at varen skal være fri for feil både med hensyn til materiale og utførelse, og oppfylle alle krav spesifisert i salgsbrosjyren. HandiCare ASA garanterer gratis reparasjon, vedlikehold og bytte av eventuelle defekte deler, forutsatt at dette har inntruffet under normal bruk som beskrevet i brukermanualen. All reklamasjon, bytting av deler og service som skal dekkes under nedenforstående begrensede garanti, må presenteres HandiCare ASA skriftlig innen 45 dager etter hendelsen for å oppnå kompensasjon. Ekskludering og begrensning Utstyr som er tilpasset av andre enn HandiCare ASA eller en representant fra Hjelpemiddelsentralen, blir ikke dekket av denne garantien. Dekk, slanger og salmakerarbeid er ikke dekket av denne garantien. Enhver ødeleggelse på tilleggsutstyr blir ikke dekket av denne garantien. Utstyr som er uforsvarlig behandlet eller brukt på en måte som strider mot retningslinjene i vår brukermanual, vil ikke bli dekket av garantien. 29 Fremgangsmåte ved garantisaker Utstyr som viser seg å ikke fungere tilfredsstillende, skal returneres til den autoriserte HandiCare ASA-forhandler som man kjøpte utstyret fra. Forhandleren vil foreta nødvendig reparasjon og service. HandiCare ASA vil gjøre sitt ytterste for å forsyne forhandleren med nødvendige deler for å fullføre reparasjonen, men garantien dekker verken frakt av utstyr til og fra forhandleren eller erstatning for kjøperens rullestol mens den blir reparert. Dersom kjøperen ikke kan levere tilbake utstyret til den autoriserte HandiCare ASAforhandleren som solgte det, skal kjøperen kontakte HandiCare ASAs hovedkontor tlf i Norge for å få navnet på en autorisert forhandler som kan foreta garantireparasjonen. Kjøperen skal ha klart for seg modellnummer, serienummer, kjøpedato og beskrivelse av utstyrets feil ved all kontakt med forhandleren. PB Moss Norge HandiCare ASA

30 30 NOTATER

31 AVDELINGER AVDELINGER NORGE Hovedkontor Moss Øreveien 37 PB MOSS Tlf: Telefaks: Bergen Nordåsdalen 13, PB 273 Rådal 5858 Bergen Tlf: Telefaks: Drammen Lierstranda PB Drammen Tlf: Telefaks: Harstad Samasjøveien 28 PB Harstad Tlf: Telefaks: Kristiansand Æigirsvei 10 PB Kristiansand Tlf: Telefaks: Moelv Storgt. 150, Mjøssenteret Nord PB Moelv Tlf: Telefaks: Oslo Stanseveien 27 PB 48, Furuset 1001 Oslo Tlf: Telefaks: Stavanger Vingveien Sola Tlf: Telefaks: Trondheim Lade Allé Trondheim Tlf: Telefaks:

32 Advarsel: Innholdet i denne brukermanualen er kun ment som informasjon. Denne informasjonen kan endres uten forvarsel og må derfor ikke oppfattes som forpliktelser fra HandiCare ASA. HandiCare ASA påtar seg intet ansvar, juridisk eller økonomisk, for eventuelle feil eller unøyaktigheter som kan finnes i denne brukermanualen. Alle produktene som er nevnt i denne brukermanualen, er registrerte varemerker og kan ikke benyttes i andre sammenhenger uten samtykke fra HandiCare ASA. Juli 2003 HandiCare Produksjon AS Produsert av: NORGE

IMPERA. Brukermanual. Impera Impera S Impera VR Impera KID Impera SR KID Impera Short MB3130-NO

IMPERA. Brukermanual. Impera Impera S Impera VR Impera KID Impera SR KID Impera Short MB3130-NO IMPERA Impera Impera S Impera VR Impera KID Impera SR KID Impera Short Brukermanual Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare

Detaljer

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet.

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet. Seteputer MB3180-NO INNLEDNING HandiCare Produksjon AS Serviceboks 2626 Lillehammer NORWAY www.handicare.no Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort

Detaljer

MANUELL RULLESTOL BRUKERMANUAL IMPERA MB3135-A

MANUELL RULLESTOL BRUKERMANUAL IMPERA MB3135-A MANUELL RULLESTOL BRUKERMANUAL NO IMPERA MB3135-A Gratulerer med valg av ny rullestol INNLEDNING Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler fra Sunrise Medical. Impera blir produsert av

Detaljer

Legend 2 Basic Brukermanual

Legend 2 Basic Brukermanual Legend 2 Basic Brukermanual Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Legend 2 Basic blir produsert av Handicare AS. For

Detaljer

Brukermanual Dynalife

Brukermanual Dynalife Brukermanual Dynalife 2 ROLLATOR DYNALIFE GENERELT Rollator Dynalife er en moderne 4-hjuls rollator i aluminium med meget gode trilleegenskaper. Leveres som standard med trådkurv, ryggbånd, serveringsbrett

Detaljer

Exigo 20 Brukermanual

Exigo 20 Brukermanual Exigo 20 Brukermanual Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Exigo 20 blir produsert av Handicare AS. For din egen

Detaljer

BRUKERMANUAL. Gemino 30 Parkinson Gemino 30 M Parkinson

BRUKERMANUAL. Gemino 30 Parkinson Gemino 30 M Parkinson BRUKERMANUAL Gemino 30 Parkinson Gemino 30 M Parkinson 2 MB4400 Gemino 30 Parkinson Innhold Gratulerer med valg av ny rullator Rutiner ved gjenbruk...2 Merking...3 Når du mottar Gemino...6 Bruk av rullatoren...6

Detaljer

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk!

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! Arctic løftestoler er testet og godkjent i henhold til følgende krav og standarder: EN 12182 EN 1021-1 EN 13751 EN 1021-2 EN 1728 EN 1022 EN 60601-1

Detaljer

Exigo 30 Brukermanual

Exigo 30 Brukermanual Exigo 30 Brukermanual Gratulerer med valg av ny rullestol Innledning Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Exigo 30 blir produsert av Handicare AS. Vi er meget interessert

Detaljer

Brukerveiledning. Columbi. Nova

Brukerveiledning. Columbi. Nova Brukerveiledning Columbi Nova BV-N-No 122004 2 0 INNLEDNING... Side 3 1 BRUKSOMRÅDE... Side 4 2 LØFTE- HVILESTOLENS DELER... Side 5 3 KORTFATET KJØREVEILEDNING... Side 6 4 FEILSØKESKJEMA... Side 9 5 KONTAKTPERSONER

Detaljer

BRUKERMANUAL MB3196-NO-D

BRUKERMANUAL MB3196-NO-D BRUKERMANUAL NO -D Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Exigo 20 blir produsert av Handicare. For din egen sikkerhet,

Detaljer

BRUKERMANUAL MB3195-NO-B

BRUKERMANUAL MB3195-NO-B BRUKERMANUAL NO -B Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Exigo 10 blir produsert av Handicare. For din egen sikkerhet,

Detaljer

NOVA. Brukermanual. MB7100NO Fra s.nr. S05000

NOVA. Brukermanual. MB7100NO Fra s.nr. S05000 NOVA Brukermanual Fra s.nr. S05000 Innledning Gratulerer med valg av ny løftestol! Kvalitet og funksjon er et nøkkelbegrep for alle løftestoler fra Handicare. Nova løftestol blir produsert i Lillehammer

Detaljer

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til Bruksanvisning Keezone Barnestoler 15-25 kg Sittepute 15-36 kg Testet og godkjent i henhold til ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak som utviklet

Detaljer

Innhold. 1 Generelt. 2 Bruk av rullestolen. 5 Service. 3 Transportering av rullestolen. 6 Justeringer som må utføres av forhandler.

Innhold. 1 Generelt. 2 Bruk av rullestolen. 5 Service. 3 Transportering av rullestolen. 6 Justeringer som må utføres av forhandler. Innhold 1 Generelt 1.1 Introduksjon...3 1.2 Advarsels- og instruksjonstegn...3 1.3 Beskrivelse av rullestolen...3 1.4 Brukerspesifikasjoner...3 1.5 Før rullestolen tas i bruk...3 2 Bruk av rullestolen

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Brukerveiledning Vare nr. 671155 Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

Forward Thinking Mobility. Forward Thinking Mobility NORSK. www.breeze-walker.com

Forward Thinking Mobility. Forward Thinking Mobility NORSK. www.breeze-walker.com Forward Thinking Mobility Forward Thinking Mobility NORSK 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Personlig sikkerhet 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7.

Detaljer

B R U K E R M A N U A L

B R U K E R M A N U A L N B R U K E R M A N U A L W W W. V E L A. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INNLEDNING......................................................... 3 1.1. SIKKERHET...........................................................

Detaljer

Gemino. Brukermanual MB4111-NO

Gemino. Brukermanual MB4111-NO Gemino Brukermanual Innledning Gratulerer med valg av ny rullator Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle Handicare produkter. Vi er meget interessert i tilbakemelding fra deg om dine erfaringer

Detaljer

BRUKERMANUAL MB3197-NO-B

BRUKERMANUAL MB3197-NO-B BRUKERMANUAL NO -B Gratulerer med valg av ny rullestol Innledning Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Exigo 30 blir produsert av Handicare AS. Vi er meget interessert

Detaljer

Produktinformasjon MOTUS CV, CS

Produktinformasjon MOTUS CV, CS Produktinformasjon MOTUS CV, CS Motus CV allsidig Motus er utstyrt med en moden teknologi og en spesifikk design. Den er stabil og pålitelig, og behersker de kravene man har til en aktiv hverdag. I tillegg

Detaljer

BrukerManual. dusjstol McWet

BrukerManual. dusjstol McWet BrukerManual dusjstol McWet Brukermanual McWet Dusjstol McWet Vi gratulerer med valget av dette produktet og er sikker på at dette vil gjøre deg mer mobil og derfor være til stor nytte. Produktet produseres

Detaljer

Etac M100 - for enkelhetens skyld

Etac M100 - for enkelhetens skyld Etac M100 En unik kryssrammestol med integrerte funksjoner og smakfull design. Skapt med følelse, ettertanke og enkelhet for brukeren - til minste detalj Etac M100 - for enkelhetens skyld Vår grunnleggende

Detaljer

tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol

tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol Forord Kjære kunde. Vi gratulerer med deres nye dusj- og toalettstol. Denne brukerveiledningen viser hvordan produktet brukes og gir

Detaljer

BRUKSANVISNING PANTHERA X

BRUKSANVISNING PANTHERA X BRUKSANVISNING PANTHERA X Panthera AB forbehåller seg retten til eventuelle tekniske endringer art.nr. bruk-x Rev.2013-01 GRATULERER! Du er nu eier av en Panthera X - verdens letteste rullestol. Konstruert

Detaljer

BrukerManual. toalettstol hcda

BrukerManual. toalettstol hcda BrukerManual toalettstol hcda Brukermanual HCDA 1. Innholdsfortegnelse...2 2. Gratulerer med valget...2 3. Viktig om bruken...2 4. For sikkerhetens skyld...3 5. Konfigurasjon...4 6. Montering...8 7. Rengjøring

Detaljer

BRUKERMANUAL. Emineo Emineo S Emineo K MB3160-NO

BRUKERMANUAL. Emineo Emineo S Emineo K MB3160-NO BRUKERMNUL Emineo Emineo S Emineo K Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. For din egen sikkerhet, og for å få best

Detaljer

KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING

KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING Sikkerhet Krabat Sheriff S2 er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til

Detaljer

Brukermanual Kickbike

Brukermanual Kickbike Brukermanual Kickbike Takk for at du kjøpte en Kickbike sparkesykkel. Vennligst les avsnittene Vedlikehold, Advarsler, Garanti og Tips nøye. Du kan følge denne manualen når du skal montere Kickbiken din.

Detaljer

3-hjuls XC piggestol

3-hjuls XC piggestol BRUKERVEILEDNING CE-merket og TÜV testet og godkjent i henhold til EN 12182:2012 HandiNor as Versjon 1.02 Rosenholmveien 22, N-1252 Oslo Tlf.: +47 63 88 72 40 01/06-2016 www.handinor.no Innledning leveres

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler NYTT TILBØR Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean ual-vip, Ocean -Vip Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram.

Detaljer

art.nr. 027380 319945493-83 M/lang Turtle-stang 154178 25795 Beslag, må best. i tillegg

art.nr. 027380 319945493-83 M/lang Turtle-stang 154178 25795 Beslag, må best. i tillegg Etac kan tilby markedets største tilbehørsprogram til Cross 150. Under Tilbehør på side 12 finner du også spesialdesignede vesker og sekker for montering på rullestol fra Case Logic. Hodestøtte, monteres

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Håndverksveien 8, N-1405 LANGHUS Telefon +47 64 91 80 60 Faks +47 64 91 80 66. Kryssa här!

Innholdsfortegnelse. Håndverksveien 8, N-1405 LANGHUS Telefon +47 64 91 80 60 Faks +47 64 91 80 66. Kryssa här! Produktet er bare beregnet på å brukes som et understell sammen med sittesystem produsert av natomic SITT. Ved ønske om å benytte det til andre formål, kontakt ardum S. Tillverkare / Manufacturer natomic

Detaljer

Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior. Avsnitt Innhold Side

Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior. Avsnitt Innhold Side Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior Avsnitt Innhold Side 1. Generell informasjon 1 1.1 Innledning 1 1.2 Bruksområde 2 1.3 Samsvarserklæring 2 1.4 Garanti 2 1.5 Service og reparasjon 2 2 Sikkerhet

Detaljer

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5 N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................

Detaljer

BRUKERMANUAL SERVICEMANUAL MONTERINGSANVISNING UNDERSTELL CIRRUS

BRUKERMANUAL SERVICEMANUAL MONTERINGSANVISNING UNDERSTELL CIRRUS BRUKERMANUAL SERVICEMANUAL MONTERINGSANVISNING UNDERSTELL CIRRUS BRUKERMANUAL UNDERSTELL CIRRUS Innledning Gratulerer med valg av rullestolunderstell Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle produkter

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler NYTT TILBØR Ocean Post 3 Ocean Vip og Ocean Vip XL Post 5 Ocean -Vip Post 7 Ocean-serien Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt

Detaljer

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH INDEX 1. INTRODUKSJON... 4 1.1 COSTA, ESCAPE, FLASH BESKRIVELSE... 4 2. FØR DU TAR SYKKELEN I BRUK... 5 3. MONTERING... 5 4. BRUK... 6 5. VEDLIKEHOLD... 8 6. TEKNISK SERVICE...

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK - NORSK

BRUKERHÅNDBOK - NORSK BRUKERHÅNDBOK - NORSK SKIKE V7 FIX Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE A. LEVERINGSOMFANG... 1 B. DE FØRSTE TRINNENE... 1 C. BREMSEJUSTERING... 1 D. X / O BENJUSTERING... 2 E. INNSTILLINGER, INN OG

Detaljer

QLASS BRUKERMANUAL A

QLASS BRUKERMANUAL A QLASS BRUKERMANUAL 6003528A 2 Norsk 2015 Handicare Med forbehold om alle rettigheter. Denne informasjonen må ikke mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres på noen måte eller med noen metode (elektronisk

Detaljer

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Montering og brukerveiledning (Og med montering af 24 hjul som ekstra tilbehør) Produsent: Faaborg Rehab Technic Smedemestervej 9 5600 Faaborg www.faaborg-rehab.dk Swereco

Detaljer

SUNRISE MEDICAL. mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING

SUNRISE MEDICAL. mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING SUNRISE MEDICAL mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING Forord Innhold Takk for at du valgte SOPUR DELPHIN en kombinert dusj- og toalettstol fra Sunrise Medical. Vi håper du blir fornøyd med produktet du har

Detaljer

BRUKSANVI SNI NG FOR. ABC-sete

BRUKSANVI SNI NG FOR. ABC-sete BRUKSANVI SNI NG FOR ABC-sete Tlf: 815 32 400 www.medema.no Innledning ABC er et sittesystem utviklet for barn som er oppbygget kring et fleksibelt byggesystem med et bredt tilbehørsprogram. Sittesystemet

Detaljer

SPIDER BRUKSANVISNING

SPIDER BRUKSANVISNING SPIDER BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO BRUKSANVISNING SPIDER Gratulerer med ditt nye Spiser fra Ergoseat. Vi håper du vil være fornøyd med produktet og funksjonaliteten enten du er bruker, assistent, forelder

Detaljer

Cirrus 4. Brukermanual. Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K MB3170-NO

Cirrus 4. Brukermanual. Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K MB3170-NO Cirrus 4 Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K Brukermanual Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. Cirrus 4 blir produsert

Detaljer

Miniflex / Flexmobil ABC. Bruksanvisning

Miniflex / Flexmobil ABC. Bruksanvisning Bruksanvisning Miniflex / Flexmobil ABC INNHOLDSFORTEGNELSE Innledning 3 Kontaktinformasjon 3 Sikkerhetsforskrifter 3 Oversikt 4 Elektronikk 5 Sittehøyde 6 Sittevinkel - manuell 7 Sittevinkel - elektrisk

Detaljer

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Art. nr. 2024 Fabrikant: FAABORG REHAB TECHNIC A/S Smedemestervej 9

Detaljer

Modell 260. Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse.

Modell 260. Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse. Modell 260 Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse. Vennligst les brukerveiledningen nøye. For hjelp, vennligst ring: Access Vital AS: 62 51 85 00 26.03.2007 Stannah 260 norsk - 1 - 26.03.2007 Stannah

Detaljer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual-Vip, Ocean E-Vip Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. Den er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram.

Detaljer

The KSL (prisforhandlet)

The KSL (prisforhandlet) The KSL (prisforhandlet) KSL EN AKTIV SUPERLETT FASTRAMMESTOL Küschall som står for kvalitet og design, har kombinert disse egenskapene med SL et superlett materiale. Rullestolen er produsert med karbon

Detaljer

Bruksanvisning / monteringsanvisning

Bruksanvisning / monteringsanvisning art.nr: bruk-freewheel Rev.2012-01 2012-01-02 Bruksanvisning / monteringsanvisning 1 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bruksområde 2 Sikkerhetsforskrifter 2 Garanti 2 Panthera instruksjoner 3 Montering av FreeWheel

Detaljer

BRUKERMANUAL. Gemino 20 Gemino 20 M Gemino 20 S MB4200 C

BRUKERMANUAL. Gemino 20 Gemino 20 M Gemino 20 S MB4200 C BRUKERMANUAL Gemino 20 Gemino 20 M Gemino 20 S MB4200 C 2 MB4200 Gemino 20 Innhold Gratulerer med valg av ny rullator Rutiner ved gjenbruk...2 Merking...3 Når du mottar Gemino...6 Bruk av rullatoren...6

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoller

Ocean dusj- og toalettstoller Ocean-serien Ocean/ er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram. Alle Ocean-stolene er laget i rustfritt materiale. Ocean Vip/Ocean Vip XL er høyderegulerbar, har

Detaljer

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT 1 JUSTERBART SETE TIL ELEKTRISKE RULLESTOLER FLEKSIBILITET OG KOMFORT I HØYSETET Setets oppbygning 4 TA AV PUTER FØR JUSTERING

Detaljer

Vedlikehold Portene er normalt husets største og tyngste bevegelige del. Ved bruk er store krefter i bevegelse for å føre porten opp og ned og personer er ofte i nær kontakt med porten. Et uhell kan derfor

Detaljer

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning Ledsagerstyring Co-pilot Bruksanvisning NO Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Solheimveien 4 Postboks 23 14 76 Rasta, Norge Tlf. 815 33655 Fax. 815 33244 E-post: firmapost@permobil.no

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD 2:1 Sittestilling 7:1 Trommelbrems 2:2 Grunninnstilling, sittehøyde 8:1 Montering av seteenhet 3:1 Grunninnstilling, gassfjær 9:1 Fotbrett 3:2 Alternative drivhjulsplasseringer

Detaljer

Monteringsveiledning. Handy Porten

Monteringsveiledning. Handy Porten Forberedelse Forberedelses side 1) Sjekk at du har alt verktøy som du trenger. 2) Deleliste 3) Viktige mål før montering Installasjon av porten 4) Forberede bunnelementet før monteringen starter 5) Montering

Detaljer

Motus CV Lett allround rullestol

Motus CV Lett allround rullestol Merk: Ordre nr.: Dato: Motus CV Lett allround rullestol Tilbud Bestilling Tegninger for spesialtilpasninger er vedlagt Faktureringsadresse / kundenummer Leveringsadresse Kontaktperson Standard konfigurering

Detaljer

BrukerManual. COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol

BrukerManual. COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol BrukerManual COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol Brukermanual COMBI GAMMA TILT Vennligst les bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Denne bruksanvisningen gjelder for Dusj og toalettstol Combi Gamma

Detaljer

strong basetm Norsk Bruksanvisning 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 A/S.

strong basetm Norsk Bruksanvisning 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 A/S. strong basetm orsk Bruksanvisning 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 A/S. 02.2012 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet...4 Garanti...4 Verktøy...4

Detaljer

SKEPPSHULT TREHJULSSYKKEL.

SKEPPSHULT TREHJULSSYKKEL. SKEPPSHULT TREHJULSSYKKEL. Brukerveiledning. Tre i stedet for to hjul. Det er hva som skiller din nye sykkel fra andre sykler. Rammen er sveiset med samme omsorg. Hjulene er justert og rettet på vår hjulavdeling.

Detaljer

crocodiletm Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Crocodile are registered trademarks of R82 A/S.

crocodiletm Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Crocodile are registered trademarks of R82 A/S. crocodiletm orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the rocodile are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4 Vedlikehold...

Detaljer

13 STEG TIL EN GRUNNLEGGENDE SITTESTILLING Komfort rullestoler

13 STEG TIL EN GRUNNLEGGENDE SITTESTILLING Komfort rullestoler Introduksjon Denne sjekklisten er laget som et hjelpemiddel for å gjøre de basisinnstillinger og tilpasninger som trengs for brukeren i komfort rullestoler. Det finnes en mengde tilbehør tilgjengelig,

Detaljer

MANUELL RULLESTOL BRUKERMANUAL. Exigo 20 MB3196-NO-E

MANUELL RULLESTOL BRUKERMANUAL. Exigo 20 MB3196-NO-E MANUELL RULLESTOL Exigo 20 BRUKERMANUAL NO -E Gratulerer med valg av ny rullestol INNLEDNING Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler fra Sunrise Medial. For din egen sikkerhet, og for

Detaljer

Helium. Brukerveiledning

Helium. Brukerveiledning Helium Brukerveiledning 2 Helium Rev. Forord Kjære kunde Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra SUNRISE MEDICAL. Denne brukerveiledningen vil gi en rekke råd og tips, slik at den nye rullestolen

Detaljer

Bruksanvisning Jatab MM Comfort Jatab MM Pondus. (Versjon 0108 Norsk) JATAB MM Mobiliseringsstol

Bruksanvisning Jatab MM Comfort Jatab MM Pondus. (Versjon 0108 Norsk) JATAB MM Mobiliseringsstol Bruksanvisning Jatab MM Comfort Jatab MM Pondus (Versjon 0108 Norsk) JATAB MM Mobiliseringsstol Innholdsfortegnelse Bruksområde, funksjon side 3 Overflytting mellom seng og stol side 3 Sittende.. side

Detaljer

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse... 4 2. Før du tar sykkelen I bruk... 5 2.1 Riktig lufttrykk i dekkene... 5 2.2 Bremsesjekk... 5 3. Innstilling Costa Kid... 6 3.1 Justering av setehøyde...

Detaljer

Motus CS Lett allround rullestol

Motus CS Lett allround rullestol Merk: Ordre nr.: Dato: Motus CS Lett allround rullestol Tilbud Bestilling Tegninger for spesialtilpasninger er vedlagt Faktureringsadresse / kundenummer Leveringsadresse Kontaktperson Standard konfigurering

Detaljer

Brukerveiledning. Bi-ski GLIDE

Brukerveiledning. Bi-ski GLIDE Brukerveiledning Bi-ski GLIDE MADE IN THE USA DISTRUBUERT I NORGE AV SITSKI NORWAY - 1 - Innhold Introduksjon...3 Garantier...3 Komponenter.....3 Utstyr og spesifikasjoner...4 Tilpasninger 5 1. Justering

Detaljer

Instruksjonshefte biltilhengere

Instruksjonshefte biltilhengere Instruksjonshefte biltilhengere Produsent : TREDAL AS 4520 Lindesnes 1 Gratulerer med ny TREDAL biltilhenger! Tredal`s høye kvalitet og meget gode kjøreegenskaper på grunn av vårt SPIRAX fjæringssystem

Detaljer

Zippie RS PATENTERT "ROTATION-IN-SPACE" TEKNOLOGI

Zippie RS PATENTERT ROTATION-IN-SPACE TEKNOLOGI Zippie RS PATENTERT "ROTATION-IN-SPACE" TEKNOLOGI STOLEN MED TYNGDEPUNKTET SOM HJELP TIL POSISJONERING Ú"Rotation-in-Space"- teknologien gir inntil 45 tilt med en kort base. 2 ROTATION-IN-SPACE Seterammen

Detaljer

MONTERINGSANVISNING WHEELDRIVE 9010230A

MONTERINGSANVISNING WHEELDRIVE 9010230A MONTERINGSANVISNING NO WHEELDRIVE 9010230A Forberedelser før du tar I bruk WheelDrive Montering av WheelDrive skal alltid utføres av kvalifi sert personale. Gjør følgende før du tar i bruk de motoriserte

Detaljer

gazelle ps Norsk bruksanvisning 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 A/S. 06.

gazelle ps Norsk bruksanvisning 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 A/S. 06. gazelle ps TM orsk bruksanvisning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

Montering av gjerde port generell veiledning

Montering av gjerde port generell veiledning Montering av gjerde port generell veiledning For å montere en port så skal gjerdestolpene ha stått noen dager for at sementen får tørket skikkelig før en begynner å arbeide med stolpene. Det forutsettes

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD Dusj- og toalett stol M2 el. Tipp HD Brukerveiledning Vare nr. 671130 Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 el. Tipp HD Dusj- og toalett stol M2 el tipp HD er beregnet

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

swan Norsk bruksanvisning 10.2015 - rev.3

swan Norsk bruksanvisning 10.2015 - rev.3 swan TM orsk bruksanvisning 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 /S. 10.2015 - rev.3 Innholdsfortegnelse Sikkerhet... 4 Garanti... 4

Detaljer

Bruks- og monteteringsanvising

Bruks- og monteteringsanvising Bruks- og monteteringsanvising Hippocampe OPPSUMMERING GJØR DEG KJENT MED HIPPOCAMPE......3 MONTERING AV SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4 MONTERING AV DEN JUSTERBARE SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4

Detaljer

ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E

ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso AVAILABLE STANDARD MODELS

Detaljer

Brukermanual / tekniske spesifikasjoner

Brukermanual / tekniske spesifikasjoner Brukermanual / tekniske spesifikasjoner Art.nr.: 180 665 gangbane m/gasstrykkfjær, 3 meter. Art.nr.: 180 666 gangbane m/gasstrykkfjær, 4 meter. Art.nr.: 180 667 gangbane m/gasstrykkfjær, 5 meter. E-post:

Detaljer

Cirrus 4 BRUKERMANUAL. Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K MB3170-NO-C

Cirrus 4 BRUKERMANUAL. Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K MB3170-NO-C BRUKERMNUL Cirrus 4 NO Cirrus 4 Cirrus 4 X Cirrus 4 K -C Innledning Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i Handicare serien. For din egen sikkerhet,

Detaljer

MULTIFUNCTIONAL SEAT

MULTIFUNCTIONAL SEAT MULTIFUNCTIONAL SEAT GB NL D N S DK SF F I E J User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso

Detaljer

Jump Alpha. Allround rullestol for barn

Jump Alpha. Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn med sammenleggbar ramme Unique people - Unique solutions er en innovativ sammenleggbar rullestol som føres i et stort utvalg av størrelser. Rullestolen

Detaljer

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5 N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................

Detaljer

Sluttkontroll av montert port: Kontroller at porten presser jevn mot tettelisten når porten står lukket, juster om nødvendig løpehjulsholderne for å presse porten ut eller inn for å oppnå dette på alle

Detaljer

BRUKERMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El

BRUKERMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El BRUKERMANUAL Tango NO VARIANT: 300 & 300EL Manual. nr. 105466 Tango 300 Tango 300El INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INNLEDNING 3 1.1. SIKKERHET 4 1.1.1. Bruk 4 1.1.2. Transport 4 1.2. GARANTI 4 1.3. UTPAKKING

Detaljer

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom

Detaljer

ComfortControl 01 GYNGELÅS 02 GYNGEMOTSTAND 05 RYGGHØYDE 03 SITTEDYBDE 06 RYGGVINKEL 04 SITTEHØYDE 07 ARMLENE HØYDE 08 ARMLENE BREDDE 09 ARMLENE DYBDE

ComfortControl 01 GYNGELÅS 02 GYNGEMOTSTAND 05 RYGGHØYDE 03 SITTEDYBDE 06 RYGGVINKEL 04 SITTEHØYDE 07 ARMLENE HØYDE 08 ARMLENE BREDDE 09 ARMLENE DYBDE Trinn 1: Åpne stolen din. 01 GYNGELÅS Trinn 2: Juster stolen etter kroppen din. 02 GYNGEMOTSTAND 03 SITTEDYBDE 04 SITTEHØYDE Trinn 3: Juster stolen etter arbeidet ditt. 05 RYGGHØYDE 06 RYGGVINKEL 07 ARMLENE

Detaljer

Icon en stol passer alle!

Icon en stol passer alle! Icon en stol passer alle! Menneskekroppens holdning er i konstant endring og nye behov oppstår til stadighet. Dette gjelder spesielt for aktive rullestolbrukere. Med en rullestol som er optimalt justert

Detaljer

BRUKSANVISNING. Carl-Oskar & Rebel. Carl-Oskar Carl-Oskar HD. Rebel

BRUKSANVISNING. Carl-Oskar & Rebel. Carl-Oskar Carl-Oskar HD. Rebel BRUKSANVISNING Carl-Oskar & Rebel Carl-Oskar Carl-Oskar HD Rebel Innholdsfortegnelse Om våre produkter Om våre produkt 1 Om våre produkter Leveransekontroll Kontroller følgende før du tar i bruk ditt

Detaljer

HEPRO G2 AKTIV & HEPRO G1 AKTIV HEPRO ARBEIDSSTOLER. Arbeidsstoler med manuell seteløft og flytende vipp. 2 3 Hepro G2 Aktiv INNHOLDSFORTEGNELSE

HEPRO G2 AKTIV & HEPRO G1 AKTIV HEPRO ARBEIDSSTOLER. Arbeidsstoler med manuell seteløft og flytende vipp. 2 3 Hepro G2 Aktiv INNHOLDSFORTEGNELSE HEPRO ARBEIDSSTOLER HEPRO ARBEIDSSTOLER HEPRO G2 AKTIV & HEPRO G1 AKTIV Arbeidsstoler med manuell seteløft og flytende vipp. INNHOLDSFORTEGNELSE Hepro G2 Aktiv og Hepro G1 Aktiv Side 3 Hepro G2 Tilto og

Detaljer

Monteringsanvisning, PC-stativ type 30107 14

Monteringsanvisning, PC-stativ type 30107 14 Monteringsanvisning, PC-stativ type 30107 14 Montering av PC-brett: Røret(3 bilde A) som er festet til PC-brettet tres inn på stang (4 bilde A) på stativets søyle. Røret skyves inn til det stopper mot

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne porten på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten til

Detaljer

Brukerhåndbok - Sikkerhetspresenning manuell med skinner

Brukerhåndbok - Sikkerhetspresenning manuell med skinner MEGET ENKELT! Når man lukker bassenget ved å trekke i reimen til utrekkstanga så rulles inn en reim på den ene siden av opprulleren. Mekanismen kan valgfritt plasseres på høyre eller venstre side. Man

Detaljer