visitkoebenhavn.no Københavns beste Open for great experiences

Transkript

1 visitkoebenhavn.no Københavns beste Open for great experiences

2 Fly til magiske København Unn deg selv et avbrekk og ta turen til nye og spennende opplevelser. SAS flyr direkte til København fra 5 byer i Norge. Velkommen om bord! sas.no 05400

3 Velkommen til København OPEN for you Denne guiden gir et snapshot av København. Derfor har vi Kokt sammen det beste av København til korte tekster for å gi plass til historiene bildene forteller. Det er blant annet fortellingen om en grønn storby med flere sykler enn biler. Om fatøl og fusionkjøkken. Og om dansk design, sommerjazz og om armer som blir lange av shoppingposer fra stormagasiner og små spesialbutikker. Det er og historien om en kulturell hovedstad med museer og interessant arkitektur på annethvert gatehjørne. Du kan hente enda mer inspirasjon og oppdatert informasjon om København på eller INNHOLD 04 SHOPPING 10 KAFÉLIV OG TID FOR LUNSJ 14 ARKITEKTUR OG UTENDØRSLIV 19 NÅR DET REGNER I KØBENHAVN 20 KUNST OG KULTUR 29 KØBENHAVN PÅ LAVBUDSJETT TING DU MÅ OPPLEVE 32 AKTIV STORBYFERIE 36 VELVÆRE 38 GASTRONOMI 44 NATTELIV 50 DEN LITT SPESIELLE SIDEN VED KØBENHAVN 51 GREIT Å VITE Kolofon: Utgitt av: Wonderful Copenhagen & VisitDenmark Layout og produksjon: Copenhagen Windows Bilder: Nicolaj Perejsi, Tuala Hjarnø og Ty Stange Tekster: Opplag: eksemplarer Gammel Kongevej København V visitcopenhagen.com 3

4 shopping 4

5 shopping Shopping for alle Enten du liker små spesielle butikker eller store eksklusive stormagasiner, har Københavns shoppingliv alt du trenger. Spesielt området rundt Grønnegade og Kronprinsensgade er et must for den kvalitetsbevisste storbyshopperen. På Strøget finner du alle de store, internasjonale merkevarene som Burberry, Prada, Marc Jacobs, Gucci og Louis Vuitton. Dansk design fra klassikere som Arne Jacobsen, Wegner og Panton til Royal Copenhagen, Georg Jensen og B&O er også fast inventar i byens mange designbutikker. 5

6 shopping Stig P (01) Stig P er mange københavnerjenters yndlingsbutikk, for her finner man litt av alt både til hverdag og fest. Butikken fører merker som Paul & Joe, Stella McCartney, Sonia Rykiel og See By Chloé. Stig P har også et utvalg av sko, smykker, solbriller og undertøy fra Calvin Klein, Huit og Hoff by Hoff. Kronprinsensgade Pede & Stoffer (02) Pede & Stoffer er et opplagt utfluktsmål for shoppinglystne kjærester. Butikken har nemlig både en herre- og en dameavdeling. Vareutvalget er bredt, både dyrt og billig, kantete og klassisk, skandinavisk og internasjonalt, så her er det store muligheter til å blande forskjellige stilarter og design. Klosterstræde

7 shopping Magasin du Nord (03) Forretningene i stormagasinet Magasin er fordelt på hele sju etasjer, og vareutvalget dekker de fleste behovene en storbyshopper måtte ha. I underetasjen ligger luksussupermarkedet Mad & Vin som har kvalitetsvarer innen alt som kan spises og drikkes. Her finner du også den populære Meyers Deli som serverer god kaffe og lekre retter. Kongens Nytorv 13 Holly Golightly (04) Holly Golightly er et drømmeland for kvinnelige fashionistaer som er villige til å spandere litt ekstra på seg selv. Her finner man et perfekt utvalg av dyre designersaker fra internasjonale merker som Balenciaga, Marni, Marc Jacobs og Bottega Venetta. I Store Regnegade 2 ligger Holly Golightlys butikk med accessoirer. Her finner du sko og vesker i samme luksuriøse kategori. Gammel Mønt 2 + Store Regnegade

8 shopping Storm (05) Livsstilbutikken Storm er med sin internasjonale blanding av kunst, mote og design et uunngåelig stopp på shoppingruten. Merker som Chloé, Martin Margiela, Ralph Lauren, Dries van Noten og Dior Homme dekorerer kleshengerne, og i glassmontrene ligger det smykker fra blant andre spanske Helena Rohner og Werkstat Munchen. Sjekk også hyllene som lokker med et stort utvalg av foto-, kunst- og motebøker. Store Regnegade Tekinoktay Finest Lingerie (06) Tekinoktay er Københavns mest interessante undertøys- og tilbehørsbutikk. Her er en touch av Alice i Eventyrland, eksotiske James Bond-babes, mormors parfymeskap og vintage. På kleshengerne finner du de yndigste underkjoler, truser og smykker - alt sammen håndplukket i Paris og Praha, med fokus på estetikk og kvalitet. Silkegade Bruno & Joel (07) Skobutikken Bruno & Joel har eksistert i 27 år og oser av kvalitet. Utvalget er enkelt og klassisk med vakre detaljer i fargene sort, hvit og natur. Prisene er relativt høye, men så er man også sikker på å få et par sko som holder i mange år og som passer til nesten alt. Kronprinsensgade Designers remix (08) I klesbutikken Designers Network finner man kun klær designet av danske designere. Alle designerne er upcoming stars og har fokus på at klærne er sydd av gode materialer av høy kvalitet. Stort sett alle stilarter er representert i butikken. Pilestræde 8 D Hay (09) Det er Rolf Hay som står bak et av tidens mest innovative danske møbelfirmaer, som også har oppnådd internasjonal 8

9 shopping anerkjennelse. I Hays flaggskipbutikk i Pilestræde finner du stoler, bord, sofaer og loungestoler. I tillegg til møbler, selger Hay også store, myke puter, flotte lysestaker og moderne keramikk. Pilestræde Stilleben (10) Hvis du elsker moderne keramikk og porselen, må du ta turen til Stilleben! Her selger de et bredt utvalg av danske og europeiske designere og keramikere. Man kan både finne det helt enkle serviset, unike vaser og store, vakre fat og skåler. Læderstræde Illums Bolighus (11) Financial Times beskriver Illums Bolighus som det beste stedet i verden hvis man er ute etter interiør og design. I de mange etasjene i butikken finner man nemlig de fleste store merker innenfor nyere dansk og internasjonal design. Amagertorv

10 KAFÉLIV Tid for pause 10

11 Storbyferie handler også om å ta pauser og bare sitte på en kafé og meditere mens du kikker på byen og menneskene. Uansett om du liker små, rare kaféer eller klassiske elegante steder, finner du helt sikkert det passende stedet for en pause. Ta en velfortjent timeout med en kopp nybrygget kaffe eller lunsj med en god øl til. KAFÉLIV The Royal Café (12) The Royal Café ligger i bakgården til Royal Copenhagen og Georg Jensen. Kaféen er blitt verdensberømt i Danmark for sine smushies; en moderne versjon av dansk smørbrød laget som sushi. På det omfattende menykortet finner man også andre danske klassikere som rødgrød og delikatesser fra det sønderjyske kaffebord. Amagertorv Perch s Tea Room (13) Perch s Tea Room er en eksklusiv tesalong i en moderne fortolkning av den engelske kolonistilen. Salongen er innredet med kurvstoler, moderne prismelysekroner og kinesiske bord. Her kan du velge mellom mer enn 150 forskjellige typer te og delikat engelskinspirert tilbehør. Kronprinsensgade Quote (14) Fra Cafe Quote har man en flott utsikt over Kongens Nytorv. Her kan du få kaffen servert i nesten alle tenkelige storbyversjoner. Kaféen åpner allerede klokka 8, så her kan du gjerne nyte en god frokost. Som ekstra bonus kan man sommers tid sitte i sola på uteserveringen. Kongens Nytorv Café Dalle Valle (15) Café Dalle Valle er et livlig sted hvor mange københavnere møtes over et glass vin, en klassisk burger eller en salat etter jobb. Du kan enten lene deg tilbake i de lave loungemøblene utenfor, eller mingle ved et av de minimalistiske, moderne langbordene innendørs. Om kvelden er det DJer bak pulten og gode cocktailer i baren. Fiolstræde

12 KAFÉLIV Cafe Europa 1989 (16) Ved storkefontenen på Amagertorv i hjertet av København, ligger Café Europa Det er en klassisk metropolkafé med en levende stemning av business og kjappe møter. På menyen finner du lekre lunsjretter som kan nytes utendørs i sola om sommeren. Amagertorv Kafferiet (17) Kafferiet er en liten kaffebar på Esplanaden som minner om et dukkehus. Men selv om den ikke er verdens største kaffebar er utvalget av varmt drikke stort. Hvis du er sulten, kan du også ta deg en croissant, et rundstykke eller et kakestykke. Ofte må du stå litt i kø på Kafferiet, men det er verdt det. Esplanaden Oscar Bar Cafe (18) På den elegante Oscar Bar Cafe møtes homo- og heteroseksuelle og nyter den svært varierte menyen. Her kan du spise alt fra smørrebrød til Mexicansk Burger ved den hyggelige 12 meter lange buede baren. Om kvelden forvandles stedet til en trendy klubb hvor forskjellige DJer spiller heftig dansemusikk. Rådhuspladsen Restaurant Told og Snaps (19) På Told & Snaps er det ingen fine franske fornemmelser. Her får du klassisk danske smørrebrød på den gode gamle måten. Interiøret er hyggelig og enkelt, og ved lunsjtider sitter man tett rundt de små bordene. Toldbodgade

13 Gratis adgang til 65 museer og attraksjoner i hele hovedstadsområdet Gratis transport med tog, buss og Metro 2 barn under 10 år reiser gratis med en voksen 24 timer voksen: DKK timer voksen: DKK timer barn: DKK timer barn: DKK

14 ARKITEKTUR 14

15 Fra kongeslott til Christiania Arkitekturinteresserte må sørge for å ha god minneplass på kameraet når de besøker København. Over hele byen støter du nemlig på utfordrende arkitektur fra de ulike perioder. Alt fra de helt moderne bygningene som Operahuset, Skuespilhuset og Den Sorte Diamant via klassiske slott og kirker, til mer folkelige og finurlige arkitektoniske innslag som Christiania og Nyhavn. Felles for alle stedene er at det alltid ligger en park i nærheten eller en benk hvor du kan nyte lunsjen din med utsikt til særegen arkitektur. ARKITEKTUR Amalienborg Slott (20) Amalienborg Slott betraktes som det flotteste stykke rokokkoarkitektur i Danmark. Her bor det danske kongeparet om vinteren. Slottsanlegget består av fire paléer som omkranser en åttekantet plass, og ble opprinnelig gitt til fire fremtredende adelsmenn. På Amalienborgmuseet kan du se en del av de kongelige samlinger, blant annet klær samt skiftende kunstutstillinger. Amalienborg Slotsplads Marmorkirken/ Frederikskirken (21) Kuppelen til Marmorkirken er et av Københavns mange kjennetegn. Kirkekuppelen minner om en miniutgave av Peterskirken i Roma, og Frederiksstaden rundt kirken er nesten som et lite stykke Paris. Frederiksgade

16 ARKITEKTUR Den Sorte Diamant (22) Den Sorte Diamant er den nyeste bygningen til Det Kongelige Bibliotek på Slotsholmen. Den sorte bygningen i høyglanspolert sort granitt fra Zimbabwe, ligger ved havnefronten hvor den reflekterer lyset fra solen og vannet som en kjempediamant derav navnet. I tillegg til biblioteket, huser bygningen det Nationale Fotomuseum og restauranten Søren K. Søren Kierkegaards Plads Operaen (23) Københavns Operahus på Holmen er tegnet av den danske arkitekten Henning Larsen og regnes som et av verdens mest moderne operahus. Operaen har både en stor scene og en intimscene. Huset er innredet med moderne kunst av blant andre Per Kirkeby, Per Arnoldi og Olafur Eliason, og ligger flott til overfor Amalienborg ved innseilingen til byen. Ekvipagemestervej Kastellet (24) Renessansefestningsverket Kastellet er en av byens vakreste grønne lunger. Her kan du blant annet gå en tur på vollene og ha utsikt til Den Lille Havfrue, Gefionfontenen og hovedkontoret til rederiet Mærsk. På en lys, varm sommerkveld passer det med piknik på Kastellet. Det er gratis å bruke grillen som står der. Kastellet Rosenborg Slot (25) Rosenborg Slot er bygget av renessansekongen Christian IV. Det ligner et eventyrslott og ligger midt i Kongens Have, - Københavns mest populære park. Et populært sted både for københavnere og turister som soler seg, spiller ballspill og har piknik her. Slottet rommer store samlinger av blant annet sølv, porselen og malerier. Rosenborgs største attraksjon er kronjuvelene og kronregaliene i skattekammeret. Øster Voldgade 4 A

17 Nyhavn (26) For mange københavnere er en fatøl og en is i Nyhavn selve symbolet på sol og sommer. Tidligere var Nyhavn Københavns Red Light District. I dag ligger det en rekke gode restauranter i bindingsverkhusene, og her er det liv med kaféer og utendørsservering også utover i de lyse timer. Nyhavn Christiania (27) Fristaden Christiania er et unikt sosialt eksperiment som har eksistert siden Den gang veltet en gruppe christianshavnere plankeverket inn til den tomme kasernen for å lage en lekeplass til barna sine. I dag bor det cirka tusen mennesker i Christiania. Stedet er kjent over hele verden for sitt frisinn, sine hippier, kunstnerverksteder, kaféer og det spesielle samholdet. Området er spesielt interessant fordi mange av beboerne selv har tegnet og bygget sine kreativt utformede hus. Bådsmandsstræde 43 ARKITEKTUR 17

18 Hotell fra dkk 525,- med champagne og frokost PARTERAPI En tur på by n eller bare en natt helt for dere selv? På en av Københavns beste adresser. Prisen er pr. person i delt dobbeltrom, med en flaske champagne og frokost. Gjelder et begrenset antall rom Ring eller book på Phoenix Copenhagen 71 Nyhavn Hotel Imperial Hotel Grand Hotel The Square Copenhagen Island Copenhagen Strand Hotel Opera Gentofte Hotel 18

19 NÅR DET REGNER I KØBENHAVN Kl. 9.30: Spis frokost på Café Europa (16) og se København våkne. Nyt stemningen innendørs mens du studerer livet utenfor. Kl : Opplev kunst og design på Kunstindustrimuseet (31). Det er nok å se på i mange timer. Kl. 13: Kl. 15: Spis en typisk dansk lunsj ( frokost ) på Restaurant Told og Snaps (19). Drikk en snaps til silden og få opp varmen. Shop på Strøget (60), f.eks. på Illums Bolighus (11) og Magasin (3). Her finner du mange butikker samlet på et sted uten å bli våt. Kl. 17: Ta et glass vin på vinbaren Ved Stranden 10 (52). Kl. 19: Kl. 22: Spis middag på Umami (45). Husk å bestille bord på forhånd. nyt en "Copenhagen"-cocktail i Bar Rouge på Skt. Petri Hotel (54), og glem alt om dagens regnvær. Kl. 24: Dans til den lyse morgen på A Porta (56). 19

20 KULTUR 20

21 KULTUR Hipt og historisk Antikke skulpturer, hipp design, klassisk skuespill, glamorøse musikaler og moderne kunst. København inneholder alt. I sentrum ligger det museer og teatre på rad og rekke, så utnytt de mange kulturtilbudene i København. 21

22 Dansk Design Center (28) Dansk Design Center er et mekka av spennende design. Hvert år har senteret åtte større samt seks mindre utstillinger med dansk og internasjonal design. De brede utstillingene presenterer historien bak suksessrik dansk, skandinavisk og internasjonal design. Man viser også frem den nye, unge og eksperimenterende design. HC Andersens Boulevard KULTUR Statens Museum for Kunst (29) Med 1600 utstilte kunstverk fra en periode på 700 år er Statens Museum for Kunst Danmarks nasjonalgalleri og hovedmuseum for billedkunst. Museet har en stor fast samling fra 1500-tallet til i dag, og den danske gullalderen er rikt representert. Samlingen av moderne dansk kunst omfatter hovedstrømninger fra det moderne gjennombruddet til samtidens Bjørn Nørgaard og Per Kirkeby. Museet har også skiftende spesialutstillinger og en hyggelig kafé. Sølvgade

23 Ny Carlsberg Glyptotek (30) På Ny Carlsberg Glyptotek finner du over kunstverk fra antikken samt moderne dansk og fransk kunst. Museet ble grunnlagt på slutten av 1800-tallet av den kunstinteresserte danske bryggeren Carl Jacobsen, - mannen bak bryggeriet Carlsberg. I tillegg til en unik samling av antikke skulpturer, kan man se malerier av franske malere som Monet, Sisley, Renoir, Degas og Cézanne. Du kan også se verker av blant andre van Gogh og Toulouse-Lautrec. Trenger man en liten kunstpause, kan man sette seg i den vakre vinterhagen midt i museet. Her står blant andre skulpturen Vandmoderen av den danske billedhuggeren Kai Nielsen. Dantes Plads KULTUR 23

24 KULTUR Kunstindustrimuseet (31) Elsker du design? På Kunstindustrimuseet har de samlinger av alle typer design, som keramikk, smykker og glass, dansk kunsthåndverk og spesielt møbelkunst fra etter år Museet har blant annet Danmarks største samling av møbler og designklassikere fra 1900-tallets store utenlandske designere. I den vakre bakgården setter Grønnegårdsteatret opp Ludvig Holbergs klassiske teaterstykker hver sommer. Her kan du også spise lunsj og ta en kaffepause. Bredgade Det Kongelige Teater (32) En tur i Det Kongelige Teater gir et sus av den danske kultur og historie. På Nationalscenen viser man nemlig det ypperste innen scenekunst, med et spesielt fokus på det danske repertoar. Det Kongelige Teater huser både Det Kongelige Skuespil, Operaen, Den Kongelige Ballet og Det Kongelige Kapel. Teatret har scener på tre forskjellige steder i byen: Gamle Scene på Kongens Nytorv, Skuespilhuset på Kvæsthusbroen og Operaen på Holmen

25 25 KULTUR

26 Det Ny Teater (33) Det Ny Teater er Københavns svar på Broadway. Her oser det av glamour, glitter og glans. Len deg tilbake i teaterstolen og nyt ekte West End-stykker som Andrew Lloyd Webbers Phantom of the Opera, Cats og Bernstein s West Side Story og My Fair Lady. Gammel Kongevej KULTUR Tivoli (34) Tivoli er et must på en tur til København. Den gamle hagen ligger midt i København og appellerer både til romantikeren, lekebarnet, gourmetelskeren og blomsterfanatikeren. Fryd deg med karusellene, rutsjebanene og paradishjulet, eller gå en hyggelig tur og nyt en is på en benk. Er du heldig, får du hilse på Columbine, Harlekin eller Pierrot. På de mange restaurantene kan du få deg et godt måltid, med utsikt til flotte fontener, tusenvis av lykter og alle attraksjonene. Tivoli i København har rett og slett alt. Vesterbrogade

27 27 KULTUR

28 Dra til København og opplev fortryllende Tivoli... Crowne Plaza Copenhagen Towers er Københavns nye hotell, og vi tilbyr deg en familieopplevelse med billetter til Tivoli, god frokost og klippekort til Metroen. Overnatt hos oss neste gang du besøker København, vår shuttle buss er gratis og kjører deg til og fra flyplassen. Pris for 2 personer i delt dobbeltrom fra 925 DKK Åbningstilbud Til og med 30. april 2010 tilbyder vi en overnatning med morgenmadsbuffet til specialpris. Samtidig får du: 20% rabat i vores restaurant Storm Klippekort til Metroen Fri parkering Fra 425 kr. pr. pers. Reserver nå over telefon eller på Book din oplevelse i København på rowne Plaza giver overskud hele eller ring på tlf: Du kan også skrive på ejen - start din ferie uden stress reservations@cpcopenhagentowers.com anset om du vælger en weekendoplevelse i Købenavn eller har planlagt at rejse videre ud i verden, tilbyder rowne Plaza dig et afstressende ophold i en behagelig tmosfære på hele hotellet. Vi garanterer en perfekt start å dit næste eventyr. Crowne Plaza ligger kun få minutter a centrum og med gratis shuttle til lufthavnen. et betyder, at du kun skal koncentrere dig om at nyde rien og besøget i København. i glæder os til at byde dig velkommen wne Plaza Copenhagen Towers - Ørestads Boulevard DK-2300 København S - Tel Leaves you with a great feeling

29 KØBENHAVN PÅ LAVBUDSJETT Kl. 9.30: Kjøp frokost på Kafferiet (17). Her koster det bare 20 kr for en liten kaffe. Kl : Ta en bysykkel. Det er gratis, men husk 20 kr til pant. Kl. 12: nyt en sandwich på en benk ved søerne. Det er her Københavnere går tur eller jogger. 12:30 Avlegg et kort besøk på Statens Museum for Kunst (29). Det er gratis adgang til samlingene, skulpturgaten og aktiviteter på scenen. Kl. 14: Kjøp secondhand-klær og dansk design i Ravnsborggate (61). Rimelig og helt spesielt. Kl. 16: Kjøp en flaske hvitvin og et glass i et supermarked og nyt den i Kongens Have (25). Du avgjør selv prisen på vinen. Kl. 19: Spis middag på Madklubben (49). Her betaler du kun 200 kr for 3 retter. Kl. 22: Kjøp med en øl fra kiosken og drikk den på kaikanten i Nyhavn (26). Kl. 24: Gå på Zoo Bar i Sværtegade (57) og dans til forskjellige DJer. Det er gratis inngang og baren stenger kl

30 10 TING DU MÅ OPPLEVE! Kanalrundfart Opplev byen fra vannsiden Bysykler Lån en gratis sykkel og stopp der du får lyst Strøget Shop till you drop i verdens lengste gågate Operahuset Nyt Henning Larsens vakre bygning på Holmen Christiania Opplev en alternativ livsstil Piknik i Kongens Have Ta en pause i det grønne med utsikt til Rosenborg Slot Statens Museum for Kunst Se de danske samlingene og spesialutstillinger Nyhavn Stemning og fest på kaia foran de fargerike bindingsverkshusene Tivoli Forlystelser, gourmetopplevelser, blomsterhav og mye mer Louisiana Moderne kunst i verdensklasse i Humlebæk bare 40 minutter med tog fra sentrum 30

31 KVALITETSTID - for 2 personer i København. Choice Hotels har 7 hoteller i sentrum av København og tilbyr overnatting i dobbeltrom, en flaske mousserende vin, frisk frukt og frokost. Tilbudet gjelder alle weekender i 2010 for et begrenset antall rom. For reservasjon kontakt Choice Kundeservice på tlf: Oppgi bookingkode: Kvalitetstid eller gå inn på choice.no FRA KR. 475,- pr. person 31

32 Aktiv Storbyferie med puls 32

33 København er full av grønne og blå oaser hvor du både kan få pulsen opp og ned. Tusenvis av sykler, sykkeldrosjer, mange flotte parker og flere havnebasseng er med på å gi byen dens grønne profil. Flere steder i København kan du ta en dukkert i det rene vannet i havna, noe som er ganske unikt for en storby. Foretrekker du en ekte sandstrand, - ta deg en bysykkel, tråkk i vei et kvarters tid og vips er du på Amager Strand klar til å hoppe i bølgene. Bysykler (35) Når du har sagt København, har du også sagt sykkel. Med sine 307 kilometer sykkelstier, er byen er en av de mest sykkelvennlige i verden slik at både københavnere og turister kan komme seg trygt rundt på to hjul i alle kriker og kroker i hovedstaden. Og sykkelen er den mest populære formen for transport i byen. Hele 55 % av alle københavnere sykler til skole eller jobb. I København sentrum finnes det dessuten mer enn 2000 såkalte bysykler som er gratis og til bruk for alle. Havnebasseng (36) Vannet i Københavns Havn er så rent at man kan bade i havnebadet på Islands Brygge, bare 300 meter fra Rådhuspladsen. Her er det i alt fem bassenger to for barn, to 50-metersbasseng samt et stupebasseng med både treog femmeters stupebrett. På en varm sommerdag bader strandløver og storbyhavfruer side om side med babyer og eldre damer i havnebassenget og det er plass nok til 600 badegjester. Islands Brygge Aktiv 33

34 Kajakk (37) Kanalene bukter seg gjennom Københavns sentrum, noe som gir mange muligheter for å se byen også fra vannet. Ta for eksempel en kanaltur i veltesikre kajakker rundt Holmen eller til Sydhavnen. Alle kan være med, og det er ditt eget temperament og selvfølgelig dine evner som roer som bestemmer farten. Ta eventuelt en stopp underveis og spis tapas på den flytende kajakkkaféen på Kalvebod Brygge. Havkajakvej Aktiv Joggetur langs Langelinie (38) Storbyferie kan saktens kombineres med mosjon. Ta på deg joggeskoene og løp på sightseeing langs kaia ved Langelinieparken. På ruta kan du se en rekke minnesmerker, statuer og historiske bygninger. Strekk ut og få ned pulsen ved utsikten til de store cruiseskipene som legger til kai. Langelinie 34

35 Amager Strandpark (39) Amager Strandpark ligger bare 15 minutter fra sentrum, men byr både på lagune, en kunstig øy og en dykkebrygge. Den sørlige delen av stranden er en bystrand med en bred promenade og grønne områder med plass til blant annet ballspill, piknik og bål. Den nordlige delen av Amager Strandpark er en naturstrand med svingete stier, brede sandstrender og lave sanddyner. I lagunen og på den kunstige øya er det både barnevennlige strender og en 1000 meter lang bane for svømmere og roere. Amager Strandvej Copenhagen Cable Park (40) Er du en tøffing som liker å leke i vannet? Da er Copenhagen Cable Park stedet for deg. Bare 15 minutter unna sentrum i byen finner du et surfermiljø, skumsprøyt og et høyt tempo. Her kan du nemlig wakeboarde eller stå på vannski i 30 kilometer i timen på egne vannbaner. Kraftsværkvej Aktiv 35

36 VELVÆRE Ren nytelse Når føttene er ømme etter sightseeing, armene er møre av å bære shoppingposer og hodet er overfylt av nye inntrykk, er det på tide med nytelse og velvære. Flere steder i København står profesjonelle hender klare til å skjemme bort deg og kroppen din med massasje og andre luksusbehandlinger. Aromabadekaret er fylt og badekåpen venter på deg. 36

37 Amazing Space (41) Amazing Space er en verden av luksus. Her får du massasje og forskjellige kropps- og ansiktsbehandlinger. De tilbyr alt fra kostveiledning og massasje med bambuspinner til en halvtimes powernap med massasje og aromaterapi. Du kan også nyte livet med et glass champagne i det utendørs boblebadet i den thaiinspirerte hagen. Fortunstræde Kurbadet i DGI-byen (42) I DGI-byen kan du svømme i det store sirkelformede bassenget eller utfordre deg selv i klatre- og stupebassenget. Etterpå kan du nyte et aroma- og dampbad, sette deg godt til rette i en massasjestol, eller hvile i en vannseng mens du får lysterapi. Du kan også få temaopplevelser i badstuen som romersk bad via 1001 natt til indiansk svettehytte. Tietgensgade Helle Thorup Spa (43) I Helle Thorup Spa kombineres gamle og tradisjonsrike spa-ritualer med nyere kunnskap i eksklusive omgivelser. Du setter selv sammen behandlingsforløpet. Det kan for eksempel være kropps- og hodebunnsmassasje, hånd- og fotmassasje, kroppsskrubb, ansiktsbehandlinger eller forskjellige baderitualer som detox, destress eller energizer. De har også egen treningsavdeling, yogarom, dampbad, badstue og juicebar. Vendersgade Ni mat (44) Når du kommer inn hos Ni mat, går du inn i en østasiatisk verden av varme farger, levende lys, Buddhastatuer og orkideer. Prøv for eksempel den fem timer lange livsnyterkvelden Østens stjerne. Man starter med en fotbehandling, deretter får man en times massasje, litt ansikts- og hodebunnsmassasje, og så en tur i boblebadet, hvor du får servert frisk frukt og champagne. Kvelden avsluttes så med en treretters thaiinspirert meny med vin, kaffe og konjakk. Købmagergade VELVÆRE 37

38 GASTRONOMI Open for great 38

39 Smak København I København finner du stort sett alt på menyen fra smørrebrød og salat til sushi og fransk fusion-kjøkken. Byens mange restauranter bærer preg av at dansk gastronomi er en seriøs aktør på den internasjonale matscenen. Københavnske restauranter har faktisk flere stjerner i den berømte Michelin-guiden enn byer som Roma, Berlin og Madrid. På disse sidene finner du en rekke av byens beste spisesteder. Her får du 6 gode tips i 3 forskjellige prisklasser. Sist men ikke minst: Prøv også byens hippe område, Kødbyen, som har 3 spennende restauranter. GASTRONOMI 39

40 GASTRONOMI Umami (45) Umami kombinerer det japanske kjøkkenets filosofi med det franske kjøkkenets tradisjon. Her finner du både sushi og varme retter på menyen. Prismessig ligger Umami høyt, men til gjengjeld er sansene dine sikret en fantastisk opplevelse. Umami har også takeawayforretningen Umami GO, som ligger i lokalene ved siden av. Store Kongensgade Noma (46) Filosofien bak Noma har som mål å fremme den nordiske maten gjennom rene og sunne råvarer. I 2009 ble Noma for tredje år på rad belønnet med to stjerner i Michelin-guiden, samt smykket med tittelen verdens 3. beste restaurant av det engelske magasin Restaurant Magazine. Husk å bestille bord. Strandgade

41 MASH (47) Er du glad i en stor biff? Da må du ikke gå glipp av Københavns nye, moderne steakhouse MASH. Her kan du sette sammen hovedretten akkurat som det passer deg, for du velger selv saus, tilbehør og grønnsaker. Vinen på MASH er primært amerikansk. Hvis du bare er ute etter snacks til ølet, er det også en rekke småretter på menyen. Bredgade Bistro Boheme (48) Bistro Boheme er stedet hvor du får smake eksklusive og spennende viner uten å måtte kjøpe en hel flaske. Systemet går ut på at du setter inn penger på et kort, og deretter kan du selv skjenke 5, 10 eller 15 centiliter i glasset. Bistro Boheme har dessuten et fantastisk fransk kjøkken der noen av rettene har et touch av Asia. Esplanaden GASTRONOMI 41

42 GASTRONOMI Hurra det er ferie! Bo på Ibsens Hotel, Hotel Danmark eller Hotel Kong Arthur familieejede hoteller i hjertet af København. Feriepris fra DKK 249,- pers./nat for 2 voksne og 2 børn på familieværelse inkl. en dejlig morgenbuffet. Hotel fra 249,- pers./nat i familieværelse Book på tlf eller på 42

43 Madklubben (49) Madklubben er en bistro for dem som ønsker et godt måltid uten at det koster det hvite ut av øyet. Ambisjonen er å bringe gastronomi ut til folket med fokus på kvalitet og fornyelse. Inspirasjonen er hentet fra det danske bondekjøkkenet kombinert med den nye nordiske måten å bruke de klassiske råvarene på. Store Kongensgade Noe helt annet: Kødbyen (51) Kødbyen ved Halmtorvet på Vesterbro er et nytt progressivt miljø med gallerier, restauranter og natteliv. Kødbyen ble opprinnelig anlagt for mer enn hundre år siden og fungerte som kvegtorv hvor husdyr fra landet ble slaktet og solgt. I dag er det kun en liten del som blir brukt til bearbeidelse og salg av kjøtt. Kødbyen huser i dag også mange kreative mennesker fra mote-, design-, gastronomi-, musikk- og arkitekturområdet. GASTRONOMI Tony s (50) Hvis kredittkortet ikke bugner av overskudd, er en middag hos Tony tingen. Her kan du få hele 4 retter for 250 kr. Stemningen er en god blanding av New York og Italia og på menyen har de selvfølgelig Tonys spagetti og kjøttboller som i Disneyklassikeren Lady og Landstrykeren, som restauranten er oppkalt etter. Havnegade Kødbyen har 3 spennende restauranter: Biomio en moderne økologisk kafeteria Paté Paté vinbar og tapas Kødbyens Fiskebar trendy sted for fiskeelskere På kan du finne et stort utvalg av restauranter i alle prisklasse 43