ALKOHOL OG ANDRE RUSMIDLER

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK B 7 ALKOHOL OG ANDRE RUSMIDLER 978 ALCOHOL AND DRUGS 978 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 979 ISBN ISSN 07965

3 FORORD Publikasjonen Alkohol og andre rusmidler 978 inneholder opplysninger om bevillinger, forbruk, priser og alkoholistomsorg. Fra retts, sosial og helsestatistikk er det tatt med en del tabeller som har tilknytning til bruk av alkohol og andre rusmidler. Når ikke annet er nevnt, refererer tallene seg til året 978. Administrasjonssekretær Ragnar Berg har ledet arbeidet med statistikken Statistisk Sentralbyrå, Oslo,. oktober 979 Petter Jakob Bjerve Jon HolmOy

4 PREFACE The publication Alcohol and Drugs 978 contains data on licences for sale of alcoholic beverages, consumption, prices and public care of alcoholics. In addition data in connection with use of alcohol and drugs are drawn from the criminal, the social and the health statistics. When nothing else is mentioned, the figures refer to the year 978. The publication has been prepared under the supervision of Mr. Ragnar Berg. Central Bureau of Statistics, Oslo, October 979 Petter Jakob Bjerve Jon HolmOy

5 INNHOLD Tabellregister 7 Side Tabelldel Tekstdel. Salgs og skjenkebevillinger for alkoholholdige drikkevarer. Tilvirking, utførsel, innførsel og forbruk av alkohol 7. Priser på alkoholholdige drikkevarer, konsumentenes utgifter og statens inntekter på alkoholomsetningen 4. Lovovertredelser 5 5. Offentlig omsorg for alkohol og stoffmisbrukere 6. Ungdom og rusmidler 7. Helsemessige folger 4 Vedlegg. Definisjon av salgsområder 7 Utkomne publikasjoner Tidligere utkommet innen emneområdet 8 Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 4 Standardtegn i tabeller. Tall kan ikke forekomme Null.. Oppgave mangler Brudd i den loddrette serie

6 CONTENTS Index of tables 9 Page Tables Text. Licences for sale and serving of alcoholic beverages. Production, imports, exports and consumption of alcohol 8. Prices of alcoholic beverages, consumers' expenditure and government revenue from the sale of alcohol 4. Offences 5 5. Public care of alcoholics and drug addicts 6. Young people, alcohol and drugs 7. Health consequences 4 Annex. Definition of sales regions 7 Publications Previously issued on the subject 8 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since July Selected publications in the series Manuals from the Central Bureau of Statistics (MAN) 4 Nil Explanation of Symbols in Tables Category not applicable Data not available Break in the homogeneity of a vertical series

7 7 TABELLREGISTER Side Salgs og skjenkebevillinger for alkoholholdige drikkevarer. Kommuner og innbyggere, etter kommunenes bevillingskombinasjon for omsetning av brennevin, vin og 0. Kommuner med og uten bevilling for omsetning av brennevin, vin og 0. Fylke. Kommuner med salg og skjenking av brennevin, vin og 0, etter bevillingskombinasjon. Fylke 5 4. Salgs og skjenkesteder for brennevin, vin og 0, etter bevillingskombinasjon. Fylke Bosatte pr.. januar i kommuner med og uten bevilling for omsetning av brennevin, vin og 0. Prosent 7 4 Tilvirking, utforsel, innforsel og forbruk av alkohol 6. Tilvirking og innforsel av konsumsprit. Anvendelse. 000 alkoholliter 8 7. Tilvirking, innforsel og utførsel av brennevin, vin og 0, etter vareslag. 000 liter 9 8. Forbruket av brennevin og vin til teknisk og medisinsk formal. 000 liter 9 9. Forbruk og A/S Vinmonopolets salg av brennevin. 000 liter 9 0. Forbruk og A/S Vinmonopolets salg av vin. 000 liter 0. Forbruket av liter 0. Forbruket av brennevin, vin og 0, etter kjøpested. Prosent 0. Forbruket av brennevin, vin og 0, etter maned. 000 alkoholliter 4. Forbruket av brennevin, vil og 0. Salgsområde 5. Forbruket av brennevin, vin og 0 pr. innbygger 5 år og over Priser på alkoholholdige drikkevarer, konsumentenes utgifter og statens inntekter på alkoholomsetningen 6. Prisindekser for detaljsalg av alkoholholdige drikkevarer. 974=00 7. Forbrukernes utgifter til brennevin, vin og 0 8. Forbrukernes gjennomsnittsutgifter pr. liter brennevin, vin og 0. Kr 9. Statens inntekter på omsetningen av brennevin, vin og kr 4 0. Statens inntekter og forbrukernes utgifter på omsetningen av brennevin, vin og 0. Mill. kr 4 Lovovertredelser. Dommer og vedtatte forelegg for alkohollovforseelser. Fylke 6. Pågripelser for beruselse. Politidistrikt 7. Dommer for promillekjøring. Fylke 8 4. Siktelser for forbrytelser etter opplysning om siktede var påvirket av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og lovbruddets art 8 5. Siktelser for narkotikaforbrytelser etter kjonn/alder 9 6. Reaksjoner for narkotikaforbrytelser i 977, etter kjonn/alder og tidligere straffeforhold 9 7. Nyinnsettinger i fengselsvesenets anstalter i 977 for narkotikaforbrytelser, promillekjoring og drukkenskap, etter kjønn, reaksjon og innsettingstid 0

8 8 Side Offentlig omsorg for alkohol og stoffmisbrukere 8. Edruskapsnemndene 9. Alkoholmisbrukere meldt til edruskapsnemndene, etter hvem anmodning om inngrep kom fra og kjonn 0. Alkoholmisbrukere behandlet av edruskapsnemndene, etter forholdsregel og kjønn. Pasienter i offentlige og godkjente private institusjoner for alkoholikere. Edruskapsnemndenes regnskap. 000 kr Ungdom og rusmidler. Personer i Oslo i aldersgruppene 5 år som noen gang har brukt forskjellige arter av rusmidler. Prosent 4 Helsemessige folger 4. Pasienter lagt inn for forste gang på psykiatriske sykehus med diagnose som gjelder bruk av alkohol og medikamenter, etter kjønn/diagnose og alder 5. Pasienter lagt inn for forste gang på psykiatriske sykehus på grunn av alkohol og/eller medikamentbruk, etter ekteskapelig status, kjønn og diagnose Pasienter i alt lagt inn på psykiatriske sykehus på grunn av alkohol og/eller medikamentbruk, etter alder, kjonn og diagnose DOdsfall som skyldes bruk av alkohol og medikamenter, etter kjønn/årsak

9 9 INDEX OF TABLES Page Licences for sale and serving of alcoholic beverages. Municipalities and population, by type of the municipalities' licences for sale and serving of liquor, wine and beer. Municipalities with and without establishments licensed for sale or serving of liquor, wine and beer. County 4. Municipalities with sale and serving of liquor, wine and beer, by type of licence. County 5 4. Establishments licensed for sale and serving of liquor, wine and beer, by type of licence. County 6 5. Residents as at January in municipalities with and without establishments licensed for sale of liquor, wine and beer. Per cent 7 Production, imports, exports and consumption of alcohol 6. Production and imports of spirits for consumption. Use. 000 litres pure alcohol 8 7. Production, imports and exports of liquor, wine and beer, by type of beverage. 000 litres 9 8. Consumption of liquor and wine for technical and medical use. 000 litres 9 9. Consumption and the Norwegian Wine and Spirit Monopoly's sales of liquor. 000 litres Consumption and the Norwegian Wine and Spirit Monopoly's sales of wine. 000 litres. 0. Consumption of beer. 000 litres 0. Consumption of liquor, wine and beer, by place of purchasing. Per cent 0. Consumption of liquor, wine and beer, by month. 000 litres pure alcohol 4. Consumption of liquor, wine and beer. Sales regions 5. Consumption of liquor, wine and beer per capita 5 years and over Prices of alcoholic beverages, consumers' expenditure and government revenue from the sale of alcohol 6. Index numbers of retail prices of alcoholic beverages. 974=00 7. Consumers' expenditure on liquor, wine and beer 8. Consumers' average expenditure per litre of liquor, wine and beer. Kroner 9. Government revenue from the sale of liquor, wine and beer. 000 kroner 4 0. Government revenue from and consumers' expenditure on liquor, wine and beer. Million kroner 4 Offences. Court sentences and ticket fines for misdemeanours of the alcohol legislation. County.. 6. Arrests for intoxication. Police district 7. Court sentences for driving under influence of alcohol. County 8 4. Charges for crimes by information as to whether the persons charged were influenced of alcohol or a drug at time of offence and type of offence 8 5. Charges for crimes in connection with narcotics by sex/age 9 6. Sanctions for crimes in connection with narcotics in 977, by sex/age and criminal record 9

10 0 Page 7. New imprisonments in 977 for offences in connection with narcotics, driving under influence of alcohol and for drunkenness, by sex, sanction and term of imprisonment 0 Public care of alcoholics and drug addicts 8. Temperance boards 9. Persons reported to the temperance boards, by whom request for intervention came from and sex 0. Persons dealt with by the temperance boards, by action taken and by sex. Patients in institutions for alcoholics owned or authorized by the Central government... Accounts of the temperance boards. 000 kroner Young people, alcohol and drugs. Persons in Oslo 5 years of age who have ever used different types of drugs and alcohol. Per cent 4 Health consequences 4. First admissions to mental hospitals with diagnosis refering to use of alcohol and drugs, by sex/diagnosis and age 5 5. First admissions to mental hospitals caused by alcohol and/or use of medicaments, by marital status, sex and diagnosis Total admissions to mental hospitals caused by alcohol and/or use of medicaments, by age, sex and diagnosis Deaths caused by use of alcohol and drugs, by sex/cause 6

11 . Salgs og skjenkebevillinger for alkoholholdige drikkevarer Statistikken over bevillinger til salg og skjenking av brennevin, vin og 0 bygger på oppgaver fra kommunene over kommunale helårsbevillinger (medregnet bevillinger gitt til A/S Vinmonopolet) og oppgaver fra Sosialdepartementet over skjenkebevillinger gitt til turist og høyfjellshoteller. Salgs og skjenkesteder for 0 med lavere alkoholinnhold enn pilsener og bayer0 er ikke tatt med i statistikken, idet enhver med handelsrett som kjøpmann eller med rett til å drive bevertningssted kan selge slikt 0 uten bevilling såframt ikke kommunestyret har gjort yedtak om at dette kan skje bare i medhold av bevilling. Det er bare noen få kommuner som har gjort et slikt vedtak. Kommuner uten alkoholomsetning vil dermed omfatte kommuner som selger og/eller skjenker bare såkalt alkoholsvakt 0. Ambulerende bevillinger, skjenking ved særskilte høve og agentsalg (kassesalg) av 0 er ikke regnet med.. Licences for sale and serving of alcoholic beverages Statistics relating to licences granted for the sale of liquor, wine and beer are based on returns from the municipalities on annual licences granted by local authorities and returns from the Ministry of social affairs on licences granted by the Ministry to certain categories of hotels. Weak beer may as a rule be sold without a licence, and establishments selling and serving weak beer are not included in the statistics. Ambulating licences, serving on special occasions and engrosssale of beer are not included.

12 Tabell. Kommuner og innbyggere, etter kommunenes bevillingskombinasjon for omsetning av brennevin, vin og 0 Municipalities and population, by type of the municipalities' licences for sale and serving of liquor, wine and beer Bevillingskombinasjon Type of licence Bykommuner Urban municipalities Innbyggere / 978 Population January 978 Herredskommuner Rural municipalities Innbyggere / 978 Kommuner og innbyggere i alt Municipalities and population, total Omsetning av brennevin, vin og 0 i alt Sale of liquor, wine and beer, total Salg og skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale and serving of liquor, wine and all kinds of beer Salg av brennevin, vin, pilsener og bayer0, skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale of liquor, wine and lager beer, serving of liquor, wine and all kinds of beer Salg av brennevin, vin og alt slags 0, skjenking av vin, pilsener og bayer0 Sale of liquor, wine and all kinds of beer, serving of wine and lager beer Salg av brennevin, vin og alt slags 0, skjenking av vin og alt slags 0 Sale of liquor, wine and all kinds of beer, serving of wine and all kinds of beer Salg av brennevin, vin, pilsener og bayer0, skjenking av vin og alt slags 0 Sale of liquor, wine and lager beer, serving of wine and all kinds of beer Salg av brennevin, vin, pilsener og bayer0, skjenking av vin, pilsener og bayer0 Sale of liquor, wine and lager beer, serving of wine and lager beer Salg av alt slags 0, skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale of all kinds of beer, serving of liquor, wine and all kinds of beer Salg av vin og alt slags 0, skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale of wine and all kinds of beer, serving of liquor, wine and all kinds of beer Salg av vin, pilsener og bayer0, skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale of wine and lager beer, serving of liquor, wine and all kinds of beer Salg av pilsener og bayer0, skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Sale of lager beer, serving of liquor, wine and all kinds of beer Skjenking av brennevin, vin og alt slags 0 Serving av liquor, wine and all kinds of beer Omsetning av vin og alt slags 0 i alt Sale of wine and all kinds of beer, total Salg av vin og alt slags 0, skjenking av vin, pilsener og bayer0 Sale of wine and all kinds of beer, serving of wine and lager beer Salg av alt slags 0, skjenking av vin og alt slags 0 Sale of all kinds of beer, serving of wine and all kinds of beer Salg av alt slags 0, skjenking av vin, pilsener og bayer0 Sale of all kinds of beer, serving of wine and lager beer

13 Omsetning av vin og alt slags 0 (forts.) Sale of wine and all kinds of beer (cont.) Tabell (forts.). Kommuner og innbyggere, etter kommunenes bevillingskombinasjon for omsetning av brennevin, vin og 0 Municipalities and population, by type of the municipalities' licences for sale and serving of liquor, wine and beer Bykommuner Herredskommuner Bevillingskombinasjon Innbyggere Innbyggere / 978 / 978 Salg av pilsener og bayer0, skjenking av vin og alt slags 0 Sale of lager beer, serving of wine and all kinds of beer Skjenking av vin og alt slags 0 Serving of wine and all kinds of beer Salg av vin, pilsener og bayer0, skjenking av vin og alt slags 0 Sale of wine and lager beer, serving of wine and all kinds of beer Omsetning av vin, pilsener og bayer0 i alt Sale of wine and lager beer, total Salg og skjenking av vin, pilsener og bayerol Sale and serving of wine and lager beer Salg av pilsener og bayer0, skjenking av vin, pilsener og bayer0 Sale of lager beer, serving of wine and lager beer Skjenking av vin, pilsener og bayer0 Serving of wine and lager beer Omsetning av alt slags 0 i alt Sale of all kinds of beer, total Salg og skjenking av alt slags Ol Sale and serving of all kinds of beer Salg av alt slags 0, skjenking av pilsener og bayer0 Sale of all kinds of beer, serving of lager beer Salg av alt slags 0 Sale of all kinds of beer Salg av pilsener og bayer0, skjenking av alt slags 0 Sale of lager beer, serving of all kinds of beer Skjenking av alt slags Ol Serving of all kinds of beer Omsetning av pilsener og bayer0 i alt Sale of lager beer, total Salg og skjenking av pilsener og bayer0 Sale and serving of lager beer Salg av pilsener og bayer0 Sale of lager beer Skjenking av pilsener og bayer0 Serving of lager beer _ 88 _ Kommuner uten bevilling Municipalities with no licensed establishments

14 Tabell. Kommuner med og uten bevilling for omsetning av brennevin, vin og 0. Fylke Municipalities with and without establishments licensed for sale or serving of liquor, wine and beer. County Fylke County Kommuner Municipalities I alt Total Innbyggere / ) Population Januaryl ) 4 Med alkoholomsetning With sale of alcohol Kommuner Innbyggere / ) Uten alkoholomsetning Without sale of alcohol Kommuner Innbyggere / ) Hele landet The whole country BYKOMMUNER URBAN MUNICIPALITIES Østfold Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Møre og Romsdal SorTrøndelag NordTrøndelag Nordland Troms Finnmark HERREDSKOMMUNER RURAL MUNICIPALITIES Østfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Møre og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag Nordland Troms Finnmark ) ForelOpige tall. ) Provisional figures.

15 Tabell. Kommuner med salg og skjenking av brennevin, vin og 0, etter bevillingskombinasjon. Fylke Municipalities with sale and serving of liquor, wine and beer, by type of licence. County Kommuner med salg Kommuner med skjenking Kom Municipalities with sale Municipalities with serving Kom muner Brenne Vin. uten vin, Vin, Vi, og pil_ uten skjenvin og pilalt Alt salg alt sener seslags slags Muni Vin Muni Brenne Vin, Pil king Fylke slags og ner. vin, il sep og Alt c/paog vin og sener nerli County I alt 0 bayer Wine AN I alt alt slags iibay. alt og og. and kind Total Liquor, 0 wine slags bayer bay w all Wine erel 0 ithand an of with. and Lager 0 l erel lands beer out out kinds lager beer of sale serving of beer beer beer 5 Hele landet The whole country BYKOMMUNER URBAN MUNICI PALITIES Østfold Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Mere og Romsdal SerTrøndelag NordTrendelag Nordland Troms Finnmark 4 4 ) 6 4 4) 4 ) 4) 4) 4) 4 4 _ 6 6 ) 4 4 ) ) ) 5) _ HERREDSKOMMUNER RURAL MUNICI PALITIES Østfold 9 7 4) 4. 9 Akershus 5 06) 4 6 Hedmark ) 4 Oppland Buskerud Vestfold Telemark 5 4) 4 0 8) AustAgder VestAgder 0 9 Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Mere og Romsdal SerTrøndelag ) 7 6 NordTrendelag 4) 9 4 ) Nordland ) Troms ) Finnmark ) 7 ) kommune skjenket bare brennevin. ) kommuner solgte ikke eksport og bokkel. ) kommune skjenket ikke eksport og bokkel. 4) kommune solgte ikke eksport og bokkel. 5) kommune skjenket bare brennevin og vin. 6) kommuner skjenket ikke eksport og bokkel. 7) kommuner skjenket ikke eksport og. bokkel. ) municipality served liquor only. ) municipalities did not sell strong beer. ) municipality did not serve strong beer. 4) municipality did not sell strong beer. 5) municipality served liquor and wine only. 6) municipalities did not serve strong beer. 7) municipalities did not serve strong beer.

16 Tabell 4. Salgs og skjenkesteder for brennevin, vin og 0, etter bevillingskombinasjon. Fylke Establishments licensed for sale and serving of liquor, wine and beer, by type of licence. County Ar og fylke Year and county Salgssteder Establishments licensed for sale Alt Pilse Brenslags ner nevin Bare 0 og I alt og vin vin All bayer Total Liquor Wine kinds 0 and only of Lager wine beer beer 6 Skjenkesteder Establishments licensed for serving BrelaM7 Clet.te Av dette Vin nevin, departe departe Vin og og vin og ments ments pilsealt Alt alt bevil bevil nerslags slags slags linger linger og Øl I alt 0 Of which '' ne Of which bayer Wi All Total Liquor, licences licences 0 and kinds wine granted i granted Wine all and all by the by the and peer J kinds Ministry Ministry lager of of Social o f er of Social beer be beer Affairs Affairs Pilsenerog bayer 0 Lager beer BYKOMMER URBAN 7 MUNICIPALITIES Østfold 5 Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane More og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag Nordland Troms Finnmark ) ) 6 ) ) 6 4 ) 0 4 ) 4 9) 7 8 5) 6) HERREDSKOMMUNER RURAL MUNICI PALITIES Østfold ) Akershus ) 46 4 Hedmark )9) Oppland O Buskerud Vestfold Telemark l50 8 AustAgder VestAgder... Rogaland 7 _ Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal 5 _ SorTrOndelag l NordTrOndelag ) Nordland l Troms 4 _ 4 9 ) 9 _ 0 7 Finnmark ) ) av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokkol. ) 5 av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokk0. ) av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokkol. 4) av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokkol. 5) 9 av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokk0. 6) av bevillingene gjaldt bare brennevin og vin. 7) av bevillingene gjaldt bare brennevin. 8) 0 av bevillingene gjaldt ikke eksport og bokkol. 9) av bevillingene gjaldt bare brennevin. ) licences did not include strong beer. ) 5 licences did not include strong beer. ) licence did not include strong beer. 4) licences did not include strong beer. 5) 9 licences did not include strong beer. 6) licence included only liquor and wine. 7) licences included only liquor. 8) 0 licences did not include strong beer. 9) licences included only liquor.

17 7 Tabell 5. Bosatte pr.. januar ikommuner med og uten bevilling for omsetning av brennevin, vin og 0. Prosent Residents as at January in municipalities with and without establishments licensed for sale of liquor, wine and beer. Per cent Bevillingskombinasjon pr. 5. juni Type of licence as. at 5 June Hele landet The whole country Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities I alt Total 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 Brennevin, vin og alt slags 0 Liquor, wine and all kinds of beer Vin og alt slags 0 Wine and all kinds of beer Vin, pilsener og bayerol Wine and lager beer 6, 66,7 69, 95,8 98,9 98,9 5, 4, 45,8 8,5 6, 5,6,6,, 9,9,, 0,,,, 0,8 9, 7, Alt slags 0 All kinds of beer Pilsener og bayer0 Lager beer,8,,0,,4,8 5,5 5,0 4,6 0,5 9,5 8,9 8, Ingen alkoholbevillinger No licences 0,0 9,6 9,5 8,0 7, 7,0. Tilvirking, utførsel, innførsel og forbruk av alkohol Tilvirking, salg, kj0p og bruk av alkohol er regulert ved en rekke lover og forvaltningsbestemmelser. Dette gir grunnlag for en pålitelig statistikk over lovlig tilvirking og omsetning av alkoholholdige drikkevarer. Oppgaver over tilvirking, innforsel, utforsel og forbruk av alkohol.innhentes fra A/S Vinmonopolet, Direktoratet for toll og særavgifter og Den norske bryggeriforening. Oppgavene gis både i form av tallet på liter brennevin, vin, 0 etc. (vareliter) og omregnet til liter rein alkohol (alkoholliter). Når det gjelder 0, ser man i statistikken bort fra lagerendringer slik at innenlands forbruk regnes å være lik tilvirking justert for innforsel og utførsel. For brennevin og vin vil man finne at tilvirking pluss innforsel ikke er lik forbruk pluss utforsel. Forskjellen skyldes dels lagerendringer, dels det forhold at en del sprit blir undergitt behandling (blandet med utenlandske varer, fortynnet og tilsatt smaksstoffer) uten at dette definisjonsmessig kommer inn under betegnelsen tilvirking. Tilvirking av brennevin og vin er definert som A/S Vinmonopolets salg av norskprodusert brennevin og vin. Innenlandsk forbruk av brennevin og vin som drikkevare er definert som A/S Vinmonopolets samlede salg av disse varer fratrukket avgiftsfritt salg og salg til teknisk og medisinsk bruk. Det blir ikke innhentet oppgaver over tollfrie varer innfort av reisende. Oppgaver over privat tilvirking av vin og 0 blir ikke innhentet. Det samme gjelder naturlig nok smugling og tilvirking av hjemmelaget sprit.

18 8. Production, imports, exports and consumption of alcohol Data on production, imports, exports and consumption of alcohol are obtained from the Norwegian Wine and Spirit Monopoly, the Directorate for Customs and Excise and the Norwegian Brewers' Association. The data are given both as number of litres of liquor, wine, beer etc. and converted to litres of pure alcohol. Concerning beer, changes of storages are not taken into account. The domestic consumption is assumed to be equal to production corrected for exports and imports. Concerning spirit, liquor and wine, production plus imports are not equal to consumption plus exports. The difference is due to changes of storages and the circumstances that spirit is blended with foreign products or diluted and added spices without being counted as production. Production of liquor and wine is defined as the sales of the Norwegian Wine and Spirit Monopoly of liquor and wine produced in Norway. Domestic consumption of liquor and wine is defined as the total sales of the Norwegian Wine and Spirit Monopoly except dutyfree sales and sales for technical and medical use. Data on imports free from customs duties made by travellers are not obtained. Statistics on private production of wine and beer are not collected. For obvious reasons the same applies to illegal distillation and smuggling. Tabell 6. Tilvirking og innførsel av konsumsprit. Anvendelse. 000 alkoholliter Production and imports of spirits for consumption. Use. i 000 litres pure alcohol Ar Year Tilvirking InnfOrsel av potet av druesprit sprit Production Imports of potato of spirits spirits of wine Anvendelse Use Brennevin og vintilvirking, blanding med Lagerutenlandske varer endring Production of Change liquor and wine; of store blending with foreign products

19 Tabell 7. Tilvirking, innforsel og utførsel av brennevin, vin og 0, etter vareslag. 000 liter Production, imports and exports of liquor, wine and beer, by type of beverage. 000 litres Vareslag Type of beverage 9 Innførsel ImportsUtførsel Exports Brennevin Liquor Vin Wine Beer Eksport og bokkol Strong beer Pilsener og bayer0 Lager beer Brigg Near beer Tabell 8. Forbruket av brennevin og vin til teknisk og medisinsk formal. 000 liter Consumption of liquor and wine for technical and medical use. 000 litres Ar Year Tilvirking Production Vare Alkoholliter liter As Pure sold alcohol Vareliter Alkoholliter Vareliter Alkoholliter Alkohol Brennevin LiquorVin Wine liter i alt Vare Alkohol Pure liter liter VareAlkoholalcohol,As Pure liter liter total sold alcohol ,0 4, 4,9 6,9 6,7 0,8, 6,6,0,7 9,,0,5,4 9,4 4,5,7 4, 0, 7,8,,4 9, 6,4,,4,8,,5, Tabell 9. Forbruk og A/S Vinmonopolets salg av brennevin. 000 liter Consumption and the Norwegian Wine and Spirit Monopoly's sales of liquor. 000 litres Ar Year Innenlandsk forbruk av brennevin som drikkevare Vinmonopolets samlede salg av Cons tiontotal sales of Vareliter As sold Levert skjenkesteder Levert I alt Delivered utsalg Total to establish Delivered ments for to shops serving Alkohol Innenlandsk Forskåret Utenlandsk liter brennevin brennevin brennevin Pure Domestic Blended Foreign alcohol liquor liquor liquor ) ,0 79,5 405, 697,8, 897, 6,9 8, 905,5 99,4 46,9 867, , 97, 499,7 704,4 975, 00, ,8 7,9 6,4 50,8 68,8 6, , 65, 4, 0, 709,6 854,8 07,8 898,6 798, 594,4 6, 9, 8 8, , ,0 465, 507,8 0 55, ) Nedgangen i forbruk og salg av brennevin har sammenheng med streiken ved A/S Vinmonopolet hosten 978. Også i perioden januaraugust 978 var det imidlertid en viss nedgang i forbruk/salg av brennevin sammenliknet med tilsvarende periode i 977. ) The reduction in consumption and sales of liquor is related to the strike at the Norwegian Wine and Spirit Monopoly autumn 978. There was however, a reduction in consumption/sales of liquor even in the period JanuaryAugust 978 compared to the same period in 977.

20 Tabell 0. Forbruk og A/S Vinmonopolets salg av vin. 000 liter Consumption and the Norwegian Wine and Spirit Monopoly's sales of wine. 000 litres Ar Year I alt Total Innenlandsk forbruk av vin som drikkevare Consumption 0 Vareliter As sold Levert skjenkesteder Delivered to establishments for serving Levert utsalg Delivered to shops Alkoholliter Pure alcohol Vinmonopolets samlede salg av Total sales of Sterk vin Strong wine Svak vin Light wine 97 65,9 9,7 9 6, 58,9 699,0 9 07, ,0 447,5 0 4,5 704,6 706, 0 0, ,9 50, , 794, 904, , , 488, ,9 78,0 9, 0 469, ,9 67, 0 878,8 87,5 94, , 978 ) 8,8 8, 9 505,7 586,8 59,8 9 74, ) Nedgangen i forbruk og salg av vin har sammenheng med streiken ved A/S Vinmonopolet. ) The reduction in consumption and sales of wine is related to the strike at the Norwegian Wine and Spirit Monopoly autumn 978. Tabell. Forbruket av liter Consumption of beer. 000 litres Vareliter As sold Alkoholliter Pure alcohol Ar Year I alt Total Av dette Of which Levert skjenkestederetninger Levert for Delivered to og utsalg establishments Delivered for serving to shops Eksportog bokkol Strong beer Pilsener og bayer0 Lager beer Brigg Near I alt beer Eksport og bokkol Pilsener og Brigg bayerøl , Tabell. Forbruket av brennevin, vin og 0, and beer, by place of purchasing. Vareslag/kjOpested Type of beverage/place of purchasing Brennevin Liquor Skjenkested Establishment licensed for serving Utsalg Establishment licensed for sale Vin Wine Skjenkested Utsalg 0 Beer Skjenkested Utsalg etter kjopested. Per cent Prosent Consumption of liquor, wine ,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 4, 4,9 5, 5,6 6, 5,8 95,8 95, 94,8 94,4 9,7 94, 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 0,5 9, 8,7 8,8 9,5 9,6 79,5 80,7 8, 8, 0,5 80,4 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0,0,,,,5, 78,0 77,7 76,9 77,7 78,5 78,8

21 Tabell. Forbruket av brennevin, vin og 0, etter maned. 000 alkoholliter Consumption of liquor, wine and beer, by month. 000 litres pure alcohol Maned Month 977 I alt Brennevin Vin 0 Total Liquor Wine Beer 978 I alt Brennevin Vin 0 I alt Total Januarfebruar Marsapril Maijuni Juliaugust Septemberoktober Novemberdesember ) ) ) ) ) Periodene septemberoktober, novemberdesember er slått sammen til en periode p.g.a. streiken ved A/S Vinmonopolet høsten 978. ) The periods SeptemberOctober, NovemberDecember are regarded as one period due to the strike at the Norwegian Wine and Spirit Monopoly autumn 978. Tabell 4. Forbruket av brennevin, vin og 0. Salgsområde l) Consumption of liquor, wine and beer. Sales regionl ) Område/ vareslag Region/type of beverage Levert Pr. innbygger I alt Total ) Per capita ) skjenkestederetninger I alt Levert for Vare Alkohol Delivered og utsalg Levert Levert forliter liter to estab Delivered Vare Alkohol skjenke retninger As Pure Zishments to shops liter liter steder og utsalg sold alcohol for serving 000 Oslo salgsområde Oslo sales region Brennevin Liquor Vin Wine Beer ,0,7 0,5, ,88 0,5 0,70,9.. 5,9,8.... Bergen salgsområde Bergen sales region Brennevin Vin ,0, 0,8,9 6,9 0,6 0,45,47.. 4,5,8.... Trondheim salgsområde Trondheim sales region Brennevin Vin ,5,4 0,6,8 06,67 0, 0,4,7.. 7,00,6.... ) Se definisjon av salgsområde i vedlegg. ) Etter folketallet. januar 978. ) See definition of sales regions in annex. ) Population as at January 978.

22 Tabell 5. Forbruket av brennevin, vin og 0 pr. innbtigger 5 år og over ) wine and beer per capita 5 years and overl ) Consumption of liquor, Ar Year Vareliter As sold Brennevin Vin 0 I alt Liquor Wine Beer Total Alkoholliter Pure alcohol Brennevin Vin ,05,90 55,56 5,,8 0,5, ,57 4, 57,76 5,58,40 0,57, ,7 4,9 59,7 5,6,4 0,59, ,77 4, 58,60 5,66,44 0,58, ,86 4,7 59,7 5,74,49 0,59, ,78,80 59,87 5,7,0 0,5,6 ) Etter innbyggertallet. januar. ) Population as at January.. Priser på alkoholholdige drikkevarer, konsumentenes utgifter og statens inntekter på alkoholomsetningen Vektene som er brukt ved beregningen av prisindeksene for brennevin, vin 'og 0 er beregnet på grunnlag av detaljomsetningsverdien for de tre vareslagene i 974. Som representantvarer er brukt de samme brennevins og vinmerker som nyttes ved beregningen av Statistisk Sentralbyrås konsumprisindeks. Prisindeksen for 0 er beregnet som et veid gjennomsnitt av halvflaskeprisene på 0 i de tre skatteklassene. Oppgaver over forbrukernes utgifter til sprit, brennevin og vin til konsum og til teknisk og medisinsk bruk blir gitt av A/S Vinmonopolet. Konsumentenes utgifter til 0 blir beregnet på grunnlag av de kvanta 0 som ifølge oppgaver fra Den norske Bryggeriforening er omsatt på henholdsvis salgs og skjenkesteder og prisoppgaver som innhentes gjennom Byråets intervjuorganisasjon. Statens inntekter på omsetningen av sprit, brennevin og vin blir oppgitt av A/S Vinmonopolet, mens statens inntekter på lomsetningen blir beregnet av Byrået på grunnlag av omsetningen og gjeldende avgiftssatser.. Prices of alcoholic beverages, consumers' expenditure and government revenue from the sale of alcohol The weights used by computing the price indices of liquor, wine and beer are based on the retail sales value for these three kinds of products in 974. As specimen products are used the same as by computing the Bureau's consumer price index. The price index of beer is computed as a weighed average of halfbottle prices. Data on consumers' expenditure on alcoholic beverages and on spirit, liquor and wine for technical and medical use are obtained from the Norwegian Wine and Spirit Monopoly. Consumers' expenditure on beer are computed on the basis of data from the Norwegian Brewers' Accociation on beer sold and served and prices obtained by means of the interview organization of the Central Bureau of Statistics. The account of Government revenue from the sale of spirit, liquor and wine is given from the Norwegian Wine and Spirit Monopoly. Government revenue from the sale of beer is computed on the basis of the sale and the taxes ruling.

23 Tabell 6. Prisindekser for detaljsalg av alkoholholdige drikkevarer. 974 = 00 Index numbers of retail prices of alcoholic beverages. 974 = ,5 95, 85, 9,5 9, ,0 00,0 00,0 00,0 00, ,8 6,5 0, 6,, ,4 6,7 9,7 7,9, , 4,4 8,6 4,8, , 59,8,8 54, 4,8 Tabell 7. Forbrukernes utgifter til brennevin, vin og 0 Consumers' expenditure on liquor, wine and beer Pr. innbygger 5 år og overi Ar I alt Total Per capita 5 years and overl) Year I alt Brennevin Vin 0 I alt Brennevin Vin 0 Total Liquor Wine Beer 000 kr Kr ) Etter innbyggertallet. januar. ) Population as at January. Tabell 8. Forbrukernes gjennomsnittsutgifter pr. liter brennevin, vin og 0. Kr Consumers' average expenditure per litre of liquor, wine and beer. Kroner Ar Year Konsum Alkoholholdige drikkevarer Alcoholic beverages Ar prisindeks Year I alt Brennevin Vin 0 Consumer Total Liquor Wine Beer price index Brennevin Liquor Vareliter As sold Alkoholliter Pure alcohol 0 Beer AlleEksport Pilse Lager Vin typer og ner og 0/ Brenne Wine All bokk0 bayer0 Brigg vin kinds Strong Lager Near of beer beer beer beer Vin ,76,57 8,0 8,96 8,4 5,5 9,4,8 78, ,70,0 8,57 9,4 8,69 5,5 0,48 45,80 89, , 7,0 0,00 0,7 0,9 6,4 9,5 77,55 7, ,7 4,60,,,5 7, 6,49 7,0 50, , 47,07,6,9,54 7,9 95, 50,05 75, ,4 50,78,54 4,0,78 8,47,56 78,40 08,5

24 Tabell 9. Statens inntekter på omsetningen av brennevin, vin og kr Government revenue from the sale of liquor, wine and beer. 000 kroner 4 Inntektsart Type of revenue Statens inntekter i alt på omsetningen av brennevin, vin og '0 Total government revenue from the sale of liquor, wine and beer BRENNEVIN OG VIN LIQUOR AND WINE Spesiell omsetningsavgift, merverdiavgift og investeringsavgift Special purchase tax, value added tax and investment levy Overskott av A/S Vinmonopolets drift Working profits of the Norwegian Wine and Spirit Monopoly Statsskatt (A/S Vinmonopolet) Taxes paid by the Norwegian Wine and Spirit Monopoly Avgift etter rusdrikklovens Taxes imposed according to the Alcoholic Beverages Act Avgift av bevilling til salg og skjenking Excise on licences to sell and serve liquor and wine Avgift på privat import Taxes on liquor and wine imported by private persons OL BEER Olavgift Excise on beer Avgift på engangsemballasje Duty on disposable packing materials Toll Customs duties Merverdiavgift Value added tax Skjenkeavgift Excise on licences to serve beer Tabell 0. Statens inntekter og forbrukernes utgifter på omsetningen av brennevin, vin og 0. Mill. kr Government revenue from and consumers' expenditure on liquor, wine and beer. Million kroner Ar Year Statens inntekter i prosent av for Statens inntekter Forbrukernes utgifter brukernes utgifter Government revenue Consumers' expenditure Government revenue as percentage of con Brennevin I alt og vin 0 Total Liquor Beer and wine I alt Brennevin og vin 0 I alt sumers' expenditure Brennevin og vin ,4 80,6 6,8 84,5 89,8 49,7 59, 7,0 4, ,0 680, 70, ,4 6, 87, 58,9 7,8 40, ,5 876,0 8, ,4 54,5 0,9 58,8 7,8 40, ,5 50,8 900,7 5 75,0 905,4 69,6 59,0 74,0 9, , 98,0 0, 5,8 707, 56,5 57,6 7, 40,9

25 5 4. Lovovertredelser Statistisk Sentralbyrå innhenter oppgaver fra politimestrene over personer ilagt straff for overtredelser av alkohollovene, for promillekjøring og for registrerte tilfelle av drukkenskap. Fra politiet blir det også innhentet opplysninger om siktede for forbrytelser var rusmiddelpåvirket i gjerningsoyeblikket. Det samme gjelder oppgaver over siktelser for narkotikaforbrytelser, mens oppgayer over reaksjoner blir innhentet fra statsadvokatene. Oppgaver over innsatte i fengselsvesenets anstalter for narkotikaforbrytelser, promillekjøring og overtredelser av alkohollovene blir innhentet fra anstaltene. Fengselsinnsatte blir, dersom de har begått flere lovbrudd, statistikkfort etter det groveste av disse. En person idomt fengselsstraff for promillekjoring og et grovere lovbrudd vil således ikke være med i tallet på innsatte for promillekjøring. 4. Offences From the police authorities the Central Bureau of Statistics obtains data on persons fined or convicted for misdemeanours of the alcohol legislation, on motor vehicle drivers sentenced for driving under influence of alcohol and for persons registered for drunkenness. Data on whether persons charged for crimes were influenced by alcohol or a drug or not, also are obtained from the police. The same applies to data on charges for crimes in connection with narcotics, while data on sanctions are obtained from the public prosecutors. Data on imprisonments for offences in connection with alcohol or narcotics are obtained from the prisons. Prisoners who are sentenced for more than one offence are registered by the most serious one. Thus a person sentenced to imprisonment for driving under influence of alcohol and a more serious offence is not included in the number of prisoners sentenced for driving under influence of alcohol.

26 Tabell. Dommer og vedtatte forelegg for akohoovforseeser ). Fylke Court sentences and ticket fines for misdemeanours of the alcohol Zegislation ). County 6 Ar og fylke Year and county I alt Total Hjemmebrenning Illegal distillation Lovbrudd Offence ) Smugling Smugglingl) Andre alkoholforseelser OtheY, FYLKE Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Mere og Romsdal SrTrendelag NordTrendelag Nordland Troms Finnmark Svalbard ) Omfatter også smugling av alkohol etter tolloven, men for årene fer 978 omfatter ikke tallene all slik smugling. ) Including smuggling of alcohol according to the Duty Act. Prior to.978 the statistics does not include all such smuggling.

27 7 Tabell. Pågripelser for beruselse. Politidistrikt Arrests for intoxication. Police district KjOnn Sex Kvartal Quarter Politidistrikt I alt Menn Kvinner. Police district Total.. 4. Males Females Hele landet The whole country Oslo Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Follo Romerike Kongsvinger Hamar Osterdal Gudbrandsdal Vestoppland Ringerike Asker og Bærum Drammen Kongsberg NordJarlsberg TOnsberg Sandefjord Larvik Skien Telemark Notodden Rjukan Krager Arendal Kristiansand VestAgder Rogaland Stavanger Haugesund Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre UttrOndelag Trondheim InntrOndelag Namdal Helgeland Bod Narvik Lofoten og Vesterålen. 7 Senja Troms VestFinnmark Vard Vads SrVaranger Sysselmannen på Svalbard

28 Tabell. Dommer for promillekjøring. Fylke Court sentences for driving under influence of alcohol. County 8 Fylke County Hele landet The whole country Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SørTrøndelag NordTrøndelag Nordland Troms Finnmark Svalbard Tabell 4. Siktelser for forbrytelser etter opplysning om siktede var påvirket av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsøyeblikket og lovbruddets art Charges for crimes by information as to whether the persons charged were influenced of alcohol or a drug at time of offence and type of offence Lovbrudd Offence Påvirket Ikke Påvirket av annet konstaav alkohol I alt Edru rusmiddel tert Under Total Sober Under No influence influence inforof a drug of alcohol mation I alt Total Prosent Per cent Forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet Offences against the independence and security of the nation Forbrytelser mht. utøvelsen av statsborgerlige rettigheter Offences as to the use of civil rights Forbrytelser i den offentlige tjeneste Offences committed when in public service Forbrytelser mot den offentlige myndighet Offences against public authorities Forbrytelser mot den alminnelige orden og fred Offences against public order and peace Allmennfarlige forbrytelser Offences involving public danger Falsk forklaring Perjury and false evidence Falsk anklage False accusation Pengefalsk Counterfeiting Dokumentfalsk Forgery Forbrytelser mot sedeligheten Sexual offences... Forbrytelser mht. familieforhold Offences against wife and children Forbrytelser mot den personlige frihet Offences against the personal liberty Forbrytelser mot liv, legeme og helbred Offences of violence against the person Ærekrenkelser Slander and libel Underslag Embezzlement Utpressing og ran Blackmail and robbery Bedrageri og utroskap Fraud and breach of trust Forbrytelser i gjeldsforhold Offences in connection with debts Skadeverk Offences inflicting damage to property Ager og lykkespill Usury and gaming offences Forbrytelser i swartsforhold Offences in connection with maritime affairs Heleri og etterfølgende bistand Receiving stolen goods, subsequent assistance to the offender _

29 Tabell 4 (forts.). Siktelser for forbrytelser etter opplysning om siktede var påvirket av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og lovbruddets art Charges for crimes by information as to whether the persons charged were influenced of alcohol or a drug at time of offence and type of offence Lovbrudd I alt Edru 9 Påvirket av alkohol Påvirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Tyverier Larcenies Grove tyverier Aggravated larcenies Simple tyverier Simple and minor larcenies Brukstyverier av motorkjoretoy Thefts of motor vehicles Forbrytelser utenfor straffeloven Offences against other acts than the Penal Code Tabell 5. Siktelser for narkotikaforbrytelser etter kjonn/alder Charges for crimes in connection with narcotics by sex/age År I alt Menn Kvinner Under Year Total Males Females4 år years Alder Age år år år år 40 år og over years and over Tabell 6. Reaksjoner for narkotikasforbrytelser i 977, etter kjonn/alder og tidligere straffeforhold Sanctions for crimes in connection with narcotics in 977, by sex/age and criminal record Reaksjon og tidligere straffeforhold Sanction and criminal record I alt Total Menn Males Kvinner Females 47 år years 80 å r Alder Age 4 å r 59 år 40 år og over years and over ALLE REAKSJONER ALL SANCTIONS Tidligere ikke straffbare First offenders Tidligere straffbare Previous offenders DOMMER OG VEDTATTE FORELEGG COURT SENTENCES AND TICKET FINES Tidligere ikke straffbare Tidligere straffbare PÅTALEUNNLATELSER CHARGES WITHDRAWN Tidligere ikke straffbare Tidligere straffbare

30 Tabell 7. Nyinnsettinger i fengselsvesenets anstalter i 977 for narkotikaforbrytelser, promillekjøring og drukkenskap, etter kjønn, reaksjon og innsettingstid New imprisonments in 977 for offences in connection with narcotics, driving under influence of alcohol and for drunkenness, by sex, sanction and term of imprisonment 0 Lovbrudd og innsettingstid Offence and term of imprisonment I alt TotalI alt Vare tekt Custody Menn Males BOtesoning Serving sentence in default of paying a fine Fengsel eller Sikmilitær ring Kvinner Females arrest Secu alt Vare BOte Feng Sik I Prison rity tekt soning sel ring or mi deten Zitary tion arrest Alle nyinnsettinger All new imprisonments 544 ) ) ) 5 6 NARKOTIKAFOR BRYTELSER OFFENCES IN CONNECTION WITH NARCOTICS Ubestemt tid Undetermined term dager days ' it " mndr. months år og over year and over PROMILLEKJØRING DRIVING UNDER IN 47 FLUENCE OF ALCOHOL Ubestemt tid dager " ,, " mndr år og over 6 6 _ 6 DRUKKENSKAP DRUNKENNESS 88 Ubestemt tid 85 9 dager 089 " _ ) Omfatter 49 varetektsinnsettinger som ikke kan fordeles på lovbrudd. ) Including 49 custody imprisonments which can not be divided on type of offence.

31 5. Offentlig omsorg for alkohol og stoffmisbrukere Ifølge lov om edruskapsvern og edruskapsnemnder er hovedregelen at det i hver kommune skal være en edruskapsnemnd som har til oppgave å virke for å bedre edruskapsforholdene og ta seg av drikkefeldige personer. I kommuner som ikke har egen nemnd skal disse oppgavene legges til sosialstyret. Oppgaver over virksomheten i edruskapsnemndene og over pasienter innlagt i institusjoner for alkoholikere blir innhentet og bearbeidd av Statens Edruskapsdirektorat. 5. Public care of alcoholics and drug addicts Pursuant to the Act, a temperance board shall be established in each municipality, whose purpose is to promote better temperance conditions and to take care of habitual drunkards. Those municipalities not having their own board, have this function incorporated inthe Social Welfare Board in the municipality. Statistics relating to public care of alcoholics are compiled by the Department of Sobriety on the basis of returns from the local temperance boards and the institutions for alcoholics. Tabell 8. Edruskapsnemndene Temperance boards Ar Year Edruskapsnemnder Boards Nemnder som har gitt melding om virksomheten Boards reporting Hatt alkoholmisbrukere til behandling Having treated alcoholics Av dette Of which Vært i virksomhet på annen måte Other activity Ikke vært i virksomhet Not active Tabell 9. Alkoholmisbrukere meldt til edruskapsnemndene, etter hvem anmodning om inngrep kom fra og kjønn Persons reported to the temperance boards, by whom request for intervention came from and sex Kjønn og år Sex and year MENN MALES Anmodning om inngrep fra Request for intervention from Alkohol Alkoholmisbrumisbru I alt kerens keren Totalfamilie selv The faholic The alco. mszy of the alhimself coholic Politiet The police Bade politiet Avrusog fami ningslien stasjon Both the Det oxipolice cation and the station family Andre ) Otherl ) Inngrep etter nemndas eget tiltak Intervention initiated by the board ) KVINNER FEMALES ) 08 5 ) Omfatter sosialstyret, lege eller prest og andre nemnder. ) Oppgaver mangler for Oslo kommunes avruaningsstasjoner i Storgt. og Lakkegt. ) Includes The Social Welfare Board, physicians or ministers and other boards. ) Excl. detoxication stations in Storgt. and Lakkegt., Oslo.