REISEGUIDE LOFOTEN 2015 GODE REISEFORSLAG

Transkript

1 NO REISEGUIDE LOFOTEN 2015 GODE REISEFORSLAG 1

2 LOFOTEN VERDENS VAKRESTE ØYRIKE Denne brosjyren er et nyttig hjelpemiddel for deg som planlegger en reise til Lofoten, eller for deg som allerede er her. Her har vi samlet mye av alt det Lofoten har å by på av aktiviteter og opplevelser, overnatting og bespisning og med dette gjort det enklere for deg. VESTVÅGØY AUSTVÅGØY GIMSØY FLAKSTADØY MOSKENESØY VÆRØY RØST Om du ønsker mer informasjon om Lofoten, kan du besøke oss på Her kan du booke både overnatting og aktiviteter. Turistinformasjonene i Lofoten kan nås på telefon og epost om du skulle trenge hjelp på reisen. BROSJYREN ER UTGITT AV: Destination Lofoten AS Pb 210, 8301 Svolvær (+47) PRODUKSJON Redaksjonen avsluttet oktober 2014 Opplag: eksemplarer Språk: norsk, tysk, engelsk, fransk, italiensk og spansk. Prosjektansvarlig: Sissel Hansen, Destination Lofoten AS Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS Oversettelse: SDL Trykk: Stibo Forsidefoto: Ramberg / Steinar Skaar / Statens Vegvesen / Askim / Lantto Niels Marius Askim OM LOFOTEN INFOGUIDE Destination Lofoten påtar seg ikke noe ansvar for mulige feil/mangler i informasjonen, eller for de presenterte produkter. Det tas forbehold om endringer av opplysninger når det gjelder de konkrete tilbud, priser og aktiviteter i katalogen. Forandringer kan ha funnet sted etter at brosjyren gikk i trykken. Oppgitte priser er veiledende. Pr 1. oktober 2014 er valutakursen for 1 euro oppgitt til NOK 8,13. Dersom andre ønsker å benytte seg av opplysninger som fremkommer i denne publikasjonen, kan dette kun gjøres etter godkjenning fra Destination Lofoten AS. Brosjyren omfatter de overnattingstilbudene/ aktivitetstilbudene etc. som selv har valgt å være med. united kingdom LOFOTEN Norway denmark germany russia sweden finland poland france 2

3 INNHOLD INSPIRASJON 4 REISE TIL LOFOTEN Transport, Turistinfo, Kart 8 GODE REISEFORSLAG 4 anbefalte ruter 14 ARRANGEMENT Begivenheter i Lofoten 15 PÅ SYKKEL I LOFOTEN Gode rutetips 16 SMAKEN AV LOFOTEN Ekte matopplevelser OPPLEVELSER 22 AUSTVÅGØY OG GIMSØY Svolvær, Kabelvåg, Henningsvær 28 VESTVÅGØY Leknes, Stamsund, Ballstad, Borg 33 FLAKSTADØY Ramberg, Nusfjord, Sund 34 MOSKENESØY Reine, Sakrisøy, Hamnøy, Å 38 VÆRØY Sørland, Måstad, Nordland 39 RØST Røstlandet, Skomvær 40 TOTALTILBYDERE Skreddersøm av opplevelser Mattias Fredriksson Photography AB_visitnorway.com PRAKTISK INFO 41 KJEKT Å VITE Praktisk informasjon 42 OVERNATTING Her kan du bo

4 KRISTIAN NASHOUG 1 REISE TIL LOFOTEN TRANSPORT Europcar Bilutleie Sivert Nilsens gate 43, Svolvær/Leknes AVIS Bilutleie Avisgata 11, Svolvær/Leknes PERSONBIL VAREBIL MINIBUSS BUSS CHARTERBUSS CHARTERBÅT TAXI REISEBYRÅ TURPRODUKSJON ATV SNØSCOOTER EPOST / TELEFON svolvaer@europcar.no (+47) svolvar@avis.no (+47) SESONG NJORDS AS Kaiveien 19, Kabelvåg johnny@njords.no (+47) Rent a Car Lofoten Osan Fergeleie, Svolvær lofotenrentacar@gmail.com (+47) TURISTINFORMASJONER Svolvær turistinformasjon (+47) Torget, Svolvær G10 Leknes turistinformasjon (+47) Leknes G13 Flakstad turistinformasjon (+47) Nusfjord F16 Moskenes turistinformasjon (+47) Moskenesøy E20 Værøy turistinformasjon (+47) Fergeleiet og Rådhuset, Sørland C24 Røst turistinformasjon (+47) Rådhuset og fergeleiet, Røst EPOST / NETTSIDE info@lofoten.info vti@online.no info@nusfjord.no touroff@lofoteninfo.no turistkontor@varoy.kommune.no postkasse@rost.kommune.no SESONG RUTESØK OG REISEPLANLEGGING Informasjon om Lofoten: Informasjon om NordNorge: Informasjon om Norge: Hurtigruten: Buss og fergeruter i Nordland: Tlf: 177 eller Fergeruter og fergebestilling: Tlf: (+47) / FLY TIL LOFOTEN Oslo Gardermoen Harstad/Narvik (Evenes): 1 t 40 min Oslo Gardermoen Bodø 1 t 30 min Bodø Svolvær 20 min Bodø Leknes 20 min Leknes Røst 25 min Bodø Røst 25 min Bodø Værøy 25 min BUSS ( NarvikEvenesSvolværLeknesÅ BodøSvolvær HURTIGBÅT ( BodøSkrovaSvolvær 7 t 50 min 7 t 30 min 3 t 30 min HURTIGRUTEN BodøStamsund BodøSvolvær StokmarknesSvolvær StokmarknesStamsund FERGEFORBINDELSER BognesLødingen MelbuFiskebøl SkutvikSkrovaSvolvær BodøRøst BodøVærøy RøstVærøy VærøyMoskenes BodøMoskenes * 3 t 45 min 6 timer 3 timer 5 t 30 min 60 min 25 min* 2 t 15 min 4,55 timer 3,55 timer 2 timer 1,5 timer 33,5 timer AVSTANDER SvolværMoskenes*Bodø: Svolvær*SkutvikBodø: SvolværLødingen*Bodø: Svolvær*MelbuAndenes: SvolværGullesfjordbotnAndenes: SvolværLødingen: SvolværHarstad: SvolværEvenes Lufthavn: SvolværNarvik: SvolværKiruna: SvolværTromsø: * Fergesamband Kilde: Google Maps TOG ( Kiruna Narvik 224 km 288 km 346 km 185 km 211 km 101 km 168 km 174 km 238 km 378 km 420 km 3 t 20 min 4

5 A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R 1 Fergeforbindelser Hurtigbåt Hurtigruten Veinummer Europavei Veinummer Riksvei Kommunegrenser Turistinformasjoner Lufttransport Fly / Helikopter 5 Fyrlykt / Fuglefjell Nasjonal Turistvei 6 Skulpturlandskap Nordland

6 Konrad Konieczny VISSTE DU AT... Et helt egenartet landskap av steile fjell og spisse tinder, midt i Golfstrømmen, er stedet for verdens største og mest tradisjonsrike torskefiske. Maleriske, fargerike fiskevær og urgammel kystkultur møter nyskapende kunst og utfordrende aktiviteter til havs og til fjells, alt i kort avstand. Lofoten må bare oppleves. 6

7 Kristin Folsland Olsen 7

8 2 FRA AUSTVÅGØY TIL GIMSØY SVOLVÆR KABELVÅG HENNINGSVÆR GIMSØY Start dagen med en rusletur til moloen før runden i Svolværs mangfold av butikker, eller bli med en av våre båter til den mektige Trollfjorden et par timer. Følg E10 mot middelalderbyen Kabelvåg. Her står Lofotkatedralen som er blant Norges største trekirker og bygd for fiskerne under Lofotfisket. Kabelvåg er tettstedet som har bevart mye av sin eldre arkitektur. Fra torget ser vi statuen av Kong Øystein på haugen, og noen hundre meter lengre ut finner vi Storvågan hvor Lofotens historie fortelles gjennom museum og galleribesøk. Her holdt de store markedene til i riktig gammel tid. Akvariet viser et utvalg av det som lever utenfor kysten vår. Turen går videre til det kjente fiskeværet Henningsvær. Her finner vi rorbuer, fiskehjeller, fiskebruk, en god havn, galleri, kunsthandverk og mye mer. Kjør videre til Gimsøy, ta til venstre etter Gimsøybrua. Her er mulighet for en tur på hesteryggen eller for å slå noen slag på golfbanen. REISERUTEINFO Start: Svolvær. Slutt: Hov. Distanse: ca. 60 km / 1,5 time kjøretid. Veistrekninger: E10, FV816, FV861, FV862 1) Kristin Folsland Olsen, 2) Ernst Furuhatt 3) Lofoten Explorer REISERUTEINFO FRA AUSTVÅGØY TIL VESTVÅGØY SVOLVÆR LYNGVÆR GRUNNSTAD EGGUM BORG BALLSTAD Ta en runde i Svolværs gallerier og museum. Oljemalerier fra nye og eldre produksjoner, akvareller, isskulpturer, smykkekunst, osv. er alt preget av den landsdelen vi befinner oss i. Kjør E10 til Lyngvær og gjør en stopp ved Vågans bidrag i Skulpturlandskap Nordland. Videre langs E10 til Grunnstad for å ta fugletittertårnet i øyesyn. Her er våtmarksområder med et yrende fugleliv, og en beskrivelse av de mest vanlige fugleartene som fins i akkurat dette området. Det er tre slike tårn langs den nasjonale turistveien i Lofoten. Nå som du befinner deg i landbrukskommunen Vestvågøy, anbefaler vi gårdsbesøk hvor både ost, urter og krydder produseres. Gjør en avstikker mot den lille bygda Eggum, og få med enda en skulptur i skulpturprosjektet for Nordland. Her er et flott vandreområde, og et yndet utsiktspunkt for å se midnattsolen. På Borg besøkes vikingemuseet som viser Europas største høvdingesete. Ta av fra E10 og følg RV 818 ut mot det idylliske fiskeværet Ballstad. Herfra kan du gå en fin fottur opp på Ballstadheia eller dra ut på havet for å prøve fiskelykken. Nyt en kald forfriskning på kaikanten før du hopper til køys i rorbua. Start: Svolvær. Slutt: Ballstad. Distanse: ca. 100 km / ca. 2 timer kjøretid. Veistrekninger: E10, FV831, FV829, RV818 1) Kristian Nashoug, 2) Skulpturlandskap Nordland, 3) Lofoten Diving 8

9 FRA FLAKSTADØY TIL RØST FLAKSTAD MOSKENES VÆRØY RØST Etter forfriskende morgenbad på Rambergstranden går turen Vestover langs E10. Utsiktspunktet på Akkarvikodden som er en del av nasjonal turistvei, kan være et godt sted å sette seg litt for å nyte utsikten før veien ned til Hamnøy, Sakrisøy, Reine og Å. Ta deg god tid til å få med deg både krykkjeberget, kulturlandskapet, og flere spennende museer i området. Ikke glem kanelsnurrene på Å. Ferge fra Moskenesvågen til Værøy hvor du finner flotte turområder og et særpreget kulturlandskap. Vi anbefaler vandreturen til Måstad, og tur for å se de morsomme lundefuglene. Ferge til Røst hvor du snart finner at både idrettshall og pub har Querini som en del av navnet. Les den spennende beretningen om Røsts tilknytning til Italia, og la deg inspirere av de enorme mengder tørrfisk som hvert år henger på hjell før den eksporteres til det italienske markedet. Mulighet for tur til Skomvær fyr. Overnatting på Røst Bryggehotell. 2 REISERUTEINFO Start: Ramberg. Slutt: Røst. Distanse: ca. 35 km med bil / ca. 0,5 time kjøretid + 2 ferger / totalt ca. 3,5 timer reisetid. Veistrekninger: E10 1) Kristin Folsland Olsen, 2) Crossing Latitudes, 3) Jan Erik Wessel FRA VESTVÅGØY TIL FLAKSTADØY LEKNES NAPP NUSFJORD SUND Leknes handelssentrum har mange spennende og hyggelige butikker for enhver shoppeglad gjest. Kjør langs E10 gjennom Napptunnelen før en stopp på Nappskaret for å få med deg utsikten fra toppen. Kjør videre til det gamle og kjente fiskeværet Nusfjord hvor du fremdeles i dag kan ta deg en tur på krambua. Her kan du bli med på fisketur med stor fiskebåt, eller leie en liten. Et særpreget fiske og handelsvær med historien godt bevart. Kjør videre mot Flakstad hvor den særegne kirken bygd av russetømmer, og med løkkuppel befinner seg. Her er faste dager med sommerkonserter uka igjennom. Videre kommer du til Ramberg hvor folk fra hele verden rusler langs stranden. Ta av E10 mot Sund og opplev smijernkunsten på nært hold. Mange tusen skarver er produsert i smia, og for enhver som har vokst opp langs kysten, vekker dunkingen fra museets båtmotorer minner fra tidligere tider. REISERUTEINFO Start: Leknes. Slutt: Sund. Distanse: ca. 65 km / 1,5 time kjøretid. Veistrekninger: E10, FV807, FV810 1) Thomas Uhlemann, 2) Sónia Arrepia, 3) Ernst Furuhatt GODE REISEFORSLAG 9

10 BEST PÅ TOTALOPPLEVELSER Vestfjordsuitene Svinøya Rorbuer Vesterøen Rorbusuiter ÅPENT HELE ÅRET Svinøya Rorbuer er totalleverandør i Lofoten innenfor overnatting, bespisning, eventer, opplevelser og aktiviteter. Vi tilbyr pakkeløsninger bedrifts og gruppemarkedet og enkeltreisende. Børsen Spiseri Lofoten Rorbusuiter Lofotens beste fiskerestaurant med tørrfisk som spesialitet. Gunnar Bergs vei 2 N8300 SVOLVÆR Tlf post@svinoya.no Online booking:

11 SOMMER 1. juni 31. august Avgang hver dag kl og Ekstra avgang i juli kl HØST / VINTER / VÅR 1. september til 31. mai Avgang onsdag, torsdag, fredag og lørdag kl PRISER: Voksen 695, / Barn 550, TILGJENGELIG FOR CHARTERTURER HELE ÅRET! Velkommen til Scandic Svolvær Scandic Svolvær ligger sentralt til på en egen holme midt i havnebassenget i Svolvær sentrum. Et velegnet sted for opplevelser og ferie, kurs og konferanser. Under ditt opphold hos oss kan vi tilby et mangfold av opplevelser både når det gjelder aktiviteter og natur. Noen av tilbudene rundt oss er fisketur, spekkhoggersafari, havrafting og stille og rolige galleri besøk. I Baugen Restaurant & Bar tilbyr vi retter med vekt på lokale råvarer. Hotellets restaurant og bar ligger i et båtformet bygg med flott utsikt over havnen i Svolvær og den storslåtte naturen. Mens du inntar et fortreffelig måltid eller en drink kommer Hurtigruten seilende mot deg. Lamholmen Svolvær N8301 (+47) scandichotels.no/svolvaer svolvaer@scandichotels.com 11

12 Du vil aldri glemme en dag ved Lofotr Vikingmuseum NORGES MUSEUMSFORBUND NOMINEE 2013 NOMINEE MUSEUM OF THE YEAR 2011 VED POLLEN LIGGER VIKINGSKIPET. Er været bra kan du bli med på seiling eller rotur. Øksekast og bueskyting er populært (seil/roturer, aktiviteter: inkl i billett). PÅ VIKINGGILDE en festaften på vikingers vis kan du møte selveste høvdingen og husfrua, smake på maten, mjøden og bli kjent med historien gjennom rollespill og levende historiefortelling (hver dag, hele året, grupper og individuelle. Forhåndsbestilles). LOFOTR VIKINGFESTIVAL: august Den årlige festivalen er svært populær! Marked, leker, konkurranser, foredrag, kurs, konserter, roturer og vikinger i hopetall. DESIGN: GOD STREK. FOTO. KJELL OVE STORVIK OG SVEIN SPJELKAVIK. PÅ BORG I LOFOTEN hersket en av de mektigste NordNorske vikinghøvdingene for over 1000 år siden. Her stod den største bygningen som er funnet fra vikingenes verden både i Norge og Europa. Høvdinghuset er rekonstruert i full størrelse, hele 83 meter langt. Lukten av tjære og bål, vakre utsmykninger og håndverk fra vikingtiden fyller rommene. Både barn og voksne trives i det levende museet, hvor det er lov å ta og føle på gjenstandene. Film og arkeologiske utstillinger: Audioguider på 6 språk (N, GB, DE, ES, FR, IT). Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien 59, N8360 Bøstad. Telefon: vikingmuseet@lofotr.no Åpningstider: : : : ons + lør tripadvisor.com Lofotr Viking Museum facebook.com Lofotrvikingmuseum 12

13 Take awaymeny Best i test på biff, grill og pizza i Lofoten! Rorbusuites, restaurant, pub et Lofoteneventyr Telefon booking@ankerbrygge.no FELLINI RESTAURANT PIZZA & GRILL Torget 8, Svolvær Du finner oss ved torget i Svolvær Turutstyr Klatring Fisking Fottøy Turbekledning Sykkel Utendørs i Lofoten... da trenger du oss! Håkon Kyllingmarks gate Svolvær VELKOMMEN TIL AMFI SVOLVÆR, LOFOTENS HYGGELIGSTE KJØPESENTER! VI HAR ALT DU TRENGER TIL REISEN GJENNOM LOFOTEN; Mote, styling, mat og drikke, sports og turutstyr, og alt mulig annet! AMFI SVOLVÆR ÅPENT: 1019 (16) DAGLIGVARE:

14 ESPEN MORTENSEN KJELL OVE STORVIK 3 HVA SKJER I LOFOTEN DATO FESTIVALNAVN BESKRIVELSE NETTSIDE LOFOTEN INTERNASJONALE FOTOFESTIVAL En ny fotofestival med base i Kabelvåg og Reine, som er kommet til Lofoten på initiativ fra Lofoten folkehøgskole og Reine kultursenter VM I SKREIFISKE Internasjonal fiskekonkurranse med hyllest til skreien. Svolvær LOFOTEN SPLIT & TOPPTUR FEST Et fullspekket program der toppturer er i fokus, men med mye sosial Ballstad omgang på kveldstid. Basen vår er på Ballstad ELIJAZZEN, LOFOTEN JAZZFESTIVAL Feelgood Jazzfest på Hamnøy i Lofoten. Jazzfesten skal være en Hamnøy hyllest til den ville og vakre naturen i Lofoten CODSTOCK 3 days of fish and music i Henningsvær. Henningsvær STAMSUND INTERNASJONALE TEATERFESTIVAL Internasjonal Teaterfestival som årlig arrangeres i Stamsund. Stamsund JENTER I JUNI Turmarsjer i imponerende lofotnatur med forskjellige Lofoten vanskelighetsgrader REINE ORD LITTERATURFESTIVAL Med kjente forfattere fra flere verdensdeler inviterer Lofoten Reine Internasjonale Litteraturfestival deg til Reine i Lofoten KYSTENS DAG I STORVÅGAN Kystens dag har mange aktiviteter for barn og voksne i Storvågan. Kabelvåg LUNDEFESTIVALEN En helhetlig festivalopplevelse gjennom musikk, kunst, kultur, Røst historie, samt lek og moro i godt lag MOLLAFESTIVALEN Årlig festival på Store Molla, der vi byr på revy, turmarsj, Store Molla auksjon og festligheter BALLSTADDAGAN Lokale og tilreisende samles til noen flotte dager med et innholdsrikt Ballstad program for store og små på Ballstad LOFOTEN INTERNASJONALE KAMMERMUSIKKFEST Festivalen er NordNorges eneste kammermusikkfestival, med Lofoten artister av særdeles høy kvalitet VÆRØYFESTIVALEN Kjente og ukjente artister/band varter opp med underholdning for Værøy store og små VÆRØYDAGENE Mange ulike aktiviteter, konkurranser og arrangement for Værøy hele familien LIVLAND FESTIVALEN Boogie Woogie & Country Weekend er festivalen for deg som setter Sandsletta pris på en fantastisk musikkopplevelse midt i Lofotens vakre natur CELLOLYD I LOFOTEN Norges første og eneste cellofestival. Klassisk samtidsmusikk og Flakstad og Moskenes pop med noen av Norges fremste musikere LAMHOLMENFESTIVALEN Omkranset av hav og vakre Lofotfjell, på Lamholmen, midt i Svolvær, Svolvær blir det konserter og god stemning i to hele dager VIKINGFESTIVAL Festival for hele familien. Marked, leker, konkurranser, teater, Lofotr Vikingmuseum, Borg kampshow, konserter, kurs med mer LOFOTEN INTERNATIONAL ART FESTIVAL 2015 LIAF er en festival for samtidskunst som finner sted i Lofoten Svolvær/Lofoten annenhvert år HØSTVEKKA Underholdning og marked for hele familien på Leknes. Leknes LOFOTEN COUNTRYFESTIVAL Tradisjonsrik countryfestival som samler folk fra hele landet. Leknes Lofotens største enkeltarrangement FORSKNINGSDAGENE I STORVÅGAN Forskningsdagene tilbyr aktiviteter for barn og voksne. Kabelvåg september LOFOTEN MASTERS Årlig surfekonkurranse som har gått fra å være et lokalt event til å Unstad/Flakstad bli en internasjonal happening innen surfemiljøet MATFESTIVALEN I LOFOTEN Mangfoldet av lokale matprodusenter presenterer sine produkter på Leknes den største arenaen i sitt slag i Lofoten LOFOTEN GAVE OG HÅNDVERKSMESSE På Lofoten Gave og Håndverksmesse får du kjøpt og demonstrert Leknes håndverkstradisjoner, lokal mat, gaver og mye mer i trivelig atmosfære FØRJULSEVENTYRET I HENNINGSVÆR Førjulseventyret i Henningsvær byr på gallerier, kunsthåndverk, Henningsvær koselige spisesteder og en dose julestemning JULEVERKSTED PÅ LOFOTR VIKINGMUSEUM Årlig, tradisjonelt og populært juleverksted for store og små. Borg GAMMELDAGS JUL PÅ Å Gammeldags Jul på Å med tradisjonelle juleaktiviteter, mat, marked, Å konkurranser, musikk NYTTÅRSFEIRING PÅ VIKINGVIS Fantastisk nyttårsgilde i hovedhuset på Borg. Lofotr Vikingmuseum, Borg 14

15 ERNST FURUHATT KRISTIN FOLSLAND OLSEN_WWW.NORDNORGE.COM PÅ SYKKEL I LOFOTEN Lofoten er kjent for sin dramatiske natur, og dette gir rom for flotte sykkelopplevelser. Man sykler store deler av Lofoten i flatt og lett terreng. Det kan være litt trafikk om du ferdes i høysesongen langs E10. Da er det greit å vite at det finnes flotte avstikkere som går utenom Europaveien, og som vil gi deg som syklist muligheten til å oppleve de små samfunnene som ligger litt avsides. På mange av disse strekningene kan du til og med oppleve å sykle nesten helt alene i et åpent, fredelig og oversiktlig landskap. Velger du å sykle litt utpå kvelden, og å sykle på vest og nordvendte ruter kan du til og med oppleve å sykle i midnattssol i perioden ultimo mai medio juli. Man kan også velge å legge sykkelferien utenom juli, og unngå mesteparten av sommertrafikken. Sjøfugl, også havørn, kan oppleves langs hele Lofoten hele året. Lofoten har for det meste asfaltlagte veier, og har bare grusdekke cirka 20 kilometer. Det er ikke så store avstander, og total lengde Fiskebøl Å, langs E10, er cirka 160,7 kilometer. Det er fire tunneler, med samlet lengde på 2,7 kilometer. Vi anbefaler at de syklende tar med vann og vindtette klær og gode sko, vanter, refleksvest, hjelm, godt med lys og reflekser på sykkelen og førstehjelpssaker. RUTETIPS FISKEBØLLAUKVIKSVOLVÆR: 68 km Fra Fiskebøl går ruten langs yttersiden av Austvågøya og inn i et område med vakre omgivelser. Fine sandstrender og utmerket turterreng vil garantert gi deg lyst til å bruke god tid på denne ruten. Om sommeren kan du nyte midnattssola i Laukvika. Landskapet veksler mellom myrområder til innsjøer og fjordarmer. Store deler av ruten har lite biltrafikk og enkelte grusveier. Siste delen av ruten går på E10. HENNINGSVÆRSTAMSUND: 63 km Tilbake til E10, forbi Lyngvær kan du sykle over Gimsøybrua (utsikt til Bø i Vesterålen). Ta gjerne turen rundt Gimsøy. Mindre trafikk, et flott turområde og lange hvite sandstrender vil gjøre turen meget hyggelig. Om sommeren kan du nyte midnattssola fra nordsiden av denne øya. Det er også mulig å overnatte på Hov. Til Vestvågøy må du over Sundklakkstraumen. Følg riksvei 815 på sørsida, før du svinger av på Valbergveien og sykler videre til Stamsund. Valbergveien har fast dekke og relativt lite biltrafikk. For å finne rutetider og mer informasjon om sykkelruter, ta en titt på vår nettside Her kan du også kjøpe sykkelhåndboken «Hjulgleder Lofoten» som kun omhandler Lofoten. Et svært nyttig verktøy for de som opplever Lofoten fra sykkelsetet. 4 KRISTIN FOLSLAND OLSEN SYKKELUTLEIE FRA SVOLVÆR Vi har offroad og hybridsykler som leies ut med nødvendig tilbehør. Vi har også sykkelvesker til 25 kr per dag. Sykkeltilhengere 150 kr per dag > Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær (+47) post@lofotenrorbuer.no LOFOTEN RORBUER VISSTE DU AT... I øyriket Lofoten bor det ca innbyggere og man har funnet spor av beboere hele år f.kr. PÅ SYKKEL I LOFOTEN 15

16 SMAKEN AV LOFOTEN Når du er i Lofoten, vil du alltid oppleve smaken av regionen. Du finner den vel tilberedt på en av de mange spisestedene underveis, og du kjenner den igjen fra en tur i fjæra eller langs kaia. Lukten av tørrfisk, tang og fjære pirrer sansene. Vinden, solen og regnet i ansiktet ditt, er det samme som setter smak og konserverer skreien til tørrfisk. Og det du ser rundt deg er et landskap som er preget av en levende og tradisjonsfestet matkultur. Du ser kaier, rorbuer, tørrfiskhjell, gårder og beiter fra fjære til fjelltopper. 5 Det vi kan høste her, er fra hardføre og veltilpassede planter og dyr. I havet et matfat som har livnæret mennesker langs hele kysten og skapt særegne mattradisjoner mange steder i verden. På land har det forblåste klimaet satt sitt preg på plantelivet, men også Lofoten har sine oaser med fruktbar jord mellom høye fjell, i le for den kalde nordavinden. De lyse sommerne og jamn fuktighet oppveier kort vekstsesong og skaper uventete muligheter som en saftig stor gulrot som har samlet næring fra sola døgnet rundt. MEDIAARMY.DE_VISITNORWAY.COM På grunn av den gode kvaliteten har «Tørrfisk fra Lofoten» fått geografisk beskyttelse i Norge, og kommer i samme klasse som champagne og parmaskinke! En merkevare bygget gjennom tusen år. Det var vikingene som introduserte tørrfisk for europeerne. De tok med seg den tørkede fisken på reiser til Europa og byttet fisken i andre varer. Tørking av fisk foregår i dag som den gang, helt naturlig uten tilsetninger. Dette er en av de eldste konserveringsmåtene for mat vi kjenner. Hodet og kroppen tørkes hver for seg, og før de henges på hjell så tas innmaten ut. Lever og rogn også. Lever går til tranproduksjon, mens rogn blir til kaviar. Fra hodet kan du spise både torsketungene og kjakene. Etter totre måneder på hjellen er fisken tørket så mye at den tas inn. Etter at tørrfisken er tatt inn i hus blir den sortert etter størrelse og utseende. Tørrfisken har skapt tette bånd, og en åpen kultur for de reisende, og vi byr stolt fram våre lokale retter. Tørrfisk finner du også hengende på naustvegger og hjemme hos folk, som snacks både for store og små, og som opphav til en spontan fest en midtsommernatt. Fiskerestaurant & Sjømatutsalg i hjerte av Lofoten, Leknes sentrum. Fersk fisk hver dag, året rundt! Vi har levert kvalitet fra Lofothavet i over 20 år. FISKERESTAURANT & SJØMATUTSALG Besøk oss i Storgata 78, Leknes Tlf Epost: skjohnse@online.no facebook: Johnsens Ferskvare as VELKOMMEN TIL LOFOTEN RENT OG FRISKT HAV. FLOTT NATUR. OG KANSKJE VERDENS BESTE SJØMAT

17 CH JOHNNY MAZILLI Vi håper at du benytter muligheten til å smake deg vei gjennom Lofoten. Det grønne gresset som vokser i bratte fjell sider, gir spreke og ekstra fine lam kjent som Lofotlam. Ku og geit gir både kjøtt og et mangfold av meieriprodukter. Urter sankes både ville i naturen og i urtehager. Biene gir honning til tross for at Lofoten er nord for Polarsirkelen. Midnattssolen er med på å gi en spesiell arktisk smak på det vi henter i naturen. Vi har også stolte produsenter av egg, is og sjokolade her. Vi kan by på sild, posteier og fiskerkaker laget fra tradisjonsrike oppskrifter. Laks, skjell, hval og andre typer fisk finner vi rett utenfor «stuedøra». Fantastisk ferske råvarer for store matopplevelser tilberedt av deg sjøl på rorbua eller servert på en av våre mange restauranter som har et godt samarbeid med lokale produsenter. Du finner lokal mat i butikkhyllene eller du kan stikke innom våre mange hyggelige produsenter. I butikken er lokal mat merket med en «L». Uansett hva du velger, vil du få føle, høre, se, lukte eller smake Lofoten. Vi ønsker deg god tur! #matfralofoten & #matilofoten 5 K9 K9 H7 G10 H11 G13 F12 F15 F15 C24 SERVERING RESTAURANT KAFÉ VEIKRO BISTRO GATEKJØKKEN BAKERI PIZZERIA BAR / PUB SKJENKERETTIGHETER FISK / SJØMAT TØRRFISK HVAL KONGEKRABBE REINSDYR ANNET VILT LOKALMAT VEGETAR EGEN BARNEMENY ARKTISK MENY HANEN Børsen Spiseri Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær (+47) post@svinoya.no Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge Lamholmen, Svolvær (+47) kjokken@ankerbrygge.no Bacalao Havnepromenaden 2, Svolvær (+47) bacalao@lofotkraft.net Du Verden Restaurant Torget 15, Svolvær (+47) post@duverden.net Restaurant Bojer, Thon Hotel Lofoten Torvet, Svolvær (+47) lofoten@thonhotels.no Nihao AS Sjøgata 6, Svolvær (+47) post@nihao.no Vita Nova Fiskergata 46, Svolvær (+47) service@vestfjordhotell.no Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 26, Kabelvåg (+47) booking@nyvagar.no Lofoten Turist og Rorbusenter Ørsvågveien 40, Ørsvågvær, Kabelvåg (+47) booking@orsvag.no Henningsvær Bryggehotel Hjellskjæret, Henningsvær (+47) booking@henningsvaer.no Fiskekrogen Henningsvær AS Dreyers gate 29, Henningsvær (+47) post@fiskekrogen.no Lofoten Turistsenter Alstad 1, Alstad (+47) post@lofotturist.no Best Western Lofoten Hotell Lillevollveien 15, Leknes (+47) lofoten@bestwestern.no Himmel og Havn Molloveien 41, Ballstad (+47) booking@solsidenbrygge.no Karoline Restaurant Nusfjord (+47) booking@nusfjord.no Ramberg Gjestegård Ramberg (+47) post@ramberggjestegard.no Underhuset Restaurant Lofoten Sakrisøy (+47) sakrisoy@lofoteninfo.no Gammelbua Restaurant, Reine Rorbuer Reine (+47) post@reinerorbuer.no Røst Bryggehotell Røst (+47) post@rostbryggehotell.no SESONG NORWEGIAN FOODPRINTS OLAVSROSA KAPASITET SMAKEN AV LOFOTEN 17

18 THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988 facebook.com Whalesafari Andenes HVALSAFARI Opplev nærkontakt med verdens største tannhval i sitt rette element SOMMERSESONG: MAI SEPTEMBER. VINTERSESONG: VARIABEL KONTAKT OSS. Siden 1988 har det på Andenes vært arrangert hvalsafari med forskning, læring og opplevelse knyttet sammen i en helhet. Vi tilbyr: Korteste avstand til hvalfeltene, kvalifiserte guider og hvalgaranti. I Hvalsenteret gir vi grunnleggende kunnskaper om hvalenes biologi, deres plass i økosystemet og pågående forskning, i tillegg har vi restaurant/café, bar og suvenirbutikk. Vi har 100% hvalgaranti. Hvis båten ikke finner hval, tilbyr vi deg en ny hvalsafari gratis, eller pengene tilbake. (Ekskl. Adm. kost + omvisning). DESIGN: GOD STREK. PHOTO: DANIELE ZANONI, T. LUNDQVIST AND SVEIN T. K. ELIASSEN. NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N8483 Andenes Tlf.: (+47) booking@whalesafari.no 18

19 Opplevelsessenter Experience Center ErlebnisCenter I Storvågan lå Middelalderbyen Vágar, tuftet på Lofot isket, skreien og tørr isken, som gjennom hundrevis av år ga liv til Lofoten og Norge. I dag er Lofotmuseet, Galleri Espolin og Lofotakvariet bærere av den unike kystkulturen, og har et tilbud til alle besøkende. På Lofotakvariet kan du oppleve Lofotmuseet viser Besøk Galleri Espolin med Sel, oter, isk og sjødyr fra jæra til Lofothavets dyp Eget Skreiakvarium Visning av norsk havbruk i merder ved lytebrygga Utstillingen «Kunsten å Sameksistere», om norsk iskeri, havbruks og oljenæring Lofot iskets historie Autentisk væreiergård fra 1815 med rorbuer, naust og nordlandsbåter «Middelalderbyen Vágar» og andre utstillinger Bildespill og ilm om fyr og havner i Lofoten Norges største samling av Kaare Espolin Johnsons kunstverk ( ) Film om kunstneren, samt salg av originaltrykk Gjesteutstillinger og tegnerom for barn Lofotakvariet Lofotmuseet Tel lofotakvariet@museumnord.no Tel lofotmuseet@museumnord.no Galleri Espolin Tel galleriespolin@museumnord.no BOOKING: skrei@museumnord.no 19

20 WINNER Certificate of excellence Thon Hotel Lofoten er et topp moderne ferie og konferansehotell med meget høy standard. Hotellet har en idyllisk beliggenhet midt i Svolvær havn, med inngang fra Svolvær torg og hurtigrutekaien. Hotellet ligger direkte tilknyttet Lofoten Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter og tradisjonsrike Styrhuset Pub. Thon Hotel Lofoten tilbyr flotte rom med fantastisk utsikt, og har servert Nordlands beste hotellfrokost i 2011, 2012, 2013 og 2014 (*Twinings best breakfast). Helt ute på kaikanten finner man hotellets stolthet, Restaurant Bojer Lofotens matambassadør Thon Hotel Lofoten serves one of the best hotel breakfasts in the country 2. place in Twinings Best Breakfast 2014 Thon Hotel Lofoten Torget, 8300 Svolvær Tlf SVOLVÆR Kroppsbehandlinger Massasjeterapi Duo Massasje Voks Vippeextension Jane Iredale Skin Care Makeup Hånd og Fotpleie Permanent Hårfjerning Hudfornyelse med Medical Peel IkkeKirurgisk Ansiktsløftning Skierosering Botox Fillers Juvéderm SPA Pakker for grupper Bryllups SPA Pakke Åpent mandag til lørdag og søndager etter avtale Visittkort.indd :02 Ansiktsbehandlinger Intraceutical Epost: booking@lofotenmedispa.no Tlf