Bedre tv-lyd i stua. Hjemmekino Test av fem lydplanker

Transkript

1 Hjemmekino Test av fem lydplanker Bedre tv-lyd i stua De lekre flat-tv-ene har én formidabel ulempe, nemlig dårlig lydkvalitet. Heldigvis trenger du bare én eneste høyttaler for å løse det en lydplanke. I den ene enden konkurrerer tv-produsentene om å lage det tynneste panelet. Jo flatere, desto lekrere. Dessverre går dette kraftig utover lydkvaliteten. Samtidig kriger hi-fi-produsentene om å tilby den beste lyden i hjemmekinoen. Og mens det ikke er noen tvil om at sju store høyttalere gir tilsvarende store lydopplevelser, er det en viktig ting som et slikt oppsett ikke gir: en pen stue. Et perfekt kompromiss for den som egentlig ikke har lyst på ekstra høyttalere, og i hvert fall ikke vil ha masse kabler rundt omkring, er en såkalt lydplanke ( sound bar ) som monteres under eller over tv-en. Dette er en lang planke hvor alt av høyttalere og forsterkning er innebygget. Noen har subwoofer i tillegg, andre har subwooferutgang på baksiden. Felles for alle er at de forsøker å simulere surroundlyd, uten bruk av bakhøyttalere. Og de beste av dem er en kraftig oppgradering fra lyden som kommer fra tv-apparatet. Fra 2500 til kroner Lydplankene i denne testen er alle prisgunstige alternativer for å løfte lydkvaliteten betraktelig i forhold til tv-en. Alle bortsett fra én. For mens de andre testkandidatene rangerer i pris fra 2500 til 4500 kroner, er B&W Panorama mye dyrere med sin prislapp på kroner. Den er nødvendigvis ekskludert fra noen direkte konkurranse med de andre, vi tar den med for å kunne fortelle hvor bra denne teknologien kan bli på sitt beste. 2 Lyd & Bilde november 2009

2 Tekst Geir Gråbein Nordby Foto John Nordahl Sharp HT-SB300 Samsung HT-WS1R Denon DHT-FS5 Tandberg Ergosound B&W Panorama kr kr kr kr kr Lyd & Bilde november

3 Hjemmekino Test av fem lydplanker Fakta Tv: 37 og oppover DTS, DD og PCM Virtual Surround Optisk digital inn Minijack stereo inn Trådløs subwoofer Pris: kr Lydplanke: Samsung HT-WS1R et slankere alternativ Samsungs tv-er er kjent for to ting bra bilde og dårlig lyd. Oppgraderingen kommer i form av denne lydplanken med trådløs subwoofer. Samsung HT- WS1R er en av de slankeste lydplankene på markedet. Den tar seg lekkert ut enten den er montert på vegg eller plassert på tv-bordet, og er estetisk tilpasset Samsungs LED-tv-er. Disse tv-ene har glimrende bilde, men deres elendige lydkvalitet gjør denne lydplanken en naturlig følgesvenn. Tv-ene har alle en optisk digitalutgang, som gjør at du kan koble Blu-ray-spilleren til tv-en med HDMI-kabel, mens lyden tappes via optisk kabel fra tv-en og inn i lydplanken. Subwooferen kan plasseres hvor som helst i rommet lydoverføringen til denne skjer nemlig trådløst, så det eneste du må passe på er at den får strøm fra et sted. Subwooferen kan plasseres hvor som helst i rommet lydoverføringen til denne skjer nemlig trådløst. Lydkvalitet HHH Funksjonalitet HHH Brukervennlighet Kvalitetsinntrykk Låter bedre enn LEDtv-ene Trådløs subwoofer Pris: kr Importør: Samsung Norge Produktet i bruk Samsung-planken er lett å koble opp. Plugg den optiske digitalkabelen i, sett strøm på planke og subwoofer, og vi er i gang. De to produktene linkes opp mot hverandre automatisk. Vi legger merke til noe støy fra plankens elektronikk, en elektrisk summing som kan sammenliknes med den fra en lampedimmer. Om lydnivået skrus opp såpass at det blir litt filmopplevelser ut av det hele, hører man ikke dette. Subwooferen har en vifte som kan støye litt, men bare når den blir såpass belastet at lyden fra film- eller musikksporet uansett vil overgå dette. Mellomtone- og overtoneområdet kommer klart frem, slik at dialoger på film kommer godt frem. Lydbildet er større enn fra Sharp-planken, det føles mer omringende og elementene i lydbildet separeres enda bedre, selv om heller ikke Samsung klarer å erstatte et surroundanlegg. Samsungs akilleshæl ligger i subwooferen eller rettere sagt styringen av denne. Det er nemlig ingen funksjon for å justere subwooferens lydnivå opp og ned, og den er dessverre altfor høylydt og buldrende. I begynnelsen kan det låte litt tøft, spesielt på actionfilmer. Men i lengden blir det for mye marsipan, og bassregisteret er ikke integrert med resten av lydbildet. Dette kommer enda tydeligere frem når man spiller musikk, noe man ikke bør gjøre. Man hører knapt forskjell på en kontrabass og en elbass. Nei, subwooferen skulle absolutt vært dempet. Konklusjon Med Samsung HT-WS1R får du mye bedre lyd enn fra produsentens egne LED-tv-er. Ikke minst fordi den har separat subwoofer og dermed låter fyldigere. Den kan også spille vesentlig høyere. Sammenliknet med referansene låter Samsung-planken slankt i mellomtoneområdet, slik at dialogene blir litt tynne. Det kommer også litt ulyd fra elektronikken. Men verst er det at HHH Låter slankt Ikke justerbar sub lydnivået til subwooferen ikke kan justeres. Den er nemlig altfor høyt justert, slik at den overdominerer. Det kan være tøft på film innimellom, men lite egnet til musikk. Vi forstår ikke hvorfor brukeren selv ikke kan velge nivået på subwooferen. 4 Lyd & Bilde november 2009

4 Fakta Tv: 32 og oppover DTS, DD og PCM X-SPACE Surround 2 optisk og 1 koaks digital inn RCA stereo inn Subwooferutgang Pris: kr Denon satser med DHT-FS5 på en lydplanke uten subwoofer, men som likevel klarer å levere et stort lydbilde. Denon DHT-FS5 er en meget enkel lydplanke. Her er ingen subwoofer, kun den fjernstyrte planken, som kan monteres på vegg eller plasseres på bord. Planken, som fås i sort eller sølvutførelse, støtter digitalformatene DTS og Dolby Digital, og den har innebygget Pro Logic II-dekoding for å gi tett opptil surroundlyd fra tokanals lydkilder. Denon har sin egen X-Space-teknologi, som simulerer surroundlyd fra én planke, og dessuten er det ikke bare personen som sitter i midten som skal kunne nyte dette. Hi-fi-klubben hevder at lyttevinduet er så bredt at både sidemannen i sofaen og resten av familien får full valuta for pengene. Produktet i bruk Det første som slår oss med Denon-planken er de klare dialogene. Stemmer kommer tydeligere og Lydplanke: Denon DHT-FS5 fyldigere ut enn med Sharp-planken, og de låter mer naturlig enn med Samsung. Med surroundfunksjonen aktivert er lydbildet meget stort og luftig, dette er den mest holografiske og luftige presentasjonen hittil. Det er ikke ekte kringlyd, delen av lydbildet som skal være bak, kommer lenger frem enn med både Sharp og Samsung. Selv uten subwoofer er det ok bassgjengivelse fra Denon. Den går ikke dypt, men oppleves likevel som temmelig fyldig i hvert fall om vi sammenlikner med lyden fra en vanlig tv! Bassen er selvsagt ikke like dyp som den til Samsung, men er likevel langt mer naturlig. Sharp-planken kan manipuleres til å gi mer bass enn Denon, men Denon har litt bedre oppløsning og troverdighet i dette området. Når man spiller høyt, kan Denon-planken miste pusten spesielt ved dype basseffekter. Løsningen kan være å trykke inn Night Mode, som komprimerer lydbildet så det generelle Lydkvalitet Funksjonalitet Brukervennlighet Kvalitetsinntrykk Stor og holografisk lyd Klare dialoger lydnivået kan økes. Ønsker du ekte dypbass, kan du koble til en subwoofer. Musikk i stereo låter ikke spesielt spenstig og spennende. Pianoet er litt dølt, som om strengene har blitt fettete. Kvinnevokaler er litt innestengt i stereo-modus. Musikk låter faktisk bedre i modusen Movie, da det blir mye åpnere, og vokalen mister mye av pukkelen i mellomregisteret. Men hi-fi er det definitivt ikke. Mangler subwoofer Pris: kr Importør: Hi-Fi Klubben Konklusjon Få lydplanker har så holografisk og luftig lydbilde som Denon DHT- FS5. Det er imponerende hvor surroundaktig den lille planken klarer å låte. Dialogene er dessuten klokkeklare, og lydbildet er balansert og fint. Det vi savner er først og fremst bass. For selv om lydplanken klarer seg greit på egen hånd, er det ikke tvil om at man bør koble på en ekstern subwoofer. Da økes prisen fort et par tre tusen kroner. Stor lyd uten subwoofer Få lydplanker har så holografisk og luftig lydbilde som Denon DHT-FS5. Lyd & Bilde november

5 Hjemmekino Test av fem lydplanker Fakta Tv: DTS, DD, PLII og PCM SRS WOW HD og Dolby Virtual Speaker Optisk og koaksial digital inn Minijack og RCA stereo inn Subwooferutgang Pris: kr Med Dolby Virtual Speaker aktivert, oppleves lydbildet som ganske stort. Lydplanke: Sharp HT-SB300 Billig oppgradering Sharp har levert testens billigste lydplanke. En enkel planke som selv uten bruk av subwoofer leverer nokså fyldig lyd. Sharp HT-SB300 er liten og lett, og den er enkel å montere på veggen under flat-tven. Eller den kan plasseres på tv-benken. Planken, som passer for tv-er under 42 tommer, har innebygget 34-watts forsterkning, og via optisk eller koaksial digitalinngang dekodes lydformatene Dolby Digital og DTS i tillegg til stereo PCM. 5.1-surroundlyd simuleres ved hjelp av Dolby Virtual Speaker. Ekstern subwoofer følger ikke med, i stedet er planken utstyrt med to separate små basselementer hvis nivå kan justeres fra fjernkontrollen. Skulle du likevel ønske en ekstern subwoofer, finnes det utgang for dette. Produktet i bruk Sharp HT-SB300 er meget enkel i bruk det er umulig å ikke forstå. Lydkvaliteten er dessuten skapelig. Vesentlig bedre enn med flatskjermens innebygde høyttalere. Dialogene på film står klart og tydelig frem. Som forventet av en så liten høyttaler gjengis de en anelse slankt, da et stort mellomtoneområde krever større elementer. Men man kan skru lyden ganske høyt opp før det vrenger, og bassgjengivelsen er fyldig og engasjerende. Med Dolby Virtual Speaker aktivert, oppleves lydbildet som ganske stort. Det blir aldri ekte surround, men lydlandskapet oppleves som større enn om man lytter til standard stereo. Og det uten at det går på bekostning av dialogene som fort kunne kommet i bakgrunnen når man trekker lydeffektene såpass langt ut. Musikk i stereo fungerer ikke spesielt bra, da det låter for slankt og litt spisst i toppen. På film tar bildet en del av oppmerksomheten, og det er enklere å tro på det man hører i forhold til hva man ser. Med musikk i stereo bruker man kun ørene, og da høres det at instrumentene står litt tett innpå hverandre samtidig som kvinnestemmer blir litt spisse og Lydkvalitet Funksjonalitet Brukervennlighet Kvalitetsinntrykk Billig oppgradering Skapelig lyd Brukervennlig Ikke subwoofer Pris: kr Importør: Sharp Electronics Norge mannsstemmene litt for slanke til at vi tror på det. Dette er ikke et hi-fi-alternativ, men snarere en billig oppgradering til tv-ens begredelige lyd. I så måte er Sharp HT-SB300 et godt kjøp. Konklusjon Sharp HT-SB300 er en rimelig måte å oppgradere lyden fra tv-en på. Den låter flere hakk bedre enn en flat-tv, og den koster en slikk og ingenting. Med Dolby Virtual Speaker aktivert gir den et ganske stort lydbilde, som bare mangler litt fundament i undertonene for å virkelig engasjere stort. Med en separat subwoofer blir det enda bedre. 6 Lyd & Bilde november 2009

6 Fakta Tv: 37 og oppover DTS, DD og PCM SRS TruSurround HD Optisk digital inn 2 x RCA stereo inn Trådløs subwoofer Pris: kr Tandberg ErgoSound er større enn plankene fra Sharp, Samsung og Denon, og er utviklet for å matche designen til Tandbergs Ergo- Class LCD-tv-er. Svart pianolakk og avrundede former ser meget bra ut, og subwooferen som får lyden trådløst overført har matchende kurver, der baksiden går innover, pent avrundet og med chromete kanter. Lekkert. Planken støtter surroundformatene Dolby Digital og DTS i tillegg til vanlig stereo PCM. Foruten optisk digitalinngang har den to analoge stereoinnganger. Produktet i bruk Planken og subwooferen lenker ikke automatisk sammen som vi opplevde med Samsung, man må holde inne link-knappen på baksiden av subwooferen for at de skal synkroniseres. Lydkvaliteten hos Tandberg er rett og slett eksemplarisk. Dialogene er rene samtidig som brystklangen kommer godt frem. Subwooferen integreres mye bedre enn Samsung sin, og den er kjappere og mer kontant. Resultatet er at lydbildet oppleves som helt, uten noe lydhull mellom planken og bassområdet. For å få et størst mulig lydbilde, skal SRS TruSurround aktiveres. Da bretter lydplanken lyden utover i rommet på imponerende vis. Det er ikke like glassaktig stort som med Denon, men det er stort nok til å gi en holografisk opplevelse og Tandberg-planken kan spille høyere før den begynner å skurre. Den er oppgitt til å kunne levere et lydtrykk på 100 db, og vi har ingen problemer med å tro på dette. At subwooferen i tillegg er såpass med i svingene, gjør at lyden generelt oppleves som markant bedre med Tandberg. En subwoofer til Denon-planken vil øke prisen dramatisk, i så måte er det ingen tvil om at Tandberg ErgoSound er et bedre kjøp. Musikk gjennom Tandberg låter faktisk greit nok, selv om heller ikke denne kan anbefales om det først og fremst er musikalske opplevelser du ønsker. Dynamisk sett låter det litt flatt til Lydkvalitet Funksjonalitet Brukervennlighet Kvalitetsinntrykk Glimrende lydkvalitet Trådløs subwoofer dette. Men til å være en lydplanke, er dette et enestående produkt. Konklusjon Det er rett og slett ufattelig hvor mye Tandberg har klart å gjøre ut av budsjettet med sin ErgoSound. Lydbildet er stort og ganske så oppløst, samtidig som den trådløse subwooferen integreres meget godt med resten av lydbildet. Tandberg ErgoSound kan spille ganske høyt, og Ingenting til prisen Pris: kr Importør: Arvani Display den fyldige lyden med såpass god tonal balanse er klart bedre enn alle de andre lydplankene bortsett fra den rådyre B&W Panorama. Det vi savner er en litt høyere dynamisk kontrast mellom høye og lave lyder, og lydbildet er ikke fullt så stort som det fra Denon. Totalt sett er likevel Tandberg bedre dette nærmer seg hjemmekino! Nr. 11/09 Best i test Tandberg ErgoSound Lydkvaliteten hos Tandberg er rett og slett eksemplarisk. Lydplanke: Tandberg ErgoSound Den store overraskelsen Lyd & Bilde november

7 Hjemmekino Test av fem lydplanker Fakta Tv: 42 og oppover DTS, DD og PCM 2 optiske og 1 koaksial digital inn 2 x RCA stereo inn Subwooferutgang Pris: Spesielt anbefalt Nr. 11/09 B&W Panorama Lydplanke: B&W Panorama Når bare det beste er godt nok For den som ikke vil fylle stua med høyttalere, men likevel er villig til å betale dyrt for de beste opplevelsene, har B&W laget den ultimate lydplanken. Klart B&W måtte kline til når de først skulle lage en lydplanke. Panorama har fått noen av de beste elementene som har kommet ut av fabrikken, samme type elementer som sitter i XT-designserien. Byggekvaliteten til B&W Panorama er i en helt annen liga enn testens øvrige lydplanker. Det er dessverre også prisen. Til denne prisen kan du nemlig få et komplett surroundanlegg av høy kvalitet, inkludert en god receiver. Fordelene med Panorama er de samme som med de øvrige lydplankene: Den tar liten plass og tar seg godt ut under tv-en, den er uproblematisk å sette opp og du slipper en haug med høyttalere som overfyller stua og kabelklusset som følger med dem. Dessuten er Panorama laget med tanke på best mulig lydkvalitet, både hva kabinettet, elementene og komponentene i delefiltrene angår. Det betyr også gode musikkopplevelser og det uten en ekstern subwoofer. Det er nemlig separate basselementer i planken. Ønsker du likevel en mer utstrakt bass, sitter det en subwooferutgang på baksiden. Produktet i bruk Det er litt vanskeligere å skru Panorama fast i veggen enn de øvrige lydplankene, rett og slett fordi den er tyngre. Vi anbefaler sterkt å være to stykker om jobben. Alternativt kan den settes på tv-benken. Når planken er installert, går resten som en lek. Plugg en optisk kabel mellom denne og DVD- eller Blu-ray-spilleren, og resten går av seg selv. Lydkvaliteten fra B&W Panorama er i en helt egen klasse. Dynamisk kontrast er vesentlig bedre enn med noen av de andre, og lydbildet kommer ut så naturlig som bare det. Her er ingen sjenerende pukler i lydbildet. Lyden fra dialoger på film er stor og naturlig, musikken i bakgrunnen gjengis silkemykt, og det er god kontroll på actionsekvensene. Diskanten oppleves som litt lite luftig ved første gjennomhøring, men det er fordi den har lavere forvrengning enn de andre plankene. Man legger dermed ikke like godt merke til overtonene, men tro meg de er der. Lydbildet gjengis så uanstrengt og naturlig at vi nesten føler at dette er alt man trenger selv i et relativt stort rom. Selvsagt er det kompromisser også med Panorama. Det går ikke an å få ekte kringlyd fra én høyttaler, og det er også begrenset hvor høyt man kan spille før lydbildet flater ut. Ikke minst fordi små høyttalerelementer skal gjengi temmelig dyp bass. Hva holografi angår, skal det dessu- Lydkvalitet Funksjonalitet Brukervennlighet Kvalitetsinntrykk Super lyd! Oser kvalitet Veldig dyr Ikke subwoofer Pris: kr Importør: Hi-Fi Klubben ten nevnes at både Denon og Tandberg kommer nærmere ekte surroundlyd enn B&W. Men de er ikke i nærheten på ren lydkvalitet. Tonegjengivelsen til B&W er eksepsjonell. Vi vil likevel anbefale å koble til en ekstern subwoofer, som for eksempel B&Ws egen ASW608 til 4500 kroner. Konklusjon B&W Panorama er noe av det ypperste innen lydplanker på markedet. Den låter eksemplarisk tonalt sett, lydbildet er relativt stort og bassområdet gjengis bra selv uten ekstra subwoofer. Dette er det mest hi-fi vi har hørt fra en lydplanke. Om Panorama er verdt prisen? Vel, har du plass til bakhøyttalere bør du kanskje vurdere fem av kompakthøyttaleren B&W M-1 med subwooferen ASW608. En pakke til kroner som gir rom i budsjettet til en receiver. Da får du omtrent samme lydkvalitet, men i ekte surround og en evne til å spille enda høyere uten forvrengning. Om det kun er lydplanke som gjelder, og du har råd, så ja B&W Panorama er kanon! 8 Lyd & Bilde november 2009

8 OPPSUMMERING: ideelt kompromiss Om du synes tv-en låter dårlig, men ikke ønsker å fylle stua med høyttalere, bør du vurdere en av denne testens lydplanker. Selv om lydplankene ikke gir ekte surround, gjenskaper de beste av dem et temmelig stort lydbilde, som kommer ganske langt ut i rommet. De har alle til felles at de låter bedre enn en vanlig flat-tv og godt er det, for tv-ene man kjøper i dag låter alt annet enn bra! Den rimeligste kandidaten i denne testen ble levert av Sharp, HT-SB300 til 2500 kroner, og fremsto som et prisvennlig og ganske vellydende alternativ. Uten subwoofer er det begrenset hvor mye bass man kan få, men vi ble ganske begeistret for hvor fyldig lyd vi ble servert. Samsung HT-WS1R koster en tusenlapp mer, og her følger det med en trådløs sub. Denne planken er for den som allerede har en Sharp flat-tv og ønsker at lydplanken skal matche estetisk. Den gir vesentlig bedre lyd enn tv-en, men utgjør ingen trussel for de beste plankene i denne prisklassen. Verst er det at lydnivået på subwooferen ikke kan justeres. Denon DHT-FS5 til 4500 kroner har ikke subwoofer, men imponerer med et stort og gjennomsiktig lydbilde og klare dialoger. Den store overraskelsen kom i form av Tandberg Ergosound, som til same pris som Denon-planken gir et meget velklingende lydbilde. Den trådløse subwooferen integreres meget godt, med en ganske kraftig bassgjengivelse, og dette er den eneste av plankene som takler å spille musikk ganske bra. Bortsett fra B&W Panorama, da. Det skulle bare mangle at dette er testens klart beste planke, til den nette sum av kroner. Til den sinnssyke prisen får du ingen ekstern subwoofer, men i stedet er det lagt vekt på at høyttalerens innebygde elementer skal gjengi en fyldig bass, samtidig som tonene er klokkeklare også oppover. Panorama er i en helt egen liga, og bør vurderes av den som virkelig setter pris på god lyd, men ikke ønsker separate høyttalere. Den er ikke best til prisen, men er utvilsomt best. Punktum. Nr. 11/09 Best i test Tandberg ErgoSound Lyd & Bilde november

9 Hjemmekino Test av fem lydplanker 10 Lyd & Bilde november 2009

10 Lyd & Bilde november