Brukerveiledning. Columbi. Nova

Transkript

1 Brukerveiledning Columbi Nova BV-N-No

2 2 0 INNLEDNING... Side 3 1 BRUKSOMRÅDE... Side 4 2 LØFTE- HVILESTOLENS DELER... Side 5 3 KORTFATET KJØREVEILEDNING... Side 6 4 FEILSØKESKJEMA... Side 9 5 KONTAKTPERSONER VED ULYKKE ELLER STOPP... Side 9 6 MONTERING / INNSTILLINGER PÅ STOLEN... Side 11 7 MONTERING / TILBEHØR... Side 15 8 SIKKERHETSPUNKTER... Side 18 9 VEDLIKEHOLD... Side TEKNISKE SPESIFIKASJONER... Side PRODUKTMERKING / SYMBOLER... Side NOTATER... Side PRODUSENT / LEVERANDØR... Side 24 Produsent: AS ERGOMEKANIKK Foksrødveien SANDEFJORD NORGE tlf BRUKERVEILEDNINGEN SKAL LESES NØYE FØR PRODUKTET TAS I BRUK

3 3 INNLEDNING Gratulere med valg av ny løfte- hvilestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle Columbi løfte- hvilestoler. Columbi Nova løfte- hvilestol blir produsert i Sandefjord av AS Ergomekanikk. Produksjon foregår i moderne lokaler med høyteknologisk utstyr. Vi er meget interessert i tilbakemelding fra deg om dine erfaringer med løfte- hvilestolen. Nærhet mellom kunde og produsent gir deg gode muligheter til å påvirke utviklingen av produktet. På denne måten kan vi få et enda bedre produkt. For din egen sikkerhet, og for å få best mulig utbytte av mulighetene i den nye løfte- hvilestolen, anbefaler vi at du leser denne brukerveiledningen nøye før du tar i bruk produktet. Kort om Columbi Nova Columbi Nova er utviklet I samarbeid med markedet. Resultatet er en unik løfte- hvilestol med god komfort og et stort utvalg av bruker tilpassede innstillinger og tilbehør. Columbi Nova leveres i 3 hovedmodeller: Columbi Nova, Columbi Nova Sving og Columbi Nova Tilt. Videre leveres disse modellene i 3 høyder: Lav, Standard og Høy. Denne brukerveiledning omfatter alle modeller. Ett av våre mål under utviklingen av Columbi Nova har vært, at stolen skal ha innstillinger som enkelt kan tilpasses brukeres varierende anatomi og funksjonshemminger. Og tilsvarende enkelt kunne justeres tilbake til basisstol ved gjenbruk. Justeringsmulighetene på Columbi Nova er mange og tilpassningsprosedyrene er intuitive og krever minimal bruk av verktøy eller utskifting av deler. Måleskalaer på de fleste justeringspunkter forenkler tilpassningene og gjør dem nøyaktige.

4 4 1. BRUKSOMRÅDE Columbi Nova er en løfte-/hvilestol med individuell regulering, produsert ihht. Direktiv om medisinsk utstyr. Stolen skal gi brukeren hjelp til å komme fra sittende til stående stilling med minimale anstrengelser, samt gi brukeren anledning til å finne en behagelig hvilestilling ved at stolens rygg, sete og fotbrett har trinnløse bevegelser slik at stolen kan innstilles nøyaktig og individuelt av brukeren selv. Stolen er kun beregnet for innendørs bruk. Advarsel Påse at stolen plasseres slik at dens bevegelsesmønster ved bruk ikke kan forårsake en fare som kan skade stolen, bygningsdeler, andre personer eller deg selv. Montering /sammensetting av stolen Stolen blir levert ferdig montert fra fabrikk. Bruker trenger kun og innstille stolen etter sine spesifikasjoner, eventuelt med ønsket tilbehør, sette i kontakten og bruke stolen. Transport Transport av stolen skal alltid foregå i original emballasje.

5 5 2. LØFTE- HVILESTOLENS DELER For lettere å kunne lese og forstå denne manualen er det viktig at du kjenner til de vanligste betegnelsene vi bruker på løfte- hvilestolens ulike deler. Se gjennom denne tegningen samtidig som du finner de aktuelle delene på din stol. Tilbehør på stolen kan variere fra bruker til bruker og er ikke vist på figuren nedenfor. A H B C G F D E A Nakkepute B Armlenstopp C Setepute D Fotbrett pute E Sokkel F Armlene G Håndkontroll H Rygg

6 6 3. KORTFATTET KJØREVEILEDNING Columbi Nova og Columbi Nova Sving. Nedenfor er vist håndkontrollen til Columbi Nova og Columbi Nova Sving. Stolrygg opp Ryggen kan heves trinnløst opp. Automatisk stopp i øvre stilling. Fotbrett ned, sete opp Fotbrett vil senke seg ned, stolsete, stolryggen og armlener vil deretter heve seg trinnløst opp.automatisk stopp i øvre stilling Stolrygg ned Ryggen kan legges trinnløst bakover. Automatisk stopp i nedre stilling. Sete ned, fotbrett opp Stolen vil senke seg ned, og fotbrettet vil deretter gå opp. Automatisk stopp i øvre stilling på fotbrettet.

7 7 Columbi Nova Tilt Nedenfor er vist håndkontrollen for Columbi Nova Tilt Stolrygg opp Ryggen kan heves trinnløst opp. Automatisk stopp i øvre stilling. Fotbrett ned, sete opp Fotbrett vil senke seg ned, stolsete, stolryggen og armlener vil deretter heve seg trinnløst opp.automatisk stopp i øvre stilling Tilt opp Sete, rygg og fotbrett tiltes forover. Automatisk stopp i fremre stilling Stolrygg ned Ryggen kan legges trinnløst bakover. Automatisk stopp i nedre stilling. Sete ned,fotbrett opp Stolen vil senke seg ned, og fotbrettet vil deretter gå opp. Automatisk stopp i øvre stilling på fotbrettet Tilt ned Sete, rygg og fotbrett tiltes bakover. Automatisk stopp i bakre stilling TIPS! Ved å betjene seteløft og tilt samtidig kan en tilnærmet rettløfts funksjon oppnås.

8 8 Veiledning for bruk av svingfunksjon Oppunder armlene er det plassert en hendel, denne må trekkes og holdes inne så lenge en ønsker å svinge stolen. Når stolen er plassert i ønsket posisjon slippes hendelen. Stolen låser automatisk i valgt posisjon. Selve hendelen som utløser svingen kan plasseres under på høyre eller venstre armlene, med hendelen pekende fremover. Advarsel! Når seteløft kjøres må ikke sving funksjon i stolen benyttes, påse også at ikke andre personer eller omgivelser rundt kan komme bort i hendelen for sving utløseren.

9 9 4. FEILSØKESKJEMA FEIL: MULIG ÅRSAK: UTBEDRING: Ingen elektriske funksjoner virker. (1) Ingen 220 V i stikkontakt (2) Avbrutt 220 V ledning til el. boks (3) Feil på håndkontroll, evt. ledning eller plugg til håndkontroll Skift sikring i boligens sikringsskap 220 V ledning må skiftes av godkjent servicepersonell Bytt håndkontroll komplett (4) Feil i stolens el. boks (1) Feil på håndkontrollen, evt. ledning eller plugg til håndkontrollen (2) Feil på motor (3) Feil i el. boks Bytt el. boks Bytt håndkontroll komplett. Bytt motor. Bytt el. boks. NB - Ved feilfunksjon på en av motorene kan årsaken lokaliseres ved å bytte om på pluggene til motorene på el. boksen. Dersom motoren for den defekte funksjonen går ved å trykke på en av håndkontrollens andre funksjoner, så er det feil på håndkontrollen, evt. ledning el. plugg. Dersom motoren ikke går, kan det være feil på selve motoren. 5. KONTAKTPERSONER VED ULYKKE ELLER STOPP Feil bare på en funksjon. Kontakter Navn Tlf 1 Tlf 2 Merknader Hjelpemiddelsentral Leverandør Handicare v/produktansvarlig Produsent Ergomekanikk

10 10 6. MONTERING / INNSTILLINGER PÅ STOLEN 1. Justering av setehøyde Stolens setehøyde kan enkelt justeres, da høydejusterbart understell er standard. Den høyderegulerbare foten har trinnløs regulering og er lik på Columbi Nova, Columbi Nova Sving og Columbi Nova Tilt. For regulering av setehøyde, ref. tekniske spesifikasjoner side 21. NB! Det er ikke mulig å justere setehøyden med bruker i stolen. NB! Kjør seteløft litt opp, for så å legge stolen frem på fotbrettet slik at armlene hviler mot gulvet. Bruk verktøy, umbrako NV 6 Skruene (pos 1) må løsnes til røret løper fritt i festekanelen. På høyderøret er det plassert en måleskala som indikerer setehøyden i cm. NB! På måleskalaen står det cm. Dersom en skal ned under 44 cm må seteputen byttes til kort pute. pos 1 Plasser røret i ønsket setehøyde og trekk til skruene. (pos 1) Snu stolen tilbake. NB! Juster fotbrettlengden etter at setehøyden er justert. Ref. 6.5 side 14.

11 11 2. Justering av setedybden Stolens setedybde kan enkelt justeres, da dybde justerbart understell er standard. Fremgangsmåten er lik på Columbi Nova, Columbi Nova Sving og Columbi Nova Tilt. For regulering av setedybde, ref. tekniske spesifikasjoner side 21. NB! Det er ikke mulig å justere setedybde mens bruker sitter i stolen. - Løsne 3 skruer under sete (pos 1) på begge sider (en omdreining) - Ta bort sete puten. Puten er festet med borrelås. Skyv borre låsen som står på fjæren til side, måleskalaen kommer nå frem. - Skyv seterammen i ønsket setedybde. - Skru fast skruene (pos 1) på begge sider. pos 1 NB! Påse at armlene står i ønsket breddeposisjon før de bakre skruene blir skrudd fast.

12 12 3. Justering av setebredden Stolens setebredde kan enkelt justeres, da setebredde justerbart understell er standard. Den bredde regulerbare setebredden har trinnløs regulering. For regulering av setebredde, ref. tekniske spesifikasjoner side 21. NB! Det er mulig å justere setebredden mens bruker sitter i stolen. Setebredden kan justeres utover fra 53 cm til 59 cm, ved å løsne 2 skruer, til armlens innfestingen under sete på begge sider. Skyv armlenene utover til ønsket setebredde. Skru fast og utfør samme operasjon på begge sider. Dersom setebredden ønskes endret mindre enn 53 cm, må det brukes utforingsputer. Ref. tilbehørsliste.

13 13 4. Justering av armlenshøyde Stolens armlenehøyde kan enkelt justeres, da armlene justering er standard. Armlene justeringen har trinnløs regulering. For regulering av armlenshøyde, ref. tekniske spesifikasjoner side 21. NB! Armlenshøyden kan justeres mens bruker sitter i stolen. Trekk ned glidelåsen på utsiden av armlenet. Løsne på rattet inne i armlenet. Det tykke området på måleindikatoren viser standard innstilling (midterste tykke strek er 19 cm ). Skru fast rattet.

14 Justering av fotbrettlengden Fotbrettet blir justert ut i fra setehøyden, når riktig setehøyde er justert skal fotbrettet justeres slik at det er min 1 cm klaring til trefoten. NB! Det er mulig å justere fotbrettlengde mens bruker sitter i stolen. Fotbrettinnstillingen tas etter at setehøyde er riktig innstilt. Ref. 6.1 side 10 - Bak fotbrett platen sitter det 2 skrueratt, disse skrus ut. - Skyv puten ned slik at det er ca. 1 cm klaring til svingskiven. - Skru fast Reguleringer ref. kapittel 10, side 21

15 Justering til rettløft Som standard kan Columbi Nova modellene justeres til rettløft, unntatt på Columbi Nova Tilt. Der kan en tilnærmet rettløfts funksjon oppnås ved å betjene seteløft og tilt samtidig. NB! Det er ikke mulig å justere til rettløft mens bruker sitter i stolen. Verktøy, umbrako NV6 For å oppnå en annen løftegeometri enn standard innstilling, kan dette gjøres ved å flytte staget (pos 1). 1 Fremre feste (pos 2) flyttes til nedre posisjon dersom rettløft er ønskelig MONTERING / TILBEHØR 7.1 Håndkontroll med store knapper leveres ikke til Nova Tilt. Brukere med redusert håndfunksjon, kan ha behov for trykklette og større brytere for operasjon av stolens funksjoner. Denne alternative håndkontrollen monteres ved å fjerne standard håndkontroll. Håndkontrollen har plugg inn system i stolens elektriske boks. Håndkontrollens ledning er festet til stolens øvre og nedre rammeside med skruklips. Disse skrus ut og festes på samme måte på den nye håndkontrollens ledning. Denne ledningen er i tillegg festet med et strips i stolens ramme. Klipset kappes og erstattes med et nytt ved montering av ny håndkontroll.

16 Høyderegulerbar korsryggpute Betjening: Stolryggens korsryggstøtte justeres enkelt ved hjelp av en håndpumpe som finnes på høyre siden av stolrygg/sete. Gjentatte klemninger på håndpumpen øker korsryggstøtten. Trykket slippes ut igjen ved å trykke på ventilen på håndpumpen. Normalt ønskes korsryggtrykket mindre i liggende stilling. Regulering: Trekk opp glidelåsen bak på ryggen. Dersom stolen er utstyrt med justerbar korsryggstøtte, er det plassert to skruratt i slissesporet nederst på ryggen, et på hver side. Skru disse rattene opp, og skyv korsryggstøtten i ønsket posisjon Skru fast. 7.3 Hjulsett 100mm leveres ikke til Nova Sving NB! det er ikke mulig å montere hjulsettet med bruker i stolen. - Legg stolen over på ryggen. - Skru løs høyde justerings skruer ref. 6.1 side 10 - Trekk svingskiven med fot av stolen. - NB! Skru av eventuell høydeadapter og monter det på ny fot. - Sett hjulsettet m/fot tilbake på selve stolen. - Les av på måleskalaen ønsket høyde. - Skru fast ref side Små hjul 50mm Små hjul monteres i bakkant på stolen. Hjulene monteres ved at hjulfeste skrues fast i anviste hull. Be om egen monteringsanvisning. NB! Hjulene er beregnet for å kunne vippe stolen og flytte på den ved rengjøringsbehov eller annet. Hjulsettet er ikke beregnet brukt med bruker i stolen. Det må utvises forsiktighet ved flytting av stol over dørstokker o.l.

17 Varetrekk Det kan leveres komplett varetrekk (setepute, armlene, fotbrett, nakkepute) av samme stofftype som stolens originaltrekk, i de tilfelle der stolen er spesielt utsatt for tilsøling. Trekkene kan vaskes som beskrevet i vaskeanvisningen. 7.6 Inkontinenstrekk Ved behov kan det leveres trekk i vannbestandig spesialstoff som trekkes rundt seteputen. Dette trekket dekker også nedre del av stolryggen, og denne monteres utenpå nedre del av ryggtrekket og anbefales brukt sammen med varetrekk for setepute. 7.7 Antidecubitus-pute Stolens setepute er festet til seterammen ved hjelp av borrelås, og kan enkelt erstattes med en Columbi seteputeramme. Denne er beregnet brukt i kombinasjon med en antidecubitus-pute på maks 48 x 48 cm. 7.8 Armlene for sideforflytting Stolen kan leveres med armlene som er beregnet for sideforflytting. Armlene vil flukte med seteputen og ha en øvre innstilling 20 cm. For montering skru ut 2 skruer til armlene, ta bort armlene som står på og bytt med nytt, skru fast.

18 18 8. SIKKERHETSPUNKTER Advarsel - Påse at stolen plasseres slik at dens bevegelsesmønster ved bruk ikke kan forårsake en fare som kan skade stolen, bygningsdeler, andre personer eller deg selv. - COLUMBI løfte og hvilestol er konstruert med tanke på å unngå klemfare ved normalt bruk. - Likeledes er fotbrettfunksjonen utstyrt med en fjærmekanisme slik at klemfare unngås når fotbrettet kjøres inn mot stolunderstellet. - Ingen må leke bak, rundt, eller inn under stolunderstellet når stolens funksjoner opereres! - Det må utøves varsomhet når stolens løftefunksjon betjenes, da brukeren eller andre personer kan ha fingre, hånd eller arm inn i mellom mekanikken som løfter stolen! - Stolen må ikke belastes med mer enn maks. brukervekt, totalt 150 kg! - Fotbrettet må ikke sittes på eller brukes til annet enn det er tiltenkt. NB! Fotbrettet må ikke løftes i, og påse at fotbrettet har fri bane. - Når tilbehør som hjul/svingunderstell er montert, må stolen trilles/ svinges med varsomhet for å unngå klemfarer. - Dersom man sitter i løfte- hvilestolen lenge av gangen øker faren for trykksår. Ved høy risiko for trykksår anbefaler vi å benytte antidecubituspute som kan motvirke dette. - Det anbefales å bruke kvalifisert hjelp ved sideforflytning inn og ut av stolen.

19 19 9. VEDLIKEHOLD Vedlikehold som er nevnt i dette avsnittet kan utføres av brukeren. Vedlikeholdsarbeid utover dette bør foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller hos hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reparasjon eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke. Ettersyn Kontroller at ledning til stikkontakt ikke blir viklet inn i stolens svingskive, eller er skadet på annen måte. Håndkontrollen kan tørkes av med en lett fuktig klut. Tilgriset stoff kan rengjøres med en fuktet klut eller vaskes slik vaskeanvisning for stoff beskriver. (se neste side.) Tilgriset hudtrekk kan rengjøres ved å dusje på med litt overfettet vaskemiddel, og suge opp med en svamp uten å gni. Reparasjoner Utover mindre reparasjoner, trekke til skruer og lignende må alle reparasjoner foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller på hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reparasjoner eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke.

20 20 VASKEANVISNING STOFF: Avtakbart trekk på stolen og eventuelt tilbehør, er merket med følgende vaskeanvisning: Vaskemidler: Vanlig vaskepulver for vaskemaskin. Vasking: Skånsom vask 40 til 60 C med ca 800 o/min på sentrifugen. Krymping: Angitte trekk er forberedt for 2 3 % krymping i første vask. Ved senere vask er krympingen minimal. NB! Tørketrommel må ikke brukes. Stoffet må ikke klorblekes. HUD: Vaskemidler: Rent vann med litt overfettet vaskemiddel (f.eks. grønnsåpe.) Vasking: Dusj på, og sug opp med en svamp uten å gni. Hudtrekket bevares best hvis det ikke blir utsatt for sterkt sollys, høy varme og uttørking. Hold normal luftfuktighet i rommet. Ellers normalt vedlikehold med støvsuging. NB! Kjemikalier må ikke brukes. INKONTINENSTREKK: Vaskemidler: Vanlig vaskepulver, 95 C.

21 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tekniske spesifikasjoner og mål Løfte- hvilestolen leveres i 3 høyder. Hvilken modell som passer brukeren avhenger av lengden på personen. Rådspør hos din forhandler eller ved hjelpemiddelsentralen nærmest deg hvis du er usikker på om du har fått riktig utgave. Mål er angitt i cm hvis ikke annet er oppgitt. Lav Standard Høy Setehøyde Justeringsområde* Fotbrettinnstilling Tilpasses høyden Midterste hull Midterste hull Type fotbrett Standard Standard Langt Justeringsområde +/- 4 +/- 4 Setedybde Type pute Lav Standard Standard Justeringsområde* Setebredde Justeringsområde* Armlenehøyde Justeringsområde* Rygglengde Type rygg Lav Standard Standard Oppreis geometri Geometrisk/ rettløft Geometrisk/ rettløft Geometrisk/ rettløft * Trinnløs regulering Total høyde Total bredde Total dybde Vekt på stolen maks brukervekt 52 kg 150 kg Advarsel! Innstillinger utenfor justeringsområdet som vist i ovennevnte tabell kan medføre skader på produktet.

22 PRODUKTMERKING / SYMBOLER Type / sted Produktskilt Beskrivelse Symboler på produktskiltet - Klasse II utstyr - For innendørs bruk - Nemko sertifisert - Dryppsikker - Mot el. sjokk

23 12. NOTATER 23

24 Ergomekanikk as forbeholder seg retten til å endre produktet uten forutgående varsel. Advarsel: Innholdet i denne brukerveiledningen er kun ment som informasjon. Denne informasjonen kan endres uten forvarsel og må derfor ikke oppfattes som forpliktelser fra Handicare ASA. Handicare ASA påtar seg intet ansvar, juridisk eller økonomisk, for eventuelle feil eller unøyaktigheter som kan finnes i denne brukerveiledningen. Alle produktene som er nevnt i denne brukerveiledningen, er registrerte varemerker og kan ikke benyttes i andre sammenhenger uten samtykke fra Handicare ASA Handicare marked Produsent: AS Ergomekanikk, Foksrødveien 31, 3241 Sandefjord, Telefon: Leverandør: Handicare ASA, Øreveien 37, Postboks 163, 1501 Moss Telefon: Avdelinger Handicare: Hovedkontor Moss Ørevegen 37 PB MOSS Tlf: Telefaks: Bergen Nordåsdalen 13, PB 273 Rådal 5858 Bergen Tlf: Telefaks: Drammen Ing. Rybergsgt. 98 Postboks 1593 Bedriftsenteret 3007 Drammen Telefon: Telefaks: Harstad Samasjøveien 28 PB Harstad Tlf: Telefaks: Lakselv Holmenveien 9711 Lakselv Tlf.: Telefaks: Moelv Storgt. 150, Mjøssenteret Nord PB Moelv Tlf: Telefaks: Oslo Besøksadresse: Stansevn Oslo Postadresse: Postboks Moss Telefon: Telefaks: Stavanger Vingveien Sola Tlf: Telefaks: Trondheim Lade Allé Trondheim Tlf: Telefaks: post@handicare.no