Control 145 FU. Tilleggsveiledning for igangsetting for industriport-styringen Control 145 FU. Vennligst ta godt vare på denne veiledningen.

Transkript

1 NORSK Beskyttet ved opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse. Endringer i rammen av av den tekniske utviklingen forbeholdes. Control 145 FU N Tilleggsveiledning for igangsetting for industriport-styringen Control 145 FU EN EN 5001 EN 5002 ETS 3002 Versjon: # N M Vennligst ta godt vare på denne veiledningen.

2 1. Innholdsfortegnelse Notater 1. Innholdsfortegnelse Forklaring av symbolene Viktige sikkerhetsinstrukser Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren 5. Innstilling av mykkjøring... Produsenterklæring... EF-Konformtetserklæring... Side 2 Side 2 Side 3-4 Side 5-11 Side Side Side Forklaring av symbolene Forklaring av symbolene: Forsiktig! Fare for personskader! OBS! Fare for materielle skader! Merknad / Tips! Norsk / Side 2 Norsk / Side 1

3 Notater 3. Viktige sikkerhetsinstrukser Denne styringen skal kun tilkoples og settes i drift av kvalifisert og opplært fagpersonale! Med kvalifisert og opplært fagpersonale menes i denne beskrivelsen personer som har fått tilstrekkelig instruksjon eller arbeider under tilsyn av autoriserte elektrikere, og som dermed er i stand til å erkjenne de risikoer som kan forårsakes av elektrisk strøm. Dessuten må de ha kvalifikasjoner som svarer til det arbeid som de skal utføre, spesielt kunnskaper om de gjeldende elektrotekniske forskrifter, opplæring i bruk og stell av egnet sikkerhetsutstyr. Forsiktig! Før arbeider med tilkopling er det tvingende nødvendig å kople styringen fri for spenning og overholde sikkerhetstiden på 0 sekunder! Først deretter er drivenheten fri for spenning! Overhold de gjeldende lokale sikkerhetsbestemmelser! Det er tvingende nødvendig å legge nett- og styreledningene adskilt fra hverandre! Styrespenning 24 V DC. Forsiktig! Før styringen tas i drift må man kontrollere at det ikke befinner seg noen personer eller gjenstander i portens faresone, ettersom porten blir beveget under noen av innstillingsarbeidene! Alle installerte nødbetjenings-anordninger må kontrolleres før igangsettelsen. Drivenheten skal kun monteres mens porten er stengt! Operatørene av portanlegget eller deres stedfortredere må instrueres i betjeningen av anlegget etter at dette er satt i drift! Det er ikke tillatt å føre kabler inn gjennom styringens overside. Av tekniske grunner kan porten kun åpnes fullstendig første gang styringen slås på (etter betjening av tasten). Norsk / Side 1 Norsk / Side 3

4 3. Viktige sikkerhetsinstrukser Produkt product produit producto prodotto Produkciä applepoïfió produto Forsiktig! OBS ved installasjon i henhold til type vern IP 65: Senest etter igangsettelsen må den pluggbare nettforbindelsen byttes ut mot en fast installert tilkopling! I denne forbindelse må det installeres en bryteranordning for alle poler! Forsiktig! Hvis man unnlater å ta hensyn til advarslene, kan det oppstå personskader og materielle skader! Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (/336/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG), Maschinen-Richtlinie (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG). Relevant European Council Directives pertaining to electromagnetic compatibility (/336/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC), machines (/32/EEC, 1/36/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC) and low voltage (73/23/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC). Directives CE se rapportant à la: Directive CE sur la compatibilité électromagnétique (/336/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE), de la directive concernant les machines (/32/CEE, 1/36/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE) et de celle relative à la basse tension (73/23/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE). Van toepassing zijnde Europese richtlijnen: EMC-richtlijn (/336/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG), Machine richtlijn (/32/EEG, 1/36/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG) en Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG). Directivas de la CE obligatorias: Directiva CE sobre Compatibilidad electromagnética (/336/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE), la directiva de Maquinaria (/32/MCE, 1/36/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE) y la Directiva de Baja Tensión (73/23/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE). Direttive CE applicate: direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica (/336/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE), direttiva relativa alle macchine (/32/CEE, 1/36/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE) e direttiva relativa alla bassa tensione (73/23/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE). Vedkommende EF-direktiver: EF-direktiv Elektromagnetisk kompatibilitet (/336/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG), Maskindirektivet (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG) og Lavspenningsdirektivet (73/23/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG). Relevante EF- direktiver: EF- Direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet (/336/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF), Maskindirektivet (/32/EØF, 1/36/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF) og Lavspændingsdirektivet (73/23/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF). Sootvetstvuüwie direktivy ES: direktiva ES po qlektromagnitnoj sovmestimosti (/336/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG), direktiva po oborudovaniü (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG) i direktiva po texnike nizkix napräωenij (73/23/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG). ÂÙÈÎ ËÁ Â EE: ËÁ EE ËÏÂÎÙpÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙfiÙËÙ (/336/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK), ÔÈ ËÁ Â ÌË ÓËÌ ÙˆÓ (/32/EOK, 1/36/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK) Î È ÔÈ ËÁ Â ÌËÏ Ù ÛË (73/23/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK). Directivas CE aplicáveis: Directiva CE relativa a Tolerância Electromagnética (/336/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG), Directiva relativa a Maquinaria (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG) e Directiva sobre Baixa Tensão (73/23/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG). Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere: To agreed standards: Normes harmonisées appliquées, tout spécialement: Toegepaste geharmoniseerde normen, met name: Normas armonizadas aplicadas, en especial: Norme armonizzate applicate: Benyttede harmoniserte normer, spesielt: Anvendte harmoniseredc standarder, især: Sootvetstvie edinym standartam, v çastnosti: Ê ÚÌÔÛıÂ ÛÂ ÂÓ ÚÌÔÓÈÛÌ ÓÂ appleúô È ÁÚ Ê, ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ : Normas harmonizadas aplicadas, sobretudo: Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen, insbesondere: To National standard and technical specification: Normes nationales appliquées, et spécifications techniques, tout spécialement: Toegepaste nationale normen en technische specificaties, met name: Normas nacionales y especificaciones técnicas aplicadas, en especial: Specificazioni tecniche a carattere nazionale applicate, in particolare: Benyttede nasjonale normer og tekniske spesifikasjoner spesielt: Anvendte nationale standarder og tekniske specifikationer, især: Sootvetstvie nacional nym standartam i texniçeskim specifikaciåm, v çastnosti: Ê ÚÌÔÛıÂ ÛÂ ÂıÓÈÎÂ ÓfiÚÌÂ Î È ÙÂ ÓÈÎ appleúô È ÁÚ Ê ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ : Normas nacionais e especificações técnicas aplicadas, sobretudo: EN 22-1 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS I-ETS 3000 ZH 44 April VDE Datum/Unterschrift Norsk / Side 4 Norsk / Side 17

5 EG-Konformitätserklärung EC Conformity Declaration Déclaration CE de conformité EG-conformiteitsverklaring Declaración CE de conformidad Dichiarazione CE di conformità Hiermit erklären wir, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinen-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. We hereby declare that the product referred to below, with reference to its design, construction and to the version as marketed by us, conforms to the relevant safety and health requirements contained in the European Council Directives pertaining to electromagnetic compatibility, machines and low voltage. This declaration becomes null and void in the event of modification or changes tothe product not expressly agreed with us. Par la présente, nous déclarons que le produit sousmentionné correspond, de par sa conception et son type de construction, tout comme la version commercialisée, aux conditions fondamentales exigées pour la sécurité et la santé de la directive CE relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive concernant les machines et de celle relative à la basse tension. Cette déclaration perd toute validité en cas de modification des produits, effectuée sans notre accord. Hierbij verklaren wij dat het hierna genoemde product qua ontwerp en constructie alsmede de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de hiervoor geldende veiligheids- en gezondheidseisen conform de Europese richtlijnen t.w: EMC-richtlijn, Machinerichtlijn en Laagspanningsrichtlijn. Ingeval van wijzigingen aan onze producten die niet met ons afgestemd zijn, verliestdeze verklaring haar geldigheid. Por la presente declaramos que el producto indicado a continuación, en base a su concepción y tipo constructivo, así como en el acabado comercializado por nosotros, cumple con los requisitos básicos obligatorios sanitarios y de seguridad de la directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética, la Directiva de Maquinaria y la Directiva de Baja Tensión. En caso de una modificación del producto no acordada con nosotros, esta declaración perderá su validez. Con la presente dichiariamo che il prodotto di seguito descritto, in base alla sua progettazione e tipo e nella versione da noi messa in commercio, rispetta tutti i requisiti essenziali di sicurezza e sanitari che lo concernono previsti dalla direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica, dalla direttiva relativa alle macchine e dalla direttiva relativa alla bassa tensione. In caso di modifica apportata senza nostra autorizzazione, la presente dichiarazione perde la propria validità. EF-konformtetserklæring EU-overensstemmelseserklæring Zaåvlenie o sootvetstvii direktivam ES EOKÈΠψÛË ÂÓ ÚÌfiÓÈÛË Declaração CE de Conformidade Herved erklærer vi at det i det følgende betegnede et på grunn av dets konsepsjon og konstruksjon i den versjonen som vi har brakt i handelen er i samsvar med de vedkommende grunnleggende krav til sikkerhet og helse i EF-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet, i Maskindirektivet og i Lavspenningsdirektivet. Ved en endring av et som ikke er avstemt med oss, mister denne erklæringen sin gyldighet. Hermed erklærer vi, at efterfølgende opførte på grund af dets koncipering og konstruktion og i den udføreise, som vi har bragt i handelen, opfylder de vedtagne grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav ifølge EF-Direktivet om Elektro-magnetisk kompatibilitet, Maskindirektivet og Lavspændingsdirektivet. Såfremt der foretages ændringer af et, der ikke er godkendt af os, bliver nærværebde erklæring ugyldig. r nastoäwim obßävläem, hto ukazannaä niωe produkciä po svoemu proektirovaniœ i konstrukcii, a tak Ωe po ispolæzuemomu nami tipu izgotovleniä sootvetstvuet dejstvuœwim osnovopolagaœwim trebovaniäm po bezopasnosti i oxrane zdorov ä direktiv ES po qlektromagnitnoj sovmestimosti, oborudovaniü i texnike nizkix napräøenij. V sluhae proizvedeniä nesankcionirovannyx proizvoditelem izmenenij v produkcii, dannaä deklaraciä sçitaetsä nedejstvitel noj. ªÂ ÙËÓ apple ÚÔ Û ËÏÒÓÔ Ì fiùè ÙÔ appleúô fió appleôu appleâpèápfiêâù È apple p Î Ùˆ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Û Â È ÛÌfi Î È ÙÔÓ Ù appleô Î Ù ÛΠÙÔ, ÔÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ appleou ÎuÎÏoÊop ÛÙo ÂÌapplefiÚÈÔ, appleïëpâ fiïâ ÙÈ ÛÈÎ apple ÈÙ ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ Î È ÁÈÂÈÓ appleôu applepoßï appleôuv Ë ËÁ EE Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙpoÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙfiÙËÙ, Ë ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ËÁ ÌË ÓËÌ ÙˆÓ Î È Ë ËÁ ÌËÏ Ù ÛË.  appleâp appleùˆûë ÙpÔappleÔappleÔ ËÛË ˆp ÙËÓ ÁÎpÈÛ Ì, Ë apple pô Û ÏˆÛË apple ÂÈÓ ÈÛ ÂÈ. Declaramos por este meio que o produto abaixo descrito corresponde, pela sua concepção e modelo, tal como no modelo por nós comercializado, às respectivas exigências básicas de segurança e de saúde da Directiva CE relativa a Tolerância Electromagnética, da Directiva relativa a Maquinaria e da Directiva sobre Baixa Tensão. Em caso de qualquer tipo de alteração não previamente acordada com a nossa Empresa, a presente declaração perderá a sua validade. RC 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren Generelt funksjonsskjema Ved frekvensstyringen kan porthastigheten i ÅPNE- og LUKKE-retningen innstilles variabelt hver for seg. De lineært stigende bølgefrontene for akselerasjon og bremse sørger for en myk start og utløp i sluttposisjonene og skåner dermed portens mekaniske konstruksjon. Omformerens frekvens bestemmer drivenehetens hastighet. Den følgende fremstillingen (fig ) viser kjørediagrammene i ÅPNE- og LUKKE-retningen, på bakgrunn av disse forklares tilleggs-sluttbryternes funksjon såvel som aktiveringen av mykkjøringen. f [Hz] t b åpne Fig. 1: ÅPNE-retningen ÅPNE-retning S12 (Utløserknast D) t v åpne I ÅPNE-retningen akselererer frekvensomformeren fra sin grunnfrekvens til sin kjørefrekvens på tiden T b åpen. Når utløserknasten D betjener tilleggsendebryteren S12 (se 5.2), aktiveres mykkjøring til sluttposisjon i ÅPEN-retningen. I løpet av tiden t v åpen reduserer den hastigheten til grunnfrekvensen. Med denne kjører den til øverste sluttposisjon. t[s] Norsk / Side 16 Norsk / Side 5

6 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren Produkt product produit producto prodotto Produkciä applepoïfió produto Control 145 FU t[s] t v lukke Fig. 2: LUKKE-retning S14 (Utløserknast C) LUKKE-retning t v lukke f [Hz] I LUKKE-retningen akselererer frekvensomformeren fra sin grunnfrekvens til sin kjørefrekvens på tiden T b lukke. Når utløserknasten C betjener tilleggsendebryteren S14 (se 5.1), så aktiveres mykkjøring til sluttposisjon i LUKKE-retningen, denne reduserer drivenhetens hastighet til grunnfrekvensen i løpet av tiden t v lukke. Med denne hastigheten kjører den til nederste sluttposisjon. Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (/336/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG), Maschinen-Richtlinie (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG, 3/6/EWG und 3/44/EWG). Relevant European Council Directives pertaining to electromagnetic compatibility (/336/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC), machines (/32/EEC, 1/36/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC) and low voltage (73/23/EEC, 3/6/EEC and 3/44/EEC). Directives CE se rapportant à la: Directive CE sur la compatibilité électromagnétique (/336/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE), de la directive concernant les machines (/32/CEE, 1/36/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE) et de celle relative à la basse tension (73/23/CEE, 3/6/CEE et 3/44/CEE). Van toepassing zijnde Europese richtlijnen: EMC-richtlijn (/336/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG), Machine richtlijn (/32/EEG, 1/36/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG) en Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, 3/6/EEG en 3/44/EEG). Directivas de la CE obligatorias: Directiva CE sobre Compatibilidad electromagnética (/336/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE), la directiva de Maquinaria (/32/MCE, 1/36/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE) y la Directiva de Baja Tensión (73/23/MCE, 3/6/MCE y 3/44/MCE). Direttive CE applicate: direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica (/336/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE), direttiva relativa alle macchine (/32/CEE, 1/36/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE) e direttiva relativa alla bassa tensione (73/23/CEE, 3/6/CEE e 3/44/CEE). Vedkommende EF-direktiver: EF-direktiv Elektromagnetisk kompatibilitet (/336/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG), Maskindirektivet (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG) og Lavspenningsdirektivet (73/23/EWG, 3/6/EWG og 3/44/EWG). Relevante EF- direktiver: EF- Direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet (/336/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF), Maskindirektivet (/32/EØF, 1/36/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF) og Lavspændingsdirektivet (73/23/EØF, 3/6/EØF og 3/44/EØF). Sootvetstvuüwie direktivy ES: direktiva ES po qlektromagnitnoj sovmestimosti (/336/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG), direktiva po oborudovaniü (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG) i direktiva po texnike nizkix napräωenij (73/23/EWG, 3/6/EWG i 3/44/EWG). ÂÙÈÎ ËÁ Â EE: ËÁ EE ËÏÂÎÙpÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙfiÙËÙ (/336/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK), ÔÈ ËÁ Â ÌË ÓËÌ ÙˆÓ (/32/EOK, 1/36/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK) Î È ÔÈ ËÁ Â ÌËÏ Ù ÛË (73/23/EOK, 3/6/EOK Î È 3/44/EOK). Directivas CE aplicáveis: Directiva CE relativa a Tolerância Electromagnética (/336/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG), Directiva relativa a Maquinaria (/32/EWG, 1/36/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG) e Directiva sobre Baixa Tensão (73/23/EWG, 3/6/EWG e 3/44/EWG). Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere: To agreed standards: Normes harmonisées appliquées, tout spécialement: Toegepaste geharmoniseerde normen, met name: Normas armonizadas aplicadas, en especial: Norme armonizzate applicate: Benyttede harmoniserte normer, spesielt: Anvendte harmoniseredc standarder, især: Sootvetstvie edinym standartam, v çastnosti: Ê ÚÌÔÛıÂ ÛÂ ÂÓ ÚÌÔÓÈÛÌ ÓÂ appleúô È ÁÚ Ê, ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ : Normas harmonizadas aplicadas, sobretudo: Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen, insbesondere: To National standard and technical specification: Normes nationales appliquées, et spécifications techniques, tout spécialement: Toegepaste nationale normen en technische specificaties, met name: Normas nacionales y especificaciones técnicas aplicadas, en especial: Specificazioni tecniche a carattere nazionale applicate, in particolare: Benyttede nasjonale normer og tekniske spesifikasjoner spesielt: Anvendte nationale standarder og tekniske specifikationer, især: Sootvetstvie nacional nym standartam i texniçeskim specifikaciåm, v çastnosti: Ê ÚÌÔÛıÂ ÛÂ ÂıÓÈÎÂ ÓfiÚÌÂ Î È ÙÂ ÓÈÎ appleúô È ÁÚ Ê ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ : Normas nacionais e especificações técnicas aplicadas, sobretudo: EN 22-1 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS I-ETS 3000 ZH 44 April VDE ppa. Molterer Datum/Unterschrift Norsk / Side 6 Deutsch / Seite 15

7 Herstellererklärung Manufacturer's Declaration Déclaration du fabricant Verklaring van de fabrikant Declaración del fabricante Dichiarazione del produttore Hiermit erklären wir, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinen-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. We hereby declare that the product referred to below, with reference to its design, construction and to the version as marketed by us, conforms to the relevant safety and health requirements contained in the European Council Directives pertaining to electromagnetic compatibility, machines and low voltage. This declaration becomes null and void in the event of modification or changes tothe product not expressly agreed with us. Par la présente, nous déclarons que le produit sousmentionné correspond, de par sa conception et son type de construction, tout comme la version commercialisée, aux conditions fondamentales exigées pour la sécurité et la santé de la directive CE relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive concernant les machines et de celle relative à la basse tension. Cette déclaration perd toute validité en cas de modification des produits, effectuée sans notre accord. Hierbij verklaren wij dat het hierna genoemde product qua ontwerp en constructie alsmede de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de hiervoor geldende veiligheids- en gezondheidseisen conform de Europese richtlijnen t.w: EMC-richtlijn, Machinerichtlijn en Laagspanningsrichtlijn. Ingeval van wijzigingen aan onze producten die niet met ons afgestemd zijn, verliestdeze verklaring haar geldigheid. Por la presente declaramos que el producto indicado a continuación, en base a su concepción y tipo constructivo, así como en el acabado comercializado por nosotros, cumple con los requisitos básicos obligatorios sanitarios y de seguridad de la directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética, la Directiva de Maquinaria y la Directiva de Baja Tensión. En caso de una modificación del producto no acordada con nosotros, esta declaración perderá su validez. Con la presente dichiariamo che il prodotto di seguito descritto, in base alla sua progettazione e tipo e nella versione da noi messa in commercio, rispetta tutti i requisiti essenziali di sicurezza e sanitari che lo concernono previsti dalla direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica, dalla direttiva relativa alle macchine e dalla direttiva relativa alla bassa tensione. In caso di modifica apportata senza nostra autorizzazione, la presente dichiarazione perde la propria validità. Produsenterklæring Fabrikanterklaering Deklaraciä proizvoditelä ψÛË ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ Declaração do Fabricante Herved erklærer vi at det i det følgende betegnede et på grunn av dets konsepsjon og konstruksjon i den versjonen som vi har brakt i handelen er i samsvar med de vedkommende grunnleggende krav til sikkerhet og helse i EF-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet, i Maskindirektivet og i Lavspenningsdirektivet. Ved en endring av et som ikke er avstemt med oss, mister denne erklæringen sin gyldighet. Hermed erklærer vi, at efterfølgende opførte på grund af dets koncipering og konstruktion og i den udføreise, som vi har bragt i handelen, opfylder de vedtagne grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav ifølge EF-Direktivet om Elektro-magnetisk kompatibilitet, Maskindirektivet og Lavspændingsdirektivet. Såfremt der foretages ændringer af et, der ikke er godkendt af os, bliver nærværebde erklæring ugyldig. r nastoäwim obßävläem, hto ukazannaä niωe produkciä po svoemu proektirovaniœ i konstrukcii, a tak Ωe po ispolæzuemomu nami tipu izgotovleniä sootvetstvuet dejstvuœwim osnovopolagaœwim trebovaniäm po bezopasnosti i oxrane zdorov ä direktiv ES po qlektromagnitnoj sovmestimosti, oborudovaniü i texnike nizkix napräøenij. V sluhae proizvedeniä nesankcionirovannyx proizvoditelem izmenenij v produkcii, dannaä deklaraciä sçitaetsä nedejstvitel noj. ªÂ ÙËÓ apple ÚÔ Û ËÏÒÓÔ Ì fiùè ÙÔ appleúô fió appleôu appleâpèápfiêâù È apple p Î Ùˆ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Û Â È ÛÌfi Î È ÙÔÓ Ù appleô Î Ù ÛΠÙÔ, ÔÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ appleou ÎuÎÏoÊop ÛÙo ÂÌapplefiÚÈÔ, appleïëpâ fiïâ ÙÈ ÛÈÎ apple ÈÙ ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ Î È ÁÈÂÈÓ appleôu applepoßï appleôuv Ë ËÁ EE Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙpoÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙfiÙËÙ, Ë ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ËÁ ÌË ÓËÌ ÙˆÓ Î È Ë ËÁ ÌËÏ Ù ÛË.  appleâp appleùˆûë ÙpÔappleÔappleÔ ËÛË ˆp ÙËÓ ÁÎpÈÛ Ì, Ë apple pô Û ÏˆÛË apple ÂÈÓ ÈÛ ÂÈ. Declaramos por este meio que o produto abaixo descrito corresponde, pela sua concepção e modelo, tal como no modelo por nós comercializado, às respectivas exigências básicas de segurança e de saúde da Directiva CE relativa a Tolerância Electromagnética, da Directiva relativa a Maquinaria e da Directiva sobre Baixa Tensão. Em caso de qualquer tipo de alteração não previamente acordada com a nossa Empresa, a presente declaração perderá a sua validade. RC Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co, KG Postfach 23, Marienfeld Hausanschrift: Remser Brook 11, 3342 Marienfeld Telefon ( ) 705-0, Telefax ( ) Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren 4.2 Innstilling av frekvensomformeren Fig. 3: HEX-brytere HEX 2 ABCDEF ABCDEF HEX 1 Tabellen under viser eksempler på hvordan man utfører innstillingen av HEX-bryterne for ulike portbeslag, uavhengig av produsent. Det skilles mellom beslagsorter og tautromlenes form og diameter. Norsk / Side 14 Norsk / Side 7

8 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren 5. Innstilling av mykkjøring 5.2 Innstilling av mykkjøring til sluttposisjonen for PORT ÅPEN D Y G X Fig. 6: Innstilling av mykkjøring til sluttposisjon for PORT ÅPEN Fig. 4: Tautrommeltyper Veiledning: Fastsett mål d som vist for de enkelte tautrommeltypene i figur 4. I denne forbindelse må porten være lukket. Mål d svarer da til diameteren til tautrommelen for den første frie viklingen, sett fra det opprullede tauet. Dette målet er avgjørende for innstillingen av lukkehastigheten og dermed for at lukkekreftene som er fastsatt for kraftbetjente porter i de europeiske standardene skal overholdes. Finn ved hjelp av mål d, beslagssorten og formen på tautrommelen fram til innstillingen av HEX-bryterne ved hjelp av den følgende tabellen. Kontroller at drivenheten er i spenningsfri tilstand Åpne husdekslet på drivenheten. Innstill de nettopp beregnede posisjonene for HEX-bryterne på frekvensomformerens kretskort (se fig. 3). Når du slår på nettspenningen, kjører drivenheten med den hastigheten som er innstilt for beslaget. Kjør porten til ca. 500 mm under sluttposisjonen for PORT ÅPEN ved hjelp av kjettingen for nødåpning. Innstill utløserknasten (D) som vist på fig. 6. Lås utløserknasten (D) ved å skru fast settskruen (G). Monter deretter husets deksel. Slå nettspenningen på. Norsk / Side Norsk / Side 13

9 5. Innstilling av mykkjøring 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren 5.1 Innstilling av mykkjøring til sluttposisjonen for PORT LUKKET C Y X G Merknad / Tips! - Brannvernshastighet vil si at drivenheten i åpne-retning kjører med en hastighet som svarer til standarden for brannstasjonsporter. - Hurtigkjøring er den hastighet som svarer til maksimal hastighet for drivenheten. Denne bør kun innstilles hvis porten er egnet for hurtigkjøring (det kreves eventuelt tandem-løperuller). Fig. 5: Innstilling av mykkjøring til sluttposisjon for PORT LUKKET Slå nettspenningen av. Åpne husdekslet på drivenheten. Kjør porten til ca. 500 mm over sluttposisjonen PORT LUKKET ved hjelp av kjettingen for nødbetjening. Innstill utløserknasten (C) som vist på fig. 5. Lås utløserknasten (C) ved å skru fast settskruen (G). Hvis innstillingen av HEX-bryterne ikke fører til at porten kjører med tilfredsstillende hastighet, så kan man innstille kjørefrekvensen fritt med en ekstern programmeringsenhet under HEX-bryterinnstillingen 0/0. I denne forbindelse må drivenheten først koples fri for spenning, før man utfører HEX-bryterinnstillingen 0/0. Ta i denne forbindelse henhold til den europeiske standarden for kraftbetjente porter. Norsk / Side 12 Norsk / Side

10 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren 4. Instruksjoner om innstilling av frekvensomformeren Tabell: Innstilling av HEX-brytere Posisjon HEX 1 Posisjon HEX 2 Beslagssort Form på tautrommel Mål d ÅPNE HK ÅPNE LUKKE HK LUKKE Hurtigkjøring Brannvernshastighet A B C D A B C D [mm] [Hz] [Hz] 1 1 [Hz] [Hz] Merk! Når du endrer HEX-bryterinnstillingene, er det tvingende nødvendig å sørge for at drivenheten er fri for spenning (slukket rød LED på frekvensomformerens kretskort), da de endrede parametrene i motsatt fall ikke vil bli akseptert. Merk! Vi anbefaler å dokumentere de innstilte HEX-bryterverdiene i leveringsprotokollen. Norsk / Side 10 Norsk / Side 11