CZ/SK DW099

Transkript

1 CZ/SK DW099

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 CZ VНCEBODOVБ LASEROVБ VODOVБHA DW099 Blahopшejeme Vбm! Zvolili jste si nбшadн spoleиnosti DEWALT. Roky zkuљenostн, dщkladnэ vэvoj vэrobkщ a inovace vytvoшily ze spoleиnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivмjљнch partnerщ pro uћivatele profesionбlnнho elektrickйho nбшadн. Technickй ъdaje DW099 Napбjecн napмtн V 4,5 Velikost baterie 3 x LR6 (AA) Vэkon laseru mw < 1 Laserovб tшнda II Vlnovб dйlka nm 630 ~ 680 Tшнda ochrany IP53 Provoznн teplota C Zбvitovэ otvor M6 x 20 Hmotnost kg 0,82 V tomto nбvodu jsou pouћity nбsledujнcн symboly: Upozorтuje na riziko poranмnн osob, zkrбcenн ћivotnosti nбшadн nebo jeho poљkozenн v pшнpadм nedodrћenн pokynщ uvedenэch v tomto nбvodu. Nebezpeин vzniku poћбru. Obsah balenн Balenн obsahuje: 1 Vнcebodэ laser 3 Akumulбtory 1 Nбvod k obsluze Pшed zahбjenнm prбce vмnujte dostatek иasu peиlivйmu proиtenн a porozumмnн tomuto nбvodu. Popis (obr. A) Vнcebodэ laser DW099 je urиen pro projekci pomocnэch laserovэch bodщ pшi provбdмnн odbornэch pracн. Nбшadн je moћnй poluћнvat jak uvnitш mнstnostн, tak ve venkovnнm prostшedн pro vodorovnй vyrovnбnн (hladina), svislй vyrovnбnн (olovnice) a pravoъhlй vyrovnбnн. Rozsah vyuћitн je od srovnбnн do roviny a srovnбnн terйnu po poklбdбnн dlaћdic a ъpravu terйnu. 1 Hlavnн vypнnaи Zap/vyp 2 Otvor pro laserovэ paprsek (smмшujнcн nahoru) 3 Otvor pro laserovэ paprsek (smмшujнcн vpшed) 4 Otvor pro laserovэ paprsek (smмшujнcн pravoъhle) 5 Vodovбha 6 Prostor pro baterie 7 Nivelaиnн deska Montбћ a seшнzenн Vэmмna bateriн (obr. B) Jsou pouћity baterie typu LR6 (AA). Otevшete kryt prostoru pro baterie (6). Vymмтte baterie (8). Ujistмte se, zda jsou baterie vloћeny stejnм jako na nбkresu. Kryt bateriovйho prostoru zavшete. Pokud mмnнte baterie, vћdy vymмтte kompletnн sadu. Nemнchejte starй baterie s novэmi. Pouћнvejte pokud moћno alkalickй baterie. Usazenн pшнstroje (obr. C) Pшнstroj je osazen magnetem (9) k pшichycenн k nivelaиnн desce. Srovnejte pшнstroj s pбsky na desce (7). Pшiloћte pшнstroj k desce, pшichytн se magnety. Ujistмte se, zda je drбћka (10) zasunuta v lщћku (11). Umнstмte pшнstroj na relativnм hladkэ a rovnэ povrch. Pшнstroj sejmete z nivelaиnн desky tak, ћe jej odtбhnete. Nastavenн pшнstroje do roviny (obr. C) Na vodovбhбch (5) zkontrolujte, zda je pшнstroj v rovinм. Je-li nutnй seшнzenн, postupujte nбsledovnм: Stavitelnэmi knoflнky (12) pшнstroj nastavte do roviny. Srovnбnн laserovйho bodu (obr. D) Srovnejte laserovэ bod jednoho z laserovэch paprskщ s poziиnн znaиkou. Pohybujte pшнstrojem podle potшeby. 7

8 Pokyny pro obsluhu Vћdy dodrћujte bezpeиnostnн pшedpisy a platnб naшнzenн. Vћdy si oznaиte stшed laserovэch bodщ. Ujistмte se, zda byl pшнstroj sprбvnм nastaven. Extrйmnн zmмny teploty zpщsobujн pohyb vnitшnнch souибstн pшнstroje, coћ mщћe mнt vliv na jeho pшesnost. Pouћнvбte-li pшнstroj v takovэch podmнnkбch, pravidelnм kontrolujte pшesnost. Zapnutн a vypnutн (obr. A) Chcete-li pшнstroj zapnout, stisknмte hlavnн vypнnaи Zap/vyp (1). Chcete-li pшнstroj vypnout, stisknмte opмt hlavnн spнnaи (1). Pшevod poziиnн znaиky Pшнstroj vytvбшн pro pшevod znaиky tшi laserovй body, jak ve vodorovnйm, tak ve svislйm smмru. Pouћijte k lokalizaci znaиky jednoho paprsku a pшeveпte znaиku pomocн dalљнch laserovэch paprskщ. Pouћitн pшнstroje jako libely (obr. E) Pшнstroj je moћnй pouћнvat jako libelu jak pro mмшenн ve vodorovnйm, tak i ve svislйm smмru. Pro srovnбnн svislйho smмru pшiloћte pшнstroj ve svislй poloze k pшedmмtu, kterэ mб bэt svisle v rovinм. Pro srovnбnн vodorovnйho smмru pшiloћte pшнstroj na pшedmмt, kterэ mб bэt vodorovnм. Na vodovбhбch (5) zkontrolujte, zda je pшedmмt v rovinм. Doplтkovй pшнsluљenstvн Dalљн podrobnosti tэkajнcн se pшнsluљenstvн zнskбte u svйho znaиkovйho prodejce. Ъdrћba Vaљe elektrickй nбшadн DEWALT bylo zkonstruovбno tak, aby pracovalo co nejdйle s minimбlnнmi nбroky na ъdrћbu. Шбdnб pйиe o nбшadн a jeho pravidelnй иiљtмnн vбm zajistн jeho bezproblйmovэ chod. Kontrola terйnnн kalibrace (obr. F - H) Terйnnн kalibrace musн bэt provбdмna bezpeиnм a pшesnм, aby byla vytvoшena sprбvnб diagnуza. Kdykoliv bude analyzovбna chyba, zajistмte si kalibraci pшнstroje v autorizovanйm servisu. Podmнnky danй oblasti svмdин o dosaћenэch vэsledcнch. Pokud se praxe od tмchto podmнnek liљн, musн se vэsledky mмшenн tмmto podmнnkбm pшizpщsobit. Kontrola svislosti (obr. F) Umнstмte pшнstroj na podlahu na ploљe soubмћnй se svislэm povrchem s vэљkou alespoт 8 m. Vytvoшte si na podlaze znaиku. Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Zapnмte pшнstroj. Srovnejte paprsek hornнho laseru se znaиkou na podlaze. Oznaиte si stшed laserovйho bodu na stropм. Vypnмte pшнstroj a otoиte jej o 180. Zapnмte pшнstroj, srovnejte laserovэ paprsek se znaиkou na podlaze, vyrovnejte pшнstroj do roviny a jeљtм jednou si oznaиte stшed laserovйho bodu na stropм. Vypnмte pшнstroj. Zmмшte vzdбlenost mezi znaиkami. Je-li rozdнl mezi znaиkami 6,5 nebo mйnм mm, laserovб hlava je sprбvnм kalibrovбna. Je-li rozdнl mezi znaиkami 6,5 a vнce mm, laserovб hlava musн bэt znovu kalibrovбna. Kontrola vodorovnй hladiny (obr. G1 & G2) Pшнstroj umнstмte v mнstм mezi dvмma svislэmi rovinami, kterй jsou od sebe vzdбleny alespoт 7 m. Pшнstroj umнstмte tak, aby byl nasmмrovбn vpшed a vzad smмrem ke svislэm rovinбm. Pшнstroj umнstмte pшibliћnм 8 cm od stмny mмшenй ze pшednн strany pшнstroje. Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Oznaиte si na podlaze stшed hornнho laserovйho otvoru (13). Zapnмte pшнstroj. Oznaиte si na stмnм stшed bodu (14) pшednнho laseru. Vypnмte pшнstroj a otoиte jej o 180. Srovnejte paprsek hornнho laseru se znaиkou na podlaze (13). Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Zapnмte pшнstroj. Oznaиte si na protilehlй stмnм stшed bodu (15) pшednнho laseru. Vypnмte pшнstroj. 8

9 Posouvejte nбstrojem v pшнmйm smмru k protilehlй stмnм. Pшнstroj umнstмte pшibliћnм 8 cm od protilehlй stмny mмшenй ze pшednн strany pшнstroje. Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Oznaиte si na podlaze stшed hornнho laserovйho otvoru (16). Zapnмte pшнstroj. Srovnejte pшednн laserovэ paprsek se znaиkou na stмnм (15). Vypnмte pшнstroj a otoиte jej o 180. Srovnejte otvor hornнho laserovйho paprsku se znaиkou na podlaze (16). Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Zapnмte pшнstroj. Oznaиte si na prvnн stмnм stшed bodu (17) pшednнho laseru. Vypnмte pшнstroj. Zmмшte svislou vzdбlenost mezi znaиkami (14 & 17). Je-li rozdнl mezi znaиkami 4 nebo mйnм mm, laserovб hlava je sprбvnм kalibrovбna. Je-li rozdнl mezi znaиkami 4 mm a vнce, laserovб hlava musн bэt znovu zkalibrovбna. Kontrola pravйho ъhlu (obr. H1 - H3) Pшнstroj umнstмte na stмnм o dйlce alespoт 10 na 5 m. Pшнstroj umнstмte tak, aby byl nasmмrovбn vpшed a vzad smмrem ke kratљнm stмnбm. Pшнstroj umнstмte pшibliћnм 10 cm od stмny mмшenй ze pшednн strany pшнstroje. Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Oznaиte si na podlaze stшed hornнho laserovйho otvoru (18). Zapnмte pшнstroj. Oznaиte si na protilehlй krбtkй stмnм stшed bodu (19) pшednнho laseru. Urиete pomocн terинku polohu pшednнho laserovйho paprsku v polovinм mezi krбtkэmi stмnami. Tento bod (20) si na podlaze vyznaиte. Vypnмte pшнstroj. Posouvejte nбstrojem v pшнmйm smмru smмrem ke znaиce na podlaze (20). Srovnejte otvor pro paprsek hornнho laseru se znaиkou na podlaze (20). Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Zapnмte pшнstroj. Srovnejte pшednн laserovэ paprsek se znaиkou na stмnм (19). Oznaиte si na delљн stмnм stшed bodu (21) pravoъhlйho laseru. Vypnмte pшнstroj a otoиte jej o 90 ve smмru hodinovэch ruиiиek. Srovnejte otvor pro paprsek hornнho laseru se znaиkou na podlaze (20). Podle potшeby pшнstroj vyrovnejte. Zapnмte pшнstroj. Srovnejte pшednн laserovэ paprsek se znaиkou na stмnм (21). Urиete pomocн terинku polohu pravoъhlйho laserovйho paprsku soubмћnм s vэchozнm bodem (18) umнstмnйm na krбtkй stмnм. Tento bod (22) si na podlaze vyznaиte. Vypnмte pшнstroj. Zmмшte vzdбlenost mezi znaиkami (18 & 22). Je-li rozdнl mezi znaиkami 9 nebo mйnм mm, laserovб hlava je sprбvnм zkalibrovбna. Je-li rozdнl mezi znaиkami 9 mm a vнce, laserovб hlava musн bэt znovu zkalibrovбna. Иiљtмnн Pшed иiљtмnнm vyjmмte z pшнstroje baterie. Kryty pravidelnм иistмte mмkkэm hadшнkem. Ochrana ћivotnнho prostшedн Tшнdмnэ odpad. Tento pшнstroj nesmн bэt vyhozen do bмћnйho domovnнho odpadu. Aћ nebudete vбљ vэrobek DEWALT dбle potшebovat nebo uplyne doba jeho ћivotnosti, nelikvidujte jej spolu s domovnнm odpadem. Zlikvidujte tento pшнstroj ve tшнdмnйm odpadu. Tшнdмnэ odpad umoћтuje recyklaci a opмtovnй vyuћitн pouћitэch vэrobkщ a obalovэch materiбlщ. Opмtovnй pouћitн recyklovanэch materiбlщ pomбhб chrбnit ћivotnн prostшedн pшed zneиiљtмnнm a sniћuje spotшebu surovin. Pшi zakoupenн novэch vэrobkщ Vбm prodejny, mнstnн sbмrny odpadщ nebo recyklaиnн stanice poskytnou informace o sprбvnй likvidaci elektro odpadщ z domбcnosti. Spoleиnost DEWALT poskytuje sluћbu sbмru a recyklace vэrobkщ DEWALT po skonиenн jejich technickй ћivotnosti. V rбmci tйto vэhodnй sluћby vraќte vaљe nбшadн kterйkoliv autorizovanй servisnн poboиce Black & Decker, kde bude toto nбшadн shromбћdмno a s ohledem na ћivotnн prostшedн recyklovбno. 9

10 Adresu vaљeho nejbliћљнho autorizovanйho stшediska DEWALT naleznete na zadnн stranм tohoto nбvodu. Seznam servisnнch stшedisek DEWALT a podrobnosti o poprodejnнm servisu naleznete takй na internetovй adrese: Akumulбtory Pшi likvidaci bateriн dbejte na ochranu ћivotnнho prostшedн. Obraќte se na mнstnн instituce odpovмdnй za likvidaci bateriн ohleduplnou k ћivotnнmu prostшedн. Prohlбљenн o shodм DW099 Spoleиnost DEWALT prohlaљuje, ћe toto elektrickй nбшadн splтuje nбsledujнcн bezpeиnostnн normy a naшнzenн: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/ EEC, EN , EN , EN , EN , EN & EN V pшнpadм zбjmu o podrobnмjљн informace, prosнm, kontaktujte spoleиnost DEWALT na nнћe uvedenй adrese nebo na adrese uvedenй na konci tohoto nбvodu. Technickэ a vэvojovэ шeditel Horst GroЯmann DEWALT, Richard-Klinger-StraЯe 11 D-65510, Idstein, Germany TЬV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D Kцln Germany Certifikбt инslo BUDE DODБN ZБKAZNНKEM Vљeobecnй bezpeиnostnн pokyny Pшi pouћнvбnн tohoto nбшadн vћdy dodrћujte platnй bezpeиnostnн pшedpisy, abyste snнћili riziko vzniku poћбru, ъrazu elektrickэm proudem nebo osobnнho poranмnн. Pшed pouћitнm tohoto vэrobku si шбdnм prostudujte celэ nбvod. Takй si prostudujte pшнruиku kaћdйho elektrickйho nбшadн, kterй bude s tнmto nбшadнm pouћito. Tento nбvod uloћte k dalљнmu pouћitн. Vљeobecnй 1 Udrћujte pracovnн prostor v иistotм Nepшehlednэ a pшeplnмnэ pracovnн prostor, mщћe bэt pшниinou ъrazu. 2 Berte ohled na okolн pracovnн plochy Nevystavujte elektrickй nбшadн vlhkosti. Pracovnн prostor udrћujte dobшe osvмtlen. Nбшadн nepouћнvejte v blнzkosti hoшlavэch kapalin nebo plynщ. 3 Ochrana pшed ъrazem zpщsobenэm elektrickэm proudem Zabraтte kontaktu tмla s uzemnмnэmi povrchy (napш. potrubн, radiбtory, sporбky a chladniиky). Pшi prбci v extrйmnнch podmнnkбch (napшнklad vysokб vlhkost, tvorba kovovэch pilin pшi prбci, atd.) mщћe bэt elektrickб bezpeиnost zvэљena vloћenнm izolaиnнho transformбtoru nebo ochrannйho jistiиe (FI). 4 Udrћujte z dosahu dмtн Nбшadн i prodluћovacн kabel drћte z dosahu dмtн. Osoby mladљн 16 let smн nбшadн obsluhovat pouze pod dozorem. 5 Pouћнvejte vhodnй nбшadн V tomto nбvodu je popsбno sprбvnй pouћitн nбшadн. Nepouћнvejte pшнliљ slabй nбsady nebo pшнdavnб zaшнzenн pшi prбci s vэkonnэm nбшadнm v tмћkэch podmнnkбch. Prбce je ъиinnмjљн a bezpeиnмjљн, pokud pouћнvбte nбшadн a nбstroje k ъиelщm, k nimћ jsou urиeny. Varovбnн! Pouћitн jinйho pшнsluљenstvн nebo pшнdavnйho zaшнzenн a provбdмnн jinэch pracovnнch operacн neћ je doporuиeno tнmto nбvodem mщћe zpщsobit poranмnн obsluhy. 6 Pйиe o nбшadн Z dщvodu bezpeиnмjљнho a vэkonnмjљнho provozu udrћujte nбшadн v иistйm a v bezvadnйm technickйm stavu. Dodrћujte pokyny pro ъdrћbu a vэmмnu pшнsluљenstvн. Pravidelnм kontrolujte kabelбћ a pokud 10

11 je poљkozena, svмшte jejн opravu autorizovanйmu servisu DEWALT. Udrћujte vљechny ovlбdacн prvky иistй, suchй a nezneиistмnй oleji иi jinэmi mazivy. 7 Uskladnмnн nepouћнvanйho nбшadн Nenн-li nбшadн pouћнvбno, musн bэt uskladnмno na suchйm mнstм a musн bэt takй vhodnм zabezpeиeno, mimo dosah dмtн. 8 Kontrola poљkozenэch ибstн. Dшнve neћ budete nбшadн pouћнvat, peиlivм zkontrolujte, zda nenн poљkozeno, aby byla zajiљtмna jeho sprбvnб funkce. Zkontrolujte vychэlenн a uloћenн pohybujнcнch se ибstн, opotшebenн jednotlivэch ибstн a dalљн prvky, kterй mohou ovlivnit sprбvnэ chod nбшadн. Poљkozenй kryty nebo jinй vadnй dнly nechejte podle uvedenэch pokynщ opravit nebo vymмnit. Pokud je vypнnaи vadnэ, nбшadн nepouћнvejte. Vypнnaи nechejte vymмnit autorizovanэm servisnнm zбstupcem DEWALT. 9 Vyjmutн bateriн Vyjmмte z nбшadн baterie, jestliћe toto nбшadн nepouћнvбte, pшed provбdмnнm jeho ъdrћby a pшi vэmмnм pшнsluљenstvн. 10 Opravy tohoto nбшadн vћdy svмшujte mechanikщm znaиkovйho servisu DEWALT. Toto elektrickй nбшadн odpovнdб pшнsluљnэm bezpeиnostnнm pшedpisщm. Z bezpeиnostnнho hlediska je nutnй, aby bylo zaшнzenн opravovбno vэhradnм techniky s pшнsluљnou kvalifikacн. Dalљн bezpeиnostnн pokyny pro baterie Nepokouљejte se baterie nabнjet. V ћбdnйm pшнpadм neotvнrejte nebo nepoљkozujte baterie. Nevystavujte baterie pщsobenн vody. Nevystavujte baterie pщsobenн plamene. Nepokouљejte se baterie nabнjet. Neskladujte tyto baterie na mнstech, kde mщћe teplota pшekroиit 40 C. Pouћнvejte pouze sprбvnou velikost bateriн. Pшi vэmмnм bateriн nekombinujte starй baterie s novэmi. V extrйmnнch podmнnkбch mщћe dochбzet k ъnikщm kapaliny z bateriн. Pokud zaznamenбte ъnik kapaliny z bateriн, postupujte nбsledovnм: - Hadшнkem opatrnм kapalinu setшete. Vyvarujte se potшнsnмnн pokoћky a kontaktu kapaliny se zrakovэmi orgбny. Vyvarujte se poћitн tйto kapaliny. - V pшнpadм zasaћenн pokoћky иi zraku kapalinu oplachujte иistou tekoucн vodou po dobu alespoт 10 minut a vyhledejte lйkaшe. Nebezpeин vzniku poћбru. Zabraтte zkratovбnн kontaktщ vyjmutй baterie. Dalљн bezpeиnostnн pokyny tэkajнcн se laserщ Toto laserovй zaшнzenн odpovнdб tшнdм 2 definovanй normou EN :1994+A11. Nenahrazujte laserovou diodu diodou jinйho typu. Dojde-li k poruљe, svмшte opravu pшнstroje autorizovanйmu servisu. Nepouћнvejte laser k jinэm ъиelщm, neћ je projekce laserovэch paprskщ. Vystavenн zraku pщsobenн laserovйho paprsku tшнdy 2 je povaћovбno za bezpeиnй v pшнpadм, nepшesбhne-li tato doba 0,25 sekundy. Reflexy oиnнch vниek bмћnм poskytujн dostateиnou ochranu. Ve vzdбlenosti vмtљн neћ 1 m odpovнdб tento laser tшнdм 1 a proto je povaћovбn za zcela bezpeиnэ. Nikdy se nedнvejte pшнmo a zбmмrnм do laserovйho paprsku. Ke sledovбnн laserovйho paprsku nepouћнvejte optickй pшнstroje. Neprovбdмjte nastavenн pшнstroje do takovй vэљky, aby mohl laserovэ paprsek prochбzet pшes osoby ve vэљce jejich hlav. Nedovolte dмtem, aby se dostaly do kontaktu s laserem. Nбlepky na nбшadн Na vэrobku jsou nбsledujнcн piktogramy: Pшed pouћitнm si pшeиtмte nбvod k obsluze Laserovб vэstraha 11

12 Politika naљich sluћeb zбkaznнkщm Spokojenost zбkaznнka s vэrobkem a servisem je nбљ nejvyљљн cнl. Kdykoliv budete potшebovat radu иi pomoc, obraќte se s dщvмrou na nбљ nejbliћљн servis DEWALT, kde Vбm vyљkolenэ personбl poskytne naљe sluћby na nejvyљљн ъrovni. Zбruka DEWALT Blahopшejeme Vбm k zakoupenн tohoto vysoko kvalitnнho vэrobku DEWALT. Nбљ zбvazek ke kvalitм v sobм samozшejmм zahrnuje takй naљe sluћby zбkaznнkщm. Proto poskytujeme zбruиnн dobu daleko pшesahujнcн minimбlnн poћadavky vyplэvajнcн ze zбkona. Kvalita tohoto pшнstroje nбm umoћтuje poskytnout Vбm 30 dnн zбruku vэmмny. Pokud se objevн v prщbмhu 30 dnн od zakoupenн nбшadн jakэkoliv nedostatek podlйhajнcн zбruce, bude Vбm u Vaљeho obchodnнho nбшadн vymмnмno za novй. Dнky 1 roиnн zбruce jistoty mбte nбrok po dobu 1 roku od zakoupenн pшнstroje na bezplatnэ servis v autorizovanйm servisnнm stшedisku DEWALT. Zбrukou kvality firma DEWALT garantuje po dobu trvбnн zбruиnн doby (24 mмsнcщ pшi nбkupu pro pшнmou osobnн spotшebu, 12 mмsнcщ pшi nбkupu pro podnikatelskou иinnost) bezplatnй odstranмnн jakйkoliv materiбlovй nebo vэrobnн zбvady za nбsledujнcнch podmнnek: Pшнstroj bude dopraven (spolu s originбlnнm zбruиnнm listem DEWALT a s dokladem o nбkupu), do jednoho z povмшenэch servisnнch stшedisek DEWALT, kterй jsou autorizovanй k provбdмnн zбruиnнch oprav. Pшнstroj byl pouћнvбn pouze s originбlnнm pшнsluљenstvнm nebo pшнdavnэmi zaшнzenнmi a pшнsluљenstvнm BBW иi Piranha, kterй je vyslovenм doporuиenй jako vhodnй k pouћitн spolu s pшнstrojem DEWALT. Pшнstroj byl pouћнvбn a udrћovбn v souladu s nбvodem k obsluze. Motor pшнstroje nebyl pшetмћovбn a nejsou viditelnй ћбdnй znбmky poљkozenн vlivem vnмjљнch vlivщ. Do pшнstroje nebylo zasahovбno nepovolanou osobou. Osoby povolanй tvoшн personбl servisnнch stшedisek DEWALT, kterй jsou autorizovanй k provбdмnн zбruиnнch oprav. Navнc poskytuje servis DEWALT na vљechny provбdмnй opravy a vymмnмnй nбhradnн dнly dalљн servisnн zбruиnн dobu v trvбnн 6 mмsнcщ. Zбruka se nevztahuje na spotшebnн pшнsluљenstvн (vrtбky, љroubovacн nбstavce, hoblovacн noћe, brusnй kotouиe, pilovй listy, pilovй kotouиe, brusnэ papнr, apod.) ani na pшнsluљenstvн pшнstroje poљkozenй opotшebovбnнm. Zбruиnн list je dokladem prбv spotшebitele zбkaznнka ve smyslu 620 Obиanskйho zбkonнku a 429 Obchodnнho zбkonнku. Patшн k prodбvanйmu vэrobku odpovнdajнcнho katalogovйho a vэrobnнho инsla jako jeho pшнsluљenstvн. Pшн kaћdй reklamaci je tшeba tento zбruиnн list pшedloћit prodбvajнcнmu, pшнpadnм servisnнmu stшedisku DEWALT povмшenйmu vykonбvбnнm zбruиnнch oprav. Ve vlastnнm zбjmu si ho proto spolu s originбlem dokladu o nбkupu peиlivм uschovejte. DEWALT nabнzн rozsбhlou sнќ autorizovanэch servisnнch opraven a sbмrnэch stшedisek. Jejich seznam najdete na zбruиnнm listм. Dalљн informace tэkajнcн se servisu mщћete zнskat na nнћe uvedenэch telefonnнch инslech a na internetovй adrese Black & Decker Klбљterskйho Praha 4 tel: fax: recepce@blackanddecker.cz Prбvo na pшнpadnй zmмny vyhrazeno. 06/

13 SK VIACBODOVБ LASEROVБ VODOVБHA DW099 Blahoћelбme vбm! Zvolili ste si nбradie spoloиnosti DEWALT. Roky skъsenostн, dфkladnэ vэvoj vэrobkov a inovбcia vytvorili zo spoloиnosti DEWALT jednйho z najspoѕahlivejљнch partnerov pre uћнvateѕov profesionбlneho elektrickйho nбradia. Technickй ъdaje DW099 Napдtie zdroja V 4,5 Veѕkosќ batйrie 3 x LR6 (AA) Vэkon lasera mw < 1 Trieda lasera II Vlnovб dећka Nm 630 ~ 680 Trieda ochrany IP53 Prevбdzkovб teplota C Vnъtornэ zбvit M6 x 20 Hmotnosќ kg 0,82 V tomto nбvode sъ pouћitй nasledovnй symboly: Upozorтuje na riziko poranenia osфb, skrбtenia ћivotnosti nбradia alebo jeho poљkodenia v prнpade nedodrћania pokynov uvedenэch v tomto nбvode. Nebezpeиenstvo vzniku poћiaru. Obsah balenia Balenie obsahuje: 1 Viacbodovъ laserovъ vodovбhu 3 Akumulбtory 1 Nбvod na obsluhu Pred zahбjenнm pracovnэch operбciн venujte dostatok иasu starostlivйmu preинtaniu a porozumeniu tomuto nбvodu. Popis (obr. A) Viacbodovб laserovб vodovбha DW099 je urиenб na projekciu pomocnэch laserovэch bodov pri vykonбvanн odbornэch prбc. Nбradie je moћnй pouћнvaќ rovnako vo vnъtri miestnosti, ako aj vo vonkajљom prostredн na vodorovnй vyrovnбvanie (vodovбha), zvislй vyrovnбvanie (olovnica) a pravouhlй vyrovnбvanie. Rozsah vyuћitia je od vyrovnбvania do roviny a zarovnбvania terйnu po pokladanie dlaћdнc a ъpravu terйnu. 1 Hlavnэ vypнnaи 2 Otvor pre laserovэ lъи (smerujъci nahor) 3 Otvor pre laserovэ lъи (smerujъci dopredu) 4 Otvor pre laserovэ lъи (smerujъci do pravйho uhla) 5 Vodovбha 6 Priestor pre batйrie 7 Nivelaиnб doska Montбћ a nastavenie Vэmena batйriн (obr. B) Pouћнvajъ sa batйrie typu LR6 (AA). Otvorte kryt priestoru pre batйrie (6). Vymeтte batйrie (8). Uistite sa, иi sъ batйrie vloћenй rovnako ako na nбkrese. Kryt batйriovйho priestoru zavrite. Pokiaѕ menнte batйrie, vћdy vymeтte kompletnъ sadu. Nemieљajte starй batйrie s novэmi. Pouћнvajte pokiaѕ moћno alkalickй batйrie. Nastavenie prнstroja (obr. C) Prнstroj je vybavenэ magnetom (9), ktorэ slъћi na prichytenie k nivelaиnej doske. Zarovnajte prнstroj s pбsikmi na doske (7). Priloћte prнstroj k doske, prichytн sa magnetmi. Uistite sa, иi je drбћka (10) zasunutб v otvore (11). Umiestnite prнstroj na relatнvne hladkэ a rovnэ povrch. Prнstroj vyberte z nivelaиnej dosky tak, ћe ho odtiahnete. Nastavenie prнstroja do roviny (obr. C) Na vodovбhach (5) skontrolujte, иi je prнstroj v rovine. Ak je nastavovanie nutnй, postupujte nasledovne: Nastaviteѕnэmi gombнkmi (12) prнstroj nastavte do roviny. Zarovnбvanie laserovйho bodu (obr. D) Zarovnajte laserovэ bod jednйho z laserovэch lъиov s poziиnou znaиkou. Pohybujte prнstrojom podѕa potreby. 13

14 Pokyny na obsluhu Vћdy dodrћujte bezpeиnostnй predpisy a platnй nariadenia. Vћdy si oznaиte stred laserovэch bodov. Uistite sa, иi bol prнstroj sprбvne nastavenэ. Extrйmne zmeny teploty spфsobujъ pohyb vnъtornэch иastн prнstroja, иo mфћe maќ vplyv na jeho presnosќ. Ak pouћнvate prнstroj v takэch podmienkach, pravidelne kontrolujte jeho presnosќ. Zapnutie a vypnutie (obr. A) Ak chcete prнstroj zapnъќ, stlaиte hlavnэ vypнnaи (1). Ak chcete prнstroj vypnъќ, zatlaиte opдќ hlavnэ vypнnaи (1). Prenos poziиnej znaиky Prнstroj vytvбra na prenos znaиky tri laserovй body, tak vo vodorovnom ako i vo zvislom smere. Pouћite na lokalizбciu znaиky jeden lъи a preneste znaиku pomocou пalљнch laserovэch lъиov. Pouћitie prнstroja ako vodovбhy (obr. E) Prнstroj je moћnй pouћнvaќ ako vodovбhu tak pre meranie vo vodorovnom ako i vo zvislom smere. Pre vyrovnanie zvislйho smeru priloћte prнstroj vo zvislej polohe k predmetu, ktorэ mб byќ vo zvislej v rovine. Pro vyrovnanie vodorovnйho smeru priloћte prнstroj na predmet, ktorэ mб byќ vo vodorovnej rovine. Na vodovбhach (5) skontrolujte, иi je predmet v rovine. Doplnkovй prнsluљenstvo Пalљie podrobnosti tэkajъce sa prнsluљenstva zнskate u svojho znaиkovйho predajcu. Ъdrћba Vaљe elektrickй nбradie DEWALT bolo skonљtruovanй tak, aby pracovalo иo najdlhљie s minimбlnymi nбrokmi na ъdrћbu. Pravidelnб starostlivosќ o nбradie a jeho pravidelnй иistenie Vбm zaistia jeho bezproblйmovъ prevбdzku. Kontrola priestorovej kalibrбcie (obr. F - H) Priestorovб kalibrбcia musн byќ vykonбvanб bezpeиne a presne, aby bola vytvorenб sprбvna diagnostika. Kedykoѕvek sa zaregistruje chyba, zaistite si kalibrбciu prнstroja v autorizovanom servise. Podmienky danej oblasti sъ urиujъce pre nastavenie prнstroja. Pokiaѕ sa prax od tэchto podmienok odliљuje, musia sa vэsledky merania tэmto podmienkam prispфsobiќ. Kontrola zvislosti (obr. F) Umiestnite prнstroj na podlahu na ploche sъbeћnej so zvislэm povrchom s vэљkou aspoт 8 m. Vytvorte si na podlahe znaиku. Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Zapnite prнstroj. Zarovnajte lъи hornйho lasera so znaиkou na podlahe. Oznaиte si stred laserovйho bodu na strope. Vypnite prнstroj a otoиte ho o 180. Zapnite prнstroj, zarovnajte laserovэ lъи so znaиkou na podlahe, vyrovnajte prнstroj do roviny a eљte raz si oznaиte stred laserovйho bodu na strope. Vypnite prнstroj. Odmerajte vzdialenosќ medzi znaиkami. Ak je rozdiel medzi znaиkami 6,5 alebo menej mm, laserovб hlava je sprбvne kalibrovanб. Ak je rozdiel medzi znaиkami 6,5 alebo viac mm, laserovб hlava musн byќ znovu kalibrovanб. Kontrola vodorovnej roviny (obr. G1 & G2) Prнstroj umiestnite v mieste medzi dvoma zvislэmi rovinami, ktorй sъ od seba vzdialenй aspoт 7 m. Prнstroj umiestnite tak, aby bol nasmerovanэ dopredu a dozadu smerom ku zvislэm rovinбm. Prнstroj umiestnite pribliћne 8 cm od steny meranej z prednej strany prнstroja. Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Oznaиte si na podlahe stred hornйho laserovйho otvoru (13). Zapnite prнstroj. Oznaиte si na stene stred bodu (14) prednйho lasera. Vypnite prнstroj a otoиte ho o 180. Zarovnajte lъи hornйho lasera so znaиkou na podlahe (13). Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Zapnite prнstroj. Oznaиte si na protiѕahlej stene stred bodu (15) prednйho lasera. 14

15 Vypnite prнstroj. Posъvajte laserom priamo k protiѕahlej stene. Prнstroj umiestnite pribliћne 8 cm od protiѕahlej steny meranej z prednej strany prнstroja. Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Oznaиte si na podlahe stred hornйho laserovйho otvoru (16). Zapnite prнstroj. Zarovnajte prednэ laserovэ lъи so znaиkou na stene (15). Vypnite prнstroj a otoиte ho o 180. Zarovnajte otvor hornйho laserovйho lъиa so znaиkou na podlahe (16). Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Zapnite prнstroj. Oznaиte si na prvej stene stred bodu (17) prednйho lasera. Vypnite prнstroj. Odmerajte zvislъ vzdialenosќ medzi znaиkami (14 & 17). Ak je rozdiel medzi znaиkami 4 alebo menej mm, laserovб hlava je sprбvne kalibrovanб. Ak je rozdiel medzi znaиkami 4 alebo viac mm, laserovб hlava musн byќ znovu kalibrovanб. Kontrola pravйho uhla (obr. H1 - H3) Prнstroj umiestnite na stenu s veѕkosќou aspoт 10 x 5 m. Prнstroj umiestnite tak, aby bol nasmerovanэ koncani smerom ku kratљнm stenбm. Prнstroj umiestnite pribliћne 10 cm od steny meranej z prednej strany prнstroja. Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Oznaиte si na podlahe stred hornйho laserovйho otvoru (18). Zapnite prнstroj. Oznaиte si na protiѕahlej krбtkej stene stred bodu (19) prednйho lasera. Urиite pomocou terинka polohu prednйho laserovйho lъиa v polovici medzi krбtkymi stenami. Tento bod (20) si na podlahe vyznaиte. Vypnite prнstroj. Posъvajte laserom priamo smerom ku znaиke na podlahe (20). Zarovnajte otvor pre lъи hornйho lasera so znaиkou na podlahe (20). Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Zapnite prнstroj. Zarovnajte prednэ laserovэ lъи so znaиkou na stene (19). Oznaиte si na dlhљej stene stred bodu (21) pravouhlйho lasera. Vypnite prнstroj a otoиte nнm o 90 v smere hodinovэch ruиiиiek. Zarovnajte otvor pre lъи hornйho lasera so znaиkou na podlahe (20). Podѕa potreby prнstroj vyrovnajte. Zapnite prнstroj. Zarovnajte prednэ laserovэ lъи so znaиkou na stene (21). Urиite pomocou terинka polohu pravouhlйho laserovйho lъиa sъbeћne s vэchodiskovэm bodom (18) umiestnenэm na krбtkej stene. Tento bod (22) si na podlahe vyznaиte. Vypnite prнstroj. Odmerajte zvislъ vzdialenosќ medzi znaиkami (18 & 22). Ak je rozdiel medzi znaиkami 9 alebo menej mm, laserovб hlava je sprбvne kalibrovanб. Ak je rozdiel medzi znaиkami 9 alebo viac mm, laserovб hlava musн byќ znovu kalibrovanб. Иistenie Pred иistenнm vyberte z prнstroja batйrie. Kryty pravidelne иistite mдkkou handriиkou. Ochrana ћivotnйho prostredia Triedenэ odpad. Tento prнstroj nesmie byќ vyhodenэ do beћnйho domovйho odpadu. Keп nebudete vбљ vэrobok DEWALT пalej potrebovaќ alebo uplynie lehota jeho ћivotnosti, nelikvidujte ho spolu s domovэm odpadom. Zlikvidujte tento prнstroj v triedenom odpade. Triedenэ odpad umoћтuje recyklбciu a opдtovnй vyuћitie pouћitэch vэrobkov a obalovэch materiбlov. Opдtovnй pouћitie recyklovanэch materiбlov pomбha chrбniќ ћivotnй prostredie pred zneиistenнm a zniћuje spotrebu surovнn. Pri zakъpenн novэch vэrobkov vбm predajne, miestne zberne odpadov alebo recyklaиnй stanice poskytnъ informбcie o sprбvnej likvidбcii elektro odpadov z domбcnosti. Spoloиnosќ DEWALT poskytuje sluћbu zberu a recyklбcie vэrobkov DEWALT po skonиenн ich technickej ћivotnosti. V rбmci tejto vэhodnej sluћby vrбќte vaљe nбradie ktorejkoѕvek autorizovanej servisnej poboиke Black & 15

16 Decker, kde bude toto nбradie zhromaћdenй a s ohѕadom na ћivotnй prostredie recyklovanй. Adresu vбљho najbliћљieho autorizovanйho strediska DEWALT nбjdete na zadnej strane tohto nбvodu. Zoznam servisnэch stredнsk DEWALT a podrobnosti o popredajnom servise nбjdete tieћ na internetovej adrese: Akumulбtory Pri likvidбcii batйriн dbajte na ochranu ћivotnйho prostredia. Obrбќte sa na miestne inљtitъcie zodpovednй za likvidбciu batйriн, ktorб bude ohѕaduplnб k ћivotnйmu prostrediu. Prehlбsenie o zhode DW099 Spoloиnosќ DEWALT vyhlasuje, ћe toto elektrickй nбradie spетa nasledujъce bezpeиnostnй normy a nariadenia: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/ EEC, EN , EN , EN , EN , EN & EN Ak chcete zнskaќ podrobnejљie informбcie, kontaktujte prosнm spoloиnosќ DEWALT na dole uvedenej adrese alebo na adrese uvedenej na konci tohto nбvodu. Technickэ a vэvojovэ riaditeѕ Horst GroЯmann DEWALT, Richard-Klinger-StraЯe 11 D-65510, Idstein, Germany TЬV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D Kцln Germany Certifikбt инslo BUDE DODANЭ ZБKAZNНKOM Vљeobecnй bezpeиnostnй pokyny Pri pouћнvanн tohto nбradia vћdy dodrћujte platnй bezpeиnostnй predpisy, aby ste znнћili riziko vzniku poћiaru, ъrazu elektrickэm prъdom alebo osobnйho poranenia. Pred pouћitнm tohto vэrobku si riadne preљtudujte celэ nбvod. Tieћ si preљtudujte prнruиku kaћdйho elektrickйho nбradia, ktorй bude s tэmto nбradнm pouћitй. Tento nбvod uloћte pre пalљie pouћitie. Vљeobecnй 1 Udrћujte poriadok na pracovisku Neprehѕadnэ a preplnenэ pracovnэ priestor, mфћe byќ prниinou ъrazu. 2 Berte ohѕad na okolie pracovnej plochy Nevystavujte elektrickй nбradie vlhkosti. Pracovnэ priestor udrћujte dobre osvetlenэ. Nбradie nepouћнvajte v blнzkosti horѕavэch kvapalнn alebo plynov. 3 Ochrana pred ъrazom spфsobenэm elektrickэm prъdom Zabrбтte kontaktu tela s uzemnenэmi povrchmi (napr. potrubie, radiбtory, sporбky a chladniиky). Pri prбci v extrйmnych podmienkach (naprнklad vysokб vlhkosќ, tvorba kovovэch pilнn pri prбci, atп.) mфћe byќ elektrickб bezpeиnosќ zvэљenб vloћenнm izolaиnйho transformбtora alebo ochrannйho istiиa (FI). 4 Udrћujte deti mimo dosahu prнstroja. Nбradie i predlћovacн kбbel drћte mimo dosahu detн. Osoby mladљie ako 16 rokov mфћu nбradie obsluhovaќ iba pod dozorom. 5 Pouћнvajte vhodnй nбradie Pouћitie tohoto nбradia je popнsanй v tomto nбvode. Nepouћнvajte prнliљ slabй nбsady alebo prнdavnй zariadenia pri prбci s vэkonnэm nбradнm v ќaћkэch podmienkach. Nбradie bude pracovaќ lepљie a bezpeиnejљie, ak bude pouћнvanй v takom vэkonnostnom rozsahu, na akэ bolo urиenй. Pozor! Pouћitie inйho prнsluљenstva alebo prнdavnйho zariadenia a prevбdzanie inэch pracovnэch operбciн neћ je odporuиenй tэmto nбvodom, mфћe spфsobiќ poranenie obsluhy. 6 Starostlivosќ o nбradie Z dфvodu bezpeиnejљej a vэkonnejљej prevбdzky udrћujte nбradie v иistom a bezchybnom technickom stave. 16

17 Dodrћujte pokyny na ъdrћbu a vэmenu prнsluљenstva. Pravidelne kontrolujte kabelбћ a pokiaѕ je poљkodenб, zverte jej opravu autorizovanйmu servisu DEWALT. Udrћujte vљetky ovlбdacie prvky иistй, suchй a nezneиistenй olejmi иi inэmi mazivami. 7 Uskladnenie nepouћнvanйho nбradia Ak nie je nбradie pouћнvanй, musн byќ uskladnenй na suchom mieste a musн byќ tieћ vhodne zabezpeиenй, mimo dosahu detн. 8 Kontrola poљkodenэch иastн Skфr neћ budete nбradie pouћнvaќ, starostlivo skontrolujte, иi nie je poљkodenй, aby bolo zaistenй jeho sprбvne fungovanie. Skontrolujte vychэlenie a uloћenie pohybujъcich sa иastн, opotrebenie jednotlivэch иastн a пalљie prvky, ktorй mфћu ovplyvniќ sprбvny chod nбradia. Poљkodenй kryty alebo inй chybnй diely nechajte vopred opraviќ alebo vymeniќ podѕa uvedenэch pokynov. Pokiaѕ je vypнnaи chybnэ, nбradie nepouћнvajte. Vypнnaи nechajte vymeniќ autorizovanэm servisnэm zбstupcom DEWALT. 9 Vybratie batйriн Vyberte z nбradia batйrie, ak toto nбradie nepouћнvate, pred jeho ъdrћbou a pri vэmene prнsluљenstva. 10 Opravy tohto nбradia vћdy zverujte mechanikom znaиkovйho servisu DEWALT. Toto elektrickй nбradie zodpovedб prнsluљnэm bezpeиnostnэm predpisom. Z bezpeиnostnйho hѕadiska je nutnй, aby bolo zariadenie opravovanй vэhradne technikmi s prнsluљnou kvalifikбciou. Пalљie bezpeиnostnй pokyny pre batйrie Nepokъљajte sa nabнjaќ batйrie. V ћiadnom prнpade neotvбrajte alebo nepoљkodzujte batйrie Nevystavujte batйrie pфsobeniu vody. Nevystavujte batйrie pфsobeniu plameтa. Nepokъљajte sa nabнjaќ batйrie. Neskladujte tieto batйrie na miestach, kde mфћe teplota prekroиiќ 40 C. Pouћнvajte iba sprбvnu veѕkosќ batйriн. Pri vэmene batйriн nekombinujte starй batйrie s novэmi. V extrйmnych podmienkach mфћe dochбdzaќ k ъnikom kvapaliny z batйriн. Pokiaѕ zaznamenбte ъnik kvapaliny z batйriн, postupujte nasledovne: - Kvapalinu opatrne poutierajte handriиkou. Vyvarujte sa poraneniu pokoћky a kontaktu kvapaliny so zrakovэmi orgбnmi Vyvarujte sa poћitiu tejto kvapaliny. - V prнpade zasiahnutia pokoћky иi zraku kvapalinu oplachujte иistou teиъcou vodou po dobu aspoт 10 minъt a vyhѕadajte lekбra. Nebezpeиenstvo vzniku poћiaru. Zabrбтte skratovaniu kontaktov vybratej batйrie. Пalљie bezpeиnostnй pokyny tэkajъce sa laserov Toto laserovй zariadenie zodpovedб triede 2, defi novanej normou EN :1994+A11. Laserovъ diуdu nenahradzujte diуdou inйho typu. Ak dфjde k poruche, zverte opravu prнstroja autorizovanйmu servisu. Nepouћнvajte laser za inэm ъиelom, neћ je projekcia laserovэch lъиov. Vystavenie zraku pфsobeniu laserovйho lъиa triedy 2 je povaћovanй za bezpeиnй len v prнpade, ћe nepresiahne tбto doba 0,25 sekundy. Reflexy oиnэch vieиok beћne poskytujъ dostatoиnъ ochranu. Vo vzdialenosti vдиљej neћ 1 m zodpovedб tento laser triede 1 a preto je povaћovanэ za ъplne bezpeиnэ. Nikdy sa do laserovйho lъиa nepozerajte zбmerne a priamo. Na sledovanie laserovйho lъиa nepouћнvajte optickй prнstroje. Nenastavujte prнstroj do takej vэљky, aby mohol laserovэ lъи prechбdzaќ cez osoby vo vэљke ich hlбv. Nedovoѕte deќom, aby sa dostali do kontaktu s laserom. Nбlepky na nбradн Na vэrobku sъ nasledovnй piktogramy: Pred pouћitнm si preинtajte nбvod na obsluhu Upozornenie na laser 17

18 Politika naљich sluћieb zбkaznнkom Spokojnosќ zбkaznнka s vэrobkom a servisom je nбљ najvyљљн cieѕ. Kedykoѕvek budete potrebovaќ radu иi pomoc, obrбќte sa s dфverou na nбљ najbliћљн servis DEWALT, kde Vбm vyљkolenэ personбl poskytne naљe sluћby na najvyљљej ъrovni. Zбruka DEWALT Blahoћelбme Vбm k zakъpeniu tohto vysoko kvalitnйho vэrobku DEWALT. Nбљ zбvдzok ku kvalite zahатa v sebe samozrejme tieћ naљe sluћby zбkaznнkom. Preto ponъkame zбruиnъ dobu пaleko presahujъcu minimбlne poћiadavky vyplэvajъce zo zбkona. Kvalita tohto prнstroja nбm umoћтuje ponъknuќ Vбm 30 dnн zбruku vэmeny. Ak sa objavн v priebehu 30 dnн od zakъpenia nбradia akэkoѕvek nedostatok podliehajъci zбruke, bude Vбm u Vбљho obchodnнka nбradie vymenenй za novй. Vпaka 1 roиnej zбruke istoty mбte nбrok po dobu 1 roka od zakъpenia prнstroja na bezplatnй prehliadky v autorizovanom servise DEWALT. Zбrukou kvality firma DEWALT garantuje poиas trvania zбruиnej doby (24 mesiacov pri nбkupe pre priamu osobnъ spotrebu, 12 mesiacov pri nбkupe pre osobnъ a podnikateѕskъ иinnosќ) bezplatnй odstrбnenie akejkoѕvek materiбlovej alebo vэrobnej chyby za nasledovnэch podmienok: Prнstroj bude dopravenэ (spolu s originбlnym zбruиnэm listom DEWALT a s dokladom o nбkupe), do jednйho z poverenэch servisnэch stredнsk DEWALT, ktorй sъ autorizovanй na vykonбvanie zбruиnэch oprбv. Prнstroj bol pouћнvanэ iba s originбlnym prнsluљenstvom alebo prнdavnэmi zariadeniami a prнsluљenstvom BBW иi Piranha, ktorй je vyslovene odporъиanй ako vhodnй na pouћitie spolu s prнstrojom DEWALT. Prнstroj bol pouћнvanэ a udrћiavanэ v sъlade s nбvodom na obsluhu. Motor prнstroja nebol preќaћovanэ a nie sъ badateѕnй ћiadne znбmky poљkodenia vonkajљнmi vplyvmi. Do prнstroja nebolo zasahovanй nepovolanou osobou. Osoby povolanй tvoria personбl poverenэch servisnэch stredнsk DEWALT, ktorй sъ autorizovanй na vykonбvanie zбruиnэch oprбv. Naviac poskytuje servis DEWALT na vљetky vykonбvanй opravy a vymenenй nбhradnй diely пalљiu servisnъ zбruиnъ dobu v trvanн 6 mesiacov. Zбruka sa nevzќahuje na spotrebnй prнsluљenstvo (vrtбky, skrutkovacie nбstavce, hobѕovacie noћe, brъsne kotъиe, pнlovй listy, pнlovй kotъиe, brъsny papier a pod.) ani na prнsluљenstvo prнstroja poљkodenй opotrebovanнm. Zбruиnэ list je dokladom prбv spotrebiteѕa zбkaznнka v zmysle 620 Obиianskeho zбkonnнka a 429 Obchodnйho zбkonnнka. Patrн k predбvanйmu vэrobku zodpovedajъceho katalуgovйho a vэrobnйho инsla ako jeho prнsluљenstvo. Pri kaћdej reklamбcii je potrebnй tento zбruиnэ list predloћiќ predбvajъcemu, prнp. servisnйmu stredisku DEWALT poverenйmu vykonбvanнm zбruиnэch oprбv. Vo vlastnom zбujme si ho preto spolu s originбlom dokladu o nбkupe starostlivo uschovajte. DEWALT ponъka rozsiahlu sieќ autorizovanэch servisnэch opravovnн a zbernэch stredнsk. Ich zoznam nбjdete na zбruиnom liste. Пalљie informбcie tэkajъce sa servisu mфћete zнskaќ na dole uvedenэch telefуnnych инslach a na internetovej adrese Black & Decker Starб Vajnorskб cesta Bratislava tel: , fax: informacie@blackanddecker.sk Prбvo na prнpadnй zmeny vyhradenй. 03/

19 CZ BAND SERVIS, Praha-Modшany, Klбљterskйho 2 tel: fax: BAND SERVIS, Zlнn, K Pasekбm 4440, tel: / 551 fax: BAND SERVIS, Brno, Veleslavнnova11, tel: fax: BAND SERVIS, Hradec Krбlovй, Veverkova 1515, tel: fax: BAND SERVIS, Ostrava-Radvanice, Tмљнnskб 120, tel: fax: SK BAND SERVIS, Trnava, Paulнnska 22, tel: 033/ fax: 033/ BAND SERVIS, Koљice, Garbiarska 5, tel: 055/

20 20

21 21

22

23 CZ ZБRUИNН LIST SK ZБRUИNЭ LIST ZБRUИNН DOBA POSKYTOVANБ PRODEJCEM NA PRODANЭ VЭROBEK JE: ZБRUИNБ DOBA POSKYTOVANБ PREDAJCOM NA PREDANЭ VЭROBOK JE: 24 mмsнcщ pшi prodeji zboћн fyzickй osobм spotшebiteli pro soukromou pшнmou spotшebu ( 620 Obиanskйho zбkonнku) 24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe spotrebiteѕovi pre sъkromnъ priamu osobnъ spotrebu ( 52 a 620 Obиianskeho zбkonnнka) 12 mмsнcщ pшi prodeji zboћн podnikateli, kterэ ho pouћнvб v rбmci svй obchodnн nebo jinй podnikatelskй иinnosti ( 429 Obchodnнho zбkonнku) 12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateѕovi, ktorэ konб v rбmci svojej obchodnej alebo inej podnikateѕskej иinnosti ( 429 Obchodnйho zбkonnнka) Od data prodeje/od dбtumu predaja: Kupujнcн prohlaљuje, ћe ъиel nбkupu je pro/kupujъci prehlasuje, ћe ъиel nбkupu je pre: Pшнmou osobnн spotшebu/priamu osobnъ spotrebu Obchodnн a podnikatelskou иinnost/obchodnъ a podnikateѕskъ иinnosќ Инslo pokladnнho dokladu - faktury/инslo pokladniиnйho dokladu - faktъry:. IИO: TYP VЭROBKU: CZ SK Vэrobnн kуd Инslo sйrie Datum prodeje Dбtum predaja Razнtko prodejny Podpis Peиiatka predajne Podpis

24 CZ Adresy servisu Band Servis Klбљterskйho 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: Band Servis K Pasekбm 4440 CZ Zlнn Tel.: /551 Fax: SK Adresa servisu Band Servis Paulнnska ul. 22 SK Trnava Tel.: 033/ Fax: 033/ CZ Dokumentace zбruиnн opravy SK Zбznamy o zбruиnэch opravбch CZ Инslo Datum pшнjmu Datum zakбzky Инslo zakбzky Zбvada Razнtko Podpis SK Инslo Dбtum nahlбsenia Dбtum opravy Инslo Popis Peиiatka dodбvky objednбvky poruchy Podpis 02/05