Automatos. Innhold NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS årgang - Mai 2l2004. Prosesscontroller

Transkript

1 5. årgang - Mai 2l2004 Automatos NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS Innhold Prosesscontroller PLSer og distribuert I/O med PROFINET Ny distribuert I/O for eksplosjonsfarlige områder Distribuert I/O-system med integrert frekvensomformer Betjening og visualisering nye dimensjoner! ALPHA fordelingstavler Styr hjemmet med radiofrekvens Mange nyheter for bygningsautomatisering Siemens setter nye trender innen prosessinstrumentering

2 Eliaden alt du ikke må gå glipp av! Så var det tid for Eliaden igjen! Etter en veldig spennende og innovativ Hannover-messe, var det slett ikke vanskelig å velge ut de nyhetene vi skulle presentere på Eliaden Det er veldig moro å kunne vise frem de aller nyeste produktinnovasjonene, tilpasset det norske markedet! 2 På vår 200 kvadratmeter store stand finner du alt fra trendsettende drives-teknologi til videreutviklede nett-løsninger og styrings- og designbrytere for næringsbygg og bolig. Og som du sikkert har lagt merke til, har vi også bygget vår stand i Siemens-ånd. Den skal være lett oversiktlig, men også spenstig og kreativ! Ett av årets høydepunkt er unektelig Eliaden. Forhåpentligvis en stor inspirasjon for dere som kunder og et viktig utstillingsvindu for oss. Vi har gledet oss til å vise dere alt det nyeste nye innen mange produktområder og er ikke så rent lite stolte av å være et konsern som virkelig leder ann i innovativitet. Du som var på Hannovermessen fikk se et bredt spekter med nyheter. Her på Eliaden får du se nyheter tilpasset din hverdag i det norske markedet. Håper du også benytter Eliaden til en hyggelig og uformell prat med vår standbetjening. I denne utgaven av Automatos kan du lese om det meste av hva vi presenterte på Eliaden. Noe vi håper er nyttig som en oppsummering for deg som fikk muligheten til et besøk på messen, men også til deg som dessverre ikke kunne delta i år. STAND D3-06 Det er moro å være ansatt i Siemens Automation & Drives for tiden. Og vi takker dere for at enda flere av dere velger oss. Nå i vår har vi vært spesielt opptatt med leveringen av intelligente styringsløsninger, EIB Instabus, på St. Olavs hospital i Trondheim. Moro at stadig flere av dere oppdager at vi er konkurransedyktige også på dette produktområdet. Som du ser har vi denne gang slått sammen Automatos og Automatos Installasjon i en spesialutgave for Eliaden. Du vil derfor finne kort informasjon om det meste av hva du finner på messen, både for automatiseringsog installasjonsprodukter. Skulle du gå glipp av Eliaden, finner du masse informasjon om produktene på våre Internettsider Vi har hatt en spennende vår, og lagt mange slitsomme, men morsomme aktiviteter bak oss. Nå står sommeren endelig for døren, og vi skal ha en velfortjent og etterlengtet ferie. Jeg ønsker dere alle en riktig god sommer og ferie, og gleder meg til et samarbeid med fornyet energi til høsten. En riktig god sommer! Ove Guttormsen Litt bedre tid nå før sommerferien? Sommerferien nærmer seg med raske skritt og kanskje har du litt bedre tid til de tingene du skulle gjort ellers i året. Da har du en ypperlig mulighet for å litt faglig påfyll innen automatisering! Hva med kurs som: Simatic S7 Programmering 1 Simatic S7 Programmering juni juni Mer informasjon finner du på Du kan melde deg på ved å sende en e-post til anne.martens@siemens.com

3 På besøk på Hannover-messen og Interkama Tradisjonen tro pakket mange av oss kofferten og rettet nesen mot Hannover i slutten av april. Også i år arrangerte NELFO/EL-magasinet og deres trofaste støttespillere en tur til Hannover-messen. I år var Hannover-messen slått sammen med Interkama og vi var selvfølgelig spent på om dette bød på store forandringer. Bare fra Norge var vi rundt 160 personer, fordelt på to gruppereiser. En reiste ned på mandag og hjem på onsdag, den andre ned på onsdag og hjem på fredag. 3 Münchner-halle selvfølgelig! Og selvfølgelig var det lagt opp til kveldsarrangement. Første kvelden møttes vi alle i Münchner-halle inne på messeområdet. Det er vel unødvendig å si at ut på kvelden var stemningen på topp. Til dere som ikke har vært der ennå, det er en stemning som ikke kan beskrives, men må oppleves! Fullt! Dag 2 startet med en fellesomvisning på Siemens stand. En stand som, som alltid, var blant de største og best besøkte på messen. Så godt var besøket, at det til tider kunne være vanskelig å komme til. Og vi som Siemens-ansatte var like imponert som våre deltakere liter øl per dag! Så var det igjen tid for kveldsarrangement for Siemens kunder og forbindelser. Vi var vel 40 personer som tok turen til Brauhaus Ernst sentralt i Hannover. Her fikk vi servert Brauhaus Ernst eget bryggede øl. Per dag setter de ca liter. Da sier det seg selv at også her var stemningen på topp! For de av dere som ikke hadde tid eller anledning til å være med, minner vi om Eliaden på Lillestrøm i tiden mai. Her finner du mange av våre nyheter fra Hannover-messen. Vi sees!

4 Totally Integrated Automation 4 Med Totally Integrated Automation kan du arbeide raskere og mer effektivt innen prosjektering, programmering og idriftsettelse! Her får du svaret på stadig større krav til reduserte kostnader på utført arbeid. Konseptet gir deg automatiseringsutstyr som er utviklet og testet for å fungere sammen uten at du må gjøre spesielle tilpasninger. Du vil oppleve sømløs kommunikasjon fra sensor til toppsystem basert på åpne kommunikasjonsstandarder. Basisen er en felles engineeringsplattform, hvor integrasjon og felles database for både kontroll- og visualiseringssystemer er ett av ankerpunktene. Fra små til store automatiseringsoppgaver SIMATIC S7 er verdens mest utbredte PLS-system og består blant annet av S7-300, som er beregnet for mindre og mellomstore maskiner innenfor produksjonsautomatisering. Har du større oppgaver innenfor prosessautomatisering, er det S7-400 som hjelper deg med den oppgaven. Distribuert I/O Felles for begge systemer er det distribuerte I/O systemet ET 200. Her får du muligheten til desentrale løsninger med Profibus-DP eller Ethernetstandarden PROFINET. Innenfor ET200-familien kan du velge om du ønsker et modulært system eller foretrekker en mer kompakt variant. ET 200 får du også med IP67-utførelse for installasjon uten skap. Har du I/O som er lokalisert i eksplosjonsfarlige områder finnes det også løsninger for dette. Prosesscontroller med vesentlig økt ytelse Nå får du vesentlig forbedrede utgaver av de kombinerte redudant- og feilsikre CPUene i S serien i tillegg til fail safe I/Omoduler i ET200eco-familien i IP67 utførelse. Du får nå også et konfigureringsverktøy som generer den sikkerhetsrelaterte programkoden automatisk med tilhørende dokumentasjon og endingslogg. Du finner et bredt produktspekter fra Siemens som oppfyller IEC standarden og IEC For prosessautomatisering bør du ta en titt på de nye Simatic S7-400 CPUene 414H, 417H og 416F. Ytelsen på disse CPUene er nå vesentlig forbedret, noe som resulterer i ytterligere redusert maskinsyklustid og responstid! Evalueringstabell Sikkerhetsfunksjonene kan konfigureres med verktøyet Safety Matrix, hvor prosesshendelser og respons er knyttet sammen i en evalueringstabell for risikoanalyse. Ut i fra denne tabellen blir et fail safe Step 7 program generert i CFC. Endres tabellen, blir programkoden automatisk generert på nytt og dokumentert i henhold til IEC Safety Matrix genererer i tillegg matriserapporter for funksjonsog versjonhåndtering, dokumentasjon og programvedlikehold. Fail Safe I/O med IP67 Nå får du også en fail safe digital inngangsmodul for det distribuert I/O-systemet ET 200eco. Den har fire tokanals eller åtte enkelt kanals innganger, som for eksempel beskyttelsesdører, nødstopp eller sikkerhetskretser i henhold til SIL3/ Kategori 4 og SIL2/kategori 3. Med en tetthetsgrad på IP67 er denne modulen både sprut- og støvsikker, og kan dermed monteres direkte i prosessen uten koblingsskap. Den kommuniserer med hastighet opp til 12 Megabit/sekund på Profibus- DP med Profisafe sikkerhetsprofil. Simatic Safety Integrated Har du sikkerheten i orden? Hva hvis for eksempel en beskyttelsesdør blir åpnet eller temperaturen i en kjele skulle nå kritisk nivå? Med sikkerhets-pls har du sikkerheten integrert. Standard- og sikkerhetsprogrammene får du her i samme PLS. Du kan også kombinere standard- og sikkerhetsrelatert I/O i samme I/O-stasjon tilkoblet Profibus-DP. Dermed kan du benytte samme buskabel for både prosess - og sikkerhetsrelaterte signaler. Dermed reduserer du kablingskostnadene betraktelig. Kort sagt: én maskin, én styring og én kommunikasjonskabel! Profibus og Profisafe Profisafe er navnet på utvidelsen av Profibus-protokollen som overvåker kommunikasjonen ved overførsel av feilsikre signaler mellom CPU og felt. Med Profisafe kan du koble til både feilsikre- og alminnelige signaler på samme bussystem. Dermed slipper du å ha ett bussystem for applikasjonssignaler og ett for sikkerhetsrelaterte signaler. Skulle det oppstå en feil på telegramoverførselen mellom CPU og I/O-modulene i felt, iverksettes en sikkerhetsprosedyre som bringer anlegget i en sikker tilstand. Denne sikkerhetsprosedyren kan iverksettes så vel av CPU som utgangsmodulene i periferiinstallasjonen.

5 PLSer og distribuert I/O med PROFINET bringer Ethernet til feltnivå Nå er CPUer innenfor S7-300 og 400-serien i tillegg til det distribuerte I/O-systement ET200S, utrustet med Ethernetstandarden PROFINET. Konfigurering, engineering og diagnose gjør du med Step 7 på eksakt samme måte som distribuerte løsninger med Profibus-DP. 5 I første omgang er det CPU PN/DP av S7-300 CPUene som har direkte Profinettilkobling. De øvrige 300 CPUene kan tilkobles PROFINET ved å benytte kommunikasjonskortet CP For S7-400 benytter du CP Advanced med integrert fire-ports switch. Med PROFINET-modulen IM PN for det distribuerte I/O-systemet ET200S er alle fordelene til det multifunksjonelle I/O-systemet også tilgjengelig på Ethernet. På denne måten kan I/O-moduler, teknologiog kommunikasjonsmoduler, motorstartere og frekvensomformere bli styrt via Ethernet. En ny egenskap med PROFINET-modulen er minnebrikken som gjør at modulen kan byttes raskt og effektivt uten bruk av konfigureringsverktøy. Ved bruk av RJ45 Fast Connect-plugger terminerer du buskabelen på en sikker måte på under 30 sekunder. For konfigurering, programmering og diagnose av distribuert I/O benyttes Step 7 på vanlig måte. Det er ikke nødvendig med ekstra programvare for programmering og testing av PLSer og I/O tilkoblet PROFINET. I tillegg tilbyr Siemens et bredt spekter av aktive og passive komponenter for Industrielt Ethernet som for eksempel switcher, kabler med plugger som er optimalisert for bruk på feltnivå med PROFINET Mer informasjon finner du på Ny distribuert I/O for eksplosjonsfarlige områder Det nye, kompakte og kraftige systemet i egensikker utførelse kan du installere i sone 1 i gassholdig atmosfære og sone 21 i støvfylt atmosfære. Begge installasjonene krever installasjon i skap. Aktuatorer og sensorer i begge atmosfærer kan du lokalisere i sone 0 henholdsvis 20. Simatic ET 200iSP er et modulært system som du enkelt kan tilpasse den respektive applikasjon. Systemet kan bestykkes med opp til 32 analoge og digitale moduler i tillegg til moduler for HART-utstyr til +60 C Alle moduler kan du benytte i applikasjoner i temperaturområde 20 C til +60 C med beskyttelse for kondensering. Den digitale inngangsmodulen støtter funksjoner som telling og frekvensmåling. Med maksimal konfigurasjon kan du koble til 256 digitale- eller 128 analoge signaler. ET200iSP har redundans for både Profibus-tilkobling og strømforsyning. Skifte moduler under drift Muligheten til å skifte moduler under drift gir deg økt driftssikkerhet. Konfigurering, parametrering og diagnose utfører du med Step7 eller Simatic PDM. Mer informasjon finner du på

6 6 En strømforsyning i 190 land Ute etter strømforsyninger med modularitet, forsyningssikkerhet og industrielt miljø? Med tilbehør som gir deg mulighet for å hente ut informasjoner om nettets tilstand eller gi ekstra boost når det trengs? Mange har erfart at 24VDC ikke bare er 24VDC. Støy på primær-nettet kan gi fall i spenningen på DC-siden. Dermed kan for eksempel kontrollere eller annet utstyr stoppe utilsiktet eller gi feil informasjon til et det overliggende datasystem. Forslag til sammensetning av komponenter - En likeretter som du kan utvide på både spenning- og amperestørrelse og som kan gi tilbakemelding til kontrollsystemet om status på primær- og sekundærsiden. - Boost for backup ved mindre utfall på primærsiden eller ved kortvarig overbelastning. - Del DC-kursen opp i flere kurser, gjerne med både smelte- og elektronisk sikring i tillegg til tilbakemelding til kontrollsystemet. - Logikkmodul med tekstdisplay for enkel feilsøking. Mer informasjon finner du på (set24) En ny verden er gjort klar! Micro Automation Set løsningen på dine problemer. I hvert fall hvis du ser på små automatiseringsoppgaver som veldig spennende, men alt for tidkrevende. På kan du laste ned applikasjonssoftware og produktliste. Bestiller du varene hos en av våre lagerførende forhandlere vil du kunne levere et anlegg på rekordtid. Konseptet er et gratis tilbud og du kan bruke eksemplene som du vil. Du vil oppleve at det er gunstig å bruke mikro-pls i enkle applikasjoner. Selv enkle styringer kan godt være avanserte, derfor har vi gjort den vanskeligste jobben, slik at du bare setter inn parametrene dine og applikasjonen løper. I tvil om dette virkelig er så enkelt prøv det! Applikasjoner innen: SMS, frekvensomformer, operatørpaneler, Ethernet, strømforsyning Distribuert I/O-system med integrert frekvensomformer Med den nye frekvensomformeren til det distribuerte I/O-systemet ET 200S, kan du trinnløst styre hastigheten til asynkronmotorer fra enkel frekvensstyring til krevende vector kontroll. Her har du funksjoner som Safety Integrated og modulskifte under drift. Frekvensomformeren er fullstendig integrert i det distribuerte I/O-systemet Simatic ET 200S. I dette finmodulære I/O-systemet finner du et stort utvalg av moduler som for eksempel posisjonering, puls, seriell kommunikasjon og high speed analogmoduler. I tillegg til frekvensomformeren finnes det fra før direktestartere og mykstartere opp til 7,5kW. Integrerte sikkerhetsmekanismer Den nye omformeren får du med en rekke integrerte beskyttelsesmekanismer for utstyr som kan medføre personskade. Sikker stop gjør at du hindrer en uforutsett start, mens Safe braking ramp overvåker en stillstand og Safe reduced speed forhindrer at en gitt hastighet blir overskredet. Denne funksjonen kan du benytte uten bruk av motor encoder i minimale applikasjoner. Effektdelen i omformeren trenger ingen bremseenhet eller bremsemotstand. I regenerativ modus mates effekten tilbake såkalt Line-commutated. Omformeren har ikke behov for inngangsdrossel. Du får den i tre forskjellige varianter på henholdsvis 0,75, 2,2 og 4kW Mer informasjon finner du på

7 Betjening og visualisering nye dimensjoner! Med WinCC flexible vil du oppdage helt nye dimensjoner innen mulighetene med betjeningssystemer og operatørterminaler. Integrasjon og funksjonalitet som knytter seg til Ethernet teknologien, er en like vesentlig del av runtime-software som av service/utviklings verktøyet. Med et Simatic HMI operatørpanel kan du for eksempel betjene en maskin lokalt. Her er rask responstid og brukervennlighet et must. Panelene er robust utformet og tilpasset industrielle miljøer. Med WinCC flexible kan du sette opp panelene slik at de kan kommunisere med flere ulike PLS-fabrikater samtidig. nel konfigurert med WinCC flexible kan overta skjerm-bildene til et annet operatørpanel. Runtimeapplikasjonen i seg selv kan ikke overtas, men det kan gis adgang til alle innstillinger på panelene. Er Runtime-applikasjonen installert på en PC (standard office PC eller industri PC), kan du betjene den fra et operatør panel. av egne HMI-faceplates. Faceplates kan du lagre lokalt i applikasjonen eller globalt, for å dele med dine kolleger i et utviklingsteam. I Advanced-utgaven får du en Versjons Manager integrert. Denne holder styr på alle endringer som blir gjort i utviklingseditoren og lagrer informasjonene med dato og tidsstempel. Du som er bruker av SIMATIC S7, vil med den økte integrasjonen i Step7 Manager oppleve en vesentlig bedre oversikt over HMI-applikasjonen enn tidligere. 7 Overta skjermbilder I prosessanlegg må du ofte betjene og hente ut rapporter fra ulike områder i fabrikken. Et operatørpa- Advanced-utgave Ny layout på utviklingssoftwaren gjør at du enkelt kan bruke WinCC flexible til engineering og utvikling Kompakt industri-pc for bruk direkte på maskinnivå Hva med en kompakt, robust og anvendelig industri-pc for montasje på maskinnivå? Den er utviklet for å tåle høye temperaturer, vibrasjoner og støt i tillegg til økt EMC-bekyttelse. Og den kan operere i lengre perioder i omgivelsestemperaturer opp til 50 C uten behov for vifte. Den nye Industri-PCen Microbox 420 får du med forskjellige konfigurasjoner med Celeron eller Intel Pentium prosessor. Du kan montere den på en DIN-skinne og den tar minimal plass i koblingsskapet med sine kun 262 x 132mm. Uten verken vifte eller roterende harddisk er denne PCen svært servicevennelig og tilnærmet vedlikeholdsfri. Og den er utstyrt med funksjoner for overvåkning av 24 VDC driftspenning og temperatur. For lagring av større mengder data benytter du compact flach disk. De er tilgjengelig fra utsiden slik at nedetiden reduseres ytterligere. Mer informasjon finner du på

8 8 SINAMICS G110 Starter Kit Enfase mating 200 V to 240 V AC inngangsspenning Utgangspenning er 3 fase AC for induksjonsmotorer Enkel installasjon og godt merkede tilkoblings punkter (lik tilkobling som på kontaktorer) Ready-to-go fabrikk innstillinger Inntil fire digitale frie programmerbare innganger Programmerbar v/f karakteristikk I driftsettelse via PC eller avtagbart Basic Operator Panel (BOP) SINAMICS G110 Starter Kit sinamics G110 Aldri har det vært lettere å implementere omformere. I den nye SINAMICS G110 står brukervennlighet og i driftsettelses vennlighet i høysete. Her får du en allsidig og kompakt omformer for applikasjoner opp til 3 kw, for pumper, vifter, samlebånd, garasjeporter og dører, bomstasjoner og poleringsmaskiner, eller som styring til motoriserte reklameskilt og mye mere. Med SINAMICS G110 starter kit får du dine omformerapplikasjoner enkelt opp å gå. Velg en effekt og prøv ut en hel rekke applikasjoner. til å prøve ut en hel rekke applikasjoner som SINAMICS G110 frekvensomformeren tillbyr.

9 Innføringskurs i Alpha Oslo 7. juni 2004 kl Drammen 8. juni 2004 kl Hamar 9. juni 2004 kl Stavanger 14. juni 2004 kl Haugesund 15. juni 2004 kl Bergen 16. juni 2004 kl Trondheim 17. juni 2004 kl Skien 22. juni 2004 kl Kristiansand 23. juni 2004 kl Mo i Rana 24. august 2004 kl Harstad 25. august 2004 kl Bodø 26. august 2004 kl Tromsø 27. august 2004 kl ALPHA fordelingstavler Hva med fleksible tavler som følger tavlenormen? Du kan velge mellom påvegg, innfelt og gulvskap etter et stort utvalg av standardmål. Alle med beskyttelsesklasse I og II og beskyttelsesgrad opp til IP55. Med Alpha tavler får du et miljøvennlig skap med store valgmuligheter. Skapet er bygd på plattformteknikk og kan bestykkes etter de mål og det utstyret du måtte ønske. Du får det både som flatpakket og helsveiset. Alt er basert på moduler etter DIN-normen. Høy beskyttelsesgrad Skapene leveres som påvegg, innfelt eller gulvskap. Veggskapene er opp til 160/400 A, mens gulvskapene er opp til 630 A. Begge typer får du med beskyttelsesklasse I eller II og en beskyttelsesgrad opp til IP55. De innfelte skapene er på opp til 400A og beskyttelsesgrad IP 31. Leveres komplett på ett bestillingsnummer Miljøvennligheten er viktig og skapet er resirkulerbart og hologenfritt. Det har flensplater i forskjellig utførelser, blant annet 2 komponent. Skapet leveres komplett med dører og flenser på ett bestillingsnummer. Dørene kan du høyre- eller venstrehengsle. Med ny norsk software for bestykning Du får også med programmet Alfa Select. Dette er et enkelt program for å bestykke tavler og du lærer det i løpet av 1 time. Her får du tegning av tavlene og stykkliste av utstyret og pris. Programmet fyller automatisk opp med dekkplater som mangler ved et tastetrykk. Enten du velger hurtigmontasjesett eller individuelle byggesatser, er sammensetningen svært enkel. I vår nye norske katalog finner du et stort spekter av tilbehør Spekteret av produkttilbehør er stort, blant annet glassdører, prekappet kobberskinne og skinneholdere i forskjellige varianter. Monteringsanvisningen ligger ved som 3D. Film kan fås ved forespørsel. Alt er bygget på klikk-system og du trenger kun en stjerne og en flat trekker for monteringen. Godkjenning Skapene er typeprøvet i henhold til DIN /3 og Siemens går god for produsenterklæringen. Skapene er på lager og prisen god! Ta kontakt med vår samarbeidspartner Solar Elektroengros AS sentralt på telefon eller Solar avdelingskontorer nær deg, så får du den hjelpen du trenger. På Eliaden får du se våre nye fordelingstavler opptil 630A. Solar Elektroengros er valgt som partner på dette tavlesystemet og vil lagerføre produktene. Ønsker du å få en nærmere innføring i Alpha har du muligheten til melde deg på en av våre seminarer rundt om i Norge i juni. Meld deg på: Du vil lære å bruke våre kataloger, programvare og bygge Alpha skap er dette en perfekt anledning. Meld deg på til din lokale Solar-avdeling. Fakta: Merkespenning: 690V Merkestrøm veggskap: 400A Merkestrøm gulvskap: 630A

10 10 Effektbryteren som gjør livet ditt litt enklere Har du effektbrytere som er enkle å tilkoble, men samtidig har den fleksibilitet og ytelser du trenger? Sentron VL har alt dette, og kan i tillegg kommunisere over Profibus. Her får du en effektbryter som er ypperlig for energifordelinger i lavspentanlegg. Du kan benytte dem som overlast- og kortslutningsbeskyttelse av systemer, motorer, generatorer og transformatorer. Tre versjoner Du får dem med merkestrøm fra 16 til 1600A, spenning opp til 690V, og du kan velge mellom tre versjoner med kortslutningsytelser 40, 70, 100kA ved 400V. Og først ved 50ºC vil du merke en liten reduksjon i ytelse. Skulle kravene i anlegget ditt forandres, gjør det modulære spekteret av tilbehør og standardiserte størrelser at du enkelt kan gjøre nødvendige endringer. Enkel tilkobling og montering Tilkobling og montering gjør du enkelt. Om tilkoblingen er foran eller bak, med rammeklemmer, uttrekkbar eller skinnetilkobling, spiller ingen rolle. Uavhengig av valgt overstrømsutløser kan SENTRON VL kommunisere over PROFIBUS eller andre internasjonale anerkjente Bus-protokoller. Nyheter BETA Automatsikringer nå også 80A 5SY4 serien er testet for 10 ka kortslutningsstrømmer ihht EN N, 2-pol, 3-pol og 4-pol i B og C karakteristikk Jordfeilbryter SIGRES type Ai, ny serie for aggressive miljøer SIGRES er jordfeilbrytere spesielt tilpasset montering i aggressive miljøer som for eksempel landbruket og badebasseng. SIGRES leveres som type Ai i 2-pol og 4-pol fra 25A til 80A, med utløserstrøm 30mA og 300mA Nye samleskinner til automatsikringer type 5SY Samleskinne 1 meter 3-fas fordeling for kombinasjon automat (5SY) og jordfeilblokk (5SM2-2pol). Med denne skinne kan 14 kombinasjoner tilkobles. Samleskinne 2-fas fordeling for 5 kombinasjoner 5SY/5SM2 (2- pol) Samleskinne 1 meter 4-fas+AS El.nr. Beskrivelse MLFB Saml.sk. F. 14stk 5SM2/5SY 3F 5ST Saml.sk. F 5stk 5SM2/5SY 1F 5ST Saml.sk.U.endk.4F+AS 1Meter 5ST3725 Den intelligente løsningen Er du ute etter den litt mer avanserte effektbryteren, velger du Sentron WL. Også denne får du i flere størrelser og varianter. Du får den for fastmontasje eller uttrekkbar 3- og 4 polet utførelse. Merkestrømmen er fra 630 til 6300A og spenning opp til 690V AC (opsjon: 1000V AC). Du kan velge mellom 3 fysiske størrelser, med 6 kortslutningsytelser 50, 55, 65, 80, 100 og 150kA ved 440V AC. Enkelt å gjøre endringer Også med denne er det enkelt å gjøre modifisering på grunn av like dimensjoner og modulært tilbehør, hvis forutsetningene skulle endre seg. Ønsker du å forandre merkestrømmen, kan du endre en merkestrømsmodul som er integrert i overstrømsutløseren. Ingen reduksjon i ytelse opp til 55ºC. De mange kommunikasjonsmulighetene gjør at du er garantert enkel idriftsettelse og diagnose på bryteren (bryterstatus, beskyttelsesparametre, strøm etc.)

11 Hvorfor trenger du en mykstarter? Optimal tilpasning av krav, reduksjon av byggemål, reduserte strømspisser og ikke minst bedre beskyttelse av nettet og det komplette anlegget! Trenger du da flere argumenter for å velge en mykstarter? Under starttiden sørger mykstarteren for at motorspenningen blir forhøyet fra den innstillbare startspenningen til nettspenning. Dermed kan du tilpasse størrelsen på startstrømmen og verdien på startmomentet til betingelsene du har til lasten. Unngå bråstopp! Samtlige mykstartere fra SIEMENS får du også med mykstoppfunksjon. Her vil analogt, som ved start, den begynnende nettspenning senkes kontinuerlig. Dermed unngår du en brå stopp og reduserer for eksempel tilbakeslag i vannledninger ved pumpedrift eller sikrer en myk stopp på transportbåndene dine. Hvor ligger de store fordelene i forhold til mekaniske starterløsninger? - Du reduserer den høye startstrømmen ved asynkronmotorer. Dermed oppnår du kostnadsbesparelse ved for eksempel dimensjonering av tilledninger og utstyr i forsyningsnettet - Redusering av motorens dreiemoment ved start og stopp gir optimal tilpasning av krav til anlegget. Du får en forlengelse av vedlikeholdsintervallet og derfor betydelige kostnadsreduksjoner - Du får en sterk reduksjon av byggemål i forhold til tidligere elektromekaniske startere, som for eksempel stjerne/trekant starter - Reduserer strøm- og momentspisser og gir dermed mekanisk beskyttelse av nettet og det komplette anlegget - Du trenger bare tre tilledninger, ikke seks som ved stjerne/trekant start. Koblings- og montasjekostnader synker derfor til et minimum. 11 Styr hjemmet med radiofrekvens Nå kan du styre de elektriske installasjonene dine enkelt og greit via radiofrekvens. Ingen ekstra kabling er nødvendig, du bytter bare ut de eksisterende bryterne med nye. Det nye systemet Gamma Wave er utmerket både ved nye installasjoner og eksisterende ledningsnett. Installasjonen er enkel og du kan selv programmere komponentene ved hjelp av DIP kontakter. Forandring av funksjoner og senario omprogrammerer du enkelt selv. Styring i de enkelte brytere I Gamma Wave er styringselementene plassert i de enkelte bryterne, Gamma WAVE radiostyring: Enkel programmering og omprogrammering Enkel montering - ingen ekstra kabling Overfører signaler på et frekvensområde uten forstyrrelser Tilbakemelding om status og batterispenning Kan kombineres sammen med EIB bus via Touch manager slik at du ikke trenger noen felles styringssentral eller ekstra kablinger. Komponentene passer i standard veggbokser, og du kan derfor benytte kablingen du allerede har installert. Ønsker du god-natt bryter ved sengen, hovedbryter ved inngangsdøren eller senariobryter på andre steder enn du har brytere i dag, kan du montere brytere som drives kun med batteri. Styringen skjer over en egen sikker radio frekvens på 868 MHz. Dermed unngår du forstyrrelser fra mobiltelefoner, trådløst nettverk, radio osv. Eneste på markedet Dette er det eneste styringssystemet på markedet med radiofrekvens (RF) som har produkter med KNX/EIB standard. Styringen skjer over et toveisbuss-system. Dekker 100 meter Litt avhengig av bygningskonstruksjonen, er dekningsområdet på 100 meter. Skulle du ha behov for et større område kan du benytte en Repeater. Batteriet sitter i de enkelte komponentene og er designet for en levetid på 5-6 år, litt avhengig av brukshyppighet. Stort komponentutvalg Du kan velge mellom et stort utvalg komponenter, som av/på og dimming. Persienner kan styres og du kan også legge til komponenter som alarm og sikkerhet rundt vinduer, dører osv. Du kan også få Touch Manager (integrerer Wave mot EIB og IP) med Radio Fjernkontroll.

12 12 Mange nyheter for bygningsautomatisering Dimmer, spenningsforsyninger, linjekobler, IP-router, 16 kanals årsur og 4 kanals persienne aktor, er noen av nyhetene innen EIB. Dimmer med åtte kanaler - 5WG1526-1EB01 Du vil raskt sette pris på at statusmeldingene fra DALI-komponentene også blir sendt tilbake til instabus EIB-anlegget. Dermed kan du overvåke tilstanden til hver enkel kanal. Informasjon om for eksempel lyskilde feil og elektronikk feil kan du se for hver eneste lyskilde i installasjonen. 3 nye spenningsforsyninger - 5WG1125-1AB01/11/21 Den nye dimmeren N526 er en 8 kanals 1-10V dimmer med 16A releer. Releene er de kraftigste på markedet og komponenten bygger kun 8 TE. Dette er kraftige releer, som krever mindre plass, redusert kostnad per dimmegruppe og færre bus-komponenter. Grensesnitt instabus EIB < > DALI Du får også et nytt meget kraftig grensesnitt for sammenkobling av instabus EIB og DALI-Bus for styring av helelektronisk forkoblings utstyr (HEFU, ECG, EVG osv.). Med denne komponenten kan du kontrollere opptil 64 digitale HEFUkomponenter, fordelt på 16 ulike kanaler, fra EIB-anlegget. DALI-kanalene tilordnes enkelt med hjelp av ETS-programmet, dvs at begge sidene av grensesnittet programmeres med ett og samme programmeringsverktøy. Den har 16 innebyggede konfigurerbare scenarier, som du kan trigge fra instabus EIB. Verditelegrammer fra instabus EIBanlegget blir oversatt, og videreformidles til DALI-komponentene. Det er også utviklet 3 nye spenningsforsyninger med integrert drossel i 4 TE bredde. N125/01 er på160ma og benyttes i anlegg med maks 16 EIBbus komponenter per linje. N125/11 er på 320mA og benyttes i anlegg med maks 32 EIB-bus komponenter per linje. N125/21 er på 640 ma og kan benyttes i alle EIB-anlegg inntil 64 EIB-bus komponenter per linje. Ihht kravene fra EIBA er dette maksimum per linje. Ny linjekobler med kun 18mm bredde - 5WG1140-1AB03 Den nye linjekobleren benytter flash minne for lagring i stedet for batteri. Den fysiske adressen på grensesnittet er irrelevant, slik at du kan gjøre programmeringen fra alle linjene. Linjekobleren er utviklet med tanke på neste generasjon ETS og gir deg mulighet for større sikkerhet. Ny linjekobler med 2 kontaktsett - 5WG1140-1AB13 Her får du en helt ny linjekobler, og det er ikke bare størrelsen som er forandret. N140/13 benytter flash minne for lagring i stedet for batteri. Den fysiske adressen på grensesnittet er irrelevant, slik at du kan gjøre programmeringen fra alle linjene. Linjekobleren har 2 stk bustilkoblinger i front (Linje og Område). Dataskinne er ikke nødvendig. Nytt 16 kanals EIB årsur - 5WG1373-5EY01 N373 har 16 kanaler som kan ha 500 koblingstider. Justering for sommertid og vintertid skjer automatisk og tid og dato blir sendt direkte ut på EIB bus-anlegget. Du kan også tilkoble en ekstern antenne som synkroniserer tid og dato via DCF-77 signal. Dette er signaler som kan mottas i Sør-Norge. Uret programmer du i front eller med Obelisk PC program. 2 nye EIB 4 kanals persienneaktorer - 5WG1523-1AB02 / 5WG1523-1AB03 Det er også utviklet en 4 kanals persienneaktor i 4 TE bredde som kan

13 13 styre persienner, markiser, rullgardiner og lerret 230V. Kanalene kan du styre manuelt med knapper i front, også før komponenten er programmert. N523/02 er for persienne/markise/lerret styring, mens du med N523/02 kan styre det samme, bortsett fra persienner med lameller. Begge komponentene får du med bus-tilkobling i front. IP Router - 5WG1146-1AB01 IP Router N146 monterer du på DIN skinne. Komponenten kan du bruke som linjekobler og/eller områdekobler. Fjern-programmering/-konfigurering er mulig, og komponenten bygger kun 2 TE. Med denne routeren vil du oppleve at kommunikasjonen er opptil 200 ganger raskere mellom EIB-linjene og vesentlig raskere mellom områdene og opp til andre system. Du får direkte tilgang til EIB-anlegg uansett hvor du er i verden. EIB 4 kanals Temperatur sensoren i 4 TE bredde- 5WG1258-1AB01 N258 er en ny 4 kanals Analog Temperatur sensor i 4 TE bredde, som har 4 innganger for direkte tilkobling til Pt 1000 temperatur sensorer. Med temperatursensoren kan du registrere og/eller kontrollere 4 temperaturer i måleområde C. For logging av temp etc trenger du et visualiseringsprogram. Den integrerte spenningsforsyningen trenger kun tilførselspenning 230V. Sensoren har bus-tilkobling i front, og er en skreddersydd komponent for overvåking og alarmering av temperaturer i for eksempel kjøledisker og eller Frysedisker. På hver inngang kan du kable opptil 50 meter (2 leder). Sammen med IP-router N146 er dette en glimrende løsning for å sentralisere logging og alarmering av kjøle og frysedisker i for eksempel butikkjeder. Grensesnittet USB - 5WG1148-1AB11 / 5WG1146-2EB11 Grensesnitt N148 er en DIN-skinne komponent, mens UP146 er for veggmontasje. Komponenten bruker du ved idriftsettelse av EIB-anlegg og ved kommunikasjon opp mot andre system. Komponenten bygger kun 1 TE. Her får du raskere kommunikasjon ved nedlastning av EIB-programmet og USB-tilkobling, som er på alle nye datamaskiner.

14 14 Siemens setter nye trender innen prosessinstrumentering På Eliaden kan du se det aller nyeste av flowmålerteknikk innen prosessinstrumentering. I sortimentet finner du den anérkjente elektromagnetiske mengdemåleren Magflo, masseflowmåleren Massflo og ultralyds-flowmåleren Sonoflo. Enkelhet og enhetlighet er filosofien til Siemens flowmålere, både når det gjelder installasjon, idriftsetting og service. Enkelheten opplever du best ved bruk av Sensorpromteknikken. Sensorprommen er en minnesenhet som er plassert i målerørets koblingsboks, og inneholder alle relevante data om det aktuelle målerøret. Den tilsluttes automatisk til elektronikkenheten ved installasjon, og henter informasjonen du trenger om målerøret og fabrikks- eller kundetilpassede innstillinger. Alle elektronikkenheter er enhetlig oppbygd uansett teknologi samme menystruktur og samme mekaniske oppbygning. Elektromagnetisk flowmåler - Magflo Den elektromagnetiske flowmåleren Magflo benytter du for elektrisk ledende vesker. Den egner seg ypperlig på de fleste vannbaserte applikasjoner innen industri for måling av volumflow og totalvolum, samt for doseringsapplikasjoner. Den innebygde avanserte doseringsfunksjonen gir deg rask dosering av små mengder. Mulighet for verifisering av måleren på stedet gir sporbarhet til internasjonale standarder. Magflo får du i dimensjoner fra DN2 til DN2000. Bussmoduler som opsjon finnes bl.a. for Profibus DP, Profibus PA, Hart, DeviceNet, Modbus RTU og CANopen. Masseflowmåler - Massflo Masseflowmåleren Massflo har ett gjennomgående målerør, men fungerer i prinsippet som en to-rørs måler. Her får du en meget pålitelig og langtidsstabil måling med lave trykkfall. Massflo måler masseflow, densitet og temperatur med meget høy nøyaktighet. Ved hjelp av densitetsmålingen og temperaturmålingen, samt sammenhengen mellom parameterene, kan masseflowmåleren beregne fraksjonsflowet, for eksempel Brix, Plato, TS, alkohol, fettinnhold i fløte m.m. Massflo får du i mange dimensjoner med DI 1,5 mm som en minste. Dermed har du mulighet for meget nøyaktige målinger ned i ekstremt små mengder. Bussmoduler som opsjon finner du bl.a. for Profibus DP, Profibus PA, Hart, DeviceNet, Modbus RTU og CANopen. Ultralydflowmåler - Sonoflo Ultralydflowmåleren Sonoflo benytter du for ikke-ledende medier. Bruksområdet er måling på petroleumer, fjærnvarme/fjærnkjøling, vannog avløpsapplikasjoner m.m. Sonoflo finner du i dimensjoner fra DN50 til DN4000. Ypperlig pålitelighet Nøyaktighet og pålitelige funksjoner skal være selvfølgeligheter når du jobber med magnetisk induktive mengdemålere. Enkel installasjon, - idriftsetting, - bruk og vedlikehold er heller ikke å forakte. Enkel installasjon, -idriftsetting, -bruk og vedlikehold er kjennetegnende for magnetiske mengdemålere. Magnetiske mengdemålere kan du benytte for de fleste elektrisk ledende medier, inkludert slurry og medier med fiber/partikler. Temperatur, trykk, viskositet og egenvekt påvirker heller ikke måleresultatene. Lang levetid og minimum vedlikehold Den nye magnetisk induktive mengdemåleren Sitrans F Magflo MAG 8000 fra Siemens er ideell der du har levetid og minimum vedlikehold som nødvendigheter. MAG 8000 forsynes med energi fra et ekstremt effektivt innebygget batteri som varer i 6 år, og måleren fungerer derfor uten ekstern energikilde. Innen vannforsyning vil MAG 8000 være et supert alternativ der du ikke har spenningsforsyning tilgjengelig, eller den er uforholdsmessig dyr å få frem. Siden MAG 8000 som standard er kapslet IP68, kan du benytte den i rimelig robuste omgivelser og du kan montere den direkte inn i vannledningen i en målekum.

15 Våre Simatic-partere I tillegg til Siemens divisjon Energy & Automation og våre landsdekkende grossister, Solar Elektroengros AS og Elektroskandia AS har vi knyttet til oss fire nye kompetansepartnere innen Simatic. Dermed får du enda bedre tilgang til både produkter og support, uansett hvor i landet du befinner deg. Du kunne lese om to av dem i forrige utgave av Automatos, Cronus Anker Engineering i Fredrikstad og CRONUS Automasjon Vest i Bergen. Mer om våre partnere finner du på 15 Brummunddølen MaxEl For deg som holder til i Mjøsområdet eller andre steder på Østlandet er MaxEL vår nye Simaticpartner. De kan hjelpe deg med alt fra prosjektledelse, engineering, programmering til montasje. MaxEL har gjennom mange år vært en god samarbeidspartner for Siemens, og kjenner de aller fleste Simatic produkter og systemer. De leverer utstyr og tjenester innen fagområdet elektro og automatisering og kan gi deg tjenester som prosjektledelse, engineering, programmering og montasje. Og ikke minst salg og support av automatiseringsutstyr. Erfaring fra mange områder Med erfaring innen prosess/regulering, transport/ håndtering, produksjonsanlegg/maskiner, VA-anlegg og SD-anlegg/byggautomatisering, skulle de kunne gi deg en god hjelpende hånd. Og skulle du ha behov for å sikre din oppetid på anleggene, kan de bidra med drifts- og vedlikeholdsavtaler eller vaktordninger. De hjelper også gjerne til med rasjonaliserings- og forbedringsprosesser. Bredt spekter Du kan få levert alt innen SIMATIC PLS, HMI, og NETprodukter, instrumentering og Drives. På forespørsel kan du også få spesialtilpassede kurs og opplæringstjenester. Support/assistanse for produkter/software, deltjenester og total entrepriser er også i sortimentet. MaxEL er et frittstående automatiserings selskap, har 12 ansatte med allsidig erfaringer innen industri, maskiner og bygg. Siddisen IKM Gjerseth Elektro AS For deg med bløte konsonanter er det kanskje IKM Gjerseth Elektro AS som er nærmeste Simatic-parter. Med hovedkontor i Stavanger og distriktskontor i Bergen og Asker, dekker de flere deler av landet. Siden oppstarten i 1916 har IKM blitt en stor aktør innenfor både elektro- og atomatiseringsområdene. Her får du tilgang til en stor elektrovirksomhet og egenproduserte transformatorer og motorer for bruk Subsea. Du får også tilgang til agentur for flere produsenter av elektromotorer, og ikke minst et solid utvalg av eksplosjonssikre (Eex) motorer som lagerføres i Stavanger. På avdelingen for Automatisering finner du 30 personer, med bred og allsidig kompetanse og erfaring. Prosjektering og automatiseringstjenester Avdelingen for Automatisering kan hjelpe deg med prosjektering og leveranse av automatiseringstjenester for både nyanlegg og modifikasjoner. Her kan du sette bort hele prosessen fra ide til leveranse inkludert testing og i gangkjøring. De har også omfattende erfaring fra Energiproduksjon (gass), Fjernvarme og gjenvinningsanlegg. IKM IKM Gjerseth Elektro AS har i dag 57 ansatte, og omsetter i 2004 for ca. 60 millioner kroner. De er en del av IKM konsernet, som i 2004 har ca. 850 ansatte og en budsjettert omsetning på totalt ca. 850 MNOK.

16 Norsk katalog på lavspenningsprodukter Mange av produktene du finner på Eliaden finner du i vår nye, norske hovedkatalog på nesten 300 sider. Du finner motorvern, kontaktorer, mykstartere, AS-Interface, motorstartere på Profibus, trykknapper, endebrytere, givere, releer, måleverdiomformere for å nevne noe. God sommer! 16 Blant annet finner du vår nye Sentron effektbrytere komplett serie effektbrytere fra 160A-6300A. Også innenfor AS-Interface finner du en rekke nyheter Ta kontakt med oss på e-post adinfo@siemens.no dersom du ønsker å motta denne katalogen. Vitsestafetten Siden dette er en Eliade-utgave av både Automatos og Automatos installasjon, har vi denne gang to bidrag til historiestafetten. Den første historien kommer til Automatos fra Steinar Sørlie i Hydro: En feil kommer aldri alene og årsaken er alltid elektrisk Feilen sitter i motsatt ende av der du tror Det skjer alltid noe rart etter reparasjon Operatøren har alltid rett, men gir gal beskrivelse Dokumentasjonen ser fin ut, men stemmer ikke Det er alltid flere nettverk i PlS'n enn antatt Plug and Play betyr prøv og feil i dagevis Manualen stemmer, men modellen er utgått (evnt. omvendt) Må du ha hjelp, prøv Gule Sider Jo mer kritisk en del er, desto mindre er sjansen for at den er å finne på reservedelslageret Kurs og opplæring er en post på bedriftens budsjett, men alt må læres " The hard way" For å holde utstyret i gang må du ha svin på skauen (Lask, sukkerbit, strips, tape, tyggis og dummy) MacGyver og Dirty Harry erfaring er et "must" (Lommeknivteknologi+slå først/hold kjeft taktikk) Steinar Sørlie utfordrer Tom Fidjeland, National Oil Well som neste mann ut. Fra Kristen Risnes i Risnes Elektro AS har vi fått denne historien til Automatos Installasjon: "- Tre ungkarar kjem på apoteket med resept på kvar sine 5 pakkar viagra. - 5 pakkar, spurde apotekaren tvilande. - Ja, du skjønar det at me ventar to bussar med russiske horer til bygda i morgon. - Nokre dagar seinare kom dei tilbake og spurde etter smertestillande medisin til høgre armen. - Smertestillande til høgre armen, spurde apotekaren. - Ja, du skjønar det at bussane kom ikkje... " Kristen Risnes utfordrer Torgeir Kalhovd i "Hendler" S e o g s å p å I n t e r n e t t : w w w. s i e m e n s. n o / a d Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as Redaksjonsgruppe: Dag Otterstad Petter Kleven Jon Milch Stein Wennberg Nina Løvlund