Ponto det benforankrede høresystemet fra Oticon Medical. Ponto er din bro over til en verden full av lyd

Transkript

1 Ponto det benforankrede høresystemet fra Oticon Medical Ponto er din bro over til en verden full av lyd

2 Stift bekjentskap med Ponto Når vi ber personer som bruker benforankrede lydprosessorer om å fortelle hva som er viktigst for dem, er det tre ting som gjerne går igjen: Taleforståelse, god lydkvalitet og diskret design. Med sin slanke utforming og avanserte RISE -brikke, kan nye Ponto fra Oticon Medical tilby maksimal diskresjon og en forbløffende naturlig lydkvalitet. Denne digitale lydprosessoren kan justeres individuelt, slik at det blir lettere for deg å takle praktisk talt alle lyttesituasjoner også de som potensielt byr på større utfordringer. Støtteskrue Implantat Kobling Lydprosessoren Ponto Slik kommer Ponto til unnsetning Når problemer i det ytre øret eller mellomøret hindrer at lyden når det indre øret, må tradisjonelle høreapparater benytte så mye forsterkning at lyden til slutt blir forvrengt. Lydbølger Indre øre/ cochlea Med Ponto går ikke lyden gjennom øregangen i det hele tatt. I stedet bruker Ponto kroppens naturlige evne til å overføre lyd ved hjelp av vibrasjoner i ben. Med benledningsmetoden går lyden direkte til det indre øret og fremstår klar, behagelig og ensartet. Og hvis du er døv på én side, kan Ponto overføre lyd fra den døve siden til det gode øret. Slik at du kan kommunisere trygt uansett hvor du måtte befinne deg. 2 P on to de t benf or a nk rede høre s y s t e me t

3 Takle hverdagen bedre, hvor som helst Hver dag støter du på ulike lyttesituasjoner hjemme, på jobben og på overfylte restauranter. Tidligere kunne du holde på i evigheter for å få akkurat riktig volum, men med Ponto trenger du ikke å tenke deg om flere ganger. Lyden holder seg automatisk hørbar og klar, også lyden av din egen stemme. Når du er opptatt, er Ponto det samme I møter og sosiale sammenhenger eller andre situasjoner med mye støy, er Ponto en god støtte. Strever du med å høre personen foran deg, skifter Ponto automatisk til en modus som demper bakgrunnsstøyen og gjør at den aktuelle stemmen skiller seg tydeligere ut. Beregnet på å passe inn Et annet stort pluss med Ponto er den diskrete, ergonomiske utformingen. Smidige linjer og en profil som smyger seg rundt konturene av hodet og ørene dine gjør Ponto til markedets peneste benforankrede høresystem. Ponto fås i tre flotte farger som er enkle å tilpasse din egen hårfarge, og den lett tilgjengelige trykknappen gjør det enkelt å bytte programmer eller sette Ponto i standbymodus. Og hvis du er ute i båt, sykler eller går på tur, bidrar Pontos vindstøyreduksjonssystem til å redusere eventuell irriterende vindstøy. Dermed trenger du ikke å regulere volumet eller slå av apparatet for å unngå ubehag. 3 P on to de t benf or a nk r ede høre s y s t e me t

4 Tilpasset din verden Pontos evne til å tilpasse seg dine individuelle behov gjør at du kan få et enklere og mer behagelig liv. Bra lydkvalitet vil hjelpe deg til å få et mer naturlig samkvem med andre, og du vil ha mer energi igjen på slutten av dagen. Tilpasser seg dine behov Når det gjelder hørselstap og livsstil, finnes det ikke to personer som er like. Derfor kan Pontos avanserte funksjoner og lydkvalitet skreddersys hundre prosent til deg og din livsstil. Avhengig av lyttebehov og budsjett vil audiografen din anbefale enten Ponto eller Ponto Pro. Funksjon Automatisk flerbånds adaptiv direksjonalitet* Tretrinns støyreduksjon* Vindstøyreduksjon Volumkontroll med lærefunksjon* *) Bare på Ponto Pro Beskrivelse På støyende restauranter eller andre steder med mye folk, er direksjonalitetssystemet laget slik at du hører personer som snakker foran deg, tydeligere. Når du beveger deg fra et miljø til et annet, skifter Ponto automatisk til den beste innstillingen for å gjøre det enklere for deg å konsentrere deg. Dette systemet bidrar til å øke lyttekomforten ved å analysere omgivelsene og finne ut om de inneholder bare tale, bare støy eller en kombinasjon av begge. Avhengig av situasjonen reduserer da Ponto støyen samtidig som den viktige taleinformasjonen beskyttes. Dette systemet reduserer irriterende vindstøy for å gjøre lytteforholdene mer behagelige utendørs. Hvis du konsekvent justerer volumkontrollen i bestemte lyttesituasjoner over en lengre periode, vil Ponto huske innstillingene. Og neste gang du befinner deg i en lignende situasjon, vil Ponto automatisk kopiere justeringene. 4 P on to de t benf or a nk rede høre s y s t e me t

5 Jeg får mer ut av undervisningen og bruker samtidig mindre energi Bente Carlsen er 60 år og lærer. Hun har et tosidig mekanisk hørselstap som følge av kronisk mellomørebetennelse (Chronic Otitis Media). Bente fikk sitt første benforankrede høresystem for 11 år siden og nummer to for tre år siden. Som lærer er det umulig for Bente å unngå situasjoner med mye støy, men etter at hun skiftet ut en annen benforankret lydprosessor med Oticon Medicals Ponto Pro, har tilværelsen blitt langt enklere. I klasserommet og i møter på lærerværelset kan det bli ganske mye støy, og jeg måtte bruke mye energi på å se direkte på folk for å få med meg hva de sa, forteller Bente. Med Ponto Pro er ikke det nødvendig lenger, fordi lyden er mye klarere. Å undervise i aldersgruppene 7 til 13 år kan være utfordrende nok uten at læreren i tillegg lider av mekanisk hørselstap. Bente forklarer det slik: Elever i andre klasse har lyse stemmer som kan være vanskelige å høre når det er mye bakgrunnsstøy. Og selv om stemmene til sjetteklassingene er enklere å høre, har de en tendens til å være urolige og sitte å småsnakke seg imellom! Ponto Pro hjelper meg i begge tilfeller: Jeg har mindre problemer med støy og hører dermed andreklassingene tydeligere, og fordi jeg oppfatter småsnakkingen mellom tenåringene fortere, kan jeg slå ned på den før den tar overhånd. Bente synes at Ponto Pro er så enkel å bruke at hun ofte glemmer å ta den av. Jeg må minne meg selv på å ta den av før jeg tar på en genser, men det er sannsynligvis den eneste ulempen! Bente hadde litt betenkeligheter med hensyn til det kirurgiske inngrepet hun måtte gjennom for å få et implantat: Jeg var ikke så begeistret for tanken på å måtte bore et hull bak øret, men når det kom til stykket var det ikke så ulikt et tannlegebesøk. Jeg kunne høre at legen arbeidet, men jeg følte ikke noe ubehag. Jeg snakket med legen og sykepleieren under hele inngrepet. Da Bente fikk sin Ponto Pro lydprosessor, programmerte audiografen den slik at den var tilpasset hennes individuelle hørselstap. Noe av det beste med Ponto Pro er at den er tilpasset mine personlige behov. Nå som jeg bruker mindre energi på å lytte, føler jeg meg mye mindre sliten på slutten av dagen. Noe av det beste med Ponto Pro er at den er tilpasset mine individuelle behov. 5 P on to de t benf or a nk r ede høre s y s t e me t

6 Å oppleve liv på den døve siden er som å befinne seg i en helt ny verden Pia Cramer er 40 år og jobber som kontroller. Hun ble døv på én side etter å ha fjernet en godartet svulst på hørselsnerven (Acoustic Neuroma). Hun har brukt et benforankret høresystem i fire år. Etter at Pia begynte å bruke høresystemet Ponto Pro har hverdagen endret seg på mer enn én måte først og fremst med hensyn til generell velvære. Det forrige benforankrede systemet ga meg ofte hodepine fordi jeg hele tiden måtte justere opp volumet. Derfor brukte jeg det bare når det var helt nødvendig. Med Ponto Pro er imidlertid lydkvaliteten så god at det er en fornøyelse å bruke det hele tiden, forklarer Pia. Når jeg sammenligner det gamle apparatet med dette, er det som å gå fra å sykle til å kjøre bil. Færre misforståelser En av situasjonene hvor Pia har merket konkrete forbedringer, er lunsjen i kantinen: Det forrige apparatet hjalp meg på mange måter, men hvis noen forsøkte å snakke til meg fra den døve siden, fikk de overhodet ingen reaksjon. Det kan få folk til å betrakte deg som overlegen eller at du har dårlige manerer. Med Ponto Pro er det slik at når noen snakker, oppfanger jeg kanskje ikke hvert ord, men jeg vet i det minste at de snakker og kan be dem gjenta hvis det er nødvendig. Og det er til stor hjelp, fortsetter Pia. Mindre muskelspenninger og nakkesmerter Pias tilstand medførte en tendens til å legge hodet på skakke for å oppfange så mye lyd som mulig fra den døve siden. Det ga i sin tur store muskelspenninger og ryggsmerter. Med Ponto Pro har jeg heldigvis funnet ut at jeg hører mye bedre, så jeg har sluttet å legge hodet på skakke og har følgelig mindre muskelspenninger og ryggsmerter enn tidligere, forteller Pia. Denne reduksjonen i muskelspenninger kan sammenlignes med en situasjon hvor du går fra å måtte holde mobilen fast mellom hodet og skulderen til å kunne lytte gjennom et headset. Så annerledes har tilværelsen blitt med Ponto Pro. Mindre støy Støy, og særlig vindstøy, kan være en stor utfordring for personer som bruker benforankrede høreapparater. Ponto Pro har imidlertid avanserte støyreduksjonssystemer beregnet på å hjelpe brukerne aktivt med å overvinne slike hindringer. Ettersom Ponto Pro er mindre mottakelig for støy, blir jeg motivert til å bruke den mye mer, både inne og ute, forteller Pia. Med Ponto Pro opplever jeg støy mindre irriterende når jeg kjører. Å være døv på høyre side og kjøre en bil med venstreratt kan gjøre det nærmest umulig å følge en samtale mellom sønnene mine i baksetet. Med Ponto Pro kan jeg imidlertid tydelig høre hva de sier. 6 P on to de t benf or a nk rede høre s y s t e me t

7 Mamma er kul Pia føler seg også tryggere i møter, hvor hun i kraft av sin stilling som kontroller ofte er nødt til å holde presentasjoner. Hun har gjort det til en vane å begynne med å fortelle at hun er delvis døv. Hun ber dessuten tilhørerne om å strekke en hånd i været hvis de har spørsmål, slik at det blir lettere for henne å lokalisere stemmene deres. Min yngste sønn synes jeg er kul fordi jeg er så åpen om hørselstapet mitt, forklarer Pia. Jeg har til og med latt vennene hans få prøve Ponto Pro på en teststav. Hvis de har den holdningen at mammaen til Sebastian er døv, men det er greit, synes jeg det er fint. Jeg vil fortsette å gjøre alt jeg kan for å redusere stigmaet som er knyttet til høreapparater og promotere dem som en god behandlingsform, sier Pia. Jeg har valgt et svart apparat, da jeg liker fargen, selv om det ikke helt matcher hårfargen min. Liv på den døve siden Pias erfaringer med Ponto Pro har gjort henne til en god ambassadør for dette nye alternativet. Å kunne oppleve liv på den døve siden er som å befinne seg i en helt ny verden. Når du først har fått et hørselsimplantat, er det vanskelig å forestille seg hvordan du klarte deg uten. Det kirurgiske inngrepet er ingenting sammenlignet med utbyttet du får, forteller Pia. Å lære seg bruken av Ponto Pro bød ikke på problemer for Pia: Den er veldig enkel å sette på og ta av, og det tok ikke lang tid å venne seg til alle de nye lydene. Den første dagen ble jeg ganske sliten, men dagen etter var jeg i stand til å begynne å bruke informasjonen. Sammenlignet med det gamle benforankrede apparatet er lyden klarere og langt mer detaljert. Med Ponto Pro kan jeg snakke i mobiltelefonen med det gode øret og høre radioen eller folk som snakker på høyre side, så nå kan jeg faktisk utføre flere oppgaver samtidig. Det er så deilig å ha kontakt med omgivelsene! Når du først har fått et hørselsimplantat, er det vanskelig å forestille seg hvordan du klarte deg uten. 7 P on to de t benf or a nk r ede høre s y s t e me t

8 Det er som å få stereolyd av høy kvalitet, for eksempel Bang & Olufsen! Britt Vangsbaek er 50 år og kirketjener. Hun har mekanisk hørselstap på begge ørene som følge av kronisk mellomørebetennelse helt fra tidlig barndom (Chronic Otitis Media). Britt fikk sitt første benforankrede apparat for seks år siden og nummer to for fem år siden. Britt Vangsbaek har brukt benforankrede apparater i flere år, men det var først nylig hun oppdaget at lydkvaliteten kunne forbedres ytterligere. Når det gjelder lydkvalitet, er Ponto Pro helt annerledes enn alt jeg tidligere har opplevd. Jeg syntes at de tidligere apparatene var ganske gode, men dette er som å få stereolyd av høy kvalitet, for eksempel Bang & Olufsen! Lyden er klarere, bredere og dypere. Tale fremstår også tydeligere, forklarer Britt. Britt er klar over at hørselen kanskje er den viktigste av alle de fem sansene våre. Kort tid etter at hun hadde fått sitt første benforankrede apparat ba hun om et nytt, fordi hun ønsket å kunne lytte i stereo. Jeg ønsker å kunne lokalisere lydene, særlig i trafikken, forteller Britt. Jeg ønsker å vite om bilene kommer fra høyre eller venstre eller om ambulansen nærmer seg forfra eller bakfra. Britt føler at fordelene ved å bruke benforankrede løsninger er langt større enn ulempene. For meg var det viktig å være tålmodig og bruke apparatene hver dag, fordi jeg følte at jeg var nødt til å lære å høre på en annen måte. Det er naturligvis til stor hjelp å ha et system som kan fininnstilles så det passer til dine individuelle behov. Det er en smart utvikling. Som en konklusjon legger Britt til: Når jeg tenker på alle de mulighetene jeg trodde at jeg aldri kunne dra nytte av, er jeg ganske overrasket. Ponto Pro har åpnet verden for meg og utvidet min horisont. Det er litt av en gave. Lyden er klarere, bredere og dypere. Tale fremstår også tydeligere. 8 P on to de t benf or a nk rede høre s y s t e me t

9 Mindre vindstøy... bedre lydkvalitet... Thomas Soeborg er 47 år og tekniker. Han ble døv på én side etter å ha operert vekk en godartet svulst på hørselsnerven (Acoustic Neuroma). Han har brukt et benforankret apparat i tre år og ofte opplevd problemer utendørs. meg til å ta avgjørelsen om å satse på denne løsningen. Jeg er veldig fornøyd med min nye Ponto Pro lyden er mye mer behagelig og den er så enkel å bruke at det ikke er noe problem å ha den på i 15 timer hver dag. Nå har jeg mer energi til å finne på ting med familien, konkluderer Thomas. Det benforankrede apparatet jeg hadde tidligere laget mye støy når det var vind ute, så jeg pleide å slå det av, forteller Thomas. Da jeg byttet til Ponto Pro, la jeg øyeblikkelig merke til forskjellen i det daglige lyttemiljøet mitt. Det er mindre vindstøy og lydkvaliteten er generelt mye bedre både inne og ute. Nå kan jeg la Ponto Pro være på også når det blåser, forklarer Thomas. Før operasjonen snakket jeg med en eksisterende bruker og brukte Ponto Pro på et head-band i en 14 dagers prøveperiode. Det var en positiv opplevelse som faktisk hjalp Jeg pleide å slå av det benforankrede apparatet når jeg var ute, men med Ponto Pro kan jeg opprettholde kontakten med familien. 9 P on to de t benf or a nk r ede høre s y s t e me t

10 En trygg og enkel prosedyre Prosessen med å få et benforankret høresystem er meget enkel. Mer enn personer over hele verden har allerede gjort dette valget. Første skritt er å få en utredning fra audiografen og kirurgen for å avgjøre om direkte benledning er den rette løsningen for deg. Er det det, får du prøve Ponto på et enkelt head-band for å gi deg en smakebit på hvilke fordeler Ponto har å tilby. Andre skritt er å gjennomgå et mindre kirurgisk inngrep, hvor et lite titanimplantat blir forsiktig implantert i benet bak øret. Festet til implantatet er en liten støtteskrue som stikker frem gjennom huden og fungerer som forankring for Ponto. Siste skritt tas normalt tre måneder senere, når implantatet er integrert i benet gjennom en prosess vi kaller osseointegrasjon. Audiografen vil tilpasse og programmere Ponto samt fortelle deg om eventuelt tilbehør som kan være nyttig. Husk at du har alt å vinne Forestill deg at du kan høre tydelig kanskje for aller første gang også i krevende situasjoner som på restauranter eller i møter. Forestill deg tryggheten du får både på jobb og i sosiale sammenhenger og den ekstra energien du kommer til å ha på slutten av dagen. Med Ponto kan det bli en realitet! 10 P on to de t benf or a nk rede høre s y s t e me t

11 Vanlige spørsmål Kan jeg prøve Ponto før jeg bestemmer meg endelig? Naturligvis. Hvis du ikke har implantat fra før, kan du teste Ponto på et head-band og prøve den ut i både støyende og rolige omgivelser. Kan jeg bruke mobiltelefonen? Ja, men for å unngå feedback (høye pipetoner) må ikke telefonen komme i kontakt med lydprosessoren. Kan Ponto aktivere alarmer i sikkerhetskontrollen på flyplasser? Implantatet og støtteskruen er laget av titan, som ikke aktiverer noen typer alarmer. På den annen side kan lydprosessoren i Ponto aktivere en alarm, og kan tas av for å unngå dette. Må jeg ta fri fra jobben etter operasjonen? Inngrepet er så enkelt at de aller fleste ikke trenger å være borte fra jobben i mer enn en dag. Men ettersom folk reagerer forskjellig på kirurgiske inngrep, kan det være smart å drøfte dette med spesialisten din. Hva hvis jeg sover på den siden hvor implantatet sitter? I helbredelsestiden anbefaler vi at du sover på den andre siden. Etterpå skal ikke dette være noe problem alt du trenger å gjøre, er å ta av prosessoren. Kan jeg gå og svømme? Ja, men prosessoren er ikke vanntett, så du må først ta den av. Hvis du ønsker det, kan du bruke dekselet til støtteskruen for å skjule støtteskruen. Hva med å bruke briller, lue eller hjelm etter operasjonen? Under utredningen bør du sørge for å nevne eventuelle hodeplagg som du ønsker eller er nødt til å bruke. Kirurgen kan da ta hensyn til dette i planleggingen av operasjonen. Vil håret rundt støtteskruen vokse ut igjen? Huden umiddelbart rundt støtteskruen må alltid være hårløs for å unngå eventuell infeksjonsfare. Et større område med hår må barberes vekk før operasjonen, men dette vil vokse ut igjen. Hvordan rengjør jeg området rundt støtteskruen? Du bruker bare den myke børsten som følger med, sammen med såpe og vann. Det hindrer at det danner seg smuss og bidrar til å unngå infeksjonsfarer. Hvis du blir sår eller føler ubehag, skal du kontakte sykehuset for å få råd. 11 P on to de t benf or a nk r ede høre s y s t e me t

12 Kommet for å bli I Oticon Medical kombinerer vi mer enn hundre års erfaring innen audiologi og lydbehandling med flere tiårs pionervirksomhet innen hørselsimplantatteknologi. Gjennom produktutvikling med fokus på brukerne, nyskapning og høyt servicenivå vil det skape en synergieffekt som kommer til å gjøre benforankrede systemer enda bedre. Oticon Medical er et søsterselskap til Oticon, som har vært en ledende leverandør av tradisjonelle høreapparater siden Vår tilknytning til Oticon gir oss både tilgang til kunnskap, ressurser og teknologi og mulighet til å investere i den videre utviklingen av benforankrede høresystemer. I Oticon Medical engasjerer vi oss i å tilby det beste alternativet til personer med mekanisk hørselstap, kombinert hørselstap eller ensidig døvhet nå og i fremtiden. Hovedkontor: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE Askim Sverige Lokal representant: Oticon Medical P.O. Box 404 Sentrum Wergelandsveien Oslo, Norge Telefon: Telefax: info@oticonmedical.com Telefon: Telefax: info@oticonmedical.no M50598 /