180 drept på et halvt år i én kommune

Transkript

1

2

3 DESPERATE NARKOHANDLERE: Denne båten var full av kokain som var på vei nordover, sier major Raúl Donado til VG Helg. Båten har bare ett rom under dekk og ikke noen form for sanitært utstyr eller ventilasjonsanlegg, det til tross for at det tar lang tid å frakte stoffet fra elvebredden og ut i det åpne hav. 180 drept på et halvt år i én kommune Tekst: INGA RAGNHILD HOLST Dette var onde menn, narkotikahandlere, sier Maria Elena Nuñez til VG Helg. Foto: CARLOS VILLALÓN i COLOMBIA Babyen som ble drept var vår nevø. Jeg skjønner ikke at de kan drepe en baby. ROSARIO (VG) Tulia García, hennes sønn på åtte måneder og resten av familien reise hjem til landsbyen. I mellomtiden bor Militæret advarer flyktningene mot å hennes står opp og lager frokost. Her er ikke glass i vinduene. Ikke vann, flere titalls familier i et hus på størrelse med et regulært Block Watne-hus. Plutselig kommer fem maskerte og gass, strøm eller ordentlige latriner. Mange bevæpnede menn inn døren. De av barna har diaré og feber og ingen har skyter og dreper Tulia og 11 av penger til å betale for matvarer og helsestell. dem som er i det enkle huset. Ifølge FN er tre millioner mennesker Også Tulias åtte måneder gamle fordrevet fra sine hjem i Colombia. Det baby blir skutt i tinningen denne eneste som skiller flyktningcampen vi morgenen i slutten av august. En jente på besøker fra hva man har sett i Darfur, er cirka 13 år blir spart. trærne som duver av mango og papaya. Hun skal fortelle hva som har skjedd, Maria Elena Nuñez er redd. så de skjønner at vi mener alvor, skal en Vi vet hvem disse mennene var. Det er av de maskerte mennene ha sagt. Freddy Cortéz, og hans menn som er skyld i Da naboene skjønner hva som har skjedd dette, hevder hun. i García-familiens hus, forlater de alt de eier Cortez er kjent som «La cucaracha» og flykter. Det er andre gang i år folk i Kakerlakken. akkurat dette området blir massakrert. I De er til sammen 30 i banden. Noen av februar drepte den væpnede marxistiske dem er tatt og sendt til Bogotá, men to er bevegelsen Farc 27 mennesker i det samme allerede sluppet fri. Jeg kan ikke forstå det. området. Nå savner jeg hjemmet mitt. Hjemme har vi García-familien ble drept fordi Tulia jorden å leve av, her har vi ingenting. Garcías mann angivelig skulle tatt og videresolgt kokablader eller kokapasta Det er ikke bare Kakerlakken og hans som tilhørte drapsmennene. Men fru menn som gjør situasjonen kaotisk. I dette Garcías mann ble skutt og drept så tidlig området slåss den væpnede marxistiske som i mai. bevegelsen FARC, den væpnede bevegelsen Tulia Garcías naboer vet at i La Guayacana, cirka halvannen times marsj unna, finnes angivelige avvæpnede paramilitære be- Águilas negras som springer ut av den nå et forsamlingshus hvor de kan bo midlertidig. En av familiene som flykter er nale styrker. vegelsen AUC og Colombias egne, nasjo- Maria Elena Nuñes, hennes mann, Luis Farc, AUC og Águilas negras har stått Alirio og deres syv barn. bak mange store massakrer, og finansierer Babyen som ble drept var vår nevø. Jeg skjønner ikke at de kan drepe en baby. Maria Elena Nuñez PÅ FLUKT: Maria Elena Nuñes, hennes strøm og vann. Datteren Maria Fernanda aktivitetene sine med produksjon og distribusjon av kokain. Fra januar og frem til oktober i år er 180 mennesker drept i denne kommunen, som teller innbyggere ifølge Acción Social, et statsdrevet bistandsprogram. Det som gjør situasjonen særlig kompleks og uoversiktlig er at Colombias egne myndigheter har vært involvert i paramilitære AUC, inklusiv den sittende president Álvaro Uribe. Den væpnede konflikten i Colombia startet allerede i Men mens det tidligere handlet om fordeling av jord og ressurser, handler konflikten i dag om fordelingen av inntekter fra kokaineksporten til Europa og USA. Så vel lederne i de væpnede bevegelsene som de gjengse kokainkartellene tjener store penger på kokainsalget. Det er en krig som finansieres av kokainbrukerne, mener colombianske myndigheter. De vil derfor at konsumentlandene skal bidra med å gjøre ende på kokainsuget i sine land, for slik å stoppe massakrene. Det er kokainet som finansierer konflikten i Colombia. Hvis det ikke var noen som brukte kokain, ville det ikke ha vært 48 HELG

4 mann, Luis Alirio (t.h.), flyktet fra landsbyen sin etter at deres familie ble massakrert i august. Sammen med sju barn bor de i dag på ett rom uten gass, og Andrés Felipe er syke. MILITÆRT UTRYGG SØVN: Maria Fernanda (2) og Andrés Felipe (4) har mistet hjemmet sitt og bor i flyktningeleir. Barna er syke, trøtte og har en usikker fremtid. NÆRVÆR: En landsbybeboer tar seg et bad «beskyttet» av marinens mitraljøse. Innbyggerne i den knøttlille landsbyen Mirapalma lever rolige liv. De dyrker kakaobønner og yuca. Og kokablader. massakrer og kidnappinger, sier visepresident i Colombia, Francisco Santos til VG Helg. Santos ble i 1990 kidnappet av den største kartellederen noensinne, Pablo Escobar ( ), og satt som gissel i åtte måneder. Escobars motiv var å forhindre at myndighetene utleverte narkotikaprodusenter som ham selv til USA. I dag er Santos øverste leder for Colombias program for å ansvarliggjøre verdens kokainbrukere. Hvis bruker- og produsentlandene kan jobbe sammen, får vi gjort mer. Industrien er så stor at vi ikke kan gjøre denne jobben alene, sier visepresidenten. Det er folk i USA som er mest glad i kokain. 5,8 millioner mennesker i USA har brukt kokain det siste året, og det antas at 17,8 prosent av befolkningen vil ha prøvd kokain én gang i livet sitt. Det gjør USA til det største brukerlandet i verden. I Europa har 4,6 millioner brukt kokain det siste året. Spania og Storbritannia er de desidert største brukerlandene i Europa, i begge land har i underkant av én million mennesker snortet. Til sammenligning har Sør-Amerika HELG 49

5 PATRULJE: I skogene langs elvebreddene har både Farc, de paramiltære og kriminelle bander sine laboratorier. Derfra går kokainet rett nordover jerer, men områdene er så store at det er nesten umulig å kontrollere trafikken. med sine 370 millioner innbyggere kun 2,2 millioner årlige brukere. Norske undersøkelser viser at to prosent av unge under 20 år har prøvd kokain og at fire prosent av Oslo-ungdommen har prøvd kokain. Ved en av breddene i Mira-elven vasker kvinnene tøy. En liten gutt snørrer og leker med et såpestykke. I landsbyen Mirapalma synger skolebarna i de åpne skolestuene, her og der ligger kakaobønnene på lakener til tørk ute i solen. Her lever folk av det jorden kan by på. I skogholtene bakenfor titter slanke grønne busker med røde og grønne bær opp mellom palmetrærne. Kokabusker. Litt dypere inn i skogen bak den fredelige landsbyen, er palmetrærne hugget ned. Flere tusen kokabusker lyser lysegrønt, mange med røde frukter som varsler om at bladene nå kan høstes inn. Her i nærheten er det kokainlaboratorium, sier major i marineinfanteriet, Raúl Donado, til VG Helg. Folk her i landsbyen dyrker kokablader, som de selger til narkotikahandlerne. Her er fattigdommen stor, og folk vet ikke engang at bladene de selger går for millioner av dollar. De sitter igjen med ingenting. Donado sammenligner det å bruke kokain med å kjøpe «blod-diamanter». Begrepet Her er fattigdommen stor, og folk vet ikke engang at bladene de selger går for millioner av dollar. Major Raúl Donado 50 HELG

6 ØKOLOGISK KATASTROFE: Til kokainproduksjon går det med store mengder miljøskadelige stoffer som blant annet aceton, diesel og kaliumpermanganat. Kokainproduksjonen fortrenger sårbart og unikt plante- og dyreliv og forurenser elvene og drikkevannet. Disse tønnene er beslaglagt i Nariñodistriktet, sør i Colombia, de siste månedene. til USA. Ofte flyttes kokainet over i andre båter ute på havet. Hæren og marinen patrul- SKAL UTRYDDES: Colombia får økonomisk støtte fra USA til å fjerne de mange tusen hektarene med ulovlig dyrkede kokabusker. Men mens marinen trekker buskene opp for hånd, sås det nye frø et annet sted. Landet er verdens største kokainprodusent. blod-diamanter oppsto da det ble klart at vel 15 prosent av den internasjonale diamanthandelen finansierte konfliktene i Angola, Sierra Leone og Kongo, hvor 3,5 millioner mennesker ifølge Amnesty har mistet livet. For hver gang hæren tar en avdeling av Farc, finner vi et kokainlaboratorium, sier Donado. Kokainforbruket fører også til en økologisk katastrofe. Her har de hugget ned palmetrærne. Men kokainlaboratoriene slipper kjemikalien som brukes til å foredle bladene til kokain rett ut i naturen. Det er stoffer som svovelsyre, parafin, aceton, diesel og kaliumpermanganganat. Her produseres også store mengder kokain i en nasjonalpark som regjeringen har forsøkt å verne. Bare kaliumpermanganganatet alene kan føre til forgiftning og nedsatt fertilitet hos mennesker. I tillegg kommer skadene som fører med myndighetenes sprøyting med plantedrepere; folk har meldt om helseskader og ødelagte avlinger. Her, tett på Ecuadors grense, røsker soldatene buskene opp for hånd. Men det er en umulig oppgave, sier en av dem. Mens vi drar buskene opp, dyrkes det nye busker andre steder i regionen. Angelica Maria Arias, jurist med ansvar for marinens humanitære arbeid i Tumaco, Nariño, sier at det må mer skyts til enn å trekke buskene opp av jorden: Folk her må få muligheter til å gjøre noe med livene sine. Dette er fine mennesker, men de har ikke tilgang til utdanning utover barneskole, helsestell og til et arbeid som gir dem en lønn de kan leve av. Andrés Vásquez, kaptein i marinen, sier at bøndene tjener pesos, vel 120 kroner for en sekk med 12 kilo kokablader. Dårlige veier og lave jordbrukspriser gjør at bøndene likevel tjener mer på å dyrke kokablader enn på å dyrke yuca og bananer. Kriminaliteten som følger salget av kokain er ifølge FNs avdeling for narkotikamisbruk og kriminalitet verdt 320 milliarder dollar nærmere to billioner kroner (2000 milliarder). Det vil si at narkotikatrafikken er mer lønnsom enn verdens våpen-, diamant- og menneskehandel til sammen. epost: vghelg@vg,no HELG 51