Besøkes hver torsdag

Transkript

1 F U L L D I S T R I B U S J O N Rogaland m/flekkefjord by Årgang 19. Nr. 2 desember 2006 Besøkes hver torsdag I denne utgave Sprek 85-åring i Haugesund side 8 Får hjelp til leksene side 10 Hver torsdag klokken 18 banker det på døren hos May Janne Gjermestad i Tananger. Det er Birger Berntsen som kommer på besøk. Og på agendaen står brettspill, nærmere bestemt Førstehjelpsspillet. Berntsen er besøksvenn i regi av. Les mer side 3 Gjester fengselet side 8 T R I S T, G L A D, E N S O M, N Y S G J E R R I G E L L E R R E D D Tlf VI SNAKKER IKKE MED NOEN OM DET DU FORTELLER FØR DU SELV SYNES VI SKAL GJØRE DET På ferie med side 15

2 2 RØDE KORS A VISA ROGALAND UTGIVER: Rogaland med Flekkefjord by POST- OG BESØKSADRESSE: Hovebakken Sandnes TELEFON: TELEFAX: WEBSIDE: dk.rogaland@redcross.no «AVISA S» OPPLAG: Sendes samtlige husstander i Rogaland og Flekkefjord gjennom Postverket REDAKTØRANSVAR: Tore Kopren REDAKSJONSUTVALG: Per Arne Lea-leder Liv A. Sande Tom Gaudland John Sjursjø TRYKKING: Media Øst Trykk AS LAYOUT: Henninen Multimedia, Dueveien 14, 3300 Hokksund Tel.: multimedia@online.no ANNONSER: Media Direct Norge AS Gråterudveien Drammen Postboks 2385, 3003 Drammen Tel.: Alle henvendelser om annonser rettes til Media Direct Norge AS Ungdommen lager fest for barnegruppene 50 forventningsfulle barn var klar for halloweenparty. Maskene ble laget en uke i forveien, og kapper fikk alle da de kom. Av Randi Kluge Vatne Kverneland Ungdom hadde invitert begge gruppene i Barnas Røde Kors til halloweenparty på huset. Oppmøtet var stort, og 50 barn i alderen klasse fikk seg en fin fest. Huset var pyntet av ungdommene med både spindelvev og edderkopper. På loftet var det laget en skummel løype med ekle saker å stappe fingrene nedi, for de som ikke var pyser. Selvlysende skjelett voktet løypa, og alle måtte forbi dette. Gresskar ble kjøpt inn og skåret ut til flotte lykter Etter mye aktivitet var det på tide med mat og på menyen var det pølse i brød, saft og fruktkanapeer. Dette falt virkelig i smak hos alle. På programmet stod det potetløp, billøp, hatteleken og stolleken, og selvfølgelig var det dans for alle. Alle barna hadde en megakul kveld og syntes det var ekstra stas at det var ungdommene som hadde laga fest for dem. Og ungdommene på sin side syntes det var kult å arrangere fest for kids. Kverneland BARK ønsker å takke Røde Kors Ungdom for en kjempefin kveld og håper de vil lage fest for oss flere ganger. Her er fire av de nifse/kjekke hjelperne Emma, Synne, Brit og Birgitte.

3 RØDE KORS A VISA ROGALAND 3 T e m a O m so r g VENNER: Annbjørg Riveland, May Janne Gjermestad og Birger Berntsen er blitt gode venner gjennom Besøkstjeneste. Får besøk av en venn Tusenvis av nordmenn er ensomme. De mangler noen å dele gleder og sorger med, og føler seg ofte isolert. Slik er det ikke for May Janne Gjermestad. Hun har nemlig besøksvenn fra. Av Tom Gaudland Hver torsdag klokken 18 banker det på døren hos May Janne Gjermestad i Tananger. Det er Birger Berntsen som kommer på besøk. Og på agendaen står brettspill, nærmere bestemt Førstehjelpsspillet. - Hun har blitt ekspert på førstehjelp, gliser Berntsen, og May Janne nikker ivrig. Hun har cerebral parese, og har dermed vanskelig for å uttrykke seg med ord. Men det er ikke noe problem for besøksvennen, som etter snart to års jevnlige besøk har blitt vant med vokabularet. - Vi prater og drøser som best vi kan, sier Berntsen, og smiler mens han legger ut brikkene på førstehjelpsspillet. Det å være ensom har utviklet seg til å bli et tabu i det moderne samfunn. Idealet er å ha mange venner og et bredt sosialt liv.men ikke alle har det slik. Derfor organiserer Norges Besøkstjeneste besøk til mennesker som ønsker støtte og oppmuntring i hverdagen. For May Janne sin del, var det moren Annbjørg Riveland som tok initiativet. - Jeg lette med lys og lykte etter noen som kunne tenke seg å besøke May.Via Frivillighetssentralen kom jeg i kontakt med. Det gikk bare et par dager, så fikk jeg beskjed om at May ville få besøk, smiler Riveland. FØRSTEHJELPSSPILLET: May Janne Gjermestad (t.h.) har blitt en kløpper i førstehjelpsspillet, etter to års jevnlige besøk av Birger Berntsen. Mor Annbjørg Riveland (t.v.) er glad for at datteren får besøk. Og det ble klaff fra første besøk. Birger Berntsen koker kaffe og holder samtalen i gang de to timene besøket pågår. - Da Birger for en tid tilbake ble syk et par dager, måtte han melde forfall. Da sa May: Gleder meg til å se ham igjen!, forteller moren. - Dette går begge veier, parerer Berntsen. - Sist uke var det jeg som reiste forgjeves, siden May skulle ut på tur, flirer besøksvennen, som fikk vite om besøkstjenesten gjennom Momarken-sendingene på TV for noen år siden. - Jeg ringte og meldte meg til tjeneste. Etter en stund ble jeg invitert på besøkskurs. Og siden den gang har jeg vært besøksvenn for tre personer, forklarer Berntsen. Som besøksvenn får man kontakt med mennesker som av ulike grunner ønsker noen å snakke med. Rundt i landet er besøksvennene til hjelp og støtte for ensomme, syke, eldre, unge, enslige forsørgere, innvandrere og tidligere psykiatriske pasienter. For Sola sin del, hvor Birger Berntsen opererer, kunne det godt vært enda flere besøksvenner og flere å besøke. - Problemet er å markedsføre tjenesten. Dessuten er det nok mange mennesker som ikke våger å si fra om at de er ensomme. Men det er bare å ta kontakt med, så kommer vi, forsikrer Berntsen. Hva betyr for deg? Navn: Asle Arnonsen Alder: 17 år Forening: Haugesund Aktivitet: ungdom betyr mye for meg sosialt fordi jeg har mange gode venner som også er aktive. Dessuten lærer vi veldig mye som er nyttig.

4 4 RØDE KORS A VISA ROGALAND T e m a O m so r g Tone Grindland Gustafsson og Lene Eltervåg sier at folk ikke vet hvilken kompetanse de sitter på som vanlig fungerende mennesker. A4-liv søkes Hva betyr for deg? Navn: Erik Løkås Alder: 16 år Forening: Haugesund Aktivitet: ungdom Å handle i butikken, bestille en legetime og å betale en regning. Helt dagligdagse ting. Ting du gjør uten å tenke på det, men for alle er det ikke helt sånn. Mennesker med psykiske lidelser føler det som veldig vanskelig å komme innenfor. De trenger hjelp til å bli en del av samfunnet. Av Katrine P. Mathiesen - Jeg blir så provosert når uttrykket A4-liv blir brukt som et skjellsord, sier trøndelagsdamen Lise. Hun har drømt om det helt vanlige livet i mange år. Det som du og jeg tar helt for gitt er vanskelig for andre. For Lise var veien tilbake til et vanlig liv veldig lang. Nettverksarbeidet til skal hjelpe mennesker i samme situasjon å komme tilbake til samfunnet raskere. - I overgangen fra å være utenfor samfunnet til å være innenfor er det godt å ha noen ved siden av seg.vi i ønsker å bidra til at overgangen blir lettere. Derfor har vi startet Nettverksarbeidet, sier Tone Grindland Gustafsson i Stavanger. Et vanlig liv Arbeidet går ut på at frivillige er med å hjelpe en som trenger hjelp. Mennesker med psykiske lidelser opplever ofte ensomhet og isolasjon. Du kan være den som hjelper dem ut av den vonde situasjonen. - Den eneste kompetansen du trenger er det å leve et vanlig liv.vi ønsker ikke mennesker med kompetanse innen psykisk helse, snarere tvert i mot. Folk flest tenker ikke over det å handle eller å gå på konsert som kompetanse, men for dem som ikke får det til, så er det vanskelig, sier Lene Eltervåg, i Stavanger. For veldig mange av dem som trenger hjelp er det veldig godt at den som hjelper dem ikke er lønnet, men at personen er frivillig og selv har valgt å bruke tiden sin på dette: - Mange opplever det som viktig at det ikke er en betalt støttekontakt, eller at de møter på enda en institusjon, sier Grindland Gustafsson. Arbeidet i gang I Stavanger ble nettverksarbeidet satt i gang i høst. Allerede syv koblinger er gjort og de syv frivillige ble kurset i starten av november. har også satt i gang et samarbeid med flere institusjoner, som for eksempel Gauselskogen. Men trenger flere som er villige til å hjelpe andre til et meningsfullt og godt liv. - Vi ønsker alle slags mennesker til å hjelpe, gjerne flere menn, sier Eltervåg. Et av slagordene for denne kampanjen er: - Er du mann nok til å hjelpe en mann som er mann nok til å be om hjelp. Det er ikke lett å be om hjelp. Veldig mange synes det er flaut å ikke mestre de mest vanlige ting, men når de har rukket ut et hånd så håper de at noen skal være der og ta i mot. Avklarte roller Eltervåg og Grindland Gustafsson forsikrer at det ikke handler om å være tilgjengelig for et annet menneske døgnet rundt. - Den frivillige skal hjelpe til et par timer i uka. Det er tid som er fastlagt og avtalt på forhånd. Det er ikke snakk om at vedkommende skal sluses inn i din vennekrets eller at du skal hjelpe personen til en hver tid. Rolleavklaringen er gjort på forhånd, slik at ingen kan misforstå, forteller Grindland Gustafsson. Nettverksarbeidet er ikke bare givende for den som mottar hjelp. De frivillige vil kunne ta med seg mye fra opplevelsen. Det er berikende å oppleve at man hjelper et annet menneske, i tillegg er det mye å lære. Den frivillige vil og kunne sette pris på å oppdage sin egen kunnskap og kompetanse. I tillegg er det mulig at han eller hun på en annen måte vil sette pris på det livet som vi tar for gitt. er viktig for meg fordi vi har det veldig sosialt. Dessuten får vi lære mye innenfor førstehjelp og delta på friluftsaktiviteter.

5 RØDE KORS A VISA ROGALAND 5 Lærerikt på tråden Hun har vært telefonvakt i telefonen for barn og unge i tre år. 69-åringen gleder seg til hver gang hun skal på vakt. Av Tom Gaudland - Jeg blir aldri lei, forsikrer telefonvakten, som tar to økter hver måned for telefonen for barn og unge. Hver vakt varer tre timer, og på denne tiden mottar hun mellom 30 og 50 telefoniske henvendelser fra unge i alderen 6 til 18 år. - Hovedvekten av de som ringer er nok fra 11 til 16 år, sier hun, og forteller at svært mange av henvendelsene gjelder kropp og seksualitet innenfor pubertetsområdet. - Mange av de som ringer har spørsmål om mensen. Vanskelig geografi Hvert år ringer om lag barn til -telefonen for barn og ungdom. Dette sier noe om barn og unges mangel på voksenkontakt. - Noen er nok ensomme. De kommer hjem fra skolen før foreldrene kommer hjem fra jobb. Andre trenger hjelp til lekser. En gang ringte det noen som hadde spørsmål om alt fra norsk geografi til pyramidene i Egypt. Slike tema er ikke min sterkeste side, og jeg kunne ikke finne leksikon, så jeg sleit med å gi gode svar, sier telefonvakten og ler. - Heldigvis har vi oppslagsverk liggende på kontoret, så vi kan svare på det meste. Mange ringer og vil ha bakeoppskrifter. Jeg prøver i det lengste å hjelpe, selv om jeg ikke er så god i baking. Da tyr jeg til kokeboka i hylla her, sier hun. Ulike type samtaler Fotografen ymter forsiktig frampå at det også er mulig å gå inn på tine.no. De har mange gode oppskrifter. - Det var jammen en god idé. Der lærte jeg noe nytt! smiler hun, og tilføyer: - Slik er det her på telefonen.vi lærer noe hele tiden. Intervjuet foregår inne på et av svarstedene til telefonen. At barn og unge sliter med problemer av høyst varierende karakter, forstår vi av statistikken til telefonen for barn og ungdom. Alle henvendelser tas seriøst, og alle gis et seriøst svar,selv om spørsmålene kanskje er laget for å gi hodepine. Får oppfølgingskurs -telefonen for barn og ungdom er landsdekkende, og betjenes av ca. 500 frivillige telefonvakter. De har gått på kurs for telefonvakter, og svarer på både trivielle spørsmål og mer alvorlige henvendelser. Den ene samtalen kan handle om overgrep og incest. Den andre om alle de fine lekene lille Tobias fikk til jul. - Det er klart vi får noen vanskelige samtaler innimellom. Men vi blir kurset veldig bra, og får stadig oppfølgingskurs, sier telefonvakten. Som pensjonist og bestemor til fire, setter hun pris på T e m a O m so - Telefonen gir meg som eldre et godt innblikk i hva som rører seg blant ungdommen. Det er helt klart verdifullt og givende, sier hun, som er frivillig i -telefonen for barn og unge. r g kontakt med ungdommen. - Telefonen gir meg som eldre et godt innblikk i hva som rører seg blant ungdommen. Det er helt klart verdifullt og givende. SAMmen for barna At bidrar til å gjøre hverdagen enklere for mange er det ingen tvil om. En av disse svært viktige oppgavene er SAMtjenesten. Her sørger for at barn får treffe både mor og far etter samlivsbrudd. Av Katrine P. Mathiesen Alle ektepar som søker separasjon, og som har felles barn under 16 år er pliktige å møte til mekling. - Som et resultat av meklingen skriver foreldrene en avtale om samvær med barna. SAMtjenesten skal bistå i tilfeller der foreldrene ikke klarer å gjennomføre samværet. Altså der hvor samværet treneres av en eller begge foreldrene. Mette Lilleskog forteller at SAMtjenesten bistår familier der foreldrene ikke kommer til enighet om samvær. På denne måten får barna treffe begge foreldrene. I de tilfellene kan en frivillig fra være behjelpelig med å hente og bringe barna, slik at de får opprettholdt kontakten med begge foreldrene, forteller ansvarlig for SAMtjenesten i Rogaland Røde Kors, Mette Lilleskog. I forkant har begge foreldrene i samarbeid med Konfliktrådet eller Familievernkontoret laget en kontrakt som de skriver under på. Uskyldig part SAMtjenesten er et samarbeid mellom Konfliktrådet, Familierådgivningskontoret og Røde Kors. Lilleskog forteller at arbeidet er viktig: - Resultatet er jo at barna får treffe både mamma og pappa. Vi har jo fokus på barnets beste. I en skilsmisse går det veldig ofte utover den mest uskyldige parten, nemlig barna. De bør ikke lide på grunn av en konflikt mellom mor og far. Medmenneske For å bli frivillig for denne aktiviteten er det nødvendig med opplæring. Familievernkontoret og Konfliktrådet bistår i opplæringen av de frivillige. Selv om denne aktiviteten kan være litt mer utfordrende enn noen av de andre aktiviteter i så mener Lilleskog at mange også ønsker denne utfordringen. - Vi skal ikke inn som profesjonelle, vi skal bare være medmennesker. Det er også viktig å forstå at skal være helt nøytrale og ikke ta part i konflikten.vår jobb er å bistå som trygge voksenpersoner og sørge for at begge foreldrene får møtt barna.vi rapporterer ingenting til noen, så fremt ikke foreldrene bryter barnevernsloven. Flere frivillige Pr i dag finnes det tre oppdrag i Rogaland. Behovet for flere frivillige er stort. Vi ønsker helt vanlige mennesker som brenner for denne oppgaven. Men det er en jobb for voksne. I praksis må den frivillige disponere bil. Oppdragene varierer fra en gang i uken til en gang pr måned. I tillegg kan den frivillige velge om han eller hun kan tenke seg å være tilstede ved samvær på inntil tre timer der det er nødvendig.. Til nå er det bare Vestfold og Rogaland som tilbyr denne tjenesten, men aktiviteten er i ferd med å bli en del av det nasjonale arbeidet. Hva betyr for deg? Navn: Svein Fossmark Alder: 56 år Forening: Egersund Aktivitet: Hjelpekorps er både en hobby og et interesseområde for meg. Jeg har vært aktiv i i 40 år, så organisasjonen betyr uten tvil svært mye for meg.

6 6 RØDE KORS A VISA ROGALAND T e m a O m so r g Jasaret Umit er glad han har fått en norsk venn gjennom Flyktningeguide, som koordineres av blant andre Carina Rakstang fra Rogaland. Hva betyr for deg? Navn: Dag Magne Heggem Alder: 28 år Forening: Haugesund Aktivtet: Hjelpekorpset Prinsippene og oppgavene til betyr mye for meg. Dessuten er det veldig sosialt å være med i. Nøkkelen til det norske samfunn - For meg er det viktig å ha en flyktningeguide. Jeg har jo ingen norske venner, så guiden er nøkkelen hvis jeg vil lære om det norske samfunnet og norsk kultur, sier Jasaret Umit fra den kinesiske republikken Uiguristan. Av Tom Gaudland (tekst og foto) Jasaret kom til Norge i fjor, og satt nesten et år på flyktningemottak før han fikk oppholdstillatelse. Han valgte å bosette seg i Sola, fordi han visste at mange fra Uiguristan bor i distriktet. Men noe norsk kontaktnett hadde han ikke. - Saksbehandleren i kommunen fortalte om og flyktningeguideprogrammet. Jeg oppdaget fort at en slik guide ville være perfekt, både som en venn og som en hjelper, forteller Jasaret. 8 juni i år mottok Flyktningeguiden Nord-Rogaland kr fra Birgitte Tengs Minnefond i støtte for sitt arbeid blant flyktninger i Haugesund, Karmøy og Tysvær kommune. Koordinator,Torunn Ressurs for landsmenn Han er språksterk. Snakker kinesisk og tyrkisk flytende. Engelsk likeså. Og tysk. Derfor har Jasaret blitt en ressurs for de andre uigurerne i området. De henvender seg til Jasaret hvis de trenger hjelp til noe. Men av og til kommer han til kort. Og da er flyktningeguiden god å ha. - Jeg får hjelp til språklige ting. Og vi skriver søknader sammen, forklarer Jasaret, som har vært på besøk hos guidens familie, og endog vært med på Stornes (bildet) er svært takknemlig og synes det er utrolig hyggelig å motta denne gaven og støtten arbeidet blant flyktninger. Flyktningeguidene er veivisere for flyktninger inn i deres nye guttetur til hytta. Gjensidige middager har det også vært: Komler kontra nudler. Hundre guider - Her i Rogaland har vi cirka hundre koblinger mellom flyktninger og guider, og Stavanger er kommunen med flest koblinger, forteller Carina Rakstang, som er koordinator for flyktningeguidene i Sør- Rogaland. - Vi opplever stor pågang fra flyktninger som vil kobles med en norsk guide, sier Rakstang. Samtidig ser hun at det er interesse blant nordmenn også. - Nylig arrangerte vi internasjonal kafé i Egersund. Det var over hundre gjester, både flyktninger og guider og lokalbefolkning. Det viser at nordmenn har interesse for andre kulturer, sier koordinatoren til Flyktningeguiden lokalsamfunn, og pengene skal gå til å styrke integreringsarbeidet i distriktet gjennom aktiviteter for flyktninger og etniske nordmenn. Språkvansker Dilemmaet er språk. - Vi sier at de som skal bli med i ordningen, må kunne et minimum av norsk. Men samtidig er det jo nettopp for å lære språket at det er bra å ha en guide. Som regel går det veldig bra, men noen ganger må vi vente litt med koblingen mellom flyktning og guide på grunn av språkproblemer, sier Rakstang. Jasaret Umit forstår problemet. Selv har han lært seg norsk på rekordtid, men mange av hans landsmenn sliter på norskkursene. Da blir integreringen til det norske samfunnet vanskelig. - Det er ingen tvil om at flyktningeguidene er de beste vennene flyktningene kan få. Det gjør integreringen mye lettere, konstaterer Umit.

7 RØDE KORS A VISA ROGALAND 7 Legger ned fjernkontrollen Som så mange andre nordmenn satt John Sjursø godt nedi sofaen en lørdagskveld. Men denne lørdagen fikk han seg en liten vekker. ble et alternativ til fjernkontroll. Av Katrine P. Mathiesen - Jeg så sitt show fra Momarken en lørdagskveld. Organisasjonen hadde behov for nye besøksvenner, og kona mente dette var noe for meg. Jeg hadde tidligere vært støttekontakt gjennom Stavanger kommune, men var ute av aktiv tjeneste akkurat da. Det endte med at jeg ringte og meldte min interesse, sier John Sjursø. - Dermed var engasjementet tent. Etter fem obligatoriske kurskvelder var han klar for sine besøk hos en eldre herre. Sjursø opplevde at det ikke bare var den han besøkte som fikk noe ut av besøkene, men at det og for ham var svært givende. For Sjursø, som til daglig er utviklingsleder for Stavanger Aftenblads digitale satsing, ble dette starten på hans arbeid i. - Hvis man kommer inn i en organisasjon og viser litt interesse, så er det lett å bli spurt om å ta tak i andre ting også. Den første oppgaven var besøkstjenesten i Stavanger, så ble jeg rådsleder for besøkstjenesten i Rogaland. I tillegg sitter jeg i styret i Rogaland. Men for all del, jeg er veldig glad i organisasjonsarbeid, sier Sjursø. Han prater som en foss. Hans engasjement for organisasjonen er svært tydelig. Han refererer til organisasjonen som en motvekt til mye av det andre som opptar oss. Enten om det er TV-titting hjemme eller mobiler og pc er på jobben. Selv om det er tidkrevende så føles det godt å hjelpe andre. - er et alternativ til fjernkontrollen, slår 59-åringen fast. Omsorg Da Sjursø kom inn i organisasjonen var besøkstjenesten og barnehjelpen de to viktigste omsorgsoppgavene hadde. Disse var, og er viktige, men tidene har forandret seg: - Flere andre omsorgsoppgaver har kommet til ettersom samfunnet har endret seg. De andre oppgavene ble på mange måter glemt. Det har ikke vært en god nok organisering. Derfor har vi nå jobbet for å få en egen avdeling som vi kaller omsorg, forteller Sjursø. Omsorg har utløst mange muligheter for Røde Kors. Det har sørget for en hel meny av tjenester som folk, med litt tid til overs kan engasjere seg i. Blant dem er besøkstjenesten, visitortjenesten, SAMtjenesten, flyktningguide, nettverksarbeid og ferie for alle. I dag er Sjursø leder for Omsorg i Rogaland. Sjursø prater om hva kan bidra med for dem som får hjelp: - For en som sitter i fengsel så er det svært godt å få et nøytralt menneske å prate med. Livet blir lettere med en visitor.visitorene er de eneste som får komme inn på cella til en innsatt.vi har i dag visitorer i alle tre fengslene i fylket. I tillegg til jobben som blir gjort for de innsatte, trekker Sjursø fram flyktningguiden. Dem finnes det hundre av i fylket. Arbeidet er å guide en flyktning inn i hverdagen. - Vi ønsker å være med å bidra til integrasjon. I tillegg må vi akseptere dem som kommer til Norge, vi kan lære masse av dem.vi må møte dem med forståelse, mange har opplevd krig og nød. Det å møte det norske samfunnet kan være vanskelig. Det å navigere i hva som er våre plikter og rettigheter kan være krevende, også for etniske nordmenn, sier Sjursø. Givende hobby 59-åringen kaller arbeidet han legger i organisasjonen for en hobby. En god hobby. Der resultatene er mer enn tilfredsstillende. - Man blir glad av å glede andre. Han trekker fram det gode miljøet i organisasjonen og møtet med alle de frivillige som er villige til å gjøre en innsats. Rogaland har et stort antall engasjerte. - I disse tider når vi til vanlig driver med NM i hus- og bilkjøp, så er en viktig utfordrer.vi blir mer bevisste og ser at hjelpen nytter.vi som driver med arbeidet får stort utbytte av det. Selv om organisasjonen har mange som jobber som frivillige, så ønsker Sjursø innstendig at flere skal komme til. Behovet er stort. - Det å hjelpe noen som trenger det er stort. Når vi sitter i sofaen med tusen kanaler og null på TV så er en motvekt, det tar ikke mer tid enn én kveld i uka.vi ønsker også sterkt at flere menn engasjerer seg, for også her i slår damene oss når det kommer til omsorg, sier Sjursø og ler. T e m a O m so r g John Sjursø har bidratt til omorganisering i Rogaland. Han mener det er tilfredsstillende å hjelpe. Hva betyr for deg? Fra til Helse Fonna Ved årsskiftet er det slutt for Suldal Ambulanse A/S. Av Liv Alsaker Sande Oppdragsgiver Helse Fonna har besluttet selv å utføre ambulansekjøringen i Suldal kommune, og de fire Røde Kors-ansatte følger med. Dermed forsvinner en av de siste ambulansetjenestene som har drevet på oppdrag for et helseforetak i Rogaland. - Klart det er vemodig at en epoke som har eksistert siden tidlig 70-tallet er over. Men dette har vært en naturlig prosess presset frem av kvalitetskrav både til drift og kompetanse, og er trolig det beste både for og publikum, sier Bjørn Benninghoff, daglig leder i Suldal Røde Kors Ambulanse A/S. Han legger til at ambulansen fremdeles skal være stasjonert på Sand, og at bilen vil ha den samme bemanningen som tidligere. Ambulansen, som er stasjonert på Sand, vil være en del av beredskapen tilknyttet Helse Fonna sin ambulansestasjon i Ølen. Etter nyttår er det kun Hjelmeland som driver profesjonell ambulansetjeneste i regi, her i fylket. Fra nyttår overtar Helse Fonna ambulansekjøringen i Suldal kommune. Her er Bjørn Benninghoff fra Suldal Ambulanse sammen med stasjonsleder i Ølen, Arne Peder Johansen fra Helse Fonna. Navn:Turid Mong Alder: 44 år Forening: Egersund Aktivitet: Hjelpekorpset For meg er det viktig at Røde Kors er en organisasjon som har som mål å gjøre noe for andre. legger til rette for at mennesker hjelper hverandre, noe som er min viktigste drivkraft for å være med i organisasjonen.

8 8 RØDE KORS A VISA ROGALAND Sola kommune Avdeling kommunalteknikk INFORMASJON OM RENOVASJONSTJENESTEN Slik gjør du med drikkekartongene Skyll drikkekartongene, brett hver kartong og putt dem inni hverandre til det blir en drikkekartong-kubbe (6+1). Ha kubbene i en plastpose, knytt igjen og legg posen i den grønne beholderen. Det gjør ingenting om kartongene har aluminiumsbelegg, plastbelegg eller skrukork i plast. VANN AVLØP RENOVASJON PRODUKSJON Sola kommune, Tlf , E-post: servicetorget@sola.kommune.no, Det sunne alternativet Stokkamyrv. 13, 4313 Sandnes Tlf Fax Postboks 207, 4349 Bryne Tlf Fax T elefon: Skibmannsveien 3, 4056 Tananger Tlf: Fax post@kaktusquilts.no Åpent alle dager fra CMG leverer tjenester & verktøy som optimaliserer boreoperasjoner vi kaller dette jobsmart fordi gode boreteam jobber smart! er etablert i Ankerplassen i Tananger utenfor Stavanger Stoffer, mønster, bøker, og quilting av tepper Tidligere Vrangborden Hanaveien 17, 4327 Sandnes Tlf Fax RETT PÅ SAK De innsatte markedsfører visitorene Fengselsbetjent Anita Torbjørnsen ( i uniform) her sammen med leder i visitorutvalget Gjertrud Lind utenfor Haugesund fengsel. Svært mange fengsel i Norge har opplevd at jungeltelegrafen blant de innsatte er den beste måte å markedsføre visitorer fra Røde Kors på. Slik er det også i Haugesund fengsel. Av Liv Alsaker Sande Haugesund fengsel kan ta imot 18 innsatte.flere av dem sitter i varetekt og vet ikke hva som vil skje med dem videre.i en slik situasjon kan det være godt å snakke med noen utenforstående. Noen som ikke kjenner dem og deres historie. Noen som møter dem med respekt som medmennesker. Mange av de innsatte i fengselet i Haugesund velger å ta imot tilbudet om å få en visitor fra Haugesund svært ofte etter anbefaling fra en annen innsatt. - Ja, det er ikke sjelden at vi hører fra en innsatt at han ble anbefalt av en medinnsatt å ta imot en visitor.vi opplever at de fleste synes det er nyttig og meningsfylt å snakke med en visitor, seier Gjertrud Lind, som sitter som leder av visitorutvalget i Haugesund. Hun meldte seg som frivillig i for tre år siden etter å ha sett et Momarked-show på TV der folk ble oppfordret til å gjøre en innsats. Gjertrud Lind, som i mange år hadde arbeidet som sykepleier, fant snart ut at det var visitor hun ville bli. - Å være visitor er krevende og Personalet ved Haugesund fengsel har inntrykk av at de innsatte setter pris på å få besøk av visitorer fra. - Tjenesten er spesielt viktig for de innsatte som har lite familienettverk rundt seg,sier ass. fengselsleder Arne Andreassen. Visitorer fra er de eneste besøkende i fengselet som får snakke med den innsatte alene i cella.tjenesten blir tilbudt alle innsatte ved starten av soningen. interessant. Historiene til de innsatte gjør noe med deg.det kan gi deg nye perspektiv om hva livet kan gjøre med en del mennesker. Flott samarbeid Kriminalomsorgen markedsfører tilbudet overfor de innsatte når de kommer til fengselet, ved å fortelle om tilbudet og vise til brosjyremateriell. Kriminalomsorgen deltar i rekrutteringen og opplæringen av nye visitorer, og arrangerer kurs sammen med. - Uten det flotte samarbeidet vi har med kriminalomsorgen hadde det vært umulig å drive visitortjenesten i fengselet,sier Gjertrud Lind,som for tiden har fem aktive visitorer i Haugesund. Upartiske er en av de få frivillige organisasjonene som har fått innpass i fengslene i Norge. Organisasjonens klare prinsipper om nøytralitet og upartiskhet har gjort at visitorer i en årrekke har gjort en innsats for innsatte.i Rogaland er det i dag totalt 41 visitorer ved Åna fengsel, Stavanger fengsel og Haugesund fengsel. - Selv om ikke alle tar imot tilbudet om en visitor, er nesten alle med på de ulike sosiale arrangementene som steller i stand, sier Andreassen, som roser -frivillige for innsatsen de gjør for innsatte i norske fengsel. Arne Andreassen, ass. fengselsleder i Haugesund fengsel, har inntrykk av at de innsatte setter pris på å få besøk av visitorer fra. Haugesund har drevet visitortjenesten ved Haugesund fengsel siden høsten De som blir rekruttert til visitortjenesten må gjennom en intervjurunde og et grundig opplæringskurs som kriminalomsorgen og er sammen om å organisere, forteller Gjertrud Lind. På kurset blir deltakerne kjent med rutiner og regler utarbeidet av Norges og Kriminalomsorgen. De utfordres også til å reflektere over etiske dilemma som kan oppstå når en besøker innsatte i fengsel. - Under første møte med den innsatte forteller vi om taushetsplikten, og at den innsatte eller visitoren ikke har lov til å kontakte hverandre etter at soningen er over.vi må også informere om vår plikt til å gå videre med informasjon dersom vi under samtalene får vite at liv og helse står på spill, sier Lind, som selv har erfart at dette ikke har vært noe problem. - De innsatte setter veldig stor pris på å få snakke med en utenforstående som ikke er i familie, arbeider i kriminalomsorgen eller kjenner deres historie. En som kan fortelle om livet utenfor murene og som kan hjelpe den innsatte til å fokusere på fremtiden og det nye livet som venter. Respekt Et av grunnkravene til en visitor er å respektere de innsatte som likeverdige mennesker uansett hvilke kriminelle handlinger de har begått. - Hver visitor får utdelt sin innsatt som de besøker inne på cella helt til vedkommende løslates eller flyttes over til et annet fengsel. Opptil tre besøk i måneden er vanligst og hvert besøk pleier å vare opptil halvannen time. I tillegg til å besøke innsatte, arrangerer også visitortjenesten flere sosiale tilstelninger. De innsatte får tilbud om å delta på en stor grillfest hver sommer, og det har også blitt holdt konserter. Det snakkes ennå om den flotte konserten Vamp holdt i fengselet for et par år siden. - Men samtalen er alltid kjernen i arbeidet som visitor, sier Lind. - Setter pris på besøk fra T e m a O m so r g

9 85 år gamle Kristian Helgesen: RØDE KORS A VISA ROGALAND 9 - Godt å få hjelpe andre Kristian Helgesen kan se tilbake på 67 aktive år i Haugesund, og han har ikke tenkt å gi seg ennå. Hver uke er 85-åringen ute på oppdrag som besøksvenn. Og fremdeles er han aktiv i seniorgruppen. Av Liv Alsaker Sande - Det som gjør mest inntrykk på meg er alle de flotte ungdommene som engasjerer seg i. Positiv og glødende ungdom som virkelig brenner for organisasjonen. Fantastisk. Kristian Helgesen er selv en flott ambassadør for. - Jeg setter stor pris på å fremdeles være aktiv i Røde Kors.Det betyr mye å føle at andre har bruk for meg. Debuten Kristian Helgesen har hatt svært mange verv i Haugesund Røde Kors.Han er en av de personene som bør æres for at Haugesund står så sterkt som de gjør i dag.han er aktiv i besøkstjenesten i, og han er også med i seniorgruppen. Sistnevnte skal blant annet fungere som en reservestyrke til det operative hjelpekorpset. Han var 18 år da han meldte seg som frivillig. - Jeg ble oppfordet av en av byens kjøpmenn til å melde meg inn i hjelpekorpset. Mitt første oppdrag med emblem rundt armen var da Risøybrua i Haugesund ble åpnet av Kong Haakon i 1939.Et enormt folkehav og utrolig feststemning i byen. En flott debut for en engasjert Røde Kors-ungdom som meg, minnes Helgesen. Året etter ble det blodig alvor. Helgesen gjorde tjeneste i saniteten under 2. verdenskrig. - Det var vanlig at de med erfaring fra hjelpekorpset havnet i saniteten. Det var noen tøffe år, og jeg høstet erfaring som jeg fikk bruk for senere i hjelpekorpset. Kjøpmann i Haugesund Navnet Kristian Helgesen er kjent i Haugesund.I år er det 60 år siden Kristian Helgesen startet kolonialbutikk nord i Haraldsgata.Og selv om det er sønnen som har ansvaret for butikken i dag, er det ikke sjelden en kan se den spreke pensjonisten i butikken. - Jeg hadde egentlig mest lyst til å bli lege,men slike studier måtte en arbeidergutt som meg se langt etter.jeg måtte nøye meg med 1 år på handelsskolen. Etterpå startet jeg som ærendsgutt hos en kjøpmann i Haugesund, før jeg som 25- åring tok sjansen på å starte for meg selv.mye hardt arbeid har det vært opp igjennom åra og særlig starten var tøff, forteller Helgesen. Besøksvenn Det var etter at kona, Edith døde i 1993, at Kristian Helgesen engasjerte seg i besøkstjenesten i.etter hvert har han fått flere faste han besøker på et eldresenter i Haugesund, og han går også hjem til folk på besøk. - Ensomhet finnes dessverre blant flere eldre enn man skulle tro. Selv med familie i nærheten, kan det gå lang tid mellom besøkene i det travle hverdagslivet folk har.det er helt utrolig å se hvordan folk setter pris på besøkene og samtalene de har med oss.men det er vi som utfører oppgaven, som får mest igjen.det er jo så godt å føle at en er til glede for andre. Sleipner-forliset I leiligheten i Haraldsgata i Haugesund sentrum har Kristian Helgesen samlet mange minner fra tiden i.på veggen i gangen henger æresbemerkelser og diplomer. Og det ene diplomet minner om en hendelse som har gjort særlig inntrykk på den erfarne -mannen. Kristian Helgesen satt i den første ambulansen som kom til Mølstrevåg etter at hurtigbåten Sleipner hadde forlist like utenfor Ryvarden en mørk vinterkveld november Helgesen deltok i arbeidet med å rigge til en base der og annet rednings- og helsepersonell kunne ta imot de forulykkede som etter hvert kom i land. Tøffe opplevelser og harde tak for alle involverte. Og også denne gangen med en takknemlighet over at han fikk lov til å være til hjelp for andre. Navn: Kristian Helgesen Bosted: Haugesund Alder: 85 år Sivilstatus: Enkemann. Har tre barn, fem barnebarn og to oldebarn Frivillig innsats: Har vært aktiv i Haugesund siden Ble i 2004 utnevnt til æresmedlem i Haugesund Har i tillegg mottatt en rekke æresbevisninger fra Norges. i offshoreindustriens elitedivisjon 4370 Egersund. Tlf I farfars fotspor 19 år gamle Kristian Helgesen har ikke bare samme navn som bestefaren. Han har også valgt å melde seg til tjeneste for hjelpekorpset i Haugesund Røde Kors, samme forening som har betydd så enormt mye for farfaren hans. Av Liv Alsaker Sande Mens farfaren var 18 år da han meldte seg inn, var Kristian ett år yngre da han begynte i Haugesund. Men det var ikke farfaren som lokket han til å begynne i. - Jeg bestemte meg for å begynne fordi jeg har flere kamerater som er aktive i hjelpekorpset. Det hørtes To gode ambassadører for Haugesund. 19 år gamle Kristian Helgesen og 85 år gamle Kristian Helgesen. spennende ut å lære om førstehjelp og delta på oppdrag for hjelpekorpset, sier 19 åringen, som har verv i vaktgruppen og er nestlagleder på et av vannredningslagene til hjelpekorpset i Haugesund. Stolt Hans 66 år eldre navnebror er stolt over at barnebarnet har valgt en så meningsfylt og lærerik fritid som har å tilby. Han humrer når han hører at barnebarnet først ble registrert på listene til seniorgruppen i Haugesund Røde Kors. En misforståelse som selvfølgelig skyldtes de like navnene. Testing, rengjøring og inspeksjon Onshore og offshore E-post: IKMtesting@IKM.no Tlf.: Usikker på vannkvaliteten? Kontakt Haugaland Miljøsenter Kvalamarka 26, Haugesund Tel Et akkreditert laboratorium tilknyttet Petrotech

10 10 RØDE KORS A VISA ROGALAND Hjelper til med leksene I høst har det vært en overraskende nyhet på fire skoler i Stavanger. Elevene har fått tilbud om leksehjelp fra, og det har tatt av. I tillegg til at fire skoler har fått hjelp, står 14 av byens skoler på venteliste. Av Katrine P. Mathiesen Unge hoder sitter bøyd over bøkene på Kristianlyst skole, det arbeides ivrig med matteoppgaver, engelsklekser og norsk. - Responsen har vært veldig god her på Kristianlyst. På det meste har 53 elever stilt opp på onsdagen etter skolen.vi er veldig fornøyde, forteller gruppeleder på Kristianlyst, Svein Andersen. Andersen gikk av med pensjon ved årsskiftet. Med litt mer tid ser han verdien i å hjelpe de kommende generasjoner med hjemmeleksene. - Jeg har jobbet med barneog ungdomsarbeid i idretten tidligere og ser verdien av frivillig arbeid, jeg ser ikke på et par timer i uka som noen belastning. Jeg synes har startet et veldig bra tiltak. Behovet er der helt klart, forteller Andersen. Han er svært fornøyd med tiltaket og opplever at ungene setter pris på hjelpen. - De oppfører seg også veldig fint. Elevene ønsker tydelig å være her og få hjelp. Arbeid mot kriminalitet I en travel hverdag er det ikke alltid mamma har tid til å hjelpe poden med leksene, men det er ikke bare derfor leksehjelpen er igangsatt. Prosjektet stammer helt tilbake fra 80-tallet. ønsket å arbeide mot kriminalitet. En av de to prosjektlederne for leksehjelpen, Marianne Meling, forteller: - En undersøkelse viste at mer utdanning førte til at unge ikke havnet i utsatte miljøer. Derfor jobber vi med leksehjelp. For hvis man gjør lekser så får man gode karakterer, og de gode karakterene resulterer i høyere utdanning. Meling er svært fornøyd med leksehjelpen i byen. - Det har vært mange frivillige som har meldt seg. Det har gått knirkefritt, rett og slett over all forventning. Hjelpe flere Kommunen er også positivt innstilt til prosjektet. De ser nødvendigheten av det. Røde Kors håper på mer støtte slik at flere elever ved de andre skolene i byen kan få hjelp. I dag arrangeres det også leksehjelp på huset, men responsen her har vært dårlig. Det er tydelig at det er behov for å ha hjelpen i barnas og ungdommenes nærmiljø. Men for å nå flere er det mulig at de legger leksehjelp til bydelshus. På denne måten kan elever ved tre eller fire skoler samles. På Kristianlyst har om lag 40 barn samlet seg denne onsdagen. De sitter ved pulter, PC er eller rundt bord. Maria Kvammen og Ane Ingeborg Bakken er begge studenter ved Universitetet og opplever at ungene setter pris på hjelpen. - Jeg tror de synes det er gøy fordi vi ikke er lærere eller foreldre. Oppmøtet tyder i alle fall på at de trives, sier Kvammen. Også i Sandnes har prosjektet blitt satt i gang. Det skjedde i slutten av oktober. Da åpnet biblioteket lokalene for at elever fra 5. til 7. klasse skulle få leksehjelp fra frivillige. Hva betyr for deg? Leksehjelperne Navn: Bjørn Helge Sæstad Alder: 54 år Forening: Egersund Aktivitet: Hjelpekorps Først kommer familien - så kommer. Hva får vanlige mennesker til å hjelpe andres barn med leksene? Vi spurte tre av de frivillige om hvorfor de er leksehjelpere. Ane Ingeborg Bakken er student ved Norsk Hotellhøyskole ved UiS: - Det hørtes ut som en utfordring, og det er gøy å være med å hjelpe. Det er givende å få noen av ungene til å forstå noe som de kanskje ikke helt hadde skjønt. Det virker som ungene får mye ut av det. Svein Andersen er pensjonert og har jobbet som ingeniør i Statoil i over tjue år: En tidligere kollega er gruppeleder på en av de andre skolene, han tipset meg om at hadde startet dette. Jeg synes barne- og ungdomsarbeid er svært givende og valgte derfor å ta kontakt. Jeg disponerer jo i stor grad tiden min selv nå. Maria Kvammen, tar bachelor i idrett på UiS og skal bli lærer: - For meg er dette gratis praksisplass. På den studieretningen jeg tar så er det ikke praksis og jeg har ikke kontakt med aldersgruppen på annet vis. I tillegg er det kjekt. Det er gøy at de får den hjelpen.

11 Ove Eikestein Varbergv. 19, 4370 Egersund Tlf Fax Sundfør & Pedersen AS Grannesgt. 34B, 5523 Haugesund Tlf Fax T. Alendal Rederi AS Tlf Jæren Sportssenter AS Tlf/Fax Mob: HÅ Reime Agri AS Jernbanevn. 21, 4635 Nærbø Tlf BYGGMESTER Sigmund Sinnes Perlev. 10, 4321 Sandnes Tlf Fax mob SANDNES REGISTRERT REVISOR Solavn. 88, 4316 Sandnes Tlf Fax Sande Gård AS Pb. 111, 4097 Sola Tlf Fax SOLA West Communication AS Røgnebergsletta Røyneberg Mob Fax Det Norske Veritas AS Pb. 408 Sentrum, 4002 Stavanger Tlf Støtter No 1 in World Aquaculture Tlf Fax Byggmester Sagen as Sjøhagen 2, Stavanger Tlf Fax E-post: sagen@sagen.no Ludolf Eides g. 6, 5525 Haugesund Tlf Mob Førerkort klasse A og B, moped og traktor HAUGESUND Veidekke Entreprenør AS Karmsundgt Haugesund Tlf Njølstad, 4365 Nærbø Tlf KLEPP Borev. 5, 4352 Klepp Tlf Fax mob Gabriel Østråt AS Bedriftsv. 11, 4313 Sandnes Tlf EGERSUND Hovland Trevarefabrikk AS Jærveien 1250, 4375 Hellvik Tlf: Faks: gar@hovlandtrevare.no TORGPL. 10 POSTBOKS 203, 4367 NÆRBØ TLF FAX Bil & Maskin Ganddal, Sandnes Tlf Fax Norsk Helikopter AS 4097 Sola Tlf Fax Forusskogen 1, 4033 Forus Tlf Fax Tekniske Fagskoler Stavanger Kalhammarv. 54, 4007 Stavanger Tlf Fax Postboks 277 Forus, 4066 Stavanger Tlf Fax Kjell Pahr-Iversen Bergsagelv. 20, 4016 Stavanger Tlf Behov for lokaler? Kontor - lager - butikk Tlf Mob / Slimestad Servicetjenester Ragnhilds v. 8, 4311 Hommersåk Tlf Fax Mob Fellesoperativt hovedkvarter Tlf Pb. 649 Sentrum, 4003 Stavanger Tlf STAVANGER Pb. 87 Forus 4064 Stavanger Tlf GILDE VEST BA HAUGESUND Haugesund kommune støtter Hjelmeland Sparebank 4130 HJELMELAND Tlf: post@hjelmeland-sparebank.no bank - sparing - forsikring HÅ Varhaug Servicesenter AS 4360 Varhaug. Tlf ALTH AS Stokkamyrv. 20, 4313 Sandnes Tlf Fax SANDNES Varmepumpe-Experten AS Strandgt. 41, 4307 Sandnes Tlf ØMI AS Ljosheimv. 1, 4050 Sola Tlf Fax SOLA Finanssenteret AS Fr. Nansens v. 48, 4019 Stavanger Tlf Fax STAVANGER Premiere Produkter AS Austbøsletta 6, 4085 Hundvåg Tlf Fax Stavanger Eiendomsmegling AS Kirkegt. 31, 4006 Stavanger. Tlf Støtter HJELMELAND Haraldshaugen Camping 5515 Haugesund Tlf Støtter c/o Prior. Pb. 164, 4367 Nærbø Tlf Mob Vassbotnen 15, 4313 Sandnes Tlf Fax Sola Strand Hotel Axel Lundsv.27, 4050 Sola Tlf Fax Stavanger Norge Tlf Fax Internett: Flinteg. 2A, 4016 Stavanger Tlf Fax RØDE KORS A VISA ROGALAND 11 Eie Trafikksenter Jernbanevn. 39, 4370 Egersund Tlf Fax SANDNES Strandgt. 41, 4307 Sandnes Tlf Fax SOLA STAVANGER HJELMELAND KOMMUNE 4130 Hjelmeland Tlf Ellingsen Bygg og Vedlikehold Blåfjørv. 14, 4053 Ræge Tlf karl@lyse.net Grenland MMO AS Fabrikkv. 7, 4033 Stavanger Tlf Fax Daglig leder: Birger Kommedal Tlf Fax Mob Godkjent gass-sertifisør og oxygenmåling Transport av A.B.C væsker i bulk Godkjent tykkelsesmåler av ståltank Kirkegt. 50, 4400 Flekkefjord Tlf Rica Maritim Hotels Åsbygt. 3, 5528 Haugesund Tlf NYGÅRD SHIPPING AS PB. 25, 4364 Sirevåg Tlf Fax FLEKKEFJORD Flekkefjord Produkter AS Svegeskogen 11, 4400 Flekkefjord Tlf Hå kommune Etat for helse og sosialsaker Lyngv. 14, 4365 Nærbø Tlf ABB AS Olje og gass Luramyrv. 59, 4391 Sandnes. Tlf Fax Langgt. 1, 4306 Sandnes Tlf Fax Støtter Telefon: Solakrossen, 4050 Sola Fax D. Danielsen AS Tananger, 4056 Tananger Tlf Fax Kolonial, skipshandel stor husholdningsavdeling, riggavdeling SVITHUN FINANS AS Kongsgt. 10, 4005 Stavanger Tlf Fax Støtter Kjell Pahr-Iversen Bergsagelv. 20, 4016 Stavanger Tlf Sandal Kolonial AS Rektor Oldensgt. 14, Stavanger Tlf Åpent: Støtter Erfjord Stamfisk AS 4233 Erfjord Klekkeri Hjemmekontor Telefax: HÅ Tlf RØRLEGGERMESTER O. K. Selliken Refsnes, 4365 Nærbø Tlf Mob Fax Gjesdalv. 3, 4306 Sandnes Tlf Fax ØRE - NESE - HALSLEGE Arvid Kaada Solakrossen, 4050 Sola Telefon STØTTER RØDE KORS Skogen Hjemmebakeri Lyst på noe godt til kaffen... PRØV SKOGENS HJEMMEBAKTE POTETKAKER, LAPPER OG LEFSER -en smaksopplevelse- Fredtunv. 34, 4050 Sola. Tlf Byggmester Sagen as Sjøhagen 2, Stavanger Tlf Fax E-post: sagen@sagen.no SULDAL Stavanger Verksgt. 62, 4013 Stavanger Tlf Fax ØGREID EIENDOM AS UTVIKLING, FORVALTNING & SALG VERKSGATEN 62,4013 STAVANGER TLF: FAX: Møgedal Mek. Verkstad AS 4230 Sand, Tlf Størst i Rogaland når det gjelder snøscootere. Forhandler av Lynx-scootere. Vi ønsker alle våre annonsører en RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

12 BOLIGBYGGERLAG 12 RØDE KORS A VISA ROGALAND SULDAL BYGGMESTER Kenneth Tveit 4244 Nesflaten Alt innen tømrerarbeid Tlf TIME Steinsland, 4340 Bryne Tlf Fax mail@steinslandco.no Nordlysv. 1 Pb. 98, 4349 Bryne Tlf Fax, HÅLAND VEST BYGGMESTERFORRETNING NYBYGG REPARASJONER TRELASTLAGER PLANLEGGING TEGNING TLF Barn og unge som ønsker kontakt, kan henvende seg til Barneverntjenesten i Time kommune Tlf eller adresse: Arne Garborgs v. 30, 4349 Bryne TIME - Bli sett med en refleks fra Jæren Industripartner Kontakt: refleks@jias.no Håland Vest, 4340 Bryne. Tlf Rogaland takker sine annonsører for den flotte støtten! OIL TOOLS & MECHANICAL EQUIPMENT Tlf Fax postdepro@bmsas.no Kirkegt Flekkefjord Tlf byggmeko@online.no Tlf SOLA Tlf ISOLERING STILLAS OVERFLATE ARKTIKEKT Lagspill på høyt nivå Mer enn gode idéer KAEFER IKM har sitt hovedkontor i Stavanger, og har 600 ansatte. Dette inkluderer også vårt selskap innen overflatebehandling, VISMAN AS. Med så mange medspillere er det viktig at lagånden er god og at samarbeidet fungerer som det skal i alle lagdeler. Godt teamwork gir de beste resultatene. Strandsvingen 1, 4032 Stavanger, Tlf: Fax Toyota Flekkefjord AS Trøngsla 4, 4400 Flekkefjord Tlf Fax Stavanger Taxi FRITTSTÅENDE Haugebo AS Sonaåsen 15, 4879 Grimstad Tlf BRYNE Verona Bryne AS Pb. 81, 4349 Bryne Tlf Josefine Mad og Tipp Arne Garborgsv. 15, 4340 Bryne Tlf FLEKKEFJORD Arne Birkedal Maskin Seland, 4400 Flekkefjord Tlf , arne.birkedal@losmail.no GJESDAL Spar Ålgård AS Skogsvingen 2, 4330 Ålgård Tlf , Fax HAUGESUND Rørlegger Geir Sirnes AS Karmsundgt. 58, Haugesund Tlf Radisson SAS Hotel Ystadvn. 1, 5538 Haugesund Tlf Gullhaugen Trykkeri AS Kvitsøygt. 1, 5537 Haugesund Tlf , Fax Haugaland og Sunnhordland politidistr. Smedstadsundet 50, 5528 Haugesund Tlf BD Mur og Flis AS Lammatun 1, 5517 Haugesund Tlf , pite@start.no Haugaland Elektroservice Lomghammarvn. 24, 5536 Haugesund Tlf , Fax Norheim Karosseri AS Salhusvn. 183, Haugesund Tlf Peder S. Fjetland AS Forus «VW-byen Stavanger» Tlf ARVID GIMRE SALG OG UTLEIE AV TRAKTOR OG TILHENGER Vigdelsvegen 539, 4054 TJELTA Tlf.: Mobil: E-post: arvid@gimre.no Web adresse: HAUGESUND Amor Brudesalong Skåregt. 135, 5527 Haugesund Tlf KM Regnskap Grønhauggt. 4, 5525 Haugesund Tlf , Mob HÅ S.J.T. Renovasjon AS Bjorhaugsletta, 4367 Nærbø Tlf , Fax Coop Vigrestad BA Lagorvn. 2, 4362 Vigrestad Tlf , Fax KLEPP Jæren Folkehøgskule Søren Øvretveistv. 9, 4352 Kleppe Tlf , Fax Landteknikk AS Avd. Stavanger Lalandsvn. 2, 4353 Klepp Tlf RANDABERG Avlastningssenteret i Randaberg anne.tove.austreim@randabergkommune.no Tlf , Mob SANDNES Conmark AS Jakob Askelandsvei 11, 4314 Sandnes Mob Carlsens Elektro Installasjon AS Dalev. 29, Pb. 83 Sentrum, Sandnes Tlf Fax Berge M. Bertelsen AS Kaivn. 13, Hommersåk Tlf , Fax SANDNES Åse Bo og Aktivitetssenter Solbakken 2, 4321 Sandnes Tlf , Fax Klepphus AS Snekkerv. 10, 4321 Sandnes Tlf , Fax Den Sosialpedagogiske Høgskolen Hanavn. 4, 4327 Sandnes Tlf info@dsh.no Rørlegger Gunnar Larsen AS Gravarsv. 58, 4306 Sandnes Tlf , Fax Sandnes Regnskap PB. 206, 4303 Sandnes Tlf Fax SAUDA Kiwi Minipris Sauda Brugt. 16, 4200 Sauda Tlf , Fax SOLA Coop Sola Solakrossen, 4050 Sola Tlf , Fax Hammaren Transport Nordsjøvn. 312, 4053 Ræge Tlf , Mob Gul og Tak AS Solbergv. 5, 4050 Sola Tlf , Mob STAVANGER Adv. Frank Amundsen Laugmannsgt. 4, 4006 Stavanger Tlf , Fax Envision Pb. 8034, 4068 Stavanger Tlf , Fax Jelsa Tlf Fax Ferguson Norge AS Tlf.: Bygg 11 c/o Norsea Base, 4056 Tananger STAVANGER B O L I G B Y G G E R L A G Stavanger Boligbyggerlag Løkkeveien 51. Postboks 88 Sentrum, 4001 Stavanger Telefon: Telfax: STAVANGER STAVANGER AnkoNova AS Pb. 1029, 4095 Stavanger Tlf , Fax Østerlide Seksjon Barn 4010 Stavanger Tlf Sverdrup Hanssen Spesialstål AS Slettestrandv. 11, 4032 Gausel Tlf , Fax Info Regn AS 4001 Stavanger Tlf Future Exploration AS Pb. 332 Sentrum, 4002 Stavanger Tlf Felleskjøpet Rogaland Agder 4001 Stavanger Tlf Takst Team DA Møllegt. 71, 4008 Stavanger Tlf

13 RØDE KORS A VISA ROGALAND 13 Ja Møbler AS Direkte import av møbler. Sjekk våre priser. Billigere enn du tror. Egersund: Havannasenteret Sandnes: SANDNES KLEPP SOLA STAVANGER Tlf Solakrossvegen 26, 4050 Sola Pb. 62, 4369 Vigrestad Transport Graving Grøfting Opparbeiding av hage Belegningsstein Den komplette kontroll og sertifiseringstjeneste Postboks 122, 4098 Tananger Norsea Base, 4098 Tananger Tlf Fax Color Line AS Color Line AS Nedre Nygt. Strandgt. 13, , 4005 Stavanger Stavanger Tlf Booking tlf. Fax Støtter Støtter Handikaparbeidet Aut. entreprenørfirma SOLA, SKJOLDGÅRDEN. TLF Tlf Fax Suldalsosen, 4237 Suldalsosen Forus AS Svanholmen 23, 4313 Sandnes Tlf Gratis hjelp til konflikthåndtering Fax Konfliktrådet i Haugaland og Sunnhordland, Haugesund. Tlf Konfliktrådet i Sør-Rogaland, Stavanger Tlf /53/54 Plattformv. 5 Pb. 63, 4098 Tananger Tlf Fax SULDAL K O M M U N E STØTTER RØDE KORS ODFJELL DRILLING Pb. 143, Risavika Havnering 224, 4098 Tananger Tlf Fax luimur@lys.net Basseng Utstyr Velvære Tlf: Bilpaviljongen AS Vingv. 2, 4050 Sola Tlf Fax

14 14 RØDE KORS A VISA ROGALAND STAVANGER Helland AS Lars Hertevigsgt. 3, 4005 Stavanger Tlf Rogaland Fylkeskommune 4001 Stavanger Tlf Kiropraktisk Klinikk AS Nordbøgt. 6, 4006 Stavanger Tlf , Fax T e m a O m so -medlemmer aktive på kurs Ambio Miljørådgivning AS Godesetdalen 10, Stavanger Tlf Frelsesarmeen Bo- og Behandlingssenter Auglendsdalen 64, 4017 Stavanger Tlf , Fax r g Cowi AS Haugåsstubben 3, 4016 Stavanger Tlf Breidablikk Gartneri Øvre Stokkav. 124, 4022 Stavanger Tlf , Fax Pizzabakeren Storhaug Haugesundsgt. 43, 4014 Stavanger Tlf , Info Skilt Silketrykk AS Ryfylkegt. 22, 4014 Stavanger Tlf , tthv2@online.no Søraas Ingeniør og Agenturfirma AS Øvrebøvn. 1, Stavanger Tlf Apis Elektro AS Boganesgeiten 7, 4032 Stavanger Tlf , Fax Rema Forus Lagerv. 1, 4033 Stavanger Tlf Tannlege Ole Christian Amundsen Haakon VII s gt. 7, 4005 Stavanger Tlf Suldal Økonomi og Rådgivning AS Pb. 54, 4239 Sand Tlf , Fax TIME Alveland Bunader 4340 Bryne Tlf Block Berge Bygg AS Bedriftsv. 6, 4353 Klepp Tlf UNI Mek AS 4340 Bryne Tlf Bryne Rør AS Skulegt. 9, 4340 Bryne Tlf Instruktør Kjell Sævre fra Flå sammen med fornøyde deltakere på kurset Psykisk førstehjelp. Hver høst arrangerer Rogaland to store kurshelger med flere kurs samtidig. Av Anne Sofie Grønn Kurshelg nummer en, som gikk av stabelen 29.sept 1.okt, foregikk i år på Quality Airport Hotell på Sola, og til sammen 85 medlemmer og frivillige fra deltok. Noen av kursene går igjen hvert år. Dette er kurs som er direkte knyttet til sine viktigste aktiviteter som for eksempel førstehjelp og barne- og ungdomsarbeid. Psykisk førstehjelp Et kurs som det knyttet seg store forventninger til i år, var kurset Psykisk førstehjelp. Kurset er blitt arrangert også tidligere år og har alltid vært svært populært. Denne gangen var det imidlertid hentet inn nye instruktører fra Flå med et helt annet opplegg enn det som er blitt gjennomført tidligere. Bedre rustet Deltakerne på Psykisk førstehjelp kom fra hjelpekorpsene, besøkstjenesten og Ungdom, - alle med et ønske om å bli bedre rustet til å møte mennesker i vanskelige situasjoner. Sorgreaksjoner hos barn og debrifing av innsatspersonell var noen av temaene som ble belyst. - Et veldig bra kurs som har lært meg mye om hvordan jeg skal opptre i vanskelige situasjoner, sier en av deltakerne. Gode talspersoner I år ble det også arrangert et helt nytt kurs. Rogaland Røde Kors hadde et ønske om å tilby medlemmene en grundig innføring i historie og verdigrunnlag. - Vårt mål er å gjøre våre frivillige og tillitsvalgte til gode talspersoner for. Dette kurset skal gi en grundig innføring i prinsippene og ideen bak etableringen av, nemlig regler i krig, sier Turid Mong, nestleder i Rogaland. Bakvakt i Skudeneshavn STØTTEANNONSER Takle Arbeidsmiljø & Loven Kristiansen & Selmer Olsen Sivilarkitekter Rogaland takker sine annonsører for den flotte støtten! - Å ha en ambulanse tilgjengelig i Skudeneshavn, er virkelig en styrke for beredskapen i byen vår. Dersom det er behov for en ambulanse på kveldstid, er vi bare noen minutt unna - istedenfor at en ambulanse skal ta turen fra Åkra, sier Jan Helge Gulliksen, leder for ambulansetjenesten i Skudeneshavn Hjelpekorps. Av Liv Alsaker Sande Også i Skudeneshavn var det for en del år siden som hadde ansvaret for ambulansekjøringen på oppdrag for Fylkessjukehuset i Haugesund. Men de siste årene har hjelpekorpset drevet en suppleringstjeneste på Karmøy for Helse Fonna. Fra kl til kl alle hverdager og hele helgen kan bilen stasjonert i Skudeneshavn, få oppdrag i helsedistriktet, først og fremst på Sør- Karmøy. Årlig pleier ambulansen, som tilhører Helsa Fonna, ha ca. 140 utrykninger. - Hjelpekorpset har gjort en avtale med Helse Fonna om å drive en bakvaktstjeneste fra stasjonen i Skudeneshavn og det er frivillige i hjelpekorpset som bemanner ambulansen, forteller Jan Helge Gulliksen. Ambulansen i Skudeneshavn tilhører beredskapen Helse Fonna har ved ambulansestasjonen i Åkra. Gulliksen opplyser at hjelpekorpset er godt fornøyd med avtalen de har gjort med Helse Fonna, og at han har inntrykk av at ordningen vil bestå fremover. Strenge krav Det stilles strenge krav til personell som arbeider i en ambulanse. Selv om mannskaper arbeider nærmest uten lønn, må en vise til solide kunnskaper innen flere felt. En må ha grunnleggende førstehjelpsutdannelse, utvidet førstehjelpskurs, 100 timer ambulansepersonellkurs og kompetansekurs for å kjøre utrykningskjøretøy. - Frivillige fra hjelpekropset rullerer på å ha bakvakt en uke om gangen, og til nå har det godt greit å rekruttere nok personell til å drive ambulansetjenesten, sier Gulliksen.

15 RØDE KORS A VISA ROGALAND 15 Tid for toleranse Me seile i same båt, nærmest skriker Sigvart Dagsland ut av høyttaleren til en aktiv gruppe mennesker som sitter og tegner. Tegner verdenskart og diskuterer. Det er lørdags formiddag og første dagen av et todagers kurs i Mangfold og Dialog (MOD). T e m a O m so Av Linn Helgesen og Anne Sofie Grønn (foto) - Kurs i MOD burde vært obligatorisk for alle. Mange kunne hatt stort utbytte av et slikt holdningsskapende kurs, sier deltaker og flyktningeguide Tove Freyer. Flyktningeguiden stilte mannssterke med 15 av 18 deltakere da Rogaland Røde Kors arrangerte MOD-kurs 30.sept -1.okt. Sammen fikk de bryne seg på aktiviteter og gruppeøvelser som skal øke bevissthet om egne holdninger, fremme toleranse og motvirke fordommer og rasisme. At de skulle tegne var det derimot få av deltakerne som hadde forutsett. - Gjennom MOD-aktiviteter blir man mer bevisst på holdningene sine. Hvordan man illustrerer verden for eksempel, har også betydning for hvordan man ser på verden og omgivelsene sine, sier kursinstruktør Ijaz M. Choudhry fra Internasjonalt Hus i Stavanger. Skrale geografikunnskaper og dårlige tegneferdigheter fikk mye av skylden for fremstillingen av gigantnasjonene Norge og USA på en del av kartene - Per og Kari er greske Mangfold og Dialog (MOD) er en samling metoder og aktiviteter som skal bidra til å skape dialog og forståelse i det flerkulturelle samfunnet og gi bedre innsikt i hva rasisme er. MOD-kurs brukes ikke bare i anti-rasistisk sammenheng, men også for å motvirke fordommer mot for eksempel homofile, kvinner eller funksjonshemmede. Ijaz presiserer at man i dagens samfunn må finne fellesnevnere mellom mennesker og av og til fokusere på likheter i stedet for forskjeller. I en bli-kjent-øvelse ble flere av MOD deltakere overrasket over å vite hvor stor innflytelse omverdenen har hatt deres på tilsynelatende norske navn. - Visste du at trauste Per og Kari egentlig stammer fra Hellas? I MOD må man ta standpunkt til flere problemstillinger som åpen innvandring, forbud mot nazistiske bevegelser, opprettelse av egne muslimske skoler, og sist men ikke minst: Er DU tolerant? Verken rett eller galt Det finnes som regel verken riktige eller gale svar på problemstillingene man møter i MOD- kurset. Det skaper dialog. Deltakerne ser på forskjellige perspektiv på verden. Tsjetsjenske Amina Demilkhanova og ektemannen Bibolt Tausov kom til Norge i 2004, og er deltakere i Rogaland Flyktningeguide. De tror MOD er et effektivt verktøy i kampen for et tolerant samfunn. - Det fine med MOD er at alle deltar på samme nivå og at man fritt kan uttrykke sine meninger. Gjennom dialog får man hjelp til å forstå og akseptere andres synspunkter, slik at man til slutt kan komme til enighet, sier Amina. for alle har i sitt handlingsprogram gjennom mange år lagt vekt på arbeid for mangfold og likeverd for et positivt flerkulturelt samfunn. - MOD-kurs er holdningsskapende og viktig for alle.vi kommer til å arrangere dette i fremtiden og ser gjerne at enda flere av våre medlemmer deltar, sier Rogaland kursansvarlig, Anne Sofie Grønn. Under et Humanitært Forum i Oslo 22. september ble det påpekt at har et ansvar om å inkludere og gjenspeile befolkningens mangfold i organisasjonens støttemedlemmer, frivillige og ansatte. - Gjennom dialog kan man bli Opplevelsesrikt for ungene r g mer inkluderende. Integrering handler om kunnskap til andre kulturer og mennesker, om å bygge broer og om å møtes på halvveien, sier MOD-kursinstruktør Ijaz M. Choudhry. For mer informasjon om MOD kontakt Rogaland eller se Hva betyr for deg? Ferie for alle heter konseptet, og tar det bokstavelig. Hver sommer og høst får flere titalls unger oppleve noen feriedager utenom det vanlige. Fra leiren på Tjøme. Av Tom Gaudland Ferieopplegget gjelder for barn som kanskje ikke får oppleve noen tradisjonell sommerferie, og merker at pågangen for å få delta er stor. Sandnes var tidlig ute. Allerede i juni sendte de av gårde et kull med unger på fjellferie. - Barna var positive, snille og oppførte seg fint hele tiden.vi var også veldig heldige med været, og vi ledere er godt fornøyde med årets leir, oppsummerer en fornøyd Anne-Marie Boganes i Sandnes. Kongeparken I juli var det Sauda sin tur. Et tjuetalls unger reiste fra Sauda kl om morgenen. Mål: Kongeparken! Og her fikk barna i alderen 6 til 13 år oppleve en dag de sent kommer til å glemme. Gjengen var nok ganske trett da de kom hjem så sent som ti om kvelden. - Dette var en suksess.vi kommer nok til å gjøre noe tilsvarende til neste år, sier leder Liv Løland i Sauda. Eidene EIDENE senter på Tjøme ved Tønsberg var tilholdssted for totalt 46 barn i alderen 6 til 13 år i høstferien, og 20 voksne frivillige. 20 av disse var fra Rogaland, og de fikk reise med fly til Telemark. Det var jo en happening i seg selv. - Her var vi ute i skog og mark. Ungene fikk skyte med pil og bue, klatre i klatrevegg, fiske og kjøre speedbåt, for å nevne noe. På kveldstid var det karaoke, gymaktiviteter, brettspill og film, forteller Sissel Rishaug i Rogaland. Haraldvigen Dette er et familieopphold for vanskeligstilte familier med barn mellom 7 og 13 år. I år var det med 55 deltakere hvorav 16 voksne og 39 barn. Hovedleder var Liv Løland fra Sauda RK. Noen av aktivitene på Haraldvigen: Opplæring i bruk av kano, kajakk og robåt Flåtebygging Dyreliv i sandfjæra Dyre- og planteliv i steinfjæra (akvarier). Fiske med krabbeteiner og åleruser Havfiske med harpe/dorg Fjordfiske med bunnsnøre og agn Trollgarnfiske. Undervisning om fisk og skalldyr. Dissekering Nattfiske etter krabber Sjømåltid med grillet fisk Primitiv matlaging i bålhus Skjærgårdsorientering med kart og kano Klatring/buldring Naturstier, sporløyper, aktivitetsløyper Sjøvettdiplom (teoretisk og praktisk opplæring i sjøvett) Det er også mulig å legge inn en tur til Kristiansand Dyrepark i løpet av oppholdet. Navn: Signe Nysted Alder: 59 år Forening: Bryne Aktivitet: Leder i Bryne Røde Kors, ansvarlig for blodgivertjenesten i Rogaland og medlem av Norges blodgiverprogram. betyr veldig mye for meg, og derfor har jeg valgt å bruke mye av tiden min på organisasjonen. gir meg en meningsfylt fritid.

16 RETURADRESSE: POSTBOKS DRAMMEN Mirakelbrødre og klosterjomfruer I "Mirakelbrødre og klosterjomfruer" presenterer forfatter Engwall Pahr-Iversen et annerledes stykke Stavangerhistorie. Han har tatt et dypdykk i gamle avisarkiver. BØKER OG KALENDERE FRA COMMENTUM FORLAG Fire kalendere fra Rogaland HAUGALANDET 2007 KALENDER MED 12 MOTIVER FRA HAUGALANDET. ALLE FOTO: NILS J. TOLLEFSEN CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM HAUGESUND AND SURROUNDINGS. ALL PHOTOS: NILS J. TOLLEFSEN SANDNES 2007 KALENDER MED 12 MOTIVER FRA SANDNES CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM SANDNES Antall sider: 224 Format: 22 x24 cm Utsalgspris: kr 349,- Polsk grinifange norsk sjøkaptein KALENDER MED 12 MOTIVER FRA STAVANGER CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM STAVANGER FASTE LAVE PRISER KALENDER MED 12 MOTIVER FRA JÆREN CALENDAR WITH 12 PICTURES FROM JÆREN 12 vakre motiver i hver kalender. Format: 22 x 28 Tekst på norsk Utsalgspris: 99,- og engelsk. Kort fortalt - alt Livet er fullt av små og store øyeblikk som kan registreres og lagres til bruk ved en senere anledning. "Kort fortalt alt" er en samling reflekterende ord på rim som dekker svært mange av livets ulike sider. Forfatter Håvard Førland er kjent gjennom sine mange sideblikk i Haugesunds Avis. Antall sider: 320 Format: 15 x 21 Utsalgspris: kr 298,- JÆREN 2007 Selges i bokhandelen! Håvard Førland Kort fortalt - alt og Norges tøffeste garantier Avd. Stavanger Risvika Havnering, Bygg 100 Postboks Tananger Tlf Fax Den spennende historien om de mange polakkene som kom til Norge under krigen. Historien fortelles gjennom Mietek Krakowski, som havnet i tysk krigsfangenskap. Format: 15 x 21 cm Antall sider: 256 Utsalgspris: kr 298,- Gamleveien SANDNES Tlf Fax