Må finne nye svar. Nr ÅR PÅ 15 MINUTTER. Tema. Ingen VM-fest i sjømannskirken. Voksesmerter i ferieparadis RIO DE JANEIRO ALANYA

Transkript

1 Nr Tema 150 ÅR PÅ 15 MINUTTER RIO DE JANEIRO Ingen VM-fest i sjømannskirken ALANYA Voksesmerter i ferieparadis Må finne nye svar Nyvalgt styreleder i Sjømanns kirken, Kjell Nordstokke, skal prøve å gjenreise tilliten til organisasjonen. PLUSS! AYIA NAPA MARIANN SKAR NORDSJØEN KARSTEN ISACHSEN PREMIEKRYSSORD

2 UNDERVEIS YTRINGS FRIHET Kjære venn, når løgnene filtrer seg sammen i en ugjennomtrengelig vase som et snøre fullt av skjulte fiskekroker, skal vi sette oss i båten, løse knutene og nøste dem tålmodig opp, til angsten, hatet slipper taket. Så skal du få mene det du vil, og jeg skal stille opp for din rett til å mene det. MATHIS MATHISEN Foto: NTB Scanpix fra samlingen «Reise» Aschehoug BUD & HILSEN BUD & HILSEN 3

3 INNHOLD VERDEN 12 TILBAKE TIL FREMTIDEN Følg Sjømannskirkens utvikling fra den spede begynnelse i 1864, gjennom krig og fred, og fram til i dag BERGEN ALANYA Tidligere styreleder Den tyrkiske riviera har Nora Blaasvær beklaget, blitt et populært feriemål for nordmenn. På men ga ingen nye svar i Audun Myhre-saken. godt og vondt. NORDSJØEN Langt ut på havet vil sjømannsprest Gunnar Mathisen være lett å nå og lett å unngå. 02 Underveis 04 Leder 05 Verden: Danmark 06 Hverdag: Kypros 07 Fire om sommer 08 Aktuelt 12 Tema: Nedtelling til jubileet 22 Ute & Hjemme 26 Fornyelse gjennom fortielse? 34 Ettertanke 36 Jobbintervjuet: Mariann Skar 38 Voksesmerter i Alanya 42 Ingen VM-fest i Rio-kirken 45 Vidvinkel: Karsten Isachsen 46 Fotoreportasjen: Nordsjøen 52 Husker du? 53 Kryssord 54 Folk 55 Sjømannskirken & Liv E. Skomedal 71 Leserservice Foto: Carsten Lundager NTB Scanpix INGE MØRLAND REDAKTØR DET VAR EN GANG Slik begynner alle eventyr. Historien om Sjømanns kirken er et sant eventyr fra 1864; om den unge presten Johan C. H. Storjohann, som etter et møte med norske sjøfolk i skotske Leith, vender tilbake til hjemlandet og stifter «Foreningen til Evangeliets Forkyndelse for Skandinaviske Sømænd i fremmede Havne». Det er mye mer enn det lange navnet som har endret seg siden den gang. I 150 år har Sjømannskirken vært en bevegelse i bevegelse. Fra opprinnelig å være en misjonsorganisasjon som «følger den norske handelsflåten», til å bli «et kirkelig, kulturelt og sosialt møtested for alle nordmenn i utlandet». I denne utgaven av Bud & Hilsen teller vi ned til jubileumsfeiringen med noen av de viktigste øyeblikkene i Sjømannskirkens eventyrlige historie. Tidslinjen viser med all tydelighet organisasjonens evne og vilje til å forlate det gamle og velprøvde og våge nye veier for å nå flest mulig mennesker. For, som det er sagt; hvis Sjømannskirken skal bli hva den alltid har vært, kan den ikke være hva den var. I dag er organisasjonen til stede i over 80 land, i alle verdensdeler, med en virksomhet bestående av 31 sjømannskirker, ti sjømannsprester offshore, sju ambulerende prester, fem studentprester og en nettkirke. Forutså Storjohann det da han inviterte til stiftelsesmøte i et lysthus i Bergen 31. august 1864? Ansvarlig redaktør Inge Mørland Redaksjon Dag Folkestad Øyvind Sæthre Linn Mevold Skogheim Marianne H. Westerlund 149. ÅRGANG Tlf: (+47) / bud.hilsen@sjomannskirken.no Abonnement Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet Boks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN Tlf: (+47) Bud & Hilsen kommer ut sju ganger i året. Abonnementet koster kr 350, i Norge og kr 400, til utlandet 241 MILJØMERKET Trykksak 600 Grafisk design REDINK Forsidefoto Bjørn Erik Larsen Trykk HBO Annonser Kraft dialog Tlf: (+47) juli 2014 NOAS ARK I DANMARK I SOMMER KAN DU gå om bord i «Noas Ark» i Danmark. Men arken, som er 70 meter lang og fire etasjer høy, kan, i motsetning til den bibelske Noas Ark, ikke seile selv. Replikaen blir transportert fra havn til havn med slepebåter og er derfor avhengig av gode vær- og vindforhold. Nylig besøkte arken København og Helsingør, og 1. juli legger arken til kai i Hundested på Nord Sjælland. Formålet med arken er å skape ny interesse for de gamle bibelhistoriene. Visste du at «Noas Ark» er Europas første flytende bibeltema-park. Arkens eier, nederlandske Aad Peters, sier til Bud & Hilsen at det kan være aktuelt å frakte arken til Norge kommende vinter eller neste sommer. 4 BUD & HILSEN BUD & HILSEN 5

4 HVERDAG OM LIVET HELLAS Athen TYRKIA Antalya AYIA NAPA KYPROS BYEN Ayia Napa er en tidligere fiskelandsby på den sørøstlige enden av øya. Byen er en av landets mest kjente turiststeder, ofte omtalt som Kypros svar på Ibizia. MENNESKENE Ayia Napa har omtrent 5000 innbyggere. I sommersesongen fra april til oktober «invaderes» byen av festglade turister, særlig fra Skandinavia og Storbritannia. SJØMANNSKIRKEN Opprettet som fast stasjon i Den skandinaviske kirken i Ayia Napa er et samarbeid mellom Sjømannskirken og Svenske Utlandskyrkan. Siden 2009 har kirken hatt et eget «nattevandrer»- prosjekt i byen og delt ut litervis med vann til berusete ungdommer nattestid. HVA ER DITT BESTE 4SOMMERFERIEMINNE? LIBYA Kairo EGYPT Jerusalem AYIA NAPA NATTKIRKEN Hellig nærvær og heftig partyfeiring. Sigrunn Aaheim barnehageassistent I fjor var jeg noen dager i København. Søndagen ble en flott dag som startet med gudstjeneste i sjømannskirken. Fint å se venner igjen fra tiden jeg arbeidet der. Deretter var det lunsj ved kanalen. Og resten av dagen ble tilbrakt på Amager strand. En perfekt feriedag med venner, grilling, bading, is og sol. Louis Jacoby visesanger Det er ganske enkelt en stemning; en sommer natt på en holme i skjærgården utenfor Mandal. En bålplass ytterst på en odde med hele familien og gode venner rundt meg. Et fantastisk lys og en ro jeg ofte søker tilbake til. Bikkja liggende med hodet i fanget mitt. Denne skjærgårdsstemningen sitter alltid i meg. Det er tropenatt i Ayia Napa. Jeg står sammen med fire norske og svenske frivillige nattevandrere. Ei ung jente reiser seg fra kirkebenken. «Kan jeg få gi deg en klem?» Så klart hun fikk det. Så rusler hun videre til nattklubben Blue Moon. Jeg ser tilbake på to år i den kypriotiske byen. Størst inntrykk er alle hverdagsøyeblikkene med hellig nærvær i kirken. Da jeg møtte langtidsturistene som drakk kaffe og spiste Katarina sine hjemmebakte kanelboller, eller Lena sine nystekte vafler. Det smakte himmelsk, og samtalen ble god. Når mennesker kommer nær hverandre, byr på gjestevennskap og deler livshistorier, da ser vi Gud i våre hverdagsgjester. Det var mer overraskende å oppleve hellig nærvær midt i den heftige partyfeiringen. En utstrakt hånd med et beger kaldt, friskt kildevann fra Troodosfjellene: «Drikk vann innimellom». Festglade ungdommer fra alle Nordens land strålte: «Dere er engler, dere har berget livet vårt». Det ga trygghet og skapte tilhørighet. Jeg ser for meg sommerens støyende, ravende og «syndige» natteliv. Selv sitter jeg nå på min våte sommerøy i Austevoll og tror neppe jeg blir dehydrert. Men det hadde mange av ungdommene blitt, om det ikke var for våre nattevandrere som flytter kirken, bokstavelig talt, ut i verdens hverdagsnatt. Den skandinaviske kirken er sommerstid en nattkirke som skaper trygghet for unge på førstereis til Ayia Napa. Vinterstid skapes hellig nærvær for de som, sin høye alder til tross, fortsatt har mye ungdommelig livsglede. Jeg er fylt med takknemlighet for all nærvær med uendelig verdifulle mennesker. Gud velsigne nattkirken og alle våre flotte ungdommer! JERMOD HAUSBERG, SJØMANNSPREST Foto: Magne Turøy Lars Mack lærer Å sitte trangt i baksetet i en gammel, gul, varm og fullastet folkevognboble, på vei sørover på E18, mot et lite hus ved sjøen mellom Tønsberg og Sandefjord et sted. Tanta mi leide dette stedet hver sommer da vi var små. Vi spiste kjeks, drakk saft, og gledet oss så inderlig til å komme frem. Sonja Evang dramatiker Mine sommerferieminner skapes ved sjøen sammen med familien, gjerne i båt ute blant øyene i Holmestrandsfjorden. Vi er så heldige å bo et middels golfslag fra sjøen og om sommeren er det så fint her at det nesten ikke går an å reise bort uten å lengte hjem. Lite slår late dager på dekk og en avkjølende dukkert. «Å sitte trangt i baksetet i en gammel folkevognboble» Lars Mack 6 BUD & HILSEN BUD & HILSEN 7

5 AKTUELT Tips oss! Send e-post til 62 % Stadig færre blir døpt i kirken. I fjor ble 62 prosent av alle nyfødte barn i Norge døpt i Den norske kirke, melder Statistisk Sentralbyrå. Illustrasjonsfoto: Re-Vive KLAR TIL Å TA ANSVAR Kjell Nordstokke valgt til ny styreleder i Sjømannskirken. DDen 68 år gamle diakoniprofessoren har en lang kirkelig og akademisk karriere bak seg, både nasjonalt og internasjonalt. Han har bidratt sterkt til Sjømannskirken i en årrekke, blant annet som faglig inspirator og foredragsholder på medarbeidersamlinger. På organisasjonens ekstraordinære generalforsamling, 14. juni, var han nominasjonskomiteens eneste lederkandidat. Kjell Nordstokke har siden i vinter vært komiteens forslag til lederkandidat i Sjømannskirken. Men etter vårens turbulens i organisasjonen og etter at hele styret stilte sine plasser til disposisjon, måtte vi gjenta forespørselen til Nordstokke. Vi er veldig takknemlige for at han bekreftet sitt ja og ble valgt, sier komiteleder Eva Hille. Nordstokke har bred erfaring Nettkirken utvider Nominasjonskomiteens leder Eva Hille. fra styrearbeid, og er ikke i tvil om at «organisasjonen har kraft og vilje til å finne vei ut av den krisen vi er kommet i». Hovedstyret har selvsagt en viktig rolle i denne prosessen, og jeg er glad for at det styret jeg er satt til å lede, består av svært kompetente og erfarne mennesker, sier han. Sjømannskirken er blant de mest spennende uttrykk for norsk kirkeliv, med et klart mål om å være kirke i verdens hverdag. Denne måten å være kirke på virker tiltrekkende på folk, den er sympatisk i ordets beste forstand. Men den er også et viktig lærested for hele Den norske kirke i overgangen fra statskirke til ny rolle som folkekirke. I denne prosessen representerer Sjømannskirken en vesentlig ressurs som jeg gjerne vil være med å ta et medansvar for som Hovedstyrets leder, sier Kjell Nordstokke. SJØMANNSKIRKENS DØGNÅPNE nettkirke øker bemanningen. I fjor hadde de fire faste nettprestene 3230 samtaler via e-post og chat, 21 prosent flere enn i For å imøtekomme den store pågangen, får Nettkirken nå hjelp fra flere «gjesteprester» tilknyttet Den norske kirke. Mange oppfatter Nettkirken som en moderne skriftestol, hvor noe av det viktigste i møte med oss prester, er muligheten til å være anonyme, sier nettprest Knut Nåtedal. Sommerstengte kirker DE FLESTE sjømannskirkene holder åpent gjennom sommermånedene, men noen kirker stenger dørene i juli og august grunnet ferieavvikling. Det gjelder Paris, Sveits, Brussel, Tenerife, Lanzarote og Okpo. Sjømannskirken i Sydney holder vinterstengt i hele juli. Se nettsiden sjomannskirken.no for åpningstider og oppdatert informasjon om hver enkelt sjømannskirke. Nattvandrere til Ayia Napa I PERIODEN 5. juli 16. august vil festglade skandinaviske ungdommer igjen møte Sjømannskirkens nattevandrere i Ayia Napa. For tredje sommer på rad inntar kirkens stab den kypriotiske partybyen med vann, plaster og tilstedeværelse. Prosjektet er et samarbeid mellom Sjømannskirken og Svenska kyrkan i utlandet. Over glass med vann ble utdelt i fjor. Foto: Bjørn Erik Larsen HER BLIR DET NY KIRKE Flytter fra den gamle sjømannskirken i Antwerpen neste sommer. I JUNI BLE det inngått avtale om salg av verdens eldste sjømannskirke i drift. Det store kirkebygget, som i 149 år har vært et hjem for norske sjøfolk, trailersjåfører og fastboende i Antwerpen, overtas nå av en møbelprodusent. Neste sommer flytter Sjømannskirken virksomheten inn i nye og mer hensiktsmessige lokaler i havnebyen. Vi har kjøpt et hjørnelokale, på gateplan, i et bygg som er under oppføring i het Eilandje, en kilometer nord for dagens kirke. Dette området er i sterk vekst og blir Antwerpens svar på Docklands i London, sier Per Christian Østeby, diakonal medarbeider i sjømannskirken i Belgia. Sjømannskirken jobber nå med tegninger for hvordan lokalet skal innredes best mulig. Det blir et leseværelse som kan gjøres om til kirkerom, samt kjøkken, kontor og toalett. Med tanke på dagens behov i Antwerpen, hvor mye av aktiviteten består av havne- og skipsbesøk, blir dette stedet langt mer hensiktsmessig enn den store katedralen vi har hatt fram til nå, påpeker Østeby. Sjømannskirken får 9,3 millioner kroner for det tradisjonsrike kirkebygget i Italielei 8. Kontrakten ble signert 19. juni. Overtakelse er satt til 1. juli neste år. Jeg er sikker på at kirken er i gode hender. Kjøper er en velrenommert møbelprodusent som ønsker å bruke penger på å restaurere og etablere seg i gamle bygg. Kirken vil bli totalrenovert, samtidig som bygget blir tatt vare på. Blant annet vil den gamle inskripsjonen, «Norsk Sjömandskirke», over døren på baksiden bli stående. Leilighetene i andre etasje vil bli brukt til show room og kontorer, mens selve kirkerommet trolig gjøres om til konsert lokale, sier Per Christian Østeby. 8 BUD & HILSEN BUD & HILSEN 9

6 AKTUELT Foto: Gann ØNSKER Å NÅ UT TIL ENDA FLERE Digital tidslinje erstatter jubileumsbok. Hvert 25. år siden oppstarten har Sjømannskirken utgitt festskrifter og jubileumsbøker. Men i anledning sommerens 150-årsjubileum blir to stive permer erstattet med en digital tidslinje på nett. Kommunikasjonssjef Linn Mevold Skogheim forklarer hvorfor: Sjømannskirken har en lang tradisjon med å tenke nytt. Samtidig er vi opptatt av å dokumentere historien vår. Vi hadde en grundig vurdering i forkant, og landet på at vi i år ønsker å bruke jubileet til å fortelle organisasjonens historie på en mer moderne og framtidsrettet måte. Vi tror en åpen, nettbasert løsning vil gjøre Sjømannskirkens historie mer interessant, underholdende og tilgjengelig for flere. Er det rimeligere å velge nett framfor papir? Nei, men gevinsten er mye større. Arbeidet som er gjort nå er svært grundig og samler, sorterer og sikrer viktig dokumentasjon for fremtiden. Mye av dette har vi heller ellers ikke kunnet prioritere, som for eksempel digitalisering av gamle arkivbilder og filmer, sier Mevold Skogheim. På nett får vi utvilsomt også med mye mer av historien enn det vi ville fått plass i en trykket bok. Samtidig vil vi dekke et fra før umettet behov for mer detaljert Fortsatt ledige plasser EN KNAPP MÅNED før avgang, er det fortsatt ledige plasser igjen på Sjømannskirkens jubileumscruise med M/S Gann. Så langt har vi 134 påmeldte passasjerer, men det tidligere hurtigruteskipet har plass til 200, så det er bare å melde seg på festreisen, oppfordrer reiseleder Geir Myklebust. Cruiset starter i Stavanger 25. juli, og i løpet av den elleve dager lange reisen får passasjerene oppleve den første sjømannskirken i Leith og besøk i sjømanns kirkene i Aberdeen, London, Rotterdam og Hamburg. Om bord vil det bli konserter og kåseri med blant andre Marianne Juvik Sæbø og Anne Persdotter Flugstad. Dansk prest til Dubai? CARINA HANSEN fra Danmark har startet en underskriftskampanje for å få en dansk prest til Dubai. Det bor over 6000 dansker i ørkenlandet, og selv om alle de nordiske flaggene vaier utenfor sjømannskirken, er det bare nordmenn og svensker som har egne prester stasjonert i byen. Generalsekretær Margith Pedersen i Danske Sømands- og Utdlandskirker (DSUK) bekrefter overfor Bud & Hilsen at de er i dialog med sjømannskirken i Dubai om et mulig samarbeid. Vi har besluttet å satse i Dubai, men vi trenger friske midler fra myndighetene for å få det til, sier Pedersen. Så langt har 192 Dubai-dansker skrevet under henvendelsen til DSUK. 500 Kommunikasjonssjef Linn de ulike sjømannskirkene vi har og historier på den digitale tidslin- informasjon om, for eksempel, alle åpne opp for lesernes egne bilder Mevold Skogheijen til Sjømannskirken. vold Skogheim. hatt gjennom tidene, forteller Me- På sikt kan det også være aktuelt å videreutvikle konseptet, og toriske tidslinje på side Les mer om Sjømannskirkens his- KONFIRMANTER Foto: Dag Folkestad I LØPET AV VÅREN har sjømannskirken i London huset ti konfirmantleirer. Til sammen har rundt 500 norske ungdommer, pluss ledere, overnattet i sjømannskirken like sør for Themsen. To av leirene var for Sjømannskirkens egne konfirmanter, både i London og konfirmanter fra sjømannskirkene overalt i Europa. De andre åtte leirene har vært for konfirmanter fra menigheter i Norge som får oppleve hvordan Sjømannskirken arbeider, og hva den betyr for nordmenn i utlandet. EN TESTAMENTARISK GAVE GIR OMSORG TIL MENNESKER SOM TRENGER DET Sykdom og ensomhet er vondt for alle, men spesielt tungt blir det for de som ikke har noen av sine nære rundt seg. Verden rundt drar Sjømannskirken på syke- og hjemmebesøk til de som er ensomme, syke eller trenger hjelp og støtte. Vi er takknemlige for alle gaver, store som små, og føler stor ydmykhet og respekt når vi blir inkludert i et testament. Testamentariske gaver betyr mye for Sjømannskirkens OMSORGSARBEID. Vil du vite mer om hva en testamentarisk gave kan bety for dine medmennesker? Kontakt vår rådgiver for testamentariske gaver, prest Steinar Tverrli, for samtale eller brosjyre: tlf steinar.tverrli@sjomannskirken.no Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet, Postboks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN 10 BUD & HILSEN

7 TEMA Sjømannskirken 150 ÅR PÅ 15 MINUTTER Mye har skjedd siden Sjømannskirken ble stiftet i et lysthus i Bergen i Bli med på en tidsreise gjennom nyetableringer og nedleggelser, krig og fred, oppbrudd og omstillinger. Alt for å stå til tjeneste for nordmenn i det fjerne og på havet. TEKST INGE MØRLAND FOTO SJØMANNSKIRKENS ARKIV

8 Nedtelling til 150-årsjubileet Sjømannskirkens offisielle historie starter i et lysthus i Bergen 31. august Johan Cordt Harmens Storjohann (bildet) stifter «Foreningen til Evangeliets Forkyndelse for Skandinaviske Sømænd i fremmede Havner». Han blir også foreningens første sekretær og kasserer. Et år i forveien hadde Storjohann vært på studiereise til Leith i Skottland og møtt norske sjøfolk i nød, og ideen om en egen sjømannsmisjon ble født. Severine Klungsøyr starter den første sjømannsmisjonsforening i Tjørvåg på Sunnmøre. Den første utsendte sjømannsprest stasjoneres i Leith i juni. Tre måneder senere sendes sjømannsprester til Antwerpen og North Shields. Første generalforsamling avholdes i Bergen, og Johannes Irgens blir valgt til sekretær og kasserer. Bud & Hilsen lanseres. Sjømannsprest starter virksomhet i Cardiff (bildet). Oppstart i London og innvielse av sjømannskirkene i North Shields og Leith. Sjømannskirken i Cardiff (bildet) innvies. Niels Aars-Nicolaysen velges som sekretær og kasserer, en stilling han har i 47 år misjonsforeninger arbeidet for organisasjonen. Sjømannskirken i Antwerpen innvies. Over norske sjøfolk. Mange hoppet av i utenlandske havner (bildet). Virksomheten legges ned i Rio. Tyne Dock opprettes som bistasjon til North Shields Driften i Quebec legges ned. Sjømannspresten i Rio dør av gulfeber Starter arbeid i Rio de Janeiro Blyth opprettes som bistasjon til North Shields, Grangemouth bistasjon til Leith og Mobile opprettes som bistasjon til Pensacola Tilskudd til skandinavisk kirke i Durban. Helårsdrift i Pensacola. Sjømannsprest fra Amsterdam sendes til Rotterdam Barry og Newport News opprettes som bistasjon til Cardiff Rouen opprettes som bistasjon under Le Havre Arbeid starter i Buenos Aires (bildet). 700 misjonsforeninger arbeider for organisasjonen Den første kvinnelige medarbeider ansettes Kirken i Pensacola totalskades i brann. Bygges opp igjen året etter New York opprettes som egen stasjon Arbeid opprettes i Amsterdam. Starter også halvårsdrift i Quebec og Pensacola Den første basaren til inntekt for organisasjonen holdes i Oslo Sjømannskirken i London innvies. Sjømannskirken i Le Havre (bildet) innvies. Buenos Aires nedlagt første gang. Oppstart i Cape Town og Port Elisabeth. Cape Town nedlegges. Unionen mellom Norge og Sverige oppløses. Arbeidet i Buenos Aires gjenopptas. Starter prøvevirksomhet i Shanghai og Hong Kong. Kvinner får stemmerett på organisasjonens 15. generalforsamling Leseværelset i Shanghai (bildet) opprettes. Legges ned året etter. Port Elisabeth nedlegges. New Orleans opprettes som bistasjon under Pensacola. Swansea opprettes som bistasjon til Cardiff. Starter prøvedrift i Hamburg og leseværelset i Hong Kong blir opprettet og nedlagt. Bordaux opprettes som bistasjon under Le Havre. Glasgow og Hamburg opprettes som faste stasjoner. Gulfport (bildet) opprettes som bistasjon under Mobile. Burntisland og Methil opprettes som bistasjon til Leith. Prøvevirksomhet i Philadelphia. Sjømannskirken i Rotterdam innvies. Den første verdenskrig starter. Grangemouth nedlegges. Philadelphia blir fast stasjon. Organisasjonens grunnlegger, Storjohann, dør av lungebetennelse. Generalforsamlingen vedtar nytt navn: Den norske Sjømandsmission. Den første verdenskrig er over (bildet). Oppstart i Liverpool. Organisasjonens første husmor ansettes i New York. Baltimore opprettes som bistasjon under Philadelphia. Prøvedrift i Bilbao BUD & HILSEN BUD & HILSEN 15

9 Nedtelling til 150-årsjubileet Gravesend opprettes som bistasjon til London. Starter virksomhet i Montreal og oppretter prøvevirksomhet i Norfolk, Virginia. Vilhelm Vilhelmsen blir generalsekretær Amsterdam opprettes for andre gang. Baltimore blir egen stasjon, Methil blir midlertidig nedlagt. Driften i Newport avvikles. New Orleans (bildet) blir egen stasjon. Manchester opprettes som bistasjon til Liverpool. Sjømannsprest sendes til Syd-Georgia. Virksomheten i Tyne Dock nedlegges. Generalforsamlingen vedtar navneendring: Den norske Sjømannsmisjon. Barry og Mobile nedlegges. Prøvevirksomheten i Norfolk avsluttes DEN NORSKE SJØMANNS- MISJON Virksomheten på Syd-Georgia innstilles. Arbeidet i Glasgow, Grangemouth og Amsterdam legges ned. Methil gjenåpnes som bistasjon til Leith. Første kvinne velges inn i Hovedstyret. Basar i Rotterdam-kirken (bildet) Constanza opprettes som stasjon. Valencia må rømmes grunnet borgerkrig. Arbeidet i Cape Town opprettes andre gang Kirkene i Hamburg (bildet) og Antwerpen skades og ødelegges av bombing. Stasjonene i Greenock og Halifax legges ned. Andre verdenskrig slutter. Santos og Curacao legges ned. Kirken i Le Havre ødelegges av bomber. Arbeidet innstilles. Oppretter Buckie som bistasjon til Leith, grunnet norske fiskere på flukt fra krigen. Den norske kolonien i Hong Kong blir internert Amsterdam opprettes tredje gang. Åpner brakkekirke i Le Havre. Curacao opprettes andre gang, mens arbeidet i Buckie legges ned. Amsterdam og Glasgow legges ned. Starter prøvevirksomhet på Aruba og i Genova. Starter arbeid i Gøteborg og innvier brakkekirken året etter. Mobile legges ned for andre gang. Methil legges ned for andre gang. Oppstart i San Francisco. Kirken i Stanford le Hope, som ble ødelagt under krigen, gjenoppbygges. Sjømannskirkene i San Pedro og San Francisco innvies. Antwerpen-kirken gjeninnvies. Oppstart i København og Melbourne. Kobe og Sydney opprettes som egne stasjoner. Rouen legges ned. Ny sjømanns kirke i Durban vigsles. North Shields legges ned, Southampton opprettes Reise tjenesten Japan opprettes (bildet) og Swansea legges ned. Organisasjonen får første tilskudd fra staten til sjømanns prester i utlandet. Sjømannskirken i San Fernando vigsles. Organisasjonen feirer 100-års jubileum (bildet). Virksomheten i Europoort innvies. Rundt 3000 kvinneforeninger arbeider for Sjømannsmisjonen Moji opprettes som bistasjon til Kobe (bildet). Starter prøvedrift i Houston. Virksomheten i Leith innstilles. Prøvevirksomhet i Dubai og Lisboa. Aruba nedlegges. Dubai opprettes som fast stasjon. Leif Aagaard blir generalsekretær Fast sjømannsprest i Durban (bildet). Virksomheten i Bilbao nedlegges og flyttes til Valencia. Pensacola nedlegges. Gulfport nedlegges Virksomheten i Gravesend overføres til Stanford le Hope. Arbeidet i Blyth og Cape Town legges ned. Leseværelse i Hong Kong innvies. Andre verdenskrig bryter ut. Constanza legges ned. Starter virksomhet i Curacao og Santos Sjømannskirken i Rotterdam (bildet) antennes av gnister fra engelske bomber, boligdelen får store skader. Selve kirken reddes. Sjømannskirken i Bordeaux må rømmes på grunn av tysk bombing. Arbeidet gjenopptas i Glasgow og Mobile. Starter arbeid i Halifax, legger ned i Manchester og oppretter virksomhet i San Pedro Ny kirke i Le Havre (bildet) innvies. Singapore stasjon opprettes, mens Santos gjenåpnes. Oppretter prøvedrift som reisende sjømannsprest i Persia gulfen. Tilbudet ble avsluttet året etter. Kåre Støylen blir generalsekretær Cardiff nedlegges, virksomheten flyttes til Swansea. Prøvedrift i San Fernando. Første julebesøk i Nordsjøen (bildet). Reisetjenesten Europa opprettes. Sydney og Buenos Aires nedlegges Buenos Aires innvies, mens Grangemouth opprettes som bistasjon til Leith for andre gang. Kirken i Liverpool vigsles. Norge i krig. Sjømannskirken i Manchester skades av bomber Oppstart i Middlesbrough. Innvielse av nye sjømannskirker i Gøteborg (bildet), Kobe og København. Johannes Aardal blir generalsekretær. Starter prøvevirksomhet i Veracruz. Nedlegges etter to år. Sjømannsprest til Alicante i tilknytning til Minnekirken på Solgården (bildet). 16 BUD & HILSEN BUD & HILSEN 17

10 Nedtelling til 150-årsjubileet Overtar ansvaret for studentpreststillingen på kontinentet. Starter arbeid i Port-de- Bouc. Genova nedlagt. Oppretter stasjon i Miami. Generalforsamlingen vedtar ny formålsparagraf. Arbeidet skal heretter ikke bare omfatte norske sjøfolk, men også «nordmenn på kontinentalsokkelen og nordmenn som oppholderseg i utlandet for kortere eller lengre tid». Halfdan Bondevik (bildet) blir generalsekretær. Som den første kristne organisasjon velger Sjømannsmisjonen kvinnelig styreformann, Målfrid E. Ihle (bildet). Brussel får egen prestestilling. Arbeidet i Philadelphia innstilles. Den første nordsjøpresten ansettes. Kirken i Houston innvies (bildet). Arbeidet i Hong Kong, Portde-Bouc, Lisboa, Moji og Curacao innstilles. Sjømannskirken i New York flytter fra Brooklyn til Manhattan. San Fernando-kirken legges ned. Nordsjøprestetjenesten blir fast virksomhet, to stillinger. Baltimorekirken selges og virksomheten legges om til reisetjeneste på USAs østkyst. Første kvinnelige sjømannsprest ansettes som kapellan i London. Starter prøvedrift i Pusan. Tredje nordsjøprest ansettes. Starter prøvevirksomhet på Gran Canaria (bildet) og på Mallorca. Reisetjenesten Japan flyttes inn under Kobe stasjon. Durban legges ned. Oppstart i Paris. Fjerde nordsjøprest ansatt Gran Canaria og Mallorca blir fast virksomhet. Avslutter prøvedrift i Pusan. Nettkirken.no opprettet som selvstendig stasjon. OL-kirke i Salt Lake City. Kobe-kirken avvigsles og omlegges til ambulerende reisetjeneste. Starter i Pireus. Ambulerende tjeneste i Skottland opprettes med base i Edinburgh. Generalforsamlingen vedtar navneendring: «Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet». To ambulerende prestetjenester opprettes med ansvar for Asia. Avslutter i Santos. Gjenåpning i Santos og Sydney. OL-kirke i Athen. Sjømannskirken i Torrevieja innvies. Starter opp på Costa del Sol i samarbeid med Diakonhjemmet Starter arbeid i Bangkok og ansetter studentprest i Australia. Stasjonen i Middlesbrough omdefineres til reisetjeneste Skottland. Liverpool legges ned. Nettstedet sjomannskirken. no lanseres Torrevieja opprettes (bildet). OL-kirke i Sydney. Nettkonfirmant-tilbudet lanseres. Sjømannsmisjonen inngår den første samarbeids avtalen med en norsk bedrift Sjømannskirken i Phuket (bildet) opprettes og legges ned ett år etter tsunamien. Spania får lavterskeltilbudet «Familieveiviseren». Prøvedriften i Pireus nedlegges. Virksomheten i Bangkok flyttes til Pattaya. Oppstart på Costa Blanca-kysten og den tredje studentpreststillingen for Europa ansettes. OL-kirke i Torino. Første ambulerende sjømannsprest i Sør-Amerika. Oppstart med ambulerende prestetjeneste i Europa Sør. Nettkirken. no lanseres og Norges første nettprest ansettes. Reisetjenesten i Europa nedlegges. Reisetjenesten Supply og ambulerende prest i Afrika opprettes Ny kirke på Gran Canaria vigsles. OL-kirke i Beijing VM-kirke i Sapporo. Tredje ambulerende sjømannsprestestilling i Asia. Omorganisering av hjemmearbeidet fra kretser til regioner. Tre utenlandssjefer i administrasjonen. Sjømannskirkens Hjertevarmeaksjon lanseres. Alanya opprettet som fast virksomhet. Audun Myhre blir generalsekretær OL-kirke i Nagano (bildet). Den syvende nordsjøprestestillingen opprettes. Utesekretariatet deles i to. OL-kirke i Vancouver. Ny sjømannskirke i Okpo. Fast norsk prestetjeneste på Tenerife. Den sjette nordsjøprest ansatt Studentprestetjenesten i Europa blir to stillinger. OL-kirke i Atlanta Bangkok får mopedkirke (bildet). Sjømannskirken i Gøteborg legges ned. Ny sjømannskirke i Miami innvies. I underkant av 400 foreninger jobber for organisasjonen. Sjømannskirken i Kobe ødelegges av jordskjelv (bildet). Gjenåpnes ni måneder senere. Prøvedrift med norsk prest i Berlin. Prøvedrift på Costa del Sol. Prøve drift med ambulerende sjømanns prest. Kypros, Fuengirola og Lanzarote opprettet som faste stasjoner Oppretter fast virksomhet i Aberdeen. TV 2 viser «Langt hjemmefra», åtte episoder om livet i og rundt sjømannskirkene. OL-kirke i London. Generalforsamlingen vedtar ny ordning for individuelt medlemskap i Sjømannskirken. Besøksrekord på Gran Canaria; over besøkende innom i løpet av et år. Sjømannskirken i Montreal nedlagt. Organisasjonen overtar ansvaret for kirkelig betjening ved kronprinsesse Märthas kirke i Stockholm. Femte nordsjøprest ansatt Sjømannskirkens beredskaps-app lanseres. VM-kirke i Val Di Fiemme Organisasjonen er 125 år og generalforsamlingen vedtar navnet «Den norske Sjømannsmisjon/Norsk kirke i utlandet», og får et offisielt ansvar som norsk kirke i utlandet. Starter prøvevirksomhet på Lanzarote kvinneforeninger i arbeid for Sjømannsmisjonen. Starter prøvedrift i Ayia Napa. Studentprestetjeneste i USA opprettes. Steinar Moe blir generalsekretær. Europoort slås sammen med Rotterdam stasjon. Le Havre legges ned. Prøvedrift i Sveits. Turbulent periode i organisasjonen, flere i ledelsen sier opp. Kjell Bertel Nyland blir generalsekretær. Ambulerende OL-kirke i Sotsji. Ny sjømannskirke i Rio åpner. Generalsekretær Audun Myhre forlater Sjømannskirken etter uenighet med Hovedstyret, som senere stiller sine plasser til disposisjon. Sjømanns prest Jan Olav Johannessen konstitueres som ny generalsekretær. Historiens første ekstraordinære generalforsamling velger nytt Hovedstyre, to måneder før Sjømannskirken feirer sitt 150-årsjubileum. 278 foreninger i Norge jobber for organisasjonens verdensvide arbeid har tegnet personlig medlemskap BUD & HILSEN BUD & HILSEN 19