2. Virkeområde Denne prosedyren omfatter hele alle fartøyer som bemannes og drives, eller leies av Havforskningsinstituttet.

Transkript

1 Tittel: Prosedyre for Søknad om tokt i utenlandsk sone Forfatter(e): Hyremedarbeider, Seksjon Fartøydrift Godkjent av: Rederisjef Dato: Tilhørighet (senter, seksjon eller prosjekt): Havforskningsinstituttet Dato: Ansvarlig for vedlikehold/tilgjengelighet Hyremedarbeider Ansvarlig for revisjon: Leder Seksjon Fartøydrift inneholder 4 sider SØKNAD OM TOKT I UTENLANDSK SONE 1. Hensikt Denne prosedyren skal sikre at fartøyer som bemannes og drives av Havforskningsinstituttet, samt leiefartøyer kan gjennomføre planlagte forskningstokt i andre lands økonomiske soner. 2. Virkeområde Denne prosedyren omfatter hele alle fartøyer som bemannes og drives, eller leies av Havforskningsinstituttet. 3. Kritiske faktorer I henhold til Havrettskonvensjonen må det søkes om tillatelse for å gjennomføre vitenskapelige undersøkelser i andre lands økonomiske soner. En bør ikke søke om å tråle innenfor territorialgrensen uten å begrunne nødvendigheten av dette. Søknadsskjema For søknader til alle aktuelle land benyttes ICES` søknadsskjema og all tekst skal være på engelsk. Unntaket er søknader til Russland hvor et eget skjema skal benyttes hvor teksten skal være på både norsk og russisk. Toktleder må sørge for oversettelse av den norske versjonen til russisk. Eventuelle vedlegg må også oversettes til russisk. 3.2 Kart Det legges ved et kart over området med planlagte kurslinjer og stasjoner. 3.3 Søknadsfrister Alle aktuelle land har 3 måneders søknadsfrist, bortsett fra Russland og Island som har 6 måneder og Tyskland 7 uker. Fristen gjelder fra den dag de utenlandske myndigheter mottar søknaden. Det er meget viktig at søknadene blir sendt i god tid før søknadsfristens utløp til Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider, som videresender til UD, som vedlegg til . UD videresender til Den Norske Ambassade i de aktuelle land. Søknaden blir derfra oversendt vedkommende lands myndigheter. 2

2 3.4 Innsending til UD. Alle søknader om forskningstokt i andre lands soner sendes elektronisk pr. e-post til ressurs@mfa.no, med kopi til post@mfa.no. Den elektroniske oversendelsen skal inneholde en skannet versjon av originale søknadsdokumenter med stempel og underskrift, eventuellt også søknad i Word format. 4. Beskrivelse Ansvar Trinn Handling/aktivitet HI/UiB Toktkomite 1 Utarbeider toktprogram for kommende år Toktkoordinator/ toktleder Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider Toktkoordinator/ toktleder Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider 2 Henvender seg til Seksjon Fartøydrift så snart toktet er tildelt for å få tilsendt skjema som skal brukes ved søknad. 3 Sender søknadsskjema til toktkoordinator/toktleder. Tidligere skjema for samme fartøy kan her brukes og redigeres. 4 Returnere ferdig utfylt skjema m/kart til Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider. 5 Sender skjema til UD. 6 Videresender svar til toktkoordinator og skipsfører. 5. Svar på søknader Toktkoordinator/toktleder og skipsfører må lese nøye gjennom betingelsene for at tillatelse blir gitt i svaret som mottas fra de enkelte land. Noen land (spesielt Tyskland og England) krever kopi av toktrapporten etter at toktet er avsluttet. England har eget skjema for dette som vedlegges godkjennelsen av toktet. Rapporten skrives av toktleder/toktkoordinator og sendes som vedlegg pr. til UD. Kan også sendes direkte til adressater som finnes i vedlegg 2. Regelmessig rapportering av posisjon kreves av de respektive myndigheter. 3

3 6. Kvalitetskontroll Toktkoordinator er ansvarlig for nøyaktig utfylling av søknadsskjemaet, samt at søknaden blir returnert til Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider i god tid før søknadsfristens utløp. Tidligere søknadsskjema for samme fartøy kan brukes, men da må toktkoordinator passe på å endre alle opplysninger som skal endres. Seksjon Fartøydrift v/hyremedarbeider sender søknadsskjemaet til UD, med kopi til arkiv og toktkoordinator senest to dager etter at skjemaet er mottatt på mail fra toktkoordinator. 7. Adresser for innsending av toktrapport Toktrapporter om forskningstokt i andre lands soner, foruten å sendes departementet pr. brev, sendes elektronisk pr. e-post til ressurs@mfa.no, med kopi til post@mfa.no. 8. Referanser/Skjema/Vedlegg Vedlegg 1 - Særskilt seilingsprosedyre for russisk sone. Vedlegg 2 ICES søknadsskjema. Vedlegg 3 Søknadsskjema russisk økonomisk sone Vedlegg 4 - Søknadsskjema polsk økonomisk sone 4

4 Vedlegg 1 - Særskilt seilingsprosedyre for russisk sone: 1. I god tid (minst en uke) før fartøyet skal gå i russisk sone, sendes søknad på engelsk pr fax til Murmanrybvod. Den russiske tillatelsen fra Moskva samt kart over området legges ved. 2. Tillatelse til vitenskapelige undersøkelser i russisk sone må være om bord. 3. En refererer til søknaden og ber om tillatelse å utføre forskningstokt i området som vedlagte kart angir. Fartøyets navn/kjenningssignal og tidsrom man planlegger å oppholde seg i russisk sone tas også med. Oppgi hva slags forskning som skal utføres, hvilke redskaper som skal brukes (f eks bunntrål og akustikk). Marker også at toktet er et samarbeidstokt mellom Norge og Russland. Før opp kaptein og toktleders navn samt antall mannskap og vitenskapelige personale. Normalt får en svar i form av en fiskerilisens i løpet av 2-3 dager. 4. Ca. 12 timer før planlagt kryssing av den russiske grensen, sendes melding til Murmanrybvod (Telefon: , fax: , e-post: mrv@an.ru) med posisjon og beregnet tidspunkt (UTC) for grensepassering. Deretter sendes posisjon og planlagte kurser hver morgen kl 0700 UTC så lenge fartøyet befinner seg i russisk økonomisk sone. Dersom det er avvik fra kursnettet, eller fartøyet ligger på været, sendes ekstra melding om det. 5. Ca.12 timer før planlagt kryssing av den russiske grensen, sendes det også melding til Russian Coast Guard (Fax: eller ) med posisjon og beregnet tidspunkt (UTC) for grensepassering. Deretter sendes posisjon hver morgen kl 0800 UTC så lenge fartøyet befinner seg i russisk økonomisk sone. 5

5 Vedlegg 2 ICES søknadsskjema NOTIFICATION OF PROPOSED RESEARCH CRUISE PART A: GENERAL 1. NAME OF RESEARCH SHIP CRUISE NO. 2. DATES OF CRUISE From: To: 3. OPERATING AUTHORITY: TELEPHONE: TELEFAX : TELEX: 4. OWNER (if different from no. 3) 5. PARTICULARS OF SHIP: Name: Nationality: Norwegian Overall length: Maximum draught: metres metres Net tonnage: Propulsion: Diesel Call sign: Registration port and number (if registered fishing vessel) 6. CREW Name of master: Number of crew: 7. SCIENTIFIC PERSONNEL Name and adress of scientist in charge: Tel/telex/fax no.: No. of scientists: 8. GEOGRAPHICAL AREA IN WHICH SHIP WILL OPERATE (with reference to latitude and longitude) 6

6 9. BRIEF DESCRIPTION OF PURPOSE OF CRUISE 10. DATES AND NAMES OF INTENDED PORTS OF CALL 11. ANY SPECIAL REQUIREMENTS AT PORTS OF CALL NOTIFICATION OF PROPOSED RESEARCH CRUISE PART B: DETAIL 1. NAME OF RESEARCH SHIP CRUISE NO. 2. DATES OF CRUISE From To 3. a) PURPOSE OF RESEARCH b) GENERAL OPERATIONAL METHODS (including full description of any fish gear, trawl type, mesh size, etc.) 4. ATTACH CHART showing (on an appropriate scale) the geographical area of intended work, positions of intended stations, tracks of survey lines, positions of moored/seabed equipment, areas to be fished 5. a)types OF SAMPLES REQUIRED (e.g., geological/water/plankton/fish/radionuclide. b) METHODS OF OBTAINING SAMPLES (e.g., dredging/coring/drilling/fishing, etc. When using fishing gear, indicate fish stocks being worked, quantity of each species required, and quantity of fish retained on board). to be 6. DETAILS OF MOORED EQUIPMENT Dates Laying Recovery Description Depth Latitude Longitude 7. ANY HAZARDOUS MATERIALS (chemicals/explosives/gases/radioactives, etc. (Use separate sheet if necessary) a) Type and trade name 7

7 b) Chemical content (and formula) c) IMO IMDG code (reference and UN no.) d) Quantity and method of storage on board e) If explosives give date(s) of detonation - Method of detonation - Position of detonation - Frequency of detonation - Depth of detonation - Size of explosive charge in kg. 8. DETAIL AND REFERENCE OF a) Any relevant previous/future cruises b) Any previously published research data relating to the proposed cruise 9. NAMED AND ADDRESSES OF SCIENTISTS OF THE COASTAL STATE(S) IN WHOSE WATERS THE PROPOSED CRUISE TAKES PLACE WITH WHOM PREVIOUS CONTACT HAS BEEN MADE 10. STATE a) Whether visits to the ship in port by scientists of the coastal state concerned will be acceptable (Yes/No) b) Participation of an observer from the coastal state for any part of the cruise together with the dates and the ports for embarkation and disembarkation c) When research data from the intended cruise is likely to be made available to the coastal state and by what means 8

8 PART C. SCIENTIFIC EQUIPMENT Complete the following table using a separate page for each coastal state Indicate "YES or "NO" Coastal state Port call Dates DISTANCE FROM COAST List scientific work by function e.g. Magnetometry Gravity Diving Seismics Seabed sampling Bathymetry Trawling Echo sounding Water sampling U/W TV Moored instr. Towed instr. Water column including sediment sampling of the seabed Fisheries research within fishing limits Research concerning the natural resources of the continental shelf or its physical characteristics Within 4 nm Between 4-12 nm Between nm... (On behalf of the Principal Scientist) Dated NB. IF ANY DETAILS ARE MATERIALLY CHANGED REGARDING DATES/AREA OF OPERATION AFTER THIS FORM HAS BEEN SUBMITTED, THE COASTAL STATE AUTHORITIES MUST BE NOTIFIED IMMEDIATELY. 9

9 Vedlegg 3 Søknadsskjema russisk økonomisk sone (norsk) VEDLEGG 1 til Regler for gjennomføring av marine vitenskapelige undersøkelser i Den russiske føderasjons indre farvann, territorialfarvann, eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel SØKNAD 1. Søker om gjennomføring av marine vitenskapelige undersøkelser (offisielt navn, stat, juridisk adresse, telefon, telefaks, teleks, e-postadresse) 2. Juridisk person (borger) som har fullmakt til å gjennomføre de marine vitenskapelige undersøkelsene (fylles ut dersom denne er en annen enn søker) (offisielt navn (personens navn), stat, juridisk adresse, telefon, telefaks, teleks, e-postadresse) 3. Deltakere i de marine vitenskapelige undersøkelsene som ikke er identiske med søker, eller med den juridiske person (borger) som har fullmakt til å gjennomføre undersøkelsene: juridiske personer (offisielt navn, stat, juridisk) adresse, telefon, telefaks, teleks, e-postadresse, form for deltakelse, antall representanter borgere (etternavn, navn, farsnavn, statsborgerskap, arbeidssted, form for deltakelse) 10

10 4. Beskrivelse av fartøy (annet transportmiddel) som skal brukes i de marine vitenskapelige undersøkelsene: а) navn б) nasjonalitet в) reder (fylles ut dersom denne er en annen enn søker) (offisielt navn,stat, juridisk adresse, telefon, telefaks, teleks, e-postadresse) г) registreringshavn д) type fartøy е) lengste lengde meter ж) største bredde meter з) dyptgående (største dybde) meter и) fart knop к) fullt deplasement tonn л) type eller effekt for hovedmaskin (?) ( primær energiinnretning ) м) radiofrekvenser н) kallesignal Bemanning: kaptein (den administrative person som er ansvarlig for å føre fartøyet) (etternavn, navn, farsnavn, nasjonalitet) mannskap (antall personer) Toktspersonell (antall personer) Leder for de marine 11

11 vitenskapelige undersøkelsene på fartøyet (annet transportmiddel) (etternavn, navn, nasjonalitet) 5. Beskrivelse av fartøyer (andre transportmidler) som skal brukes i de marine vitenskapelige undersøkelsene i tillegg til fartøyet (annet transportmiddel) nevnt i punkt 4 (fylles ut separat for hvert enkelt fartøy eller annet transportmiddel) а) navn б) nasjonalitet в) reder (dersom denne er en annen enn søker) (offisielt navn,stat, juridisk adresse, telefon, telefaks, teleks, e-postadresse ) г) registreringshavn д) type fartøy е) lengste lengde meter ж) største bredde meter з) dyptgående (største dybde) meter и) fart knop к) fullt deplasement tonn л) type eller effekt for hovedmaskin ( primær energi-innretning ) м) radiofrekvenser н) kallesignal Bemanning: kaptein (den administrative person som er ansvarlig for å føre fartøyet) 12

12 (etternavn, navn, farsnavn, nasjonalitet) mannskap (antall personer) Vitenskapelig personell (antall personer) Leder for de marine vitenskapelige undersøkelsene på fartøyet (annet transportmiddel) (etternavn, fornavn, farsnavn, nasjonalitet) 6. Fartøyets rute fra punktet der det krysser Den russiske føderasjons grense til området der de marine vitenskapelige undersøkelsene skal gjennomføres, og tilbake Punkt Dato for Geografisk bredde (i grader, Geografisk lengde (i grader, passering (dag, minutter og sekunder) minutter og sekunder) måned, år) 7. Navn på havner i Den russiske føderasjon man planlegger å anløpe, dato (dag, måned, år) og formål for anløp (for utenlandske søkere) 8. Dato for første ankomst i området der de marine vitenskapelige undersøkelsene skal gjennomføres (dag, måned, år) Dato for endelig utgang fra området der de marine vitenskapelige undersøkelsene skal gjennomføres (dag, måned, år) 13

13 9. Koordinater for området der de marine vitenskapelige undersøkelsene skal gjennomføres: Geografisk bredde (i grader, minutter og sekunder) Geografisk lengde (i grader, minutter og sekunder) Fartøyets seilingsrute inne i området der de marine vitenskapelige undersøkelsene skal gjennomføres (dersom undersøkelsene gjennomføres iht en seilingsrute) Punkt Dato (dag, måned, år) Geografisk bredde (i grader, minutter og sekunder) Geografisk lengde (i grader, minutter og sekunder) 10. Program for de marine vitenskapelige undersøkelsene а) navn б) formål в) former for marine vitenskapelige undersøkelser (arbeider), metoder og rekkefølge de skal utføres i г) former for bruk av Den russiske føderasjons kyst-infrastruktur, geografiske koordinater (i grader, minutter og sekunder) for de steder der man planlegger å gå i land på Den russiske føderasjons kyst д) geografiske koordinater (i grader, minutter og sekunder) for de steder der man 14

14 planlegger å gå i land på isen е) behov for spesiell hydrometeorologisk støtte (ytes av organisasjoner under det føderale utøvende organ for hydrometeorologi og miljøovervåking etter avtale med søker) 11. Tekniske vitenskapelige undersøkelsesinnretninger (viktigste karakterisitika, offisiell betegnelse og eierens juridiske adresse), med unntak av slike som det refereres til i punkt 12 а) hydrografiske б) hydroakustiske в) gravimetriske г) magnetometriske д) seismiske е) meteorologiske ж) oseanografiske з) utstyr for biologiske и) undersøkelser utstyr for prøvetaking av vann, havbunnen, bunnsedimenter, biologiske og andre prøver к) senkede ( dykkende ) innretninger л) forankrede innretninger м) slepede innretninger н) bemannede og ubemmannede undervannsinnretninger о) luftfartøyer п) annet utstyr 15

15 12. Uavhengige automatiske forskningsinnretninger og -utstyr а) viktigste karakteristika б) den innhentede informasjonens karakter og oversendelsesmåte в) geografiske koordinater (i grader, minutter og sekunder) for området der dette utstyret skal brukes (utplasseringssted) г) datoer (dag, måned, år) for utplassering og demontering, funksjonsperiode д) eierens offisielle navn og juridiske adresse 13. Mulig innvirkning på miljøet, ansvar for skader som påføres miljøet (er det tegnet forikring) 14. Forslag til deltakelse av Den russiske føderasjon i de marine vitenskapelige undersøkelsene (fylles ut dersom søker ikke er en statlig russisk organisasjon) 15. Bruk av resultatene av de marine vitenskapelige undersøkelsene, herunder åpen publisering og internasjonal utveksling av forskningsdata (forskningsmateriell som planlegges oversendt til fremmede stater, fremmede staters juridiske eller fysiske personer, internasjonale organisasjoner) 16. Tidspunkt for presentasjon av rapport Dersom søker får tillatelse fra Den russiske føderasjon til å gjennomføre de marine vitenskapelige undersøkelsene som er omtalt i foreliggende søknad, er vedkommende forpliktet til: - å overholde Den russiske føderasjons lovgivning, og også å oppfylle de vilkår som er omtalt i tillatelsen; 16

16 - å sørge for at det er samsvar mellom oppgitte og faktiske tekniske karakteristika for observasjons- og kontrollinnretninger, samt for at man bruker den informasjon man har innhentet vha. disse innretningene, på en måte som er i samsvar med søkers forpliktelser ifht. informasjonsbeskyttelse og eksportkontroll Dato Søkerens underskrift Stempel* * For juridiske personer benyttes søkerorganisasjonens stempel. For fysiske personer benyttes stempelet til det organ som har myndighet til å bekrefte søkerens underskrift Søknadsskjema russisk økonomisk sone (russisk) 17

17 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Правилам проведения морских научных исследований во внутренних морских водах, в территориальном море, в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации З А П Р О С на проведение морских научных исследований 1. Заявитель Королевство Норвегия в лице Института морских исследований (официальное наименование, государство, юридический Норднесгт. 50, п/я 1870 Норднес, N-5817 Берген, Норвегия Телефон Телефакс Телекс: Нет Электронный адрес:havforskningsinstituttet@imr.no адрес, телефон, телефакс, телекс, адрес электронной почты) 2. Юридическое лицо (гражданин), уполномоченное на проведение морских научных исследований (заполняется в случае отличия от заявителя) (официальное наименование (собственное имя), государство, юридический адрес, телефон, телефакс, телекс, адрес электронной почты) 3. Участники морских научных исследований, не являющиеся заявителем либо юридическим лицом (гражданином), уполномоченным на проведение исследований: юридические лица (официальное наименование, государство, юридический адрес, телефон, телефакс, телекс, адрес электронной почты, форма участия, количество представителей) 18

18 граждане (фамилия, имя, отчество, гражданство, место работы, форма участия) 4. Описание судна (другого транспортного средства), которое используется в морских научных исследованиях: а) название б) национальность в) судовладелец (заполняется в случае отличия от заявителя) (официальное наименование, государство, юридический, адрес, телефон, телефакс, телекс, адрес электронной почты) г) порт приписки д) назначение е) наибольшая длина метров ж) наибольшая ширина метров з) наибольшая осадка метров и) мореходность баллов к) полное водоизмещение тонн л) тип и мощность главной энергетической установки м) радиочастоты н) радиопозывные Экипаж: капитан (административное лицо, ответственное за управление транспортным средством) 19

19 команда Экспедиционный состав (фамилия, имя, отчество, гражданство) (количество человек) (количество человек) Руководитель морских научных исследований на судне (другом транспортом средстве) (фамилия, имя, отчество, гражданство) 5. Описание судов (других транспортных средств), которые используются в морских научных исследованиях наряду с судном (другим транспортным средством), указанным в пункте 4 (заполняется для каждого судна или другого транспортного средства отдельно): а) название б) национальность в) судовладелец (заполняется в случае отличия от заявителя) (официальное наименование, государство, юридический, адрес, телефон, телефакс, телекс, адрес электронной почты) г) порт приписки д) назначение е) наибольшая длина метров ж) наибольшая ширина метров з) наибольшая осадка метров и) мореходность баллов к) полное водоизмещение тонн 20

20 л) тип и мощность главной энергетической установки м) радиочастоты н) радиопозывные Экипаж: капитан (административное лицо, ответственное за управление транспортным средством) (фамилия, имя, отчество, гражданство) команда (количество человек) Экспедиционный состав (количество человек) Руководитель морских научных исследований на судне (другом транспортном средстве) (фамилия, имя, отчество, гражданство) 6. Маршрут движения судна от точки пересечения границы Российской Федерации до района морских научных исследований и обратно (для иностранных судов): Дата Географическая широта Географическая долгота точки прохождения(ч (в градусах, минутах и долях (в градусах, минутах и долях исло, месяц, минут) минут) год) 1 7. Названия портов Российской Федерации, дата (число, месяц, год) и цель их посещения (для иностранных судов) нет 21

21 8. Дата первого прибытия в район морских научных исследований (число, месяц, год) Дата окончательного ухода из района морских научных исследований (число, месяц, год) 9. Координаты района морских научных исследований: в.д. Географическая широта (в градусах, минутах и долях минут) Географическая долгота (в градусах, минутах и долях минут) Маршрут движения судна в районе морских научных исследований (если исследования осуществляются по маршруту): Дата Географическая широта Географическая долгота точки (число, месяц, год) (в градусах, минутах и (в градусах, минутах и долях минут) долях минут) 22

22 Укaзaнныe дaты являютcя пpиблизитeльными в видy тoгo, чтo пoгoдныe ycлoвия или тexничecкиe пpoблeмы мoгyт вызвaть oтклoнeния oт гpaфикa следования 10. Программа морских научных исследований: а) название б) цель в) виды морских научных исследований (работ), методы и последовательность их выполнения 23

23 г) формы использования береговой инфраструктуры Российской Федерации, географические координаты (в градусах, минутах и долях минут) мест предполагаемых высадок на побережье Российской Федерации д) географические координаты (в градусах, минутах и долях минут) мест предполагаемых высадок на лед е) потребность в специализированном гидрометеорологическом обеспечении (предоставляется учреждениями федерального органа исполнительной власти в области гидрометеорологии и мониторинга окружающей среды по договору с заявителем) 11. Технические средства морских научных исследований (основные характеристики, официальное наименование и юридический адрес владельца), за исключением предусмотренных пунктом 12: а) гидрографические б) гидроакустические в) гравиметрические г) магнитометрические д) сейсмические е) метеорологические ж) океанографические з) оборудование для биологических исследований 24

24 и) оборудование для взятия проб воды, грунта, донных отложений, биологических и других проб к) ныряющие устройства л) заякоренные устройства м) буксируемые устройства н) обитаемые и необитаемые подводные аппараты о) летательные аппараты п) другое оборудование 12. Независимые автоматические научно-исследовательские установки и оборудование: а) основные характеристики б) характер получаемой информации и способ ее передачи в) географические координаты (в градусах, минутах и долях минут) района использования (места постановки) г) даты (число, месяц, год) постановки и демонтажа, время действия д) официальное наименование и юридический адрес владельца 13. Возможное воздействие на окружающую среду, обеспечение ответственности за ущерб окружающей среде (наличие страховки) 25

25 14. Предложения по форме участия Российской Федерации в морских научных исследованиях (заполняется в случае, если заявитель не является государственной организацией Российской Федерации) 15. Использование результатов морских научных исследований, включая открытое опубликование и международный обмен (материалы исследований, планируемые для передачи иностранным государствам, их юридическим лицам и гражданам, международным организациям) 16. Срок представления отчета В случае получения разрешения Российской Федерации на проведение морских научных исследований, в отношении которых сделан данный запрос, заявитель обязуется: соблюдать законодательство Российской Федерации, а также условия, указанные в разрешении; обеспечивать соответствие заявленных технических характеристик средств наблюдения и контроля их действительным возможностям, а также соответствие получаемой в результате х размещения и использования информации обязательствам заявителя в области ее защиты и экспортного контроля. Дата Подпись заявителя Печать* * Для юридического лица - печать организации-заявителя. Для физического лица - печать органа, уполномоченного заверить подпись заявителя. 26