Brukerveiledning. GRAM Komfyr GK TA RF

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Brukerveiledning. GRAM Komfyr GK 90-00 TA RF"

Transkript

1 Brukerveiledning GRAM Komfyr GK TA RF

2 Takk for at du har valgt vårt produkt. Heretter vil matlaging alltid være en kreativ glede med din nye komfyr. Vi anbefaler at du leser nøye all informasjon i dette instruksjonsheftet, som inneholder detaljert informasjon om hvordan du kan få mest mulig glede og utbytte av komfyren, samt korrekt og sikker bruk av denne. Disse instruksene vil også hjelpe deg å bli kjent med de ulike komponentene. Det gis nyttige råd om generell bruk og sikkerhet. Riktig renhold, som forklart i dette instruksjonsheftet, opprettholder komfyrens ytelse over lang tid. De ulike avsnittene er laget slik at det skal være enkelt å bli kjent med alle komfyrens funksjoner Teksten er lett forståelig og ledsages av detaljerte tegninger og enkle symboler. Ved å lese dette instruksjonsheftet nøye vil du finne svar på de spørsmål som måtte oppstå vedrørende korrekt bruk av din nye komfyr. MERK: Denne bruksanvisningen gjelder for flere komfyrer. Derfor er det ikke sikkert at alle funksjoner finnes på ovnen din. INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: inkluderer forslag, beskrivelse av funksjonene og korrekt rengjøring samt vedlikehold av apparatet. INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: for den autoriserte fagperson som er ansvarlig for korrekt kontroll av gassystemet, installasjon og test av apparatet.

3 Innhold. Sikkerhets- og bruksadvarsel 5. Generell informasjon 6. Teknisk service 6 3. Beskrivelse av komfyren 7 3. Frontpanelet 7 4. Bruk av gassblussene 4. Tenning av blussene 4. Slukking av blussene 5. Bruk av den store ovnen 5. Generell advarsel 5. Slå på ovnen for første gang 5.3 Over- og undervarme 5.4 Multivarmluft 5.5 Infrasteking 5.6 Grill + roterende grillspyd Tilberedning med roterende grillspyd Tining Slå av ovnen Lagringsskuff 3 6. Tilberedningsforslag 4 6. Korrekt bruk av gassblussene 4 6. Korrekt bruk av ovnen 4 7. Renhold og vedlikehold 7 7. Rengjøring av overflater i rustfritt stål 7 7. Rengjøring av emaljerte overflater Rengjøring av brytere og frontpanel Rengjøring av grytestøtter og bluss Rengjøring av tennelektrode og termosikring Rengjøring av ovnen Bytte lyspære i ovnsbelysningen 8 8. Spesialvedlikehold 9 8. Fjerning av ovnsdøren 9 8. Rengjøring av ovnens indre vifte 0 9. Installasjon 9. Generelle advarsler 9. Elektrisk tilslutning 9.3 Ventilasjon i rom med gassapparater Gassforbindelsen Gassforskrifter Tilkopling til propanbeholder 6 0. Avslutning 7 0. Plassering og vatring av komfyren 7. GRAM service 8 3

4 Advarsel APPARATKATEGORIER Kokeapparatet som beskrives i dette instruksjonsheftet tilhører følgende installasjonsklasser: Kategori : ikke-flush-installert kokeapparat; Kategori underkategori : flush-montert kokeapparat mellom to enheter, laget av en enkelt enhet, men som også kan installeres slik at sideveggene er tilgjengelige. 4

5 Advarsel. Sikkerhets- og bruksadvarsel DETTE HEFTET ER EN INTEGRERT DEL AV APPARATET. VEILEDNINGEN BØR OPPBEVARES I NÆRHETEN AV APPARATET UNDER HELE DETS LEVETID. VI ANBEFALER Å LESE DETTE INSTRUKSJONSHEFTET GRUNDIG FØR APPARATET TAS I BRUK. TA OGSÅ VARE PÅ VEDLAGTE SETT DYSER. INSTALLASJONEN MÅ FORETAS AV KVALIFISERT PERSONELL OG I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFT. DETTE APPARATET ER FOR BRUK I HUSHOLDNINGER OG TILFREDSSTILLER GJELDENDE EU-DIREKTIV. APPARATET ER LAGET FOR MATLAGING I EN ALMINNELIG HUSHOLDNING. ENHVER ANNEN BRUK ANSES SOM UKORREKT. PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR DERSOM APPARATET BRUKES TIL ANNET FORMÅL ENN NEVNT OVENFOR. IKKE LA EMBALLASJEN LIGGE UBEVOKTET HJEMME, SOM EN FARE FOR MINDRE BARN. SORTER DE ULIKE MATERIALENE OG LEVER DEM TIL NÆRMESTE MILJØSTASJON FOR RESIRKULERING. DET ER OBLIGATORISK MED JORDFORBINDELSE I OVERENSTEMMELSE MED DE MODALITETER SOM ER IMØTESETT AV DET ELEKTRISKE LEDNINGSNETTETS SIKKERHETSNORMER. KONTAKTEN OG VEGGUTTAK MÅ VÆRE AV SAMME TYPE OG I SAMSVAR MED GJELDENDE STANDARD. ETTER INSTALLASJONEN AV APPARATET MÅ KONTAKTEN VÆRE TILGJENGELIG FOR PERIODISK KONTROLL. IKKE DRA UT KONTAKTEN VED Å TREKKE I LEDNINGEN. VED EVENTUELLE PROBLEMER MED Å DREIE GASS-KRANENE, VENNLIGST KONTAKT NÆRMESTE SERVICESENTER. TEST APPARATET UMIDDELBART ETTER INSTALLASJON VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE. I TILFELLE FEIL, KOBL FRA APPARATET OG KONTAKT NÆRMESTE KUNDESERVICESENTER. FORSØK IKKE Å REPARERE APPARATET. KONTROLLER ALLTID ETTER BRUK AV KOMFYREN AT ALLE BRYTERNE ER I NULL -POSISJON (AV). SETT ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER I OVNEN: HVIS DEN VED ET UHELL SKULLE BLI SLÅTT PÅ, KAN DET FORÅRSAKE BRANN. I TILFELLE BRANN: SLÅ AV HOVED-GASSTILFØRSELEN OG HOVEDSTRØMTILFØRSELEN OG KOPLE FRA HOVEDLEDNINGEN. KAST IKKE VANN PÅ BRENNENDE ELLER KOKENDE OLJE. LAGRE IKKE BRENNBARE GJENSTANDER ELLER SPRAYBOKSER NÆR APPARATET, OG SPRAY IKKE NÆR GASSBLUSSENE NÅR DISSE ER I BRUK. 5

6 Advarsel BRUK IKKE NOEN TYPE KOKEKAR, PANNE ELLER TILBEHØR SOM HAR STØRRE OMKRETS ENN GASSBLUSSETS YTRE KANT. TYPESKILTET MED TEKNISK INFORMASJON, SERIENUMMER OG MODELL ER SYNLIG PÅ APPARATETS BAKSIDE. PLATEN MÅ ALDRI FJERNES. APPARATET BØR KUN BRUKES AV VOKSNE. TILLAT IKKE BARN Å NÆRME SEG ELLER LEKE MED APPARATET. OPPBEVAR IKKE GJENSTANDER SOM KAN TILTREKKE BARNS OPPMERKSOMHET PÅ APPARATET. HOLD BARN UNNA APPARATET, GLEM IKKE AT ENKELTE DELER AV APPARATET ELLER KOKEKARENE SOM BRUKES KAN BLI SVÆRT VARME OG FARLIGE VED BRUK, OGSÅ ETTER AT APPARATET ER SLÅTT AV, INNTIL APPARATET ER AVKJØLT. VÆR FORSIKTIG MED HÅNDTAK PÅ KOKEKAR: VEND DEM ALLTID INNOVER SLIK AT BARN IKKE KAN VELTE KOKEKARENE. AVHENDING NÅR PRODUKTET IKKE LENGER KAN BRUKES, MÅ DET IKKE KASSERES SOM VANLIG HUSHOLDNINGSAVFALL, MEN LEVERES TIL EN INNSAMLINGSPLASS FOR GJENBRUK AV ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER. SE SYMBOLET PÅ PRODUKTET, BRUKSANVISNINGEN ELLER EMBALLASJEN. MATERIALENE ER GJENBRUKBARE IFØLGE MERKINGEN. VED GJENBRUK, GJENVINNING AV STOFFER ELLER ANDRE FORMER FOR GJENBRUK AV KASSERTE PRODUKTER GJØR DU EN BETYDELIG INNSATS FOR Å VERNE OM MILJØET. OPPLYSNINGER OM INNSAMLINGSPLASSER FOR KASSERTE ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE PRODUKTER KAN FÅES VED HENVENDELSE TIL LOKALE MYNDIGHETER. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader påført av personer eller gjenstander som følge av feil bruk og som følge av at man ikke har fulgt ovennevnte retningslinjer eller ved endringer på noen av apparatets deler eller ved bruk av ikke-originale reservedeler.. Generell informasjon Dette produktet tilfredsstiller kravene til følgende EU-direktiver: 73/3/EEC for Lav spenning. 89/336/EEC for Elektromagnetisk forstyrrelse. 90/396/EEC for Gassapparater. 89/09/EEC for Materiale i kontakt med matvarer. Ovennevnte direktiver er også i samsvar med Maskindirektiv 98/37/EC.. Teknisk service Før apparatet forlater fabrikken, har det gjennomgått tester og blitt justert av kvalifisert personale for å garantere best mulig bruksresultat. Enhver reparasjon eller justering som deretter skulle vise seg nødvendig, må utføres med forsiktighet og oppmerksomhet. Vi anbefaler derfor at din forhandler eller nærmeste kundeservicesenter kontaktes. Si alltid fra hva henvendelsen gjelder og hvilken modell du har. 6

7 Instruksjoner for brukeren 3. Beskrivelse av komfyren 3. Frontpanelet Alle brytere og innstillinger for gassbluss, kokesoner og ovner finnes på frontpanelet. FRONTPANELET BESKRIVELSE AV GASSBLUSSENES FUNKSJONSBRYTERE Flammen tennes ved samtidig å presse inn samt vri om knappen mot klokken til symbolet lav flamme. Vri knappen mellom maksimum og minimum innstillingene for å regulere flammens størrelse. Slå av blusset ved å vri knappen tilbake til posisjon. PLAN OVER GASSBLUSS Beskrivelse av symboler VENSTRE BAK HØYRE BAK SENTER FORAN SENTER BAK VENSTRE FORAN HØYRE FORAN 7

8 Instruksjoner for brukeren BESKRIVELSE AV DEN STORE OVNENS BRYTERE Den store ovnen har to brytere: funksjonsbryteren og termostatbryteren. Du kan velge varme i henhold til ulike matlagingskrav og stille inn temperaturen på mellom 50 C og MAX (50 C). V-innstillingen på termostatbryteren gir ovnsbelysning. Under ovnens knapper finnes to varsellys: det røde lyset signaliserer at ovnen er slått på; det oransje lyset indikerer at forhåndsvalgt temperatur er nådd. Det oransje lyset slås på og av for å indikere når termostaten slår seg på for å opprettholde temperaturen inne i ovnen. Ovnen er utstyrt med lys. Lyset er alltid på når ovnen er i bruk: det kan slås på for rengjøring når ovnen er slått av ved å vri knappen til symbolet. BESKRIVELSE AV SYMBOLENE PÅ FUNKSJONSBRYTEREN OVNSBELYSNING INFRASTEKING OVER- OG UNDERVARME OMLUFT OVERVARME MULTIVARMLUFT UNDERVARME TINING GRILL 8

9 Instruksjoner for brukeren BESKRIVELSE OG BRUK AV DEN ELEKTRONISKE TIMEREN FOR DEN ELEKTRISKE STEKEOVNEN Displayet viser stekeovnens gjeldende funksjon. Det er også mulig å stille inn stekeovnen så den slås på og av på et bestemt tidspunkt. TIMERKNAPP KNAPP FOR START AV TILBEREDNINGSTID KNAPP FOR AVSLUTNING AV TILBEREDNINGSTID KNAPP FOR MANUELL INNSTILLING BETJENING FOR REDUKSJON BETJENING FOR ØKNING INNSTILLING AV KLOKKESLETT Ovnen er utstyrt med et 4-timers ur. Når strømmen kobles til for første gang, viser displayet. Trykk på knappen, og displayet slutter å blinke. Bruk knappene og innen 5 sekunder for å stille gjeldende tid fra minutt til gjeldende tid. HALVAUTOMATISK TILBEREDNING Med denne funksjonen kan du stille inn stekeovnen så den slås av automatisk når tilberedningstiden er omme. Trykk på knappen. Displayet lyser og viser tallet. Hold knappen inne og trykk samtidig på knappene eller for å stille inn tilberedningstiden. Slipp knappen for å starte tilberedningen. Displayet viser nå gjeldende tid, og symbolet AUTO og vises i displayet. AUTOMATISK TILBEREDNING Med denne funksjonen kan du stille inn stekeovnen så den slås automatisk på og av. Trykk på knappen. Displayet lyser og viser tallet. Hold knappen inne og trykk samtidig på knappene eller for å stille inn tilberedningstiden. Trykk på knappen for å vise gjeldende tid tilberedningstiden. Hold knappen inne og trykk samtidig på knappene eller for å stille inn tilberedningstiden. Slipp knappen for å starte tilberedningen. Displayet viser nå gjeldende tid sammen med symbolene AUTO og. Etter programmering kan du lese av innstilt tilberedningstid ved å trykke på knappen. Trykk på knappen for å vise sluttidspunktet for tilberedningen. AVSLUTTET TILBEREDNINGSTID Når tilberedningstiden er omme, slås ovnen automatisk av samtidig som det avgis et varselsignal. Når varselsignalet avbrytes, viser displayet igjen gjeldende tid sammen med symbolet, som viser at ovnen igjen fungerer manuelt. 9

10 Instruksjoner for brukeren JUSTERING AV LYDSTYRKEN TIL VARSELSIGNALET Varselsignalet har 3 lydnivåer som kan justeres mens det er i funksjon. Trykk på knappen. SLÅ AV VARSELSIGNALET Varselsignalet stopper etter 7 minutter. For å slå av varselsignalet manuelt trykker du på knappen. Etter at du har trykket på knappen starter stekeovnen oppvarmingen igjen. For å slå av oppvarmingen stiller du både funksjonsknappen og termostatknappen på 0. Det er også mulig å slå av varselsignalet ved å trykke på en vilkårlig funksjonsknapp. Stekeovnen slås av selv om funksjonen, temperaturen eller AUTO-symbolene blinker. For å slå av symbolet AUTO trykker du på knappen og stiller funksjonsknappen og termostatknappen på 0. VARSELUR Klokken kan også brukes som vanlig varselur. Bruk av varseluret slår ikke av ovnen, hvis den er i bruk. Trykk på knappen. Displayet viser tallene. Hold knappen inne og trykk samtidig på knappene eller for å stille inn varseluret. Trykk på knappen for å starte varseluret. Displayet viser symbolene og. Når varseluret er innstilt, viser displayet igjen gjeldende tid. For å vise gjenværende tid trykker du på knappen. Det er ikke mulig å stille inn tidspunkter som ikke passer sammen. For eksempel for lang tilberedningstid i forhold til sluttidspunktet som er tastet inn. SLETTING AV PROGRAMMERT TILBEREDNING Hold knappen for funksjonen du vil slette, nede og trykk på knappene eller, til verdien vises. ENDRING AV PROGRAMMERT TILBEREDNING Du kan når som helst endre innstillingen ved å holde knappen for valgt funksjon nede og trykke på knappene eller. 0

11 Instruksjoner for brukeren 4. Bruk av gassblussene Forsikre deg om at brennerlokk, brennerkrans og grytestøtter er riktig montert. Under normal bruk blir apparatet svært varmt. Utvis derfor forsiktighet. Tillat ikke barn å nærme seg apparatet. La ikke apparatet være uten tilsyn mens det er slått på. 4. Tenning av blussene Alle blussene har knapper med følgende symboler: AV Høy flamme Lav flamme Ved å vri knappen mot klokken, får man lav flamme. Alle ulike innstillinger må velges innenfor høy flamme og lav flamme, aldri mellom høy flamme og stengt. 4.. Ettrykkstenning Komfyrens bluss er utstyrt med et ettrykkstenner-system. For å tenne et av blussene, holder du knappen for ønsket bluss inne og vrir den mot klokka til laveste innstilling. Hold knappen inne for å aktivere det automatiske tenningssystemet. Når blusset er tent, holder du knappen inne i omtrent 0 sekunder for å gi sikkerhetsluken mulighet til å åpne seg. I tilfelle strømbrudd kan blusset også tennes med en fyrstikk (se seksjon 4.. Manuell tenning ). Skulle blusset slukke ved et uhell, vil gasstilførselen stenges selv når kranen er åpen. 4.. Manuell tenning For å tenne et av blussene, fører du en fyrstikk mot blusset, trykker inn den relevante knappen og vrir den mot klokka til laveste innstilling. Slipp opp knappen. 4. Slukking av blussene Når matlagingen er avsluttet, vrir du knappen tilbake til posisjonen.

12 Instruksjoner for brukeren 5. Bruk av den store ovnen Når ovnen eller grillen er i bruk, kan den ytre overflaten og ovnsdøren bli svært varm. Hold barn unna apparatet. Tillat ikke barn å sitte på ovnsdøren eller leke med den. Bruk ikke døren som en stol. 5. Generell advarsel Lag ikke mat direkte på ovnens bunn. Når ovnen tas i bruk, eller etter et strømbrudd, vil displayet blinke jevnt med symbolet. For å stille inn displayet, se INNSTILLING AV KLOKKESLETT på side 9. Forsøk ikke å fjerne ovnsdøren uten å ha lest instruksjonene grundig (referanse seksjon 8. Fjerning av ovnsdøren ): hengslene på døren kan forårsake skader. 5. Slå på ovnen for første gang Første gang ovnen slås på kan det dannes røyk eller en skarp lukt forårsaket av overskuddsolje fra produksjonen. Dette kan sette ubehagelig lukt eller smak på maten. Sett ovnen på maksimal varme i minutter med døren lukket, og vent til røken har lagt seg eller lukten er borte før maten settes inn. Sørg for god lufting av kjøkkenet. For å unngå mye damp når ovnsdøren åpnes, gjør som følger: vri knappen til 0, eller til funksjon ; åpne døren i to faser: hold den delvis åpen (omtrent 5 cm) i 4-5 sekunder før den åpnes helt. Skulle det bli nødvendig å plassere maten på en annen måte, må døren være åpen så kort tid som mulig for å unngå at temperaturen i ovnen synker til et nivå som kan forringe det ferdige resultatet. 5.3 Over- og undervarme Vri bryteren til posisjon og termostatbryteren til ønsket temperatur. For over- eller undervarme, vri utvelgelsesknappen til posisjon (overvarme) eller (undervarme). For mer ensrettet varme gjennom ovnen, vri knappen til posisjon. Etter fasen med forvarming og etter å ha satt matretten i ovnen, vil det komme en luftstrøm mellom øvre del av komfyrdøren og frontpanelets nedre del. Dersom dette ikke skjer, må apparatet skrus av og autorisert reparatør kontaktes umiddelbart. 5.4 Multivarmluft Vri bryteren til posisjon ; vri termostatbryteren til ønsket temperatur. 5.5 Infrasteking Vri bryteren til posisjon ; vri termostatbryteren til maksimal temperatur (MAX).

13 Instruksjoner for brukeren 5.6 Grill + roterende grillspyd Vri bryteren til posisjon ; vri termostatbryteren til maksimal temperatur (MAX). Grillen og spydet kan brukes samtidig for å lage mat på spyd. 5.7 Tilberedning med roterende grillspyd Vennligst følg nedenstående fremgangsmåte: Træ kjøttet inn på spydets stang A og fest det med de tilhørende justerbare gaflene. Heng kroken B opp i toppen av ovnen, som vist i illustrasjonen. Plasser spydet A i hullet C bakerst i ovnen. Før du lukker ovnen, må du kontrollere at spydet A sitter godt fast i hullet C (drei det litt med og mot klokken). Heng den andre enden av spydet på kroken B (slik at gjengene ligger ned i kroken). Lukk ovnsdøren og aktiver grillspydet ved å dreie funksjonsknappen til.når tilberedningen er slutt, tas grillspydet ut ved å bruke det medfølgende plasthåndtaket D, som skrus på gjengene ved enden av spydet A. 5.8 Tining Vri bryteren til posisjon, vri termostatbryteren til posisjon 0 : på denne måten starter viftens motor, som sirkulerer luft inne i ovnen og hjelper til med å tine frossen mat. 5.9 Slå av ovnen Ovnen slås av ved å vri termostatbryteren til posisjon "0". VARMEBLOKKERING Hvis ovnen ved normal bruk plutselig avbryter oppvarmingen og displayet begynner å blinke og nullstiller seg, må du kontrollere om det har vært et midlertidig avbrudd. Om avbruddet skjer igjen etter at programmet har blitt startet på ny, betyr det at sikkerhetssystemet er blitt utløst. Denne foranstaltningen iverksettes pga. en termostatfeil og beskytter ovnen mot overoppheting. I slike tilfeller anbefaler vi at du ikke starter ovnen på ny, men i stedet kontakter Gram service eller ditt nærmeste servicesenter. 5.0 Lagringsskuff Komfyren er utstyrt med en lagringsskuff under stekeovnen. Oppbevar kun komfyrens metalliske tilbehør eller lignende i oppbevaringsskuffen. Oppbevar ikke brennbart materiale som tøy, papir eller lignende i oppbevaringsskuffen. 3

14 Instruksjoner for brukeren 6. Tilberedningsforslag 6. Korrekt bruk av gassblussene Kokekarets diameter bør passe blussets diameter (se tilleggstabell). Blussets flamme må aldri være videre enn kokekarets diameter. Bruk kjeler/panner med flat bunn. Om mulig anbefales bruk av kjeler med lokk da disse bruker mindre energi. Bruk lite vann for å redusere koketiden for grønnsaker, poteter etc. Bluss Kjelediameter (i cm) Hurtig fra 4 til 6 Semi-hurtig fra 6 til Ekstra fra 8 til 4 Trippel-ring fra 4 til 6 Fiskekjele fra 6 til Korrekt bruk av ovnen Dette er en multifunksjonsovn. Det er mulig å tilberede med over- og undervarme, med varmluft eller med grill. Ovnsdøren bør være helt lukket under alle typer tilberedning inkludert grill. 6.. Tilberedning med over- og undervame Ved denne type tilberedning kommer varmen fra toppen og bunnen. Det anbefales derfor å bruke de midtre rillene. Om det er nødvendig med høyere temperatur fra toppen eller bunnen, kan høyere eller lavere riller benyttes. Over- og undervarme anbefales for alle typer mat som trenger høy steketemperatur eller lang steketid. Dette systemet anbefales også ved tilberedning i ildfaste fat laget av terrakotta, porselen eller lignende materialer. 6.. Tilberedning med varmluft Med denne type tilberedning varmes maten av forvarmet luft som sirkulerer i ovnen som følge av en vifte plassert på ovnens bakre vegg. Varmen spres hurtig og jevnt i hele ovnen og tillater således ulike typer mat å stekes i ulike høyder. Fuktighet fjernes fra luften og de tørre områdene forhindrer lukt og smak i å spres og blandes. Muligheten til å tilberede på flere hyller gir deg anledning til å tilberede flere ting samtidig. Kjeks og minipizzaer kan stekes på tre ulike bakeplater. Ovnen kan imidlertid brukes til steking på en enkelt rillehøyde. De nederste rillene kan benyttes slik at det er enklere å overvåke stekingen. Varmluft er spesielt praktisk for å bringe frossen mat hurtig til romtemperatur, for å sterilisere syltetøy eller hjemmelaget frukt i sirup og, til slutt, for å tørke sopp eller frukt. 4

15 Instruksjoner for brukeren 6..3 Tilberedning med grill Varmen kommer fra toppen. Nesten alle typer kjøtt kan grilles med unntak av vilt og retter som kjøttpudding. Kjøtt og fisk som skal grilles, bør smøres lett med olje og plasseres på grillristen som igjen plasseres på rillene nærmest eller lengst unna grillelementet. Dette avhenger av kjøttets tykkelse, for å unngå å svi overflaten og at innsiden samtidig ikke blir stekt. Egnet for: relativt tynt kjøtt, ristede sandwicher. Hell eller glass vann i langpannen for å unngå røk forårsaket av sprut fra safter eller fett. Mens man griller, bør langpannen alltid plasseres i første rille fra bunnen av ovnen Tilberedning med infrasteking Bruk av kombinasjonen grill og vifte. Denne tilberedningsmetoden tillater varmen gradvis å trenge inn i maten selv om overflaten eksponeres direkte for grillen. Egnet for: tykkere kjøtt; viltfugler Tilberedning av kjøtt og fisk Kjøtt som skal tilberedes i denne ovnen bør veie minst kg. Veldig mørt, rødt kjøtt som skal stekes rått (roastbeef, fileter etc.), eller som skal være godt stekt på utsiden, men beholde kjøttkraften, krever høy steketemperatur i kort tid (00-50 C). Hvitt kjøtt, viltfugler og fisk krever lav steketemperatur (50-75 C). Sausens ingredienser bør plasseres i stekefatet kun hvis steketiden er kort, ellers bør den tilsettes i den siste halvtimen. Kjøtt kan plasseres på en ildfast tallerken eller direkte på risten. Plasser i så fall langpannen under for å samle opp kjøttkraften. Trykk på kjøttet med en skje for å kjenne om det er ferdig. Om det er fast, er det ferdig. Når stekingen er ferdig, vent minst 5 minutter før du skjærer opp kjøttet for ikke å miste kjøttkraften. Før servering kan tallerkener varmes i ovnen på minimumstemperatur Baking Kakerører må henge på skjeen da overflødig væske vil forlenge steketiden. Søtsaker trenger medium temperatur (generelt C) og krever forvarming (omtrent 0 minutter). Ovnsdøren må ikke åpnes før det er gått minst ¾ av steketiden. 5

16 Instruksjoner for brukeren 6..7 Anbefalte steketabeller Steketiden varierer avhengig av matens natur, type og mengde. Vi anbefaler deg å holde et øye med ovnen ved første gangs bruk, samt merke deg resultatet da lignende resultater oppnås ved å lage samme rett under samme forhold. Følgende tre tabeller (I, II og III) gir retningslinjer. TABELL FOR VARMLUFT OG OVER- OG UNDERVARME (I) TYPE TILBEREDNING ANTALL PLASSERING FRA BUNNEN TEMPERATUR C KG. VARMLUFT O/U VARME VARMLUFT O/U VARME KOKETID I MINUTTER BAKING MED RØRE, I FORM MED RØRE, I LANGPANNE KAKEDEIG, PAIDEIG KAKEDEIG MED VÅTT FYLL KAKEDEIG MED TØRT FYLL BLANDING MED NATURLIG HEVEMIDDEL SMÅKAKER KJØTT KALV OKSE ENGELSK TYPE ROASTBEEF SVIN KYLLING STUINGER OKSESTUING KALVESTUING FISK FILLET, STEKEFISK I SKIVER, TORSK, LYSING, FLYNDRE MAKRELL, PIGGVAR, LAKS ØSTERS TIMBALLER PASTATIMBALL GRØNNSAKSTIMBALL SØTE OG SMAKFULLE SUFFLEER PIZZA Tidene henviser til steking på bare en rille; ved mer enn en rille må steketiden økes med 5-0min. Steketiden inkluderer ikke forvvarming som tar omtrent 5 min. Når det benyttes mer enn en rille, viser guiden foretrukket posisjon. Øk tiden med 0 min for okse-, kalv-, svin- og kalkunstek med ben eller som er sammenrullet. TABELL FOR STEKETIDER FOR GRILL OG INFRASTEKING (II) TRADISJONELL GRILL TYPE TILBEREDNING KYLLING RISTEDE SANDWICHER PØLSER SVINEKOTELETTER FISK ANTALL KG PLASSERING FRA BUNNEN TEMPERATUR C MAX MAX MAX MAX MAX KOKETID I MINUTTER 30 PÅ HVER SIDE 5 PÅ HVER SIDE 0 PÅ HVER SIDE 8 PÅ HVER SIDE 8 PÅ HVER SIDE INFRASTEKING TYPE TILBEREDNING STEKT SVIN ROASTBEEF KYLLING ANTALL KG PLASSERING FRA BUNNEN 3 For å samle opp kjøttkraften bør langpannen alltid plasseres i. rille fra bunnen. TEMPERATUR C KOKETID I MINUTTER TABELL FOR TINETID (III) TINING TYPE MAT FERDIGRETTER KJØTT KJØTT KJØTT ANTALL KG Tining i romtemperatur har den fordelen at matens smak og utseende ikke endres. PLASSERING FRA BUNNEN KOKETID I MINUTTER

17 Instruksjoner for brukeren 7. Renhold og vedlikehold Slå av apparatets strømtilførsel og skru av gasskranen før rengjøring eller vedlikehold. Rengjør ikke apparatets overflater mens de er varme. 7. Rengjøring av overflater i rustfritt stål Bruk alltid tilpassede produkter for rengjøring og fjerning av de vanskeligste flekkene. Disse må ikke inneholde klorinbaserte skuremidler eller produkter som inneholder syre. Ev. kan du bruke litt varm eddik. Vask av overflaten med en myk klut og oppvaskmiddelløsning. Stålet poleres med et spesialmiddel for stål. Følg anvisningen på produktet. Bruk ikke under noen omstendighet metallsvamper eller skarpe gjenstander som kan skade overflaten. Bruk kun ikke-skrapende svamper og, om nødvendig, redskap av plast eller tre. 7. Rengjøring av emaljerte overflater Gjør rent med en ikke-skrapende svamp fuktet med såpe og vann. Fettflekker kan enkelt fjernes med varmt vann og oppvaskmiddel. Skyll godt og tørk med en myk klut eller et dyreskinn. Bruk ikke under noen omstendighet metallsvamper, skrubber, stålull eller syre som kan skade overflaten. Etterlat ikke syre eller alkaliske substanser på emaljen (sitronjuice, eddik, salt, etc.). 7.3 Rengjøring av brytere og frontpanel Rengjør bryterne og frontpanelet med en myk klut med oppvaskmiddelløsning. 7.4 Rengjøring av grytestøtter og bluss Fjern bluss og grytestøtter ved å løfte dem opp som vist på tegningen og senk dem ned i en blanding av varmt vann og oppvaskmiddel i omtrent 0 minutter. Bruk ev. en myk børste. Skyll og tørk godt. Kontroller alltid at ingen av blussene er tette. Sett blussene korrekt tilbake og kontroller at flammen er jevn. Vi anbefaler at dette gjøres minst en gang i uken og hver gang det er behov. 7

18 Instruksjoner for brukeren 7.5 Rengjøring av tennelektrode og termosikring For at tennelektrodene og termosikringene skal virke korrekt, må de holdes rene til enhver tid. Kontroller dem jevnlig og rengjør dem om nødvendig med en fuktig klut. Tørt avfall bør fjernes med en tannpirker eller nål. Utvis stor forsiktighet for ikke å skade den isolerende keramikkdelen. 7.6 Rengjøring av ovnen Rengjør ovnen regelmessig, om mulig hver gang den har vært i bruk, etter å ha latt den avkjøle. Det vil forhindre at restene brennes fast ved neste gangs bruk. Rengjør de rustfrie ståldelene og emaljedelene som beskrevet i avsnitt 7. Rengjøring av overflater i rustfritt stål og 7. Rengjøring av emaljerte overflater. Ta ut alle løse deler og vask dem separat. Skyll og tørk godt med en ren klut Rengjøring av ovnsdøren Vi anbefaler at du alltid holder ovnsdøren ren. Bruk kjøkkenpapir og på vanskeligere flekker en fuktig klut og oppvaskmiddel. Rengjøringsspray for ovnen må ikke brukes til rengjøring av viften og termostatsensoren inni ovnen. 7.7 Bytte lyspære i ovnsbelysningen Gjør som følger: lukk opp ovnsdøren; skru løs sikkerhetsglasset mot klokken; skru løs pæren og erstatt den med en ny som tåler høy varme (300 C) med følgende egenskaper: Spenning: 30 V / 50 Hz Strøm: 5 W Kobling: E 4 Sett glasset på plass igjen og slå på strømmen. Man kan se om lyset virker også uten å slå på ovnen ved å vri knappen til posisjon. 8

19 Instruksjoner for brukeren 8. Spesialvedlikehold Det er nødvendig med regelmessig vedlikehold eller utskifting av enkelte slitasjedeler. Nedenfor følger spesifikke instruksjoner for de ulike typene vedlikehold. Før vedlikehold skal strømtilførselen til apparatet avbrytes og gasskranen stenges. 8. Fjerning av ovnsdøren For å kunne rengjøre døren grundig, kan man ta den helt av. Selv om dette er mulig, krever det en del styrke å ta ovnsdøren av, samt litt ekspertise å sette den på igjen. Hvis du er i tvil om du er i stand til dette, anbefaler vi å rengjøre ovnsdøren uten å ta den helt av. I spesielle tilfeller kan man kontakte et autorisert serviceverksted. Dette må du imidlertid betale selv. Slik fjerner du ovnsdøren: Åpne ovnsdøren og løsne sikkerhetstappen på begge hengsler A ved å dreie dem bakover, som vist på tegningen. Lukk ovnsdøren delvis, dvs. med en vinkel på ca. 30, inntil det ikke lenger er noen belastning på fjærene. Bruk begge hender og lukk ovnsdøren litt mer mens den løftes oppover. Trekk nå den nederste delen av ovnsdøren mot deg for å frigjøre hengslene fra sporet hvor de er festet B. Hvis det er nødvendig å rengjøre mellom glassene, snus ovnsdøren opp ned, som vist på tegningen, og det brukes en myk flaskerenser til å rengjøre mellom glassene. For å montere ovnsdøren igjen, gjør man som beskrevet over, men i motstatt rekkefølge. Når hengslene er tilbake i sporet B, åpnes ovnsdøren helt og sikkerhetstappen A på hver side dreies på plass ved å skyves fremover.! Etter montering av ovnsdøren må du alltid sørge for å skyve sikkerhetstappene på plass over hengslene. 9

20 Instruksjoner for brukeren 8. Rengjøring av ovnens indre vifte En ovn med vifte vil ha behov for periodisk renhold av viften. Gjør som følger for å demontere viften: forsikre deg at nettilslutningen er avslått; fjern alle ovnens indre komponenter (rist og metallskåler); løsne og fjerne de skruene A; ta av dekselet B fra viften D fra de stiftene E; skru løs viftens festeskrue C ved hjelp av en mynt (disse gjengene er omvendt, skru mot høyre for å løsne); fjern viften D og vask den nedsenket i varmt vann og oppvaskmiddel. Bruk ikke i noe tilfelle slipende eller etsende vaskemidler (f.eks. produkter i pulverform og metallsvamper). Skyll og tørk godt. Følg demonteringsinstruksene i motsatt rekkefølge ved avsluttet rengjøring for å montere viften. 0

21 Instruksjoner for installatøren 9. Installasjon KOMFYRENS DIMENSJONER 9. Generelle advarsler De følgende operasjonene må utføres av en kvalifisert monteringstekniker. Monteringsteknikeren er ansvarlig for en korrekt installering av apparatet ifølge gjeldende sikkerhetsnormer. Før apparatet tas i bruk, skal man fjerne beskyttelsesplasten på kontrollpanelet, på delene av rustfritt stål, m.v Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som blir påført av mennesker, dyr eller gjenstander som følge av at man ikke følger ovennevnte retningslinjer (kapittel. Sikkerhets- og bruksadvarsel ). Tekniske data er synlige på platen på baksiden av apparatet. Tilpasningsvilkår vises på en etikett festet på forpakningen og apparatet. Bruk ikke ovnsdøren for å håndtere apparatet eller for å flytte apparatet fra emballasjen. 9. Elektrisk tilslutning Elektrisk tilkobling skal gjøres av autorisert installatør. Kontroller at spenningen og strømkapasiteten samsvarer med spesifikasjonene på typeskiltet på apparatets bakside. Typeskiltet må aldri fjernes. Kontakten og vegguttaket må være av samme type og må samsvare med gjeldende elektrisk standard. Kontroller at hovedledningen er tilstrekkelig jordet. Etter installasjonen av apparatet må kontakten være tilgjengelig for periodisk kontroll. Dersom komfyren fastinstalleres (uten kabel med plugg), må det installeres en egen bryter med kontaktåpning større enn 3 mm. Bruk ikke adaptere eller skjøteledninger.

22 Instruksjoner for installatøren Kontroller jordsikringen før du lager den elektriske koblingen. Sørg for at sikringen og hjemmets elektriske nett vil tåle apparatets belastning. Den gule/grønne jordkabelen må ikke avbrytes på noe punkt. Den elektriske ledningen må ikke komme i kontakt med deler som har temperatur over 50 C over romtemperatur. 9.. Strømkabel-seksjonen I henhold til typen strømtilførsel, bruk en ledning som er i samsvar med følgende diagram. 30V3~ (modeller forbundet som ifølge DIAGRAM "C" men kommutert av montøren ifølge DIAGRAM "B"): bruk en 4-leder kabel av type H05RR-F/H05RN-F (kabelen måler 4 x 4 mm ). 30VN~ (modeller forbundet som ifølge DIAGRAM "C"): opp til.9 kw bruk en 3-leder kabel av type H05RR-F/H05RN-F (kabelen måler 3 x.5 mm ); mellom.9 kw og 5.4 kw bruk en 3-leder kabel av type H05RR-F/H05RN-F (kabelen måler 3 x.5 mm ). Den enden som skal kobles til apparatet må ha den jordete ledningen (gul/grønn) minst 0 mm lenger. 9.. Tilkoblingsklemme Det er mulig å oppnå ulike forbindelser etter hovedledningnettets spenning ved å kople hovedledningsnettet med endetavlen som vist i det følgende diagrammet. Ettersom hvilken modell det er, slå opp i tabellen "TILKOBLING TIL KOBLINGSTAVLEN". DIAGRAM B DIAGRAM C TILKOBLING TIL KOBLINGSTAVLEN MODELL EFFEKT kw KRAFT- FORSYNING KOMFYR MED 6 BLUSS ( OVN),9 DIAGRAM C

23 Instruksjoner for installatøren 9..3 Bytte ut elektrisk ledning For å bytte ut den elektriske ledningen er det nødvendig å ha adgang til tilkoblingsklemmen. Denne finnes på apparatets bakside, øverst til venstre, som vist på tegningen. Dette må gjøres av autorisert installatør. For å bytte ut ledningen, gjør som følger: åpne opp endetavlen; skru løs skruen A som låser ledningen; løsne skruens kontakter og erstatt ledningen med en av samme lengde som samsvarer med spesifikasjonene i seksjon 9.. Strømkabelseksjonen ; den gul-grønne jordete ledningen må koples med terminalen og må være omtrent 0 mm lenger enn linekablene; den nøytrale blå ledningen må kobles med terminalen merket med bokstaven N; den førende brun må kobles med enden merket med bokstaven L. 9.3 Ventilasjon i rom med gassapparater Dette apparatet er ikke forbundet til en gassutstrømningsinnretning. Dette må derfor installeres og kobles til i følge gjeldende monteringsnormer. Vær ekstra oppmerksom på normene som gjelder romventilering. Dette apparatet kan kun monteres i ventilerte rom ifølge gjeldende normer for dette. Dette for å, via åpninger mot yttervegger eller dertil egnete luftekanaler, kunne tillate en naturlig eller mekanisk ventilasjon som permanent og tilstrekkelig sikrer både det nødvendige luftinntaket for en korrekt forbrenning òg utluftingen av dårlig luft. Dersom dette er det eneste apparatet i rommet, er det nødvendig å installere en ventilator for å kanalisere ut dårlig luft naturlig og direkte, med en rettlinjet vertikal luftekanal som er minst dobbelt så lang som dens diameter og som har et minimumstverrsnitt på minst 00 cm. For det vesentlige luftinntaket inn til rommet, er det nødvendig å lage en lignende åpning på minst 00 cm med direkte forbindelse til utsiden. Den skal være plassert nær gulvnivået slik at den ikke kan bli tettet verken fra innsiden eller fra utsiden og slik at forbrenningen i forbrenningsovnen og den korrekte utluftingen av dårlig luft ikke forstyrres. Det skal være en høydeforskjell fra utgangsåpningen på minst 80 cm. 3

24 Instruksjoner for installatøren Elektrisk vifte Husk at mengden luft som er nødvendig for forbrenningen ikke må være lavere enn m 3 /h per kw effekt (se total effekt i kw vist på apparatets plate). I alle andre tilfeller, dvs. når det finnes flere gassapparater i det samme rommet, eller dersom det ikke er mulig å ha en naturlig direkte ventilasjon, er det nødvendig å lage en naturlig, indirekte eller tvunget ventilasjon: for denne typen arbeid skal man kontakte en kvalifisert tekniker som kan installere og lage ventilasjonssystemet i nøye overensstemmelse med gjeldende retningslinjer for dette. Åpningene skal plasseres slik at det ikke dannes noen ubehagelig trekk. Videre er det forbudt å bruke trekkanaler som allerede blir benyttet av andre apparater for utlufting. 9.4 Gassforbindelsen Vi anbefaler å kontrollere at apparatet er riktig satt opp for typen gass som distribueres. Forbindelsen til gassledningene må være fagmessig utført, i overensstemmelse med gjeldende normer for installering av sikkerhetsuttak på enden av ledningen. Den gjengete ½" gassforbindelsesledningen sitter på høyre side bak på apparatet. For butan og propan skal det monteres en trykkregulerer ifølge gjeldende normer. Tetningene må være i overensstemmelse med gjeldende normer. Når gassen har blitt koblet til, må du kontrollere at forbindelsene er tette med en såpe- og vannløsning. Det er mulig å koble til gassen på følgende måter: ved bruk av stive jern- eller kobberledninger; ved bruk av en hel rustfri stålledning som er fleksibel med en mekanisk rørdel som er i overensstemmelse med gjeldende normer (maks lengde for ledningen når den er trukket ut 000 mm). Ledningen skal kobles rett til vinkelrøret på rampen. 4

25 Instruksjoner for installatøren Enheten må belegges med materiale som tåler varme (minimum 90 C). Dersom apparatet er installert i nærheten av andre enheter, må den anbefalte minimumsavstanden som vises i nedenstående skjema overholdes. 9.5 Gassforskrifter Dersom kokeapparatet skal tilkobles naturgass (H, 0 mbar), må injektorene byttes ut og minimums gassføring og gummiholderen må forandres. For å skifte ut injektorene i kokeplaten er det nødvendig å gjøre som følger (Dette skal utføres av autorisert personell): fjern kjelestøttene; fjern blussene og blusshettene (Fig. A); ta ut injektoren (Fig. B) og erstatt den med en som passer til den nye typen gass (se GENERELL INJEKTOR- TABELL på side 6); erstatt etiketten godkjenning av gass (på baksiden av apparatet) med den nye. Dersom apparatet er utstyrt med dysesett vil den nye etiketten leverese med dette; sett alle delene på plass igjen ved å følge motsatt rekkefølge av demonteringen. Legg spesiell vekt på å sette blusshettene korrekt på blussene Justering av min. flamme. Slå på blusset og vri kontrollknappen mot minimumsposisjonen ; fjern knappen; ved hjelp av en skrutrekker, juster den indre skruen Z inntil korrekt lav flamme er oppnådd; skru knappen på igjen. 5

26 Instruksjoner for installatøren 9.5. Justering av min. flamme. Alt. Skru på blusset og vri kontrollknappen mot minimumsposisjonen ; fjern knappen; før et lite skrujern inn i kranens stang og juster den indre skruen Z inntil korrekt lav flamme er oppnådd; skru knappen på igjen. Skru løs justeringsskruen Z for å øke flammen eller stram den for å minske den. Justeringen er korrekt utført når den lave flammen måler omtrent 3 eller 4 millimeter. For butan/propan skal justeringsskruen strammes ordentlig. Ved hurtig veksling mellom maksimum og minimum og motsatt, pass på at flammen ikke slukker. GENERELL INJEKTOR-TABELL TYPE GASS mbar DYSE NR. BLUSS EFFEKT Watt FORBRUK POSISJON TYPE MAX. MIN. MAX. 5 HURTIG l/h 97 SEMI HURTIG l/h NATURGASS 0 7 EKSTRA l/h 8 TRIPPEL-RING l/h LPG BUTAN PROPAN BY GASS G0 BY GASS G FISKEKJELE l/h 85 HURTIG g/h 65 SEMI HURTIG g/h 50 EKSTRA g/h 93 TRIPPEL-RING g/h 68 FISKEKJELE g/h 60 HURTIG l/h 90 SEMI HURTIG l/h 45 EKSTRA l/h 90 TRIPPEL-RING l/h 90 FISKEKJELE l/h 40 HURTIG l/h 80 SEMI HURTIG l/h 40 EKSTRA l/h 55 TRIPPEL-RING l/h 80 FISKEKJELE l/h Dersom trykket på den gassen som benyttes er en annen enn den som står i tabellen, eller om den er variabel, skal det installeres en trykkregulator på forsyningslederen. 9.6 Tilkopling til propanbeholder Bruk en trykkregulator og kople sylinderen I henhold til retningslinjer som nevnt i gjeldende standard retningslinjer. Dette skal utføres av autorisert personell. 6

27 Instruksjoner for installatøren 0. Avslutning Kontroller at gassrørene og de elektriske ledningene ikke er sammenklemt eller tilstoppet. 0. Plassering og vatring av komfyren Når komfyren leveres, er bena ikke montert. Før komfyren flyttes og tilkobles, skal bena skrus fast på konfyren. Dette kan gjøres på to måter: A Ved å løfte komfyren opp fra gulvet. B Ved å legge komfyren ned på baksiden. Etter tilkobling av gassrør og elektriske ledninger, skal komfyren vatres ved hjelp av de fire innstillingsbena.! Før komfyren legges ned, anbefales det å ta alle løse deler ut fra ovnsrommet og fjerne alle løse deler på gassbrennerne.! Hvis det skulle være nødvendig å slepe apparatet under plasseringen, skal man skru bena helt inn og først stille dem inn når komfyren er korrekt plassert. 7

28 . GRAM service Kjøpslov og reklamasjonsperiode Gram Norge A/S følger NELs (Norges Elektroleverandørers Forening) leveringsbetingelser. Disse bestemmelser er i sin helhet tilgjengelig hos alle forhandlere. Utdrag av NELs leveringsbetingelser: Med FORBRUKERKJØP menes kjøp av apparater som hovedsakelig er til personlig bruk for kjøperen, hans husstand eller omgangskrets eller til deres personlige formål ellers. Ved slike kjøp kommer Kjøpslovens bestemmelser til anvendelse, jfr. Kjøpslovens 4. Ved forbrukerkjøp er garantitiden år for store apparater og i hovedsak år for små apparater. Med NÆRINGSKJØP forståes alt som ikke er forbrukerkjøp så som, f.eks. når apparatet skal brukes i kaféer, restauranter, gatekjøkken, hoteller, institusjoner, hybelhus, barnehaver, idrettsanlegg, felles husholdninger, felles vaskerianlegg i f.eks. borettslag o.l. samt tilfeller der kjøperen helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet eller det inngår i et leieforhold eller apparatet benyttes til å tilberede/tilvirke/vedlikeholde en vare kjøperen omsetter. Ved næringskjøp er garantitiden og reklamasjonstiden 6 måneder. Les bruksanvisningen nøye før du tilkaller en reparatør. Ring til din lokale forhandler for å få oppgitt nærmeste autoriserte Gram verksted. Gram dekker ikke Feil eller skader som er oppstått ved transport, feilbetjening, misbruk, mangelfullt vedlikehold, feilaktig innbygging, oppstilling eller tilkobling. Skader som er oppstått som følge av brann, ulykke, lynnedslag eller elektriske forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer eller feil i elektriske installasjoner. Feil eller skader som er oppstått ved at det er utført reparasjoner av andre enn GRAM Service. Før du tilkaller GRAM Service, bør du undersøke om skapet får strøm, og om temperaturen er i orden. Reparasjoner foretatt utenfor garantiperioden og kostnader ved uberettigede reklamasjoner må du betale selv. Reservedeler Ved bestilling av reservedeler må du opplyse type og serienummer. Disse opplysningene finner du på typeskiltet bag på. 8

29 Notater

30 Notater

31 Notater

32 Gram Norge A/S Vestvollveien 8 N-09 Skedsmokorset Tel.: Gram Sverige AB Box 90 S Malm Tel.: Gram Finland OY Sinikalliontie 3b FIN-0630 Espoo Tel.: Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf /06 ZS344

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W

Detaljer

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING Apparat i overensstemmelse med direktivene: - 73/23 CEE -

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,

Detaljer

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer GENERELL INFORMASJON Kjære kunde Les denne brukerveiledningen før produktet tas i bruk, og behold den for senere bruk. Emballasjen sorterers etter gjeldende regler

Detaljer

004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1

Detaljer

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon

Detaljer

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale

Detaljer

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra

Detaljer

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene

Detaljer

MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp

MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC Flatgrilltopp Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 10 1. Tekniske data. 11

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Top Star www.popcornshop.no Gratulerer! Du har nå kjøpt en av våre største popcornmaskiner, Top Star. Dette er tilsvarende maskin som benyttes på sportsarenaer,

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter

Detaljer

INHOLDSFORTEGNELSE PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54

INHOLDSFORTEGNELSE PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54 INHOLDSFORTEGNELSE N PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54 BRUK AV DEN KERAMISKE PLATETOPPEN SIDE 55 BRUK AV DEN DOBLE KOKESONEN SIDE 55 KOKETIPS

Detaljer

124020/0635 KRISTALL HÖR EASY CLEA 2 / 8 KJØKKE- VETILATOR KRISTALL Hörn 124020/0635 1 ISTALLASJO Kjøkkenventilator KRISTALL HJØRE i rustfritt stål er laget for hjørnemontering på vegg. Ventilatoren har

Detaljer

Brukerveiledning Slagdrill

Brukerveiledning Slagdrill Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk

Detaljer

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions 00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.

Detaljer

Kjøkkenventilator 400

Kjøkkenventilator 400 Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne

Detaljer

Grillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning

Grillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227

Din bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Bruksanvisning massasjestol

Bruksanvisning massasjestol Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og

Detaljer

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den

Detaljer

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom.

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom. Side 1 av 7 EVB3-215 Montasje- og bruksanvisning for EVB 3 varmluftapparat EVB3-215 Arkiv : instruks\mevb-215.doc Dato 12.05.2016 Erstatter : instruks\mevb-214.doc Ansvarlig :RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller

Detaljer

Noah Wall Heater Art. Nr:

Noah Wall Heater Art. Nr: Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst

Detaljer

HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING. Modell: KWS1128HR-F7AR

HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING. Modell: KWS1128HR-F7AR HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING Modell: KWS1128HR-F7AR Takk for at du kjøpte Galanz hybelkomfyr. Vær vennlig å les denne bruksanvisningen nøye for å forsikre deg om korrekt bruk og for din sikkerhet, og ta

Detaljer

Din bruksanvisning SMEG CX60EMS5 http://no.yourpdfguides.com/dref/3526593

Din bruksanvisning SMEG CX60EMS5 http://no.yourpdfguides.com/dref/3526593 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SMEG CX60EMS5. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SMEG CX60EMS5 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,

Detaljer

S 600. Råd om bruk av

S 600. Råd om bruk av BEHA S 600. Design: BK Grafisk 6/2010 HÅNDBOK Råd om bruk av bygg-inn stekeovn Avfallshåndtering Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om håndtering av elektrisk og elektronisk

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 1 Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 2 Les disse anvisningene nøye før ovnen installeres og tas i bruk. Oppbevar dem for senere bruk. 1. Skriv nedenfor modellnummeret og serienummeret som står på

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

INNHOLDSFORTEGNELSE 1 - MONTERING OG PLASSERING AV KOMFYREN 8 - BRUK AV BESKYTTELSESDEKSEL FOR BRYTERNE

INNHOLDSFORTEGNELSE 1 - MONTERING OG PLASSERING AV KOMFYREN 8 - BRUK AV BESKYTTELSESDEKSEL FOR BRYTERNE NO Kjære kunde Gratulerer med valget av denne komfyren! Produktet er laget i moderne fabrikklokaler, og våre krav til høy standard og kvalitet i alle ledd vil gi deg glede av produktet i mange år. For

Detaljer

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

VERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60

VERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60 VERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60 VERA GASSKOMFYR BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE MONTERING OG PLASSERING AV KOMFYREN... S. 3 BESKRIVELSE... S. 4 BRUK AV KOKEBLUSS OG STEKEOVN...

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

Kjøkkenventilator 761 Opal

Kjøkkenventilator 761 Opal Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom

Detaljer

Dampkoker FF-0401. Bruksanvisning

Dampkoker FF-0401. Bruksanvisning Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen

Detaljer

Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H

Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk,

Detaljer

SCB92MN8. classic. 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A

SCB92MN8. classic. 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A SCB92MN8 classic 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A EAN13: 8017709149987 5 bluss Venstre bak : 1800 W Venstre fremme: 3000 W Midten: ekstra hurtig 3500 W Høyre bak: 1800 W Høyre

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt

Detaljer

MONTERINGSANVISNING BOSTON BÆRBAR KULEGRILL

MONTERINGSANVISNING BOSTON BÆRBAR KULEGRILL MONTERINSANVISNIN BOSTON BÆRBAR KULERILL Nordic Season Products AS www.nordicseason.no DELLISTE Kontroller de vedlagte delene mot nedenforstående liste før du begynner å montere grillen. Bruk tid for å

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H. www.wilfa.com

BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H. www.wilfa.com BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H www.wilfa.com BRUKSANVISNING TIL WILFA BRØDBAKEMASKIN For å fa mest mulig glede av den nye wilfa bakemaskinen din, anbefaler vi deg å lese gjennom bruksanvisningen

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

VARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W

VARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort

Detaljer

DIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING. For informasjon og support, se target.no

DIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING. For informasjon og support, se target.no DIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING For informasjon og support, se target.no ADVARSEL Fare for elektrisk støt Lynsymbolet varsler om fare for ikkeisolerte,

Detaljer

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY

Detaljer

Din bruksanvisning DELONGHI EO 2135

Din bruksanvisning DELONGHI EO 2135 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerveiledning IOP 2632-50 X

Brukerveiledning IOP 2632-50 X Brukerveiledning NORSK IOP 2632-50 X NO-1 Til lykke med din nye GRAM ovn Les hele bruksanvisningen nøye før du tar ovnen i bruk. Gjør deg kjent med den nye ovnen og de ulike funksjonene i den rekkefølgen

Detaljer

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

MBM Minima. Frityrtopp

MBM Minima. Frityrtopp MBM Minima EF46 EF66 Frityrtopp 1 Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 9 1. Tekniske data. 10 1.1 El. frityrer Minima. 10 2. Installasjons instrukser... 10 2.1 Data plate for el. Frityrer

Detaljer

Bruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner

Bruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner Bruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner 0359 ADVARSEL FEIL BRUK OG IGNORERING AV SIKKERHETS INSTRUKSENE KAN MEDFØRE UKONTROLLERBAR BRANN ELLER EKSPLOSJON,

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 353WK-M

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 353WK-M Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 353WK-M. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 353WK-M i bruksanvisningen

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

VENTILATOR TRIO. METIS, INFINITY BRUKSANVISNING MODELL

VENTILATOR TRIO. METIS, INFINITY BRUKSANVISNING MODELL VENTLATOR TRO. METS, NFNTY BRUKSANVSNNG MODELL 1 3 4 2 8 7 1 3 5 4 6 6 5 7 8 6 5 1-Luftutløpsgap 2-Glass 3-ntern skorstein 4-Ekstern skorstein 5-Hoveddel 6-Kontrollpanel 7-Halogenlampe 8-Kassettfilter

Detaljer

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK

Detaljer

Montasje- og bruksanvisning for rustfri EVB-S 6 og 9kW varmluftapparater

Montasje- og bruksanvisning for rustfri EVB-S 6 og 9kW varmluftapparater Side 1 av 7 EVB-S-214 Montasje- og bruksanvisning for rustfri EVB-S 6 og 9kW varmluftapparater MOTTAKSKONTROLL Arkiv : instruks\mevb-s_ 214.doc Dato 20.01.2016 Ansvarlig :RJH Kontroller at produktet ikke

Detaljer

Bruksanvisning for gassovn

Bruksanvisning for gassovn Bruksanvisning for gassovn 430-043 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen før du tar i bruk ovnen. Installer kun ovnen

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R

VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R Artikkel: VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Installasjon...2 4.1 Tekniske

Detaljer

Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.

Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6. Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN Type gass L.P.G. /PROPAN Dimensjon H X B X D(mm) 110 X 545 X 305 Gassforbruk (kg/t) 0.43 Vekt (kg) 6.5 Tenning Gasstilførsel Piezo-elektrisk Gummislange,

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Trend Style

Bruks og monteringsanvisning for Trend Style Bruks og monteringsanvisning for Trend Style Modell FH843103 Gass kategori I 3B/P(30) Total effekt 14.00KW (1000 g/t), Grill og sidebrenner 3,5kW Gasstrykk 30mbar Identifikasjonsnummer 359BT848 Kun for

Detaljer

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170 Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...

Detaljer

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Detaljer

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen

Detaljer

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen

Detaljer

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest

Detaljer

Gassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063

Gassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063 Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Opal Master 703

Bruks og monteringsanvisning for Opal Master 703 Bruks og monteringsanvisning for Opal Master 703 Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.

Detaljer

Instruksjons håndbok

Instruksjons håndbok Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN Varenr 26345 Sikkerhetsinstrukser: Ved bruk av Sous vide maskinen, vennligst følg disse instruksene: - Ikke dypp enheten i vann - Ikke la barn være i nærheten uten tilsyn

Detaljer

anbefalinger (Hvis stikkontakten og støpslet ikke passer sammen, byttes stikkontakten ut med en som passer. Dette må gjøres av kvalifisert

anbefalinger (Hvis stikkontakten og støpslet ikke passer sammen, byttes stikkontakten ut med en som passer. Dette må gjøres av kvalifisert Les bruksanvisningen nøye før installering og bruk av apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultater og den høyeste driftssikkerhet. Før bruk må du kontrollere at nettspenningen

Detaljer

NO Gasskomfyr. monterings- og bruksanvisning. 50 x 50 og 50 x 60

NO Gasskomfyr. monterings- og bruksanvisning. 50 x 50 og 50 x 60 NO Gasskomfyr monterings- og bruksanvisning DOVRE 50 x 50 og 50 x 60 vera gasskomfyr bruksanvisning KJÆRE KUNDE; Gratulerer med valget av denne komfyren! Produktet er laget i moderne fabrikklokaler og

Detaljer