Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud 2006.

Transkript

1 Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud Prosjektet er støttet av Helse og Rehabilitering.

2 EN TIGER I BURET 8 SKAL VI VEDDE? 18 BALL I FARE 30 TYGGIS -TRIKSET 40 STRAFFE 50 2

3 s.8 EN TIGER I BURET JONAS KOMMER HJEM TRIST SLENGER HAN BAGGEN PÅ SOFAEN HVA ER I VEIEN SPØR FAR 3

4 s.9 JEG STO I MÅL UTEN Å REDDE EN ENESTE BALL SIER JONAS,, JEG ER REDD SOM EI MUS BLI MED MEG SIER FAR 4

5 s.10 HAN går TIL SKAPET OG ÅPNER EN GAMMEL ESKE OPPI DEN LIGGER RØDE HANSKER JEG VAR OGSÅ KEEPER 5

6 S.11 FORTELLER FAR MEN FØRST DA JEG FIKK DISSE HANSKENE KLARTE JEG Å REDDE TRE BALLER NÅR DU TAR PÅ DEG DISSE HANSKENE LØPER DU MOT ALLE BALLENE 6

7 ,, SOM EN TIGER BARE PRØV IMORGEN " HM, " TENKER JONAS OG klør SEG I HODET 7

8 s.12 ETTER SKOLEN MØTER JONAS OG ANDERS OG LARS FOR Å SPILLE FOTBALL ANDERS TAR PÅ SEG DE GAMLE HANSKENE OG STILLER SEG I MÅL,, SOM EN TIGER 8

9 TENKER HAN OG spytter I HANSKEN 9

10 S. 13 LARS ROPER KOM IGJEN OG SKYTER BALLEN TIL ANDERS 10

11 S.14 ANDERS SMELLER BALLEN MOT MÅLET,, MEN JONAS KASTER SEG FRAM SOM EN TIGER MED VENSTRE HÅNDA KASTER HAN BALLEN UTENFOR MÅLSTANGEN 11

12 S. 15 ANDERS SER PÅ MED ÅPEN MUNN BRA REDNING ROPER LARS JONAS ER OGSÅ OVERRASKET MEN HAN ROPER BARE FORTSETT HAN SPYTTER ENDA EN GANG I HANSKEN,, OG LØPER SOM EN TIGER MOT 12

13 NESTE BALL 13

14 S.16 OG 17 Anders MÅLSTANG KEEPER TIGER PAPPA MUNN SOFA BALL MUS BAG MÅL LARS ESKE HÅND HODE JONAS KLESSKAP HUS HANSKE SKOLE 14

15 S. 18 SKAL VI VEDDE Anders, LARS, OG SOFIE SPILLER FOTBALL I SKOLE GÅRDEN JONAS KOMMER FORBI OG ROPER ER DERE NISSE - LAGET ELLER 15

16 JEG VEDDER EN IS PÅ AT JEG KAN REDDE ALLE BALLENE DERE SKYTER 16

17 S.19 TROR IKKE JEG SIER SOFIE JULENISSE SELV ROPER LARS JONAS STILLER SEG BARSKT OPP I MÅLET 17

18 S.20 OK HVEM TØR FØRST SPØR JONAS ANDERS LEGGER NED BALLEN FØR HAN LØPER FRAM OG SKYTER,, BALLEN FLYR SOM EN PIL MOT MÅLET 18

19 S. 21 JONAS STREKKER OPP HÅNDA OG FANGER BALLEN I LUFTA HAR DU GELE I BEINA ELLER ERTER HAN 19

20 S.22 VENT LITT DA SIER LARS HAN HENTER EN SYKKELPUMPE OG PUMPER BALLEN HARDERE,, JONAS HUKER SEG NED SOM EN TIGER LARS LEGGER BALLEN FORAN BEINA OG SKYTER 20

21 s.23,, BALLEN SUSER SOM ET LYN mot målet Anders REDDER den med begge HENDENE og gliser der vant jeg en is 21

22 S.24 Å NEI DU SIER SOFIE JEG VEDDER TRE IS PÅ AT DU IKKE KAN REDDE BALLEN MIN AVTALE LER ANDERS DERE FÅR EN STOR IS MED 22

23 MANGE HVER HVIS DU FÅR MÅL 23

24 S.25 SOFIE GÅR BORT TIL SEKKEN SIN HUN TAR AV SEG SKOENE OG KNYTER PÅ SEG RULLESKØYTENE SÅ LEGGER HUN NED BALLEN SOFIE SUSER BORT TIL SØPPELKASSA SNUR OM OG STARTER 24

25 S.26 SOFIE FARER AV GÅRDE PÅ RULLESKØYTER RASKERE OG RASKERE DEN VENSTRE RULLESKØYTA SPARKER TIL BALLEN 25

26 S.27,, BALLEN SOM EN RAKETT MOT MÅLET,, ANDERS SPRETTER FRAM SOM EN TIGER MEN HAN KLARER IKKE Å FANGE BALLEN MÅL MÅL JUBLER ANDERS OG LARS 26

27 JEG VIL HA IS MED JORDBÆR OG SJOKOLADE SIER SOFIE FORNØYD HVA VIL DERE HA 27

28 S 28 OG 29 LARS SEKK kuler LYN LUFT ANDERS NISSER RULLESKØYTER PUMPE FOTBALLSKO SKOLEGÅRD BEIN SOFIE RAKETT SØPPELKASSE PUDDING TIGER JONAS PIL 28

29 IS JORDBÆR SJOKOLADE FØTTER BALL HÅND MÅL 29

30 S.30 BALL I FARE ANDERS SITTER UTENFOR DØRA OG PUMPER OPP BALLEN SIN DA KOMMER LARS OG SOFIE INN I HAGEN 30

31 S.31 KOM SÅ SPILLER VI SIER SOFIE GREIT SIER ANDERS HAN PEKER OVER GJERDET DER ER DET EN HAGE MED ET GAMMELT HUS BARE IKKE SPARK DEN VEIEN 31

32 SIER ANDERS 32

33 S.32 HVORFOR IKKE SPØR LARS DET BOR EN GAMMEL DAME DER HVISKER ANDERS HUN SER UT SOM EN HEKS OG HAR TIL OG MED EN SVART KATT IKKE TULL LER SOFIE 33

34 NÅ SPILLER VI FOTBALL 34

35 S.33 HUN SKYTER TIL LARS LARS SPARKER VIDERE TIL ANDERS ANDERS SENDER BALLEN HØYT OPP I LUFTA 35

36 S.34 DEN FLYR OVER ET TRE OG LANDER I HAGEN PÅ DEN ANDRE SIDEN LARS BLIR HELT BLEK Å NEI! HVA GJØR JEG NÅ VI HJELPER DEG SIER SOFIE OG LARS 36

37 ALLE TRE SNIKER SEG OVER GJERDET OG GJENNOM HAGEN BALLEN LIGGER BAK EN VANNKANNE 37

38 S.35 PLUTSELIG GÅR DØRA OPP EN GAMMEL DAME I TØFLER KOMMER UT HUN OPPDAGER BALLEN OG KIKKER SEG RUNDT 38

39 S.36 DERE BORTE VED GJERDET ROPER HUN ER DET DERES BALL JA STAMMER ANDERS SE OPP ROPER DAMEN OG SPARKER BALLEN OVER GJERDET S.37 39

40 TAKK SIER SOFIE OG FANGER BALLEN HUN ER EN SPORTY H. ROPER LARS FLAU LUKKER HAN MUNNEN MEN DEN GAMLE DAMEN HAR GÅTT INN I HUSET IGJEN 40

41 S 38 OG 37 SOFIE DØR KATT HAGE LARS HUS VANNKANNE HEKS GJERDE DAME BUSKER ball TRE ANDERS OST TØFLER MUNN LUFT 41

42 S-40 TYGGIS TRIKSET LARS ANDERS OG JONAS SPILLER sammen med ALEKSANDER på ENGA ALEKSANDER TRENER PÅ ET LAG JEG OG ANDERS SPILLER MOT 42

43 LARS OG JONAS BESTEMMER HAN 43

44 S.41 GREIT SVARER LARS OG JONAS DA BEGYNNER VI ROPER ALEKSANDER OG LØPER FRAM HAN SPARKER BALLEN MELLOM BEINA TIL LARS 44

45 S.42 JONAS LØPER MOT MÅLET MEN KLARER IKKE Å REDDE BALLEN MÅL JUBLER ALEKSANDER ANDERS KLEMMER HAN 45

46 S.43 LIKE ETTER SKYTER ALEKSANDER ENDA ET MÅL LARS HENGER MED HODET LITT SUR STAPPER HAN EN TYGGIS I MUNNEN 46

47 S.44 ALEKSANDER ER ALTFOR GOD SUKKER JONAS BALLEN ER VISST LIMT TIL FOTEN HANS PLUTSELIG TAR LARS TYGGISEN UT AV MUNNEN OG KLISTRER 47

48 DEN TIL SKOEN 48

49 S.45 JONAS SPARKER BALLEN TIL LARS HAN STOPPER DEN MEN BALLEN BLIR SITTENDE FAST I SKOEN LARS LØPER LEENDE ALEKSANDER STORMER TIL MEN LARS ER RASKERE 49

50 S.46 NÅ MÅ HAN KLARE Å FÅ BALLEN I MÅLET MEN BALLEN HENGER FAST I SKOEN ANDERS LER HØYT,, RASK SOM ET LYN 50

51 SPARKER LARS AV SEG SKOEN OG SMELLER BALLEN OG SKOEN I MÅLET 51

52 S.47 MÅL JUBLER JONAS OG LØFTER ARMENE I LUFTA ALEKSANDER OG ANDERS SER PÅ MED STORE ØYNE 52

53 S.48 OG 49 LARS BEIN LYN HODE ANDERS SKO FOTBALLAG NETT TYGGIS ALEKSANDER FOT LUFT BALL JONAS ØYNE MÅL MUNN ARMER ENG 53

54 S.50 STRAFFE IDAG SPILLER ALEKSANDER OG FOTBALLAGET HANS KAMP PÅ FOTBALLBANEN DET ER MANGE TILSKUERE ANDERS KLAPPER I HENDENE HEIA ALEKSANDER 54

55 ALEKSANDER DRIBLER BALLEN MOT målet TIL DET ANDRE FOTBALLAGET KEEPER STORMER FRAM HAN DRAR I TRØYA TIL ALEKSANDER RITSJ! TRØYA REVNER MEN DOMMEREN BLÅSER 55

56 IKKE I FLØYTA KEEPERr SNAPPER TIL SEG BALLEN 56

57 S.52 DET BLIR RØDT KORT ROPER ANDERS SINT MEN KEEPER BARE GLISER HAN SPARKER BALLEN ALEKSANDER REDDER MED BRYSTET 57

58 S.53 DA LØPER KEEPER UT AV MÅLET OG DRAR I BUKSENE TIL ALEKSANDER RITSJ! SÅ REVNER BUKSENE HANS OGSÅ ENDEILIG BLÅSER DOMMEREN DET BLIR STRAFFE JEG TAR DEN 58

59 ROPER ALEKSANDER OG LEGGER BALLEN PÅ PLASS 59

60 S.54 DA REVNER BUKSENE HELT DEN SKLIR NED PÅ KNÆRNE ALLE KAN SE DEN NAKNE RUMPA HANS ALEKSANDER RØDMER KEEPER LER OG PEKER PÅ ALEKSANDER MED FINGEREN 60

61 S-55 SINT SKYTER ALEKSANDER BALLEN RETT I MÅL EN NULL ROPER DOMMEREN 61

62 S.56 TILSKUERNE JUBLER MEN ALEKSANDER ER IKKE GLAD TIL INGEN NYTTE PRØVER HAN Å DEKKE TIL RUMPA DA TAR ANDERS AV SEG BUKSENE OG KASTER DEN TIL ALEKSANDER 62

63 S.57 HAN STÅR I UNDERBUKSA OG BRØLER HEIA ALEKSANDER KNALLBRA MÅL TILSKUERNE BLIR HELT VILLE ALLE KASTER KLÆRNE SINE NED PÅ FOTBALLBANEN OG JUBLER 63

64 KEEPER HENDER KORT KNÆR ALEKSANDER lag BANE TILSKUERE DOMMER SHORTS TRØYE RUMPE ELLEVE ANDERS BRYST MÅL FINGER UNDERBUKSE BALL 64