(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "(12) Oversettelse av europeisk patentskrift"

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B01L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , SE, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver LifeAssays AB (Publ), IDEON Science Park Scheelevägen 16 F:2, Lund, Sverige (72) Oppfinner KRIZ, Dario, Bosjökloster Bomhuset 688, S Höör, Sverige KRIZ, Kirstin, Bosjökloster Bomhuset 688, S Höör, Sverige (74) Fullmektig Plougmann & Vingtoft, Postboks 03 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Anordning for biokjemisk prosessering og analyser av en prøve (6) Anførte publikasjoner DE-C1-73 US-A US-A US-A US-A WO-A1-01/1379 WO-A1-79/01131 WO-A2-00/69389 KRIZ K. ET AL: 'Detection of C-reactive protein utilizing magnetic permeability detection based immunoassays' ANAL. CHEM. vol. 77, no. 18, September 0, pages 9-924, XP

2 1 Beskrivelse Oppfinnelsens område [0001] Den foreliggende oppfinnelsen omfatter en disponerbar anordning for biokjemisk prosessering og analyse av et målt prøvevolum av en flytende prøve. Oppfinnelsen er i det vesentlige ment å anvendes for kvalitative og kvantitative biokjemiske analyser av kroppsvæsker (blant annet blod og urin) i målinger for pasienten, men kan også anvendes for analyser av andre flytende prøver ved industriell prosesskontroll, kvalitetskontroll så vel som forskning og laboratoriearbeid. Bakgrunn ifølge teknikkens stand [0002] Et stort antall nær pasienten analyser utføres hver dag i sykehus, i primærhelseomsorg og hjemme. I en hyppig brukt metode samles et målt prøvevolum av pasientens kroppsvæske (for eksempel blod, plasma, urin, svette, tårer, lymfe, amniovæske, ryggmargsvæske og feces) i et kapillærrør og overføres til en beholder, hvoretter den eksponeres for ulike spesifikke reagenser med hvilken kroppsvæsken reagerer. Den endelige kvantitative eller kvalitative kjemiske analysen utføres ved hjelp av en optisk detektor i en transparent kuvette eller på en målingsoverflate. Anordningene (for eksempel QuikRead fremstilt av Axis Shield A/S, Norge) som er basert på en manuell metode impliserer at prøvevolumet og reagensoppløsningene kan søles på mennesker eller arbeidsoverflater, som fører til helse- og miljørisikoer. Det er også en risiko for uriktige analytiske resultater som følge av dårlig laboratoriebehandling. Anordningene (for eksempel Afinion, fremstilt av Axis Shield A/S, Norge) som er basert på automatiserte metoder reduserer de ovennevnte helse- og miljørisiki og også risikoen for ukorrekte analytiske resultater, men dette gjøres ved hjelp av en dyr og kompleks teknisk løsning. [0003] De spesifikke reagensene som anvendes er av typen biokjemisk (det vil si biokjemisk og kjemisk) reaktive forbindelser, som kan bestå av monoklonalt antistoff, polyklonalt antistoff, enzym, uorganiske oksiderende midler, uorganiske reduserende midler, metallioner, metallionkomplekser, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celleorganeller, peptider, DNA, RNA, koaguleringsinhiberende forbindelser, cellelyseringsmidler, antibiotikaer, tensidog aktive detergenser. [0004] Etter at kroppsvekten har reagert med én eller flere spesifikke reagenser overføres den biologiske eller kjemiske hendelsen til en fysisk forandring (optisk, elektrisk, radioaktiv eller magnetisk), som kan utføres av en detektor. Optiske detektorer er populære, særlig i etablerte immunanalyseteknikker som anvendes for nær pasienten analyser. Optiske detektor måler, blant annet forandringer i absorpsjon av lys, lysspredning, fluorescens, polarisering og krever transparente kuvetter med

3 transparent væskeprøveinnhold. Dette fører til den ulempen at den flytende prøven ofte må bli biokjemisk prosessert i flere trinn før den når den transparente kuvetten eller målingsoverflaten. Elektriske detektorer må være i direkte kontakt med den flytende prøven og er derfor sensitive for forstyrrende forbindelser, slik som askorbinsyre i kroppsvæsken. Radioaktive detektorer er sjeldne i analyser nær pasienten ettersom de er farlige for mennesker og miljø. Magnetiske detektorer måler, blant annet magnetisk permeabilitet og har fordelen at de tillater rask og lett deteksjon av innholdet i ikketransparente kuvetter som tillates å inneholde ikke-transparent fluid, suspensjon og kapillærrør. En slik magnetisk detektor er angitt i SE , US og Larsson K. et al. Analusis 27, s [000] Den foreliggende oppfinnelsen løser de ovennevnte problemene på en ny og effektiv måte ved å gi brukeren en manuelt drevet disponibel anordning for å tilveiebringe lekkasjefri biokjemisk prosessering og analyse av et målt prøvevolum av en flytende prøve med en eliminert risiko for kontaminering av menneske og miljø og en minimert risiko for ukorrekt målte verdier uten anvendelse av instrumenter med automatisk behandling av prøver. [0006] De ovennevnte kommersielt tilgjengelige anordningene og dokumentene SE (Dario Kriz, 199) US (Dario Kriz, 199) og Larsson K. et al. (Analusis 27, s. 78, 1999) beskriver anordninger ifølge teknikkens stand og fremgangsmåter som anvendes for kjemisk prosessering og analyser av et målt prøvevolum av en flytende prøve. Imidlertid inneholder ikke nevnte anordninger og metoder en tynn, gjennomtrengelig membran gjennom hvilken et arm-festet kapillærrør passerer og monteres tett rundt armen etter innsetting av kapillærrøret. Den foreliggende oppfinnelsen muliggjør en manuelt opererbar disponibel anordning for å tilveiebringe lekkasjefri biokjemisk prosessering og analyse av et målt prøvevolum av en flytende prøve med en eliminert risiko for kontaminering av mennesker og miljø og en minimert risiko for uriktig målte verdier som følge av reagenstap relatert til lekkasje av væske uten å anvende instrumenter med automatisk fremstilling av prøver og uten å kreve et negativt trykk eller en injeksjonsmekanisme i den oppfinneriske anordningen. [0007] Andre teknikker ifølge teknikkens stand omfatter en flytende prøveinnsamlingsanordning ifølge WO 79/01131 (Robert Turner og Reginald Holman, 1978). Denne anordningen omfatter en gjennomtrengelig fleksibel membran som penetreres ved hjelp av et kapillærrør. Membranen monteres tett rundt kapillærrøret til hvilken hver ende er på en forbundet side av membranen. For å tillate prøvevolumet i kapillærrøret å dras inn i anordningen er det et negativt trykk i anordningen. Den foreliggende oppfinnelsen krever ikke et negativt trykk ettersom begge endene av kapillærrøret passerer membranen og prøvevolumet ristes ut av kapillærrøret. Videre inneholder ikke anordningen ifølge WO 79/01131 noen forbindelser for biokjemisk prosessering og analyse.

4 [0008] Andre teknikker ifølge teknikkens stand omfatter en prøvetakningsanordning ifølge US (Bernd Kloth, 1997). Denne anordningen n omfatter et kapillærrør og forbindelser for biokjemisk prosessering og analyse. Anordningen omfatter ikke en gjennomtrengelig membran som gjennomtrenges av kapillærrøret. Kapillærrøret posisjoneres i en kanal i en stoppanordning som plasseres på anordningen. Kapillærrøret presses inn i (men ikke gjennom) stopperanordningen ved hjelp av en hette, det genererte positive trykket tvinger prøvevolumet ut av kapillærrøret og ned i anordningen. Ettersom anordningen ikke har en gjennomtrengelig membran og krever manuell utveksling av stopperen (fra en stopper uten kapillærrør til en med kapillærrør), er det en risiko for noe søling av reagensløsningen fra anordningen, hvilket resulterer i ukorrekt målte resultater. Videre vil ikke tømmingen av kapillærrøret være så rask og effektiv som ved den foreliggende oppfinnelsen ettersom den forserte væskebevegelsen gjennom kapillærrøret i den foreliggende oppfinnelsen renser kapillærrøret uten å etterlate noen rester av adsorbert prøveoppløsning. [0009] Andre teknikker ifølge teknikkens stand omfatter en anordning for håndtering av organiske kroppsvæsker ifølge SE41942 (Bengt-Inge Brodén, 1986). Denne anordningen omfatter et kapillærrør, men ikke forbindelser for biokjemisk prosessering og analyser. Anordningen omfatter ikke en gjennomtrengelig membran som gjennomtrenges av kapillærøret. Kapillærrøret posisjoneres i en kanal i en stopper som plasseres på anordningen. Luft tvinges gjennom kapillærrøret ved hjelp av en sprøyteanordning, det genererte positive trykket tvinger prøvevolumet ut av kapillærrøret og ned inn i anordningen. Anordningen inneholder ikke noen forbindelser for kjemisk prosessering og analyse og er laget for å redusere risikoen for kontaminering forårsaket av søling av kroppsvæskeprøver. Videre vil ikke tømmingen av kapillærrøret være så rask og effektiv som ved den foreliggende oppfinnelsen, ettersom den tvungne væskebevegelsen gjennom kapillærrøret ifølge den foreliggende oppfinnelsen renser kapillærrøret uten å etterlate noen rester av adsorbert prøveoppløsning. [00] Andre teknikker ifølge teknikkens stand omfatter en kombinasjonsreagens og testanordning for analyse av væsker ifølge US (Roy Ostgaard et el., 1997). Denne anordningen omfatter en gjennomtrengelig membran og forbindelser for biokjemisk prosessering og analyser. Anordningen omfatter ikke et kapillærrør og er ikke utformet for manuell håndtering (blanding av prøveoppløsning og reagens), men krever avanserte automatiske instrumenter for å virke. [0011] Andre teknikker ifølge teknikkens stand omfatter en disponibel anordning for å analysere væsker ifølge US (Dario Kriz, 1999). Denne anordningen omfatter et kapillærrør og forbindelser for biokjemisk prosessering og analyser. Ettersom anordningen ikke har noen gjennomtrengelig membran og krever manuell omdreining av en stopper (fra en uten til en med kapillærrør) er det en risiko for noe søling av reagensoppløsningen fra anordningen, som fører til ukorrekt målte resultater. Videre vil

5 4 ikke tømmingen av kapillærrøret være så rask og effektiv som ved den foreliggende oppfinnelsen ettersom den tvungne væskebevegelsen gjennom kapillærrøret ifølge den foreliggende oppfinnelsen renser kapillærrøret uten å etterlate noen rester av adsorbert prøveoppløsning. 1 Oppsummering av oppfinnelsen [0012] Den foreliggende oppfinnelsen omfatter således en anordning, karakterisert ved at den omfatter en tett beholder (1), som inneholder minst en tynn, gjennomtrengelig membran (2), gjennom hvilket et kapillærrør (3) montert på en arm (9) kan passere inn i beholderen. Når armen (9) har innsatt kapillærrøret (3) inn i beholderen (1), tettes åpningen i membran (2) av den bakre delen av armen (9). Den tette beholderen (1) inneholder i tillegg til en væske (6), minst én biokjemisk aktiv forbindelse (4) og/eller minst én markørforbindelse () og/eller sediment for bærerpartikler (7) avhengig av de kvantitative eller kvalitative kjemiske analysene som skal utføres. [0013] Oppfinnelsen omfatter også en fremgangsmåte hvorved anordningen ifølge oppfinnelsen anvendes for å tømme, ved risting (både manuelt og automatisk) innholdet i kapillærrøret (3) inn i beholderen (1) for å starte den biokjemiske prosesseringen og analysen av det målte prøvevolumet av en flytende prøve. Oppfinnelsen omfatter videre en fremgangsmåte hvorved en anordning ifølge oppfinnelsen, etter risting plasseres i et instrument omfattende en detektor for avlesning av fysiske forandringer for det formålet å utføre kvalitative eller kvantitative analyser av ulike biologiske eller kjemiske forbindelser. 2 3 Kort beskrivelse av figurene [0014] Fig. 1 viser anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen med en intakt gjennomtrengelig membran (2) og kapillærrøret (3) festet til armen (9). Fig. 2 viser anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen i en sammenpresset tilstand, hvorved den gjennomtrengelige membranen (2) har blitt gjennomtrengt av kapillærrøret (3) og det gjennomtrengte hullet er forseglet av armen (9). Kapillærrøret (3) plasseres i den tette beholderen (1). Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen [001] Ifølge et aspekt av oppfinnelsen er anordningen kjennetegnet ved at den tette beholderen (1) har et volum i området 0,1- ml og at den inneholder en væske (6), og at tykkelsen av den tynne gjennomtrengelige membran (2) er i området fra 0,01- mm, og at den tynne gjennomtrengelige membran (2) er festet til en sirkulær åpning tilpasset for å passe tett mot armen (9) og har en diameter i området 0,- mm, og at kapillærrøret (3) har en lengde i området 1- mm, og at kapillærrøret (3) har en

6 1 2 3 ytre diameter i området 0,2-3 mm, og at fylt kapillærrør (3) kan inneholde et målt prøvevolum i området 0,1-0 µl, og at kragen (8), som fremmer innsettingen av kapillærrøret (3) har en lengde i området 1- mm. [0016] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at den tette beholderen (1) inneholder én eller flere biokjemisk reaktive forbindelser (4), som kan bestå av monoklonalt antistoff, polyklonalt antistoff, enzym, uorganisk oksiderende midler, uorganisk reduserende midler, metallion, metallionkompleks, protein, hormon, komplementær faktor, bakterie, celle, virus, sopp, gjær, spore, fag, celleorganelle, peptid, DNA, RNA, koaguleringsinhiberingsforbindelse, cellelyseringsmidler, antibiotikaer, tensid, aktiv detergent, EDTA, adenosin -difosfat, ristocetin, arakidonsyre, trombin, epinefrin, blodplateaktiveringsfaktor eller trombinreseptoragonistpeptid (TRAP). De biokjemisk reaktive forbindelsene (4) som anvendes er avhengige av hvilken analyse som utføres og har generelt kjente og godt dokumenterte funksjoner, som omfatter, for eksempel, binding til den biologiske eller kjemiske forbindelsen som skal bestemmes, katalytisk omdanning av den biologiske eller kjemiske forbindelsen som skal bestemmes, stabilisering av innholdet i den tette beholderen (1) for å tillate lagring over lang tid, stabilisering av den biologiske eller kjemiske forbindelsen som skal påvises når den er innsatt i den tette beholderen (1) slik at korrekte analytiske resultater kan oppnås, deaktivering av forstyrrende biologiske eller kjemiske forbindelser som kan forstyrre målingen, og cellelysering eller frigjøring av den biologiske eller kjemiske forbindelsen som skal påvises for å oppnå korrekte analyseresultater. [0017] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at den tette beholderen (1) inneholder én eller flere markørforbindelser (), som kan bestå av magnetisk påvirkbare reagenser, slik som superparamagnetiske nanopartikler, antistoffderivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, protein-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, polymer-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, peptid-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, DNA- eller RNA-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, karbohydrat-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, eller alternativt at markørforbindelsen () består av en optisk, elektrisk eller radioaktiv reagens basert på antistoffer, enzym, uorganiske oksiderende midler, uorganiske reduserende midler, metallioner og metallionkomplekser, proteiner, peptid, polymerer, karbohydrater, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, hormoner, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celleorganeller, DNA, RNA, koaguleringsinhiberingsforbindelser, antibiotikaer, tensid og aktiv detergent. Markørforbindelsene () som anvendes er avhengige av hvilke analyser som skal utføres og har generelt kjente og godt dokumenterte funksjoner som omfatter interaksjon med den biologiske eller kjemiske forbindelsen som skal bestemmes og generering av en

7 kvantifiserbar, fysisk forandring (optisk, elektrisk, radioaktiv eller magnetisk), som kan oppfattes av en detektor. [0018] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at innholdet i den tette beholderen (1) har en relativt magnetisk permeabilitet (µ r ), som økes relativt til vann og som er i området 1,00001 < µ r <. [0019] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen kjennetegnet ved at bærerpartiklene (7) har antistoffer eller alternativt lektiner, eller alternativt proteiner, eller alternativt peptider, eller alternativt DNA eller RNA, eller alternativt ingenting bundet til deres overflate og har en diameter mellom 0, mikrometer og mm og kan bestå av hydrofoil silika, hydrofob silika, glas, silikondioksid, karbohydrater, ionebyttere, polymerer, keramiske materialer, proteiner, bakterier. Bærerpartiklene (7) som anvendes avhenger av hvilken analyse som skal utføres og har generelt kjente og godt dokumenterte funksjoner, som omfatter binding og anrikning av den biokjemiske eller kjemiske forbindelsen med hvilket markørforbindelsen () assosieres og som således akkumulerer en kvantifiserbar, fysisk forandring (optisk, elektrisk, radioaktiv eller magnetisk) i bunnsedimentet som kan oppfattes av en detektor. [00] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at væsken (6) består av en vandig oppløsning inneholdende minst ett surhetsregulerende middel, slik som 0,1 M natriumfosfat ph 7, og minst ett ionestyrkejusterende middel, slik som 0,1 M natriumklorid. Væsken (6) som anvendes avhenger av hvilken analyse som skal utføres og har generelt kjente og godt dokumenterte funksjoner, som omfatter, for eksempel oppløsning av proteiner, salter og prøvevæske for en analyse som skal utføres. Videre tilfredsstiller væsken (6) kravene med hensyn til saltinnhold og ph (surhet) som er plassert i matriksen av de biokjemisk reaktive forbindelsene (4), markørforbindelsene () og bærerpartiklene (7), som følge av deres funksjon og som påvirker stabilitet, celle-celle-interaksjoner, celle-ligandinteraksjoner, antistoff-antigeninteraksjoner, binding, katalytisk kapasitet og enzymatisk aktivitet. [0021] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at den er montert med en kapillærholder som omfatter en arm (9) av plast, hvorved kapillærrøret (3) av glass er montert, eller alternativt at armen (9) er i en enhet som også har formen av et kapillærrør (3). Kapillærrørene (3) som anvendes avhenger av prøvevolumet som skal måles og har generelt kjente og godt dokumenterte funksjoner, som omfatter kjemisk materiale i samsvar med den biologiske eller kjemiske forbindelsen og den flytende prøven som skal analyseres. [0022] Anordning kjennetegnet ved at den monteres med en kapillærholder som omfatter en arm (9) der armen (9) har en konisk formet tykning i den ytre omkretsen eller at den har en krage () der åpningen i den tynne gjennomtrengelige membranen forsegles etter innsetning av kapillærrøret (3).

8 [0023] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen kjennetegnet ved at den er montert med en kapillærholder som omfatter en arm (9), der armen (9) har et luftehull (11) i form av et hull (med diameter 0,2- mm) eller alternativt i form av en åpning (med bredde 0,2- mm og en lengde på 1- mm), som strekker seg parallelt med kapillærrøret og gjennom hvilken trykkutligning skjer for å tillate fylling av kapillærrøret (3). [0024] Ifølge et annet aspekt er anordningen kjennetegnet ved at den er montert med en kapillærholder som også omfatter en hette (12) som letter håndteringen av kapillærrøret (3) og høyden er i området 1- mm og justeres til lengden av armen (9) og lokaliseringen av kapillærrøret (3) på armen (9) for å tillate innsetning av kapillærrøret (3) inn i den tette beholderen (1) på en forutbestemt og reproduserbar mate, som impliserer at den konisk formede fortykningen av den ytre omkretsen eller alternativt kragen () danner, med åpningen i den tynne gjennomtrengelige membranen, en hermetisk og/eller lekkasjefri forsegling etter innsetning av kapillærrøret (3). [002] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at beholderen (1) omfatter minst én intern vinge (13), som fremmer tømmingen, ved risting (både manuelt og automatisk) av innholdet i kapillærrøret (3) inn i beholderen (1) for å starte den biokjemiske prosesseringen og analysen av det målte prøvevolumet av en prøve. Tømmingen av kapillærinnholdet lettes ved økt fluidumturbulens forårsaket av i det minste en intern vinge (13). Dette fører til at blanding av væsken og prøven i anordningen lettes. [0026] Ifølge et aspekt har den interne vingen (13) en lengde og bredde i området 0,2- mm og en tykkelse i området 0,2- mm. [0027] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet av at materialet av hvilket den tette beholderen (1), den tynne gjennomtrengelige membranen (2), kapillærholderen og kapillærrøret (3) er fremstilt, er en av eller en kombinasjon av de følgende materialene, slik som polymerer, for eksempel Delrin, Perspex, POM, polyvinylklorid, polyvinylfluorid, Teflon, polyamid, polyacetal, nylon, polyetylen, polykarbonat, polystyren og polypropylen, eller alternativt et materiale, slik som glass, gummi, tre, papir og metall. [0028] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at materialet av hvilket den tette beholderen (1) og/eller den tynne gjennomtrengelige membran (2) fremstilles er et ikke-transparent materiale, for eksempel sort polymer, for formålet å beskytte lys-sensitive biokjemisk reaktive forbindelser (4) fra å bli ødeleggende påvirket av lys over langtidslagring av anordningen. Anvendelsen av et ikke-transparent materiale er kompatibelt med magnetiske detektorer (og ikke med optiske detektorer) ettersom målingsprosessene med disse ikke forstyrres. [0029] Ifølge et ytterligere aspekt er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at prøvene består av kroppsvæsker, slik som blod, plasma, urin, svette, tårer, lymfe, amniovæske, ryggmargsvæske og feces.

9 [00] Ifølge et annet aspekt er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at målte volumer av prøven, når den består av feces, kan manuelt presses inn i hulrommet i kapillærrøret (3) uten anvendelse av kapillærkrefter. [0031] Fig. 1 er et riss (i skala 1:3 som er mm i figuren tilsvarende mm i virkeligheten) av anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen. Anordningen ifølge fig. 1 omfatter en intakt gjennomtrengelig membran (2) av polypropylen og kapillærrøret (3) av glass er festet til armen (9) av polykarbonat. Den tette beholderen (1) av polypropylen inneholder en væske (6) omfattende 0,1 M natriumfosfatbuffer ph 7,0 med 0,1 M natriumklorid og en biokjemisk aktiv forbindelse (4) (EDTA), som forebygger blodkoagulering og en markørforbindelse () som består av anti-crpmonoklonale antistoffer koblet til supermagnetiske nanopartikler, og et bunnsediment av bærerpartikler (7) bestående av anti-crp-polyklonale antistoffer koblet til silikapartikler med en diameter 1 40 µm, og en krage (8) av polypropylen. Videre omfatter anordningen ifølge fig. 1 en kapillærholder med armen (9), som fester kapillærrøret (3) og hetten (12) av polykarbonat, armen (9) omfatter også en hette () av polykarbonat og et luftehull (11). [0032] Fig. 2 viser anordningen ifølge oppfinnelsen i en sammenpresset tilstand der den gjennomtrengelige membran (2) gjennomtrenges av kapillærrøret (3) og det gjennomtrengte hullet forsegles av kragen () på armen (9). Kapillærrøret (3) plasseres i den tette beholderen (1). [0033] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan med fordel anvendes sammen med en magnetisk detektor av anordningen som plasseres i eller i umiddelbar nærhet av en elektrisk spole for deteksjon av magnetisk permeabilitet, µ eller alternativt relativ magnetisk permeabilitet µ r, eller alternativt relativ magnetisk følsomhet (µ r -1). [0034] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan med fordel anvendes sammen med en optisk detektor ved at anordningen plasseres i nærheten av en lyskilde (for eksempel lampe, lysemitterende diode eller laser) for måling av optiske fenomener, slik som forandringene i lysabsorpsjon, lysspredning, fluorescens og polarisering. [003] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan med fordel anvendes for påvisning av på den ene siden kjemiske forbindelser med høy magnetisk permeabilitet og, på den annen side, kjemiske forbindelser med omtrent samme relative magnetiske permeabilitet som vann, som er µ r = 1, slik som glukose, C-reaktivt protein (CRP og hscrp), albumin, cystatin C, hemoglobin (Hb og HbA1C), myoglobin, troponin (I og T), CK-MB, kreatinkinase (CK), d-dimer, BNP, probnp, NT-proBNP, protrombin, APTT, HCG, LH, FSH, PSA, TSH, T3, T4, AFP, CEA, lipoproteiner (LDL og HDL), triglyserider, kolesterol, antistoffer, Streptococcus A, Heliobacter Pylori, Salmonella, klamydia, Giardia, kolera, hepatitt (A, B og C)-adenovirus, rotavirus, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, celle-ligand- interaksjoner, cellecelle-interaksjoner, blodplateaggregering, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer,

10 9 1 2 fag, celler, celleorganeller, DNA, RNA, som alle krever interaksjon med én eller flere magnetisk influerbare reagenser. [0036] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan med fordel anvendes for en kvalitativ og henholdsvis kvantitativ nær pasienten én-gang analyse (såkalt Point-of-Care-analyse) av glukose, C-reaktivt protein (CRP og hscrp), albumin, cystatin C, hemoglobin (Hb og HbA1C), myoglobin, troponin (I og T), CK-MB, kreatinkinase (CK), d-dimer, BNP, probnp, NT-proBNP, protrombin, APTT, HCG, LH, FSH, PSA, TSH, T3, T4, AFP, CEA, lipoproteiner (LDL og HDL), triglyserider, kolesterol, antistoffer, Streptococcus A, Heliobacter Pylori, Salmonella, klamydia, Giardia, kolera, hepatitt (A, B og C) adenovirus, rotavirus, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, celle-ligandinteraksjoner, celle-celle-interaksjoner, blodplateaggregeringer, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celler, celleorganeller, DNA, RNA, i ulike typer av kroppsvæsker, slik som blod, plasma, urin, svette, tårer, lymfe, ryggmargsvæske og feces. [0037] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan fordelaktig anvendes for kvalitative og henholdsvis kvantitative analyser av glukose, C-reaktivt protein (CRP og hscrp), albumin, cystatin C, hemoglobin (Hb og HbA1C), myoglobin, troponin (I og T), CK-MB, kreatinkinase (CK), d-dimer, BNP, probnp, NT-proBNP, protrombin, APTT, HCG, LH, FSH, PSA, TSH, T3, T4, AFP, CEA, lipoproteiner (LDL og HDL), triglyserider, kolesterol, antistoffer, Streptococcus A, Heliobacter Pylori, Salmonella, klamydia, Giardia, kolera, hepatitt (A, B og C) adenovirus, rotavirus, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, celle-ligandinteraksjoner, celle-celle-interaksjoner, blodplateaggregeringer, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celler, celleorganeller, DNA, RNA, i ulike typer industriell prosesskontroll, kvalitetskontroll, forskning og laboratoriearbeid. [0038] Anordningen ifølge oppfinnelsen kan fordelaktig markedsføres med informasjon, slik som analytisk identifisering av data og produksjonsnummer, siste forbruksdag og produksjonsdato.

11 P a t e n t k r a v 1 1. Anordning for biokjemisk prosessering og analyse av et målt prøvevolum i en prøve, hvori anordningen består av en tett beholder (1), anordningen omfatter minst én tynn, gjennomtrengelig membran (2) gjennom hvilket et kapillærrør (3) inneholdende det målte prøvevolumet av en prøve kan passere inn i den tette beholderen (1), den tette beholderen (1) inneholder minst én biokjemisk reaktiv forbindelse (4), og den tette beholderen (1) inneholder en væske (6), anordningen omfatter en kapillærholder med en arm (9), hvorved kapillærrøret (3) skal monteres ved hjelp av midler av hvilke kapillærrøret (3) skal innsettes gjennom den gjennomtrengelige membranen (2) inn i den tette beholderen (1), karakterisert ved at armen (9) har en konisk utformet fortykning av den ytre omkretsen eller har den ved en hette () som med denne forsegler åpningen av den tynne gjennomtrengelige membranen etter innsetting av kapillærrøret (3). 2. Anordning ifølge krav 1, k arakterisert ved at karet (1) omfatter minst én intern vinge (13) for å fremme blandingen av væsken (6) og prøven i anordningen Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at minst én indre vinge (13) har en lengde og bredde i området 0,2- mm og en tykkelse i området 0,2- mm. 4. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-3, k a rakterisert ved at den tette beholderen (1) inneholder minst én markørforbindelse () og/eller bærerpartikler (7) som danner et bunnsediment.. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-4, k a rakterisert ved at den tynne gjennomtrengelige membranen (2) omsluttes av en hette (8) på utsiden av anordningen. 6. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-, k a rakterisert ved at armen (9) omfatter et montert kapillærrør (3), eller alternativt at armen (9) er en enhet som også omfatter formen av et kapillærrør (3). 7. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-6, k a rakterisert ved at armen (9) har et luftehull (11) i form av et hull eller alternativt i form av en åpning

12 11 som strekker seg parallelt med kapillærrøret (3) og gjennom hvilken trykkutjevning skjer for å tillate fylling av kapillærrøret (3). 8. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-7, k a rakterisert ved at kapillærholderen også omfatter en hette (12) Anordning ifølge ethvert av kravene 1-8, k a rakterisert ved at materialet av hvilket den tette beholderen (1), den tynne gjennomtrengelige membranen (2), kapillærholderen og kapillærrøret (3) lages er en kombinasjon av følgende materialer bestående av transparente/ikke-transparente polymerer, Delrin, Perspex, POM, polyvinylklorid, polyvinylfluorid, Teflon, polyamid, polyacetal, nylon, polyetylen, polykarbonat, polystyren og polypropylen, eller alternativt et materiale utvalgt fra glass, gummi, tre, papir og metal.. Anordning ifølge ethvert av de foregående kravene, karakterisert ved at prøven besår av kroppsvæsker, slik som blod, plasma, urin, svette, tårer, lymfe, amnionvæske, ryggmargsvæske og feces. 11. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-, k arakterisert ved at den biokjemisk reaktive forbindelsen (4) består av monoklonalt antistoff, polyklonalt antistoff, enzym, uorganiske oksiderende midler, uorganiske reduserende midler, metallion, metallionkompleks, protein, hormon, komplementær faktor, bakterie, celle, virus, sopp, gjær, spore, fag, celleorganelle, peptid, DNA, RNA, koaguleringsinhiberende forbindelse, cellelyseringsmidler, antibiotika, tensid, aktiv detergens, EDTA, adenosin ' difosfat, ristocetin, arakidonsyre, trombin, epinefrin, blodplateaktivatorfaktor eller trombinreseptoragonistpeptid (TRAP). 12. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-11, k arakterisert ved at væske (6) består av en vandig oppløsning inneholdende minst ett surhets-regulerende middel, slik som 0,1 M natriumfosfat ph 7 og minst ett ionestyrkejusterende middel, slik som 0,1 M natriumklorid. 13. Anordning ifølge ethvert av kravene 4-12, k arakterisert ved at markørforbindelsen () består av en magnetisk påvirkbar reagens, slik som superparamagnetiske nanopartikler, antistoff-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, protein-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, polymerderivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, peptid-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, DNA- eller RNA-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler, karbohydrat-derivatiserte superparamagnetiske nanopartikler,

13 eller alternativt at markørforbindelsen () består av en optisk, elektrisk eller radioaktiv reagens basert på antistoffer, enzym, uorganiske oksiderende midler, uorganiske reduserende midler, metallioner og metallionkomplekser, proteiner, peptider, polymerer, karbohydrater, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, hormon, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celleorganeller, DNA, RNA, koaguleringsinhiberende forbindelser, antibiotika, tensid og aktiv detergent. 14. Anordning ifølge ethvert av kravene 4-13, k arakterisert ved at bærerpartiklene (7) har antistoffer eller alternativt lektiner, eller alternativt proteiner eller alternativt peptid, eller alternativt DNA eller RNA, eller alternativt ingenting bundet til deres overflate og har en diameter mellom 0, mikrometer og mm og kan bestå av hydrofil silika, hydrofob silika, glass, silikondioksid, karbohydrater, ionebyttere, polymerer, keramiske materialer, proteiner, bakterier 1. Anordning ifølge ethvert av kravene 1-14, k arakterisert ved at de målte volumene av prøven, når bestående av feces, kan manuelt presses inn i hulrommet i kapillærrøret (3) uten anvendelse av kapillærkrefter. 16. Fremgangsmåte hvorved anordningen ifølge ethvert av kravene 1-1 plasseres i eller i umiddelbar nærhet av en elektrisk spole for deteksjon av magnetisk permeabilitet, µ, eller alternativt relativ magnetisk permeabilitet, µ r eller alternativt relativ magnetisk følsomhet (µ r -1). 17. Fremgangsmåte hvorved anordningen ifølge ethvert av kravene 1-1, ved biokjemisk prosessering av den flytende prøven i den tette beholderen, anvendes for en kvalitativ og henholdsvis kvantitativ nær pasienten én-gang analyse av glukose, C-reaktivt protein (CRP og hscrp), albumin, cystatin C, hemoglobin (Hb og HbA1C), myoglobin, troponin (1 og T), CK-MB, kreatinkinase (CK), d-dimer, BNP, probnp, NT-proBNP, protrombin, APTT, HCG, LH, FSH, PSA, TSH, T3, T4, AFP, CEA, lipoproteiner (LDL og HDL), triglyserider, kolesterol, antistoffer, Streptococcus A, Heliobacter Pylori, Salmonella, klamydia, Giardia, kolera, hepatitt (A, B og C) adenovirus, rotavirus, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, celle-ligandinteraksjoner, celle-celle-interaksjoner, blodplateaggregeringer, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celler, celleorganeller, DNA, RNA, i ulike typer kroppsvæsker, slik som blod, plasma, urin, svette, tårer, lymfe, ryggmargsvæske og feces. 18. Fremgangsmåte hvorved anordningen ifølge ethvert av kravene 1-1 ved biokjemisk prosessering av den flytende prøven i den tette beholderen, anvendes for

14 13 kvalitativ og henholdsvis kvantitativ analyse av glukose, C-reaktivt protein (CRP og hscrp), albumin, cystatin C, hemoglobin (Hb og HbA1C), myoglobin, troponin (1 og T), CK-MB, kreatinkinase (CK), d-dimer, BNP, probnp, NT-proBNP, protrombin, APTT, HCG, LH, FSH, PSA, TSH, T3, T4, AFP, CEA, lipoproteiner (LDL og HDL), triglyserider, kolesterol, antistoffer, Streptococcus A, Heliobacter Pylori, Salmonella, klamydia, Giardia, kolera, hepatitt (A, B og C) adenovirus, rotavirus, proteiner, hormoner, komplementære faktorer, blodkoaguleringsfaktorer, celle-ligandinteraksjoner, celle-celle-interaksjoner, blodplateaggregeringer, bakterier, celler, virus, sopp, gjær, sporer, fag, celler, celleorganeller, DNA, RNA.

15 14 Figur 1

16 1 Figur 2

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2310382 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/4412 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2213923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 19/02 (06.01) F16L 19/028 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2178851 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 261/08 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240726 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0K 3/36 (2006.01) H0K 3/42 (2006.01) H0K 3/46 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.17 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 270722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21V 23/02 (06.01) F21S 8/02 (06.01) F21V 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 223094 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2129377 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/451 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.23

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114970 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07F 9/58 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2011486 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.09.17 (80) Dato for Den

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2311023 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G09F 17/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22342 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2445326 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H05K 5/02 (2006.01) B43K 23/12 (2006.01) B43K 24/06 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2770 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2770 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 3/00 (06.01) C21D 6/00 (06.01) C21D 9/04 (06.01) C22C 38/00 (06.01) C22C 38/44 (06.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 218466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B67C 3/26 (06.01) B6D 47/ (06.01) B67C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146836 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47G 9/ (06.01) B26D 3/00 (06.01) B26D 3/28 (06.01) B29C 44/6 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2272978 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12Q 1/68 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.08.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21181 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 2/00 (2006.01) F16L 33/26 (2006.01) H01P 1/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.10.28

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246321 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) C07C 211/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.12.12

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2217383 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B0B 12/00 (06.01) B0B 11/00 (06.01) G01F 11/02 (06.01) G01F 1/07 (06.01) G07C 3/04 (06.01) Patentstyret (21)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22442 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/00 (11.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13..28 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24012 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B2C 1/00 (2006.01) B2C 1/06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.12.22 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2082973 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 81/34 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 1974881 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B27B 19/00 (06.01) A61B 17/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2672278 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 1/067 (2006.01) G01R 1/04 (2006.01) G01R 19/1 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.04.20

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2613860 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B01D 15/18 (2006.01) C11B 3/10 (2006.01) C11C 1/00 (2006.01) C11C 1/08 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 222 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16F 1/376 (06.01) F16F 1/373 (06.01) F16F 1/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.02.18 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2317621 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.02.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift 1 3 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2207775 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 217368 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D / (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert.04. (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2096736 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02K 1/32 (2006.01) H02K 3/24 (2006.01) H02K 9/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 211333 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B28B 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 11438 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/343 (06.01) B63B 29/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert.02.23 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 213696 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 9/32 (2006.01) B23K 9/28 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.04.07 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2243894 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2097141 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A62B 35/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21976 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24J 2/1 (06.01) F16L 11/22 (06.01) F16L 9/14 (06.01) F16L 9/13 (06.01) F24J 2/46 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2125711 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07C 321/20 (2006.01) A61K 31/216 (2006.01) A61K 31/421 (2006.01) A61K 31/4402 (2006.01) A61K 31/495 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2264391 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F27D 3/1 (2006.01) C21B 7/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.11.18 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2175588 B2 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H04L 12/14 (2006.01) H04L 29/08 (2006.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216387 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C10L 5/44 (2006.01) C10L 5/14 (2006.01) C10L 5/36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.05.06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2252286 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/357 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21847 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 7/08 (06.01) F24F 11/04 (06.01) F24F 12/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 88493 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06F 1/00 (06.01) H01L 23/34 (06.01) G06F 1/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.22 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2285808 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 471/20 (2006.01) A61K 31/407 (2006.01) A61K 31/424 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/438 (2006.01)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17118 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60M 1/06 (06.01) B60M 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.29 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2170890 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 487/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.03.12 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146022 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.11.03 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2477830 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2184425 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E05B 17/20 (2006.01) E05B 63/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.02.06 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148223 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01V 3/ (06.01) G01V 3/24 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2233844 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24D 3/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.12.1 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 19724 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2491293 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17C 3/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.2 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2012637 B1 NORGE (19) NO (1) Int Cl. A47K 13/00 (2006.01) Patentstyret (4) Oversettelse publisert: 20.08.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2238877 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47J 31/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.11 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2563678 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2563678 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B65D 6/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.01.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 9863 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 2/96 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.09.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22473 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.0.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 264739 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61F 13/00 (06.01) A61B 17/132 (06.01) A61F 13/64 (06.01) A61F 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 7044 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 36/18 (06.01) A61K 33/04 (06.01) A61K 33/18 (06.01) A61K 33/ (06.01) A61K 36/22 (06.01) A61K 36/28 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 230294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) B60K 1/01 (06.01) F02D 19/06 (06.01) F02M 21/02 (06.01) F02M 37/00 (06.01) F02M 43/00 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231500 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B66F 9/00 (2006.01) B60P 1/02 (2006.01) B60P 3/022 (2006.01) B62B 3/065 (2006.01) B66D 1/00 (2006.01) B66F 9/06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 224294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.10 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 203638 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 9/00 (2006.01) A61K 31/382 (2006.01) A61K 31/498 (2006.01) A61K 31/3 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 216340 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60C 11/11 (06.01) B60C 11/03 (06.01) B60C 11/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12.03 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240126 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. C07D 211/62 (06.01) A61K 31/16 (06.01) A61K 31/44 (06.01) A61K 31/0 (06.01) A61K 31/06 (06.01) C07D 7/277 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2141 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63B 7/08 (2006.01) B63B 21/00 (2006.01) B63B 21/0 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2117944 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2173868 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12N 9/50 (2006.01) C07K 14/415 (2006.01) C12N 15/29 (2006.01) C12N 15/57 (2006.01) C12N 15/81 (2006.01) A23J

Detaljer

(86) Europeisk innleveringsdag

(86) Europeisk innleveringsdag (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 297978 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41B 9/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 08940 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 2/2 (06.01) A47G 19/34 (06.01) B6D 83/06 (06.01) G01F 11/26 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231428 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.11.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 261673 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) B60H 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.01.12 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 238426 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01S 1/68 (06.01) B63C 9/32 (06.01) F41B 13/00 (06.01) F41B 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2399741 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B32B 27/40 (06.01) C08J 7/04 (06.01) C09D 17/04 (06.01) D21H 19/82 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216871 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H02J 7/00 (2006.01) H01R 13/22 (2006.01) H01R 13/62 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.09.08

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2147876 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 196721 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61L 9/04 (06.01) A61B 19/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02.06 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 273 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B41J 2/175 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.05.12 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2334984 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. F21V 33/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 246764 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2C 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2261144 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/00 (06.01) B6G 21/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.07.08 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22799 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 31/23 (06.01) A61K 31/047 (06.01) A61K 31/231 (06.01) A61K 31/232 (06.01) A61K 31/3 (06.01) A61K 31/93 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2171197 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E0G 1/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12..01 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2113323 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23B 31/02 (2006.01) B23B 31/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.11.19 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2231998 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 17/10 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 0693 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 88/02 (06.01) B6D 88/12 (06.01) B6D 90/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.0.0 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP28769 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28769 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17D 1/18 (06.01) F16L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.04. (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2300839 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 31/34 (06.01) G01R 31/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.01.28 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2286082 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) F02F 1/24 (06.01) F02M /02 (06.01) F02M 61/14 (06.01) F16L 19/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 229688 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B29B 17/02 (06.01) D21B 1/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.18 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2093737 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G08B 29/06 (2006.01) G08B 29/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.10 (80) Dato for

Detaljer