Navman 8120/8084. Installasjons- og. w w w. p r o n a v. n o

Transkript

1 Navman 8120/8084 Installasjons- og Betjeningshåndbok w w w. p r o n a v. n o

2 ! CAUTION VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON! WARNING Vennligst les grundig før installasjon og bruk. DANGER! CAUTION! CAUTION WARNING Dette er advarselsymbolet. Det benyttes for å varsle om potensiell personlig skade. Følg alle sikkerhetsadvarsler som følger dette symbolet, for å unngå skade på materiell eller personell. ADVARSEL indikerer potensiell farlig situasjon som, dersom ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig skade.! DANGER CAUTION! WARNING CAUTION DANGER FORSIKTIG indikerer potensiell farlig situasjon som, dersom ikke unngås, kan resultere i små eller moderate skader. FORSIKTIG benyttet uten advarselssymbolet, indikerer en potensiell farlig situasjon som, dersom ikke unngås, kan resultere i skade på eiendom. Fordi NAVMAN kontinuerlig oppgraderer produktene, så forbeholder vi oss CAUTION retten til å gjøre endringer når som helst, uten av det påvirker innholdet i denne håndboka. Vennligst kontakt forhandler eller distributør dersom du behøver mer hjelp til installasjonen. Hovedspråk: Denne meldingen, alle håndbøker, betjeningsveiledninger og annen dokumentasjon som har tilknytning til dette produktet, kan være oversatt til, eller har blitt oversatt fra andre språk. I tilfelle konflikter eller misforståelser på grunn av oversettelser fra andre språk så vil den engelske utgaven være den offisielle versjonen på all dokumentasjon. Copyright Navman New Zealand. All rights reserved. NAVMAN er et registrert varemerke til Navman New Zealand. 8120/8084 er satt opp med følgende enheter som standard: fot, F (Fahrenheit), US gallons og knop. For å endre enheter, se kapittel 17-9.

3 Innholdsfortegnelse Advarsel Innledning Generelt Rengjøring og vedlikehold Kartbrikker Fjerne og sette tilbake kontrollenheten Basisfunksjoner Bruk av knappene Slå på og av / auto spenning Bakgrunnsbelysning og nattbelysning Mann-over-bord knapp (MOB) Alarmer Simulator modus Hovedskjermbilder Navigasjon: Kart Innledning til navigasjon Kart skjermbilde Kalkulator for distanse og peiling Beregnet kurs Spor og lagring av spor Video vindu Navigasjon: Motorvei skjermbilde Navigasjon: Veipunkt Veipunkt vindu Lage og redigere veipunkt Navigasjon: Ruter Rute skjermbilde Lage og redigere ruter Satellitter Satellitt skjermbilde Ekkolodd fiskeleting: Innledning Bruk av knappene Tolking av skjermbildet Enkel- og dobbelfrekvens fiskeleting Oppdage og vise fiske-ekko Område Styrke og terskel Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 3

4 10 Ekkolodd: Skjermbilder Ekkolodd historie skjermbilde - ingen splitt Ekkolodd Zoom og Fullskjerm Zoom skjermbilder Ekkolodd Bunn display Splittet Ekkolodd 50/200 skjermbilde Ekkolodd A-Scope skjermbilde Instrument (målere) skjermbilde Data skjermbilde Drivstoff funksjoner og skjermbilde Hva gjør drivstoff computeren? Drivstoff skjermbilde Når du legger til eller fjerner drivstoff Lavt drivstoffnivå alarm Båtens fartsensorer Drivstoff forbrukskurve Kalibrering Tidevann skjermbilde Brukerkort skjermbilde AIS Vise AIS Fartøy Farlige skip AIS Skjermbilde DSC/Kameratspor skjermbilde Skjermbildene Bruken av skjermbildene Radar Radar skjermbilde Radar modus Aktivere radar funksjonalitet Velge Standby eller Sende modus Deaktivere radar funksjonalitet Justere kvaliteten på radar skjermbildet Endre ekko ekspansjon oppsett Slå slepestrek på eller av Bruk av VRM/EBL Endre PPI posisjon Bruk av radar alarmsoner Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

5 19 Oppsett av 8120/ Oppsett > System Oppsett > Kart Oppsett > Ekkolodd Oppsett > Radar Oppsett > GPS Oppsett > Drivstoff Oppsett > Spor Oppsett > AIS Oppsett > Logg Oppsett > Alarmer Oppsett > Enheter Oppsett > Kommunikasjon Oppsett > Kalibrere Oppsett > Tid Oppsett > Favoritter Oppsett > Simuler Installasjon Installasjon: Hva er inkludert i en 8120/ Installasjon: Tilleggsutstyr og tilbehør Installasjon: Kontrollenhet Installasjon: Spenning/datakabel Installasjon: GPS antenne Installasjon: Ekkolodd svinger Installasjon: Navman bensin sensor Installasjon: Navman diesel sensorer Installasjon: SmartCraft Installasjon: Radar Installasjon: Andre NavBus instrumenter Installasjon: Andre NMEA instrumenter Installasjon: Oppsett og test Appendix A - Spesifikasjoner Appendix B - Feilsøking B-1 Generelle problemer B-2 GPS navigasjonsproblemer B-3 Drivstoff forbruk problemer B-4 Ekkolodd problemer B-5 Radar problemer Appendix C - Ordforklaring og navigasjonsdata Appendix D Compliance statements Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 5

6 Advarsel Det er eierens eget ansvar å installere og bruke instrumentet på en måte som ikke vil forårsake ulykker eller skade på person eller eiendom. Følg alltid instruksjonene for sikre båtturer. Valg av svinger, plassering og installasjon av svinger og andre komponenter i systemet er kritisk for ytelsen. Dersom du er i tvil, kontakt en NAVMAN forhandler eller distributøren. For å redusere risikoen for misbruk eller feiltolking av instrumentet, vennligst les håndboka nøye. Vi anbefaler også at du benytter den innebygde simulator funksjonen og sjekker ut alle funksjoner før du går på sjøen. Globalt Posisjoneringssystem: GPS systemet betjenes av US Government som alene er ansvarlig for systemets funksjonalitet, nøyaktighet og vedlikehold. GPS-systemet kan endres uten varsel, hvilket kan gå ut over nøyaktigheten på alle GPS-produkter hvor som helst i verden, inkludert dette instrumentet. Elektroniske kart: De elektroniske kartene fra C-MAP som benyttes i kartplotterne er et navigasjonshjelpemiddel og kan ikke erstatte de offisielle papirkartene. Kun offisielle sjøkart samt notices to mariners inneholder den type informasjon som kreves for sikker og klok navigering. I tillegg til den informasjonen du får fra de elektroniske instrumentene bør du også supplementere med egne observasjoner, dybdedata, radar og kompassdata. Dersom informasjonen ikke stemmer må dette sjekkes opp før videre navigering. AIS: AIS-funksjonen på disse kartplotterne er kun en ekstra sikkerhetsfunksjon, og kan ikke garantere sikkerhet til sjøs. AIS-sending er påbudt på enkelte skip, ikke alle. Sjekk lokale reguleringer og krav i ditt område. Som et resultat av forskjellige reguleringer og krav gitt til forskjellige typer og størrelser skip så kan du ikke være sikker på at din kartplotter med AIS-mottaker vil vise ALLE skip i ditt område. Uansett er det viktig å utøve forsiktighet og hensynsfullhet på sjøen til enhver tid. AIS bør benyttes som et tillegg til radar, og er ikke noe erstatning for radar. Ekkolodd ytelse: Nøyaktigheten på ekkoloddbildet og dybden kan være påvirket av mange faktorer, inkludert type og plassering av svinger, og av vannforhold. Benytt aldri dette instrumentet til å måle dybde eller andre forhold for stuping eller dykking. Drivstoff data: Stol ikke på instrumentet alene, når det gjelder å finne ut hvor mye drivstoff du har ombord. Du må i tillegg sjekke tanken manuelt eller på andre måter. Dette er nødvendig fordi der kan oppstå feil dersom du f.eks. glemmer å resette ved fylling av tanken, eller at motoren sviver uten at instrumentet er slått på. Drivstofforbruket kan endres drastisk, avhengig av båtlast og sjøforhold. Ha alltid med nok drivstoff ombord inklusiv en reserve i tilfelle uventede eller uforutsigbare situasjoner oppstår. Simulator modus: Ha aldri simulator funksjonen på når du navigerer på sjøen. Ved å unnlate og overholde disse advarslene kan det føre til ulykker, dødsfall eller skade på egne og andres båter/eiendom. NAVMAN og lokal distributør fraskriver seg ethvert ansvar når det gjelder installasjon eller bruk av produkter som fører til dødsfall, personskade, skade på eiendom eller overtredelse av lover og regler. 6 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

7 1 Innledning Hurtigreferanse til innebygde og tilleggsfunksjoner: Funksjon Type Se Krever Generelt Hvordan bruke knappene og skjermbildene 2 Feilsøking Simulator modus 2-6 Ordliste for spesielle betegnelser Spesifikasjoner: MOB Mann-overbord knapp 2-4 Appendix B Appendix C Appendix A Navigasjon Oversikt over hvordan navigere 3-1 GPS fix Finne båtens posisjon i kartet 3-2 Navigere til et punkt eller til et veipunkt 3-1 Navigere langs en rute 3-1 Beregnet kurs: Beregning av fremdrift 3-4 Spor: opptegnelse over hvor båten har vært 3-5 GPS mottakerstatus 8-1 Lagre og laste data med minnebrikke 15 Minnebrikke Kartdata Kartfunksjoner (innebygd verdenskart) 3-2 Kartdetaljer & 5 Kartbrikke Tidevannsinformasjon 14 Kartbrikke AIS 16 Alarmer Innebygde alarmer 2-5 Båt data Data på toppen av hovedskjermbilder Kompass på toppen av hovedskjermbilder Dedikert data skjermbilde 12 Drivstoff Drivstoff computer, bensin-/dieselmotor 13 Drivstoff sensorer Drivstoff computer, dieselmotor 13 Diesel sensorer Drivstoff computer, SmartCraft motorer 13 SmartCraft Hva må gjøres når du legger til eller fjerner drivstoff Ekkoloddsvinger Oversikt over ekkoloddområde 9 Ekkoloddsvinger (Fortsetter neste side) 13-1 Dybder, bunnforhold, vannforhold 9 Ekkoloddsvinger Ekkolodd 9 Ekkoloddsvinger Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 7

8 Andre båter Plotting av kameratbåter, polling av andre båter 17 DSC VHF Nødoppkall 17 DSC VHF Radar Radar oversikt 18 Radar Forklaring til radar skjermbilde 18-1 Radar Endre radar betjeningsmodus 18-2 Radar Endre radar rotasjon eller bevegelse modus 18-6, 18-7 Radar Justere kvaliteten på radar skjermbildet 18-9 Radar Finne avstand og peiling med VRM/EBL Radar Sette opp radar alarmsoner Radar 1-1 Generelt NAVMAN 8120/8084 er en kompakt, integrert maritim kartplotter. Den er enkel i bruk, og har en høyoppløselig fargeskjerm. Komplekse funksjoner kan gjøres enkelt, med få knapper, slik at man kan bruke tiden på andre ting ombord i båten. Tilgjengelig funksjoner er avhengig av hvilke tilleggssensorer som er tilkoblet: Video skjermbildet krever at 8120/8084 mottar video data fra en kompatibel kilde, slik som et kamera. Drivstoff funksjoner krever at en eller flere bensin eller diesel sensorer er installert og tilkoblet. SmartCraft motorfunksjoner krever at en SmartCraft interface er tilkoblet til plotter og motor. For informasjon om bruk av SmartCraft, se SmartCraft Gateway Installation and Operation Manual. 1-1 Rengjøring og vedlikehold Skjermen er dekket av et anti-refleks belegg. For å unngå skade, rengjør skjermen kun med en fuktig klut og et mildt rensemiddel når den er skitten eller har vært dekket av saltvann. Unngå slipemiddel, bensin eller andre løsningsmidler. Dersom en kartbrikke eller minnebrikke blir skitten eller våt, rengjør med en fuktig klut eller mildt rensemiddel. Dekk til eller fjern hekksvingeren når du pusser eller maler skroget på båten. Dersom du maler over en svinger som er DSC/Kameratspor funksjonen krever at en NAVMAN DSC VHF radio er installert og tilkoblet. 8120/8084 kan sende data til andre instrumenter, slik som en autopilot, og motta data fra andre instrumenter. Radar funksjoner krever at en NAVMAN radar er tilkoblet. Tre radarsystemer er tilgjengelig; 2 kw, 4 kw, eller 6 kw. AIS-funksjoner krever tilkobling av AIS-mottaker. For informasjon om installasjon av tilleggsutstyr, se kapittel 20. Denne håndboka beskriver hvordan man skal installere og betjene 8120/8084. Spesielle betingelser er beskrevet i Appendix C. For mer informasjon om dette instrumentet og andre Navman produkter, besøk vår nettside, montert gjennom skroget med bunnmaling (antigroe), bruk kun ett strøk. Fjern forrige lag med bunnmaling ved å bruke lett sandpapir. For optimal ytelse, unngå å blokkere eller stadig komme borti kabler og plugger. Hold svingeren fri for ugress, maling og annet skrot. Bruk ikke høytrykksspyler på en fartssensor da dette kan skade fartshjulet. Benytt støvdekselet når den ikke er i bruk. 8 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

9 1-3 Kartbrikker 8120/8084 kan benytte to typer C-MAP SD- plugg-inn brikke: 1. C-MAP kartbrikker inneholder kartdetaljer som er nødvendig for navigering i et kartområde. Når du setter inn en kartbrikke så vil kartdetaljene automatisk vises i kart skjermbildet. Du kan sette inn to kartbrikker samtidig. Dersom båten befinner seg i et område som ikke er dekket av kartbrikken så vil der likevel være et verdenskart i stor skala tilgjengelig. 2. Minnebrikker! kan CAUTION lagre merker, veipunkt, sporpunkter osv. Med en minnebrikke kan du overføre! WARNING navigasjonsdata til andre kompatible instrumenter (se kapittel 15). DANGER CAUTION Advarsel: Ta godt vare på kartbrikkene. Oppbevar dem i esken når de ikke er plassert i 8120/8084. Pass på at lokket foran kartbrikkene hele tiden er lukket, slik at der ikke kommer støv eller vann på brikken. Fjerne en kartbrikke eller minnebrikke Slå av 8120/8084 (se kapittel 2-2). Åpne kartluken. Press brikken ned inntil den utløses og kommer opp. Løft brikken ut. Legg kartbrikken i plastesken. Fjerne en kartbrikke eller minnebrikke Hold den nye kartbrikken med gullkontaktene på motsatt side. Skyv kartbrikken ned i den tomme hylsen inntil den klikker. Lukk kartluken. Slå av 8120/8084 (se kapittel 2-2). Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 9

10 1-3 Fjerne og sette tilbake kontrollenheten Dersom 8120/8084 er montert på brakett kan den enkelt fjernes fra båten for sikkerhet. Fjerne displayet: 1 Slå av kontrollenheten (se kapittel 2-2) og sett på støvdekselet. 2 Løsne skruknappen på monteringsbraketten og løft av kontrollenheten fra braketten. 3 Skru av pluggene på baksiden av kontrollenheten. 4 Lagre 8120/8084 på en tørr plass. Sette tilbake display enheten Skru pluggene fast bak på displayet: Sjekk at fargene på plugg og tilkobling stemmer mot hverandre. Sett inn hver plugg og skru dem med klokka til de er helt på plass. Ingenting vil bli ødelagt selv om du plasserer kabel m/plugg inn i feil kontakt. 2 Hold displayet på plass i braketten. Vipp den for best vinkel, og stram skruene på braketten. Fjern støvdekselet. Skruknapp Monteringsbrakett 10 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

11 2 Basisfunksjoner Oversikt over knappene ESC Gå tilbake til et tidligere meny eller bilde. I kart modus blir kartet sentrert rundt båtens posisjon - navigasjonsmodus. DISPLAY Dette er en knapp som gjør det mulig å sette opp skjermbildet slik du ønsker det. Hovedskjermbilder kan lagres som favoritter for hurtig tilgang fra knappen. MENU Vis en meny for det aktive skjermbildet. ENTER - Bekreft endring i meny eller start en funksjon. / Med disse knappene endrer du skala på et Kart eller Ekkolodd bilde.,,,,,, Kursor knappene, for å flytte kursor eller velge i menyene. Knappen velger hvilket skjermbilde du skal betjene. Det aktive vinduet indikeres med en rød strek rundt. - Med denne knappen kan du hurtig veksle mellom dine favorittskjermbilder. GOTO AUTO For et navigasjons-skjermbilde: Start navigering til et punkt eller langs en rute (se kapittel 3-1-2). For ekkolodd skjermbilde: Velg betjeningsmodus (se kapittel 8-1). SETUP Trykk på Setup knappen for å gå tilgang til avansert konfigurering av Denne knappen plasserer et merke i det aktive kartbildet. - Mann-over-bord (MOB, se kapittel 2-4). Slås apparatet av eller på (se kapittel 2-2); justerer bakgrunnsbelysningen (se kapittel 2-3) Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 11

12 Oversikt over knappene ESC Gå tilbake til et tidligere meny eller bilde. I kart modus blir kartet sentrert rundt båtens posisjon - navigasjonsmodus. DISPLAY Dette er en knapp som gjør det mulig å sette opp skjermbildet slik du ønsker det. Hovedskjermbilder kan lagres som favoritter for hurtig tilgang fra knappen. MENU Vis en meny for det aktive skjermbildet. MENU Oppsettmenyen kan åpnes ved å trykke to ganger. ENTER - Bekreft endring i meny eller start en funksjon. / Med disse knappene endrer du skala på et Kart eller Ekkolodd bilde.,,,,,, Kursor knappene, for å flytte kursor eller velge i menyene. Knappen velger hvilket skjermbilde du skal betjene. Det aktive vinduet indikeres med en rød strek rundt. - Med denne knappen kan du hurtig veksle mellom dine favorittskjermbilder. Denne knappen plasserer et merke i det aktive kartbildet. - Mann-over-bord (MOB, se kapittel 2-4). Slår apparatet av og på (se kapittel 2-2); juster bakgrunnsbelysning (se kapittel 2-3) NB: Display er menyknappen for alle skjermbilder og data/kompass linjene Skjermbilde referer til den delen av displayet hvor en spesiell funksjon er vist f.eks. Kart skjermbilde på et Kart + Ekkolodd bilde. 12 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

13 2-1 Bruk av knappene I denne håndboka: Trykk betyr å presse knappen ned i mindre enn ett sekund. Hold betyr å holde knappen nede. Når du trykker på en av knappene vil der normalt høres en lyd. Denne funksjonen kan skrus av og på i oppsettet (se kapittel 19-1). Bruk av menyene Betjen instrumentet ved å velge funksjon i menyene. Et menyvalg kan være en undermeny, en kommando eller data. Valg av undermeny A etter en menylinje indikerer en undermeny, for eksempel Kart. Trykk eller Trykk eller for å velge undermeny, og trykk deretter. ENTER. Starte en kommando Trykk eller Trykk eller for å velge kommando, for eksempel Gå til markør, og trykk deretter. ENTER. Endre data Trykk. eller Trykk først eller for å velge data som skal endres, og videre: a) For å endre en avmerkingsboks betyr PÅ eller JA betyr AV eller NEI. Trykk ENTER eller for å endre avkrysningsboksen. b) For å velge funksjon 1 Trykk. ENTER for å vise menyvalgene. 2 Trykk. eller 2 Trykk eller for å velge i listen, og trykk deretter. ENTER. c) Endre navn eller nummer: 1 Trykk. ENTER for å vise navn eller nummer: 2 Trykk. eller for å velge bokstav eller tall som skal endres. Trykk eller for å endre bokstav eller tall. Repetér for å endre bokstav eller tall. 3 Trykk. ENTER for å akseptere ny verdi. Trykk. ESC for å ignorere endringer. d) Endre verdi i en bargraf Trykk for å redusere verdien eller for å øke verdien. Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 13

14 2-2 Slå på og av / auto spenning Slå PÅ manuelt Dersom instrumentet ikke er koblet for auto spenning, slå enheten PÅ ved å trykke. Dersom nødvendig, juster displayet for bedre lesbarhet (se kapittel 2-3).! CAUTION 2-3 Bakgrunnsbelysning og nattbelysning For å gå til Lys skjermbildet, trykk kort på. Lys Displayet og knappene er bakgrunnsbelyst. For å endre bakgrunnsbelysningen, velg Lys, og trykk for å dimme eller for å øke lysstyrken. Når du er ferdig, trykk! WARNING Dersom instrumentet ikke er koblet for autospenning så DANGER vil instrumentet ikke beregne motortimer, og vil ikke beregne kontinuerlig drivstofforbruk CAUTION (se kapittel 18-4). Slå AV manuelt Dersom instrumentet ikke er koblet for auto spenning, eller dersom tenningsnøkkelen er av, hold nede inntil kontrollenheten slås av. ESC Tips: Trykk to ganger for å gi best lys, med maksimum bakgrunnsbelysning og nattlys av. Auto spenning Dersom instrumentet er koblet for auto spenning, (se kapittel 20-4), vil: Instrumentet vil automatisk slås på når du skrur båtens tenningsnøkkel på. Du kan ikke slå instrumentet av når tenningsnøkkelen er på. Dersom auto spenning på (se kapittel 19-1), vil instrumentet automatisk slås av når du skrur av båtens tenningsnøkkel. Dersom auto spenning er av (se kapittel 19-1), vil instrumentet fortsatt være på når du skrur av båtens tenningsnøkkel. Du kan nå slå av instrumentet manuelt. Nattmodus Nattmodus setter nattlys for alle skjermbilder. Normal fargeskala, for dagtid Fargeskala optimalisert for nattlys. For å endre modus, velg Nattmodus og trykk. eller ENTER. For å endre fargeskala kun for kartbilde, se kapittel Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

15 2-4 Mann-over-bord knapp (MOB) MOB funksjonen lagrer båtens posisjon og navigerer så tilbake til MOB-punktet.! CAUTION 1 Trykk.! WARNING Advarsel: MOB kan ikke fungere dersom instrumentet ikke DANGER mottar GPS data. CAUTION MOB lagrer båtens posisjon som et veipunkt med navnet MOB. 2 MOB skifter til kart skjermbildet, med MOB veipunktet i senter av kartbildet. Kartet forstørres for nøyaktig navigering. Dersom kartet ikke har de nødvendige detaljer eller liten nok skala kan kartplotteren skifte til plotter modus (hvitt skjermbilde med rutenett og ingen kartdetaljer, se kapittel 19-2). 3 Kartplotteren setter MOB veipunktet til bestemmelsesstedet du skal navigere mot. Dersom NMEA-utgangen (autopilot) er av (se kapittel 19-12), benytt MOB til manuelt å navigere til MOB veipunktet (se kapittel og 3-1-2). Dersom autopilot utgangen er på vil kartplotteren spør om autopiloten er aktiv. Velg: Nei: Benytt MOB til manuelt å navigere til MOB veipunktet (se kapittel og 3-1-2). Ja: MOB spør om båten skal navigere til MOB veipunktet. Velg: Ja : for umiddelbart å starte navigering til MOB veipunktet.! CAUTION! WARNING Advarsel: Dette kan resultere i en uventet og farlig sving. DANGER CAUTION Nei: koble fra autopiloten; og benytt MOB til manuelt å navigere til MOB veipunktet (se kapittel og 3-1-2). For å kansellere MOB eller sette ut et nytt MOB. 1 Trykk igjen for å vise MOB menyen. 2 Velg funksjon i menyen. Tips: MOB veipunktet blir værende på kartet etter at MOB har blitt kansellert. For å slette MOB veipunktet, se kapittel Alarmer Når instrumentet oppdager en alarm situasjon, kommer der opp en advarsel på skjermen. Den interne alarmen gir lydsignal samtidig med en eventuell ekstern alarm. Trykk ESC for å kansellere alarmen. Alarmen vil høres igjen neste gang samme situasjon oppstår. Instrumentet har alarmer som kan settes opp av bruker (se kapittel 19-10). Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 15

16 2-6 Simulator modus I Simulator modus vil GPS ignorere data fra GPS antennen og andre sensorer, og instrumentet genererer disse data selv. Ellers fungerer instrumentet normalt. Der er to simulator funksjoner: Normal: Med denne funksjonen kan brukeren gjøre seg kjent med instrumentet før plotteren tas i bruk. Demo: Simulerer en båt som navigerer langs en rute og automatisk viser forskjellige instrument funksjoner. For å starte og stoppe simulator modus, og for mer informasjon, se kapittel I simulator modus, vil ordet Simuler eller Demo blinke nederst i displayet.! CAUTION! WARNING Ha aldri Simulator funksjonen på når du er DANGER på sjøen for å navigere. CAUTION 2-7 Hovedskjermbilder For å vise en av hovedskjermbildene full-skjerm, DISPLAY og velge skjermbilde. NB: 1 Tilgjengelige skjermbilder er avhengig av hvilke sensorer og instrumenter som er installert. (se kapittel 1-1). 2 Velg de skjermbildene du bruker mest som favoritter og trykk for å veksle mellom skjermbildene (se kapittel 2-7-2). 16 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

17 For å vise en av de andre skjermbildene full-skjerm, DISPLAY velg Mer... og velg skjermbilde. Trykk ESC for å velge forrige skjermbilde. Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 17

18 2-7-1 Multifunksjons skjermbilde 8120/8084 kan vise inntil fire bilder samtidig, for eks. Kart, Ekkolodd, Målere og Video: Legge til ekstra vindu Trykk DISPLAY Trykk, velg Legg til vindu og velg vindu fra listen. 8120/8084 vil automatisk arrangere skjermbildet slik at det nye vinduet vises. Endre vindu størrelse 1 Trykk. DISPLAY og velg Splittfordeling. 2 Trykk. eller for å endre bredden på skjermbildene. Dersom 8120/8084 viser tre eller fire skjermbilder, trykk eller for å endre bredden på skjermbildene. NB: Noen vinduer har standard størrelse. 3 Trykk. ENTER. Fjerne et skjermbilde 1 Trykk inntil skjermbildet du ønsker å fjerne får en rød kantlinje. 2 Trykk. DISPLAY og velg Fjern skjermbilde. Skift ut to vinduer i skjermbildet 1 Trykk inntil det første vinduet får en rød kantlinje. 2 Trykk. DISPLAY 2 Trykk, velg Erstatt og velg vindu nummer to. 8120/8084 skifter ut de to vinduene. Erstatt et vindu i skjermbildet 1 Trykk inntil skjermbildet du ønsker å fjerne får en rød kantlinje. 2 Trykk. DISPLAY, velg Erstatt og velg et nytt vindu. NB: NB: Når noen av vinduene er for små så vil ikke all data vises i skjermbildet. 2 Velg de skjermbildene du bruker mest som favoritter og trykk for å veksle mellom skjermbildene (se kapittel 2-7-2). Det aktive vinduet Dersom du har valgt flere vinduer i ett skjermbildet så vil det aktive vinduet indikeres med en rød strek rundt. For å endre det aktive skjermbildet til neste, trykk. Ved å trykke MENU får du vist menyvalgene for det aktive skjermbildet. Rød strek Trykk Trykk Kart er aktivt Ekkolodd er aktivt 18 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

19 2-7-2 Favorittskjermbilder 8120/8084 har en liste med de mest brukte skjermbilder, kalt favoritt skjermbilder. Der kan være inntil 6 favorittskjermbilder. Hvert skjermbilde kan ha en eller flere vinduer pluss datalinje øverst (se kapittel ) og et kompass (se kapittel 2-7-4). Sett opp favorittskjermbilder for vanlige situasjoner, for eks. å navigere langs en rute, kjøre inne i en havn, fiske m.m. Velge et favorittskjermbilde 2 Trykk. DISPLAY og velg Lagre dette skjermbildet. 8120/8084 viser favorittlisten. 3 Velg hvor i listen den nye favoritten skal settes inn. Dersom du velger et eksisterende favorittskjermbilde så vil den nye favoritten erstatte det eksisterende i listen. For å velge en annen favoritt, trykk en eller flere ganger. For eksempel, med seks favoritter: Legge til en favoritt i listen 1 Sett opp skjermbildet med det eller de skjermbildene du ønsker i det nye favorittbildet (se kapitlene og 2-7-4). Slette et favorittskjermbilde fra listen 1 Trykk. MENU to ganger og velg Favoritter. 2 Velg skjermbildet du ønsker å slette, trykk MENU og velg Slett. Endre rekkefølgen på favorittlisten 1 Trykk. MENU to ganger og velg Favoritter. 2 Velg skjermbildet du ønsker å flytte, trykk MENU og velg Flytt opp eller Flytt ned. Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 19

20 2-7-3 Infolinje Skjermbildene kan vise en informasjonslinje helt på toppen, kalt Infolinje. Når du velger et vindu fra DISPLAY menyen (se kapittel 2-7) så vil 8120/8084 vise en infolinje som passer for valgt skjermbilde. Hvert favorittskjermbilde (se kapittel 2-7-2) har sin egen infolinje. Når du trykker for å hente opp et favorittskjermbilde, så vil 8120/8084 samtidig hente opp den rette infolinjen øverst i bildet. Oppsett av infolinje for et skjermbilde 1 Trykk. DISPLAY og velg Infolinjer. 2 For å slå Infolinje AV eller PÅ: i Velg Data. ii Velg eller. 3 For å velge størrelse på vinduene: i Velg Størrelse. ii Velg størrelsen du ønsker å vise. 4 For å endre data: i Velg Data oppsett. ii Endre et datafelt: a Trykk kursor knapp for å velge feltet. b Trykk. ENTER for å vise en meny med info valg. c Velg funksjon som er tilgjengelig i systemet ditt eller velg Ingen for å la feltet være tomt. iii Repetér prosedyren for å endre de andre datafeltene. Tips: Dersom alle felt på en linje er tomme så vil linjen ikke bli vist, og Infolinjen vil ta mindre plass på skjermen. 5 Trykk. ESC. Tips: Infolinjen endres når du velger et annet skjermbilde. For å sette opp en infolinje som du kan hente opp senere, sett infolinjen som en del av et favorittskjermbilde (se nedenfor). Favorittskjermbilder og infolinjer For å sette opp infolinje for et favorittskjermbilde, følg prosedyren for å legge til en favoritt (se kapittel Legge til favorittskjermbilde i listen). I trinn 1, sett infolinjen for favoritten som beskrevet ovenfor Kompass Kart-, ekkolodd- og motorvei skjermbildene kan vise datainformasjon og kompass i øverste del. Kompasset viser alltid båtens kurs over grunn (COG), et svart symbol i midten. Når båten navigerer til et punkt viser kompasset også peilingen mot bestemmelsesstedet (BRG), et rødt symbol. I dette eksempelet er BRG 260 M og COG er 321 M. For å slå kompass AV eller PÅ 1 Trykk. MENU og velg Infolinjer. 2 Sett Kompass til eller. 20 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

21 3 Navigasjon: Kart Kart skjermbildet viser kart, båtens posisjon, kurs og navigasjonsdata. 3-1 Innledning til navigasjon Kartplotteren har to måter å navigere på, direkte til et punkt eller ved å følge en rute Navigere til et punkt Når kartplotteren navigerer, vil kart-, data- og motorvei skjermbildene vise navigasjonsdata. A Båtens posisjon. B Bestemmelsesstedet merket med en sirkel. C Båtens plottede kurs til bestemmelsesstedet. D To CDI-linjer (kursavvik), vises parallelt med båtens plottede kurs, hvilket indikerer maks forventet avvik fra kurs. For mer informasjon, se appendix C. Dersom instrumentet er tilkoblet en A C autopilot, vil det sende data til autopiloten for å styre båten til bestemmelsesstedet. Start autopiloten før du starter navigering til punktet. Dersom instrumentet ikke er tilkoblet autopilot må båten styres manuelt: a benytt båtens posisjon og bestemmelsessted på kart eller motorvei skjermbildene b eller benytt navigasjonsdata fra Infolinjen øverst i skjermbildet (se kapittel 2-7-3) c eller benytt COG og BRG på kompasset (se kapittel 2-7-4). D D B NB: 1 Dersom XTE (ute-av-kurs) alarmen er aktivert, vil du høre en lydalarm når båten avviker for mye i forhold til satt kurs (for å sette XTE alarmen, se kapittel 19-10). 2 Dersom ankomstalarmen er aktivert vil du høre en alarm som indikerer at båten er nær bestemmelsesstedet. (se kapittel 19-10). 3 Når bestemmelsesstedet er nådd vil der komme opp en advarsel med et valg om å kansellere navigeringen (GOTO eller Rute). Ja så blir navigering kansellert, nei og navigering fortsetter selv om XTE og motorvei ikke lenger vises Navigere til et veipunkt eller til et punkt i kartet Et veipunkt er en posisjon som kan plasseres i kartet på instrumentet, for eks. en fiskeplass eller et punkt i en rute (se kapittel 6). Navigere til et veipunkt fra Kart skjermbildet. 1 Velg Kart skjermbilde. 2 Flytt kursor til veipunktet: bruk enten kursor knappene eller bruk Finn (se kapittel 3-2-5). 3 Trykk. MENU og velg Gå til veipunkt. Navigere til et veipunkt fra Kart skjermbildet. 1 Velg Veipunkt skjermbildet. 2 Trykk. eller for å velge veipunktet Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 21

22 båten skal gå til. 3 Trykk. MENU og velg Goto. Navigere til et punkt i kartet 1 Velg Kart skjermbildet 2 Flytt kursor til veipunktet: bruk enten kursor knappene eller bruk Finn (se kapittel 3-2-5). 3 Trykk. MENU og! CAUTION velg Gå til kursor. Navigering CAUTION Instrumentet navigerer til veipunktet som beskrevet i kapittel Kansellere navigasjon! WARNING Sørg for at ruten ikke krysser over landområder eller DANGER farlige farvann. Gå til et kartbilde, trykk MENU og velg Kanseller gå til. Tips: For du starter turen, lag veipunktene du har behov for. Lag et veipunkt på startpunktet slik at du kan navigere tilbake til samme punkt (se kapittel 5-2-1) Navigering langs en rute Forberedelse En rute er en liste med veipunkt som båten kan følge (se kapittel 6). 1 For å lagre veipunkt før du lager en rute, se kapittel For å lage en rute, se kapittel Starte en rute fra Kart skjermbilde: 1 Velg Kart skjermbilde. 2 Trykk. MENU og velg Start Rute 3 Trykk. eller for å velge ruten du ønsker å følge. Trykk ENTER. 4 Instrumentet spør etter retning for navigering, Forover eller Reversert rute. Velg Forover eller Reversert. 5 Instrumentet presenterer kartet med ruten markert, og starter navigering fra begynnelsen av ruten. Starte en rute fra Rute skjermbilde: 1 Velg Rute skjermbildet. 2 Følg punkt 3 slik som i starte en rute fra kart skjermbildet ovenfor. Navigering Instrumentet navigerer til hvert veipunkt i ruten som beskrevet i kapittel Instrumentet stopper navigering til førstkommende veipunkt og starter navigering mot neste veipunkt i ruten: 1 Når båten kommer nærmere veipunktet enn nm. 2 Eller når båten passerer veipunktet. 3 eller når du hopper over et veipunkt. Hoppe over et veipunkt For å hoppe over et veipunkt, velg et kart skjermbilde, trykk MENU og velg Hopp over. Instrumentet starter navigering direkte til neste veipunkt i ruten.! CAUTION Å hoppe over et! veipunkt WARNING med autopilot tilkoblet kan føre til en plutselig kursendring. DANGER Kansellere en rute CAUTION 5 Når båten har nådd siste veipunkt, eller for å stoppe navigering i ruten - kansellér ruten. Gå til et kartbilde, trykk MENU og velg Kanseller rute. 22 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

23 3-2 Kart skjermbilde Gå til Kart skjermbildet: Trykk DISPLAY og velg Kart Et typisk kart skjermbilde viser: A B C K F D I F J E G H A Infolinjer. For å slå data av eller på eller for å endre data i infolinjene, se kapittel B Kompass (se kapittel 2-7-4) C Kartskala (se kapittel 3-2-3) D Båtens posisjon (se kapittel 3-2-1) E Båtens spor (se kapittel 3-5) F Båtens kurs og CDI kursavvikslinjer (se Appendix C, CDI). G Avstand og peiling fra båt til kursor. H Land I Sjø J Kursor (se kapittel 3-2-1) K Et typisk veipunkt (se kapittel 6) NB: For å endre type informasjon som skal vises i kartet, se kapittel For å velge perspektiv visning av kartbildet, se kapittel Dersom kartområdet er dekket av kartbrikken du har installert så vil deltajert informasjon automatisk vises i kartbildet. Dersom området ikke er dekket av kartbrikken så vil plotteren vise det innebygde verdenskartet i stor skala uten detaljer.! CAUTION! WARNING Det innebygde verdenskartet har ikke nok detaljer til å kunne DANGER navigere etter. Når du benytter 8120/8084 for å navigere, benytt alltid en kartbrikke CAUTION som dekker området du skal navigere i. Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 23

24 3-2-1 Kart modus Kartet har to modus: Båten i senter For å endre til båt i senter av kartbildet, trykk ESC. ESC. Båten er i senter av kartbildet. Etter som båten beveger seg gjennom vannet vil kartet automatisk rulle videre for hele tiden å beholde båtsymbolet i senter. Kursoren (se nedenfor) er slått av. Kursor modus Knappene og kalles for kursor knapper. For å velge kursor modus i kart skjermbildet, trykk på en av kursor knappene. Kursoren kommer frem på skjermen og flyttes bort fra båtsymbolet: Trykk en av de fire knappene etter hvilken retning kursoren skal i, for eksempel trykk for å bevege kursoren nedover. Trykk midt mellom piltastene på knappene for å bevege kursoren diagonalt. Hold en av kursor knappene nede for å forflytte kursoren uavbrutt over skjermen. I Kursor modus: Kursor distanse ( DST) og peiling ( BRG) fra båten vises i et lite vindu i nederste venstre hjørne. Kartet rullerer ikke selv om båten beveger seg. Når kursor kommer til kanten av kartbildet vil kartet tegnes opp på nytt. For eksempel, hold nede for å flytte kursor til høyre siden av skjermbildet og kartet vil rullere mot venstre Lengde- og breddegrad GPS Lengde- og breddegrad kan vises i info. linjene øverst i skjermbildet. De vises i grader og minutter og med tre desimaler, ca. 2m nøyaktighet. Normalt så er posisjonen samme som båtens posisjon, og lengde-/breddegrad posisjonen vises derfor med et båtsymbol: N eller S Breddegrad E eller W Lengdegrad Dersom kursor har blitt flyttet de siste ti sekunder, så vil posisjonen være kursor posisjon, og lengde-/breddegrad posisjonen vil vises sammen med et kursor (+) symbol: N eller S Breddegrad E eller W Lengdegrad! Kartskala Trykk Trykk for å zoome inn og vise et mindre område av kartet, og med mer detaljer. Trykk Trykk for å zoome ut og vise et større område av kartet, men med færre detaljer. Kartskalaen vises øverst til venstre i kartbildet: Kartsymboler og informasjon Kartet viser mange slags symboler, slik som veipunkt, havner, marine, bøyer og fyrlykter. Om nødvendig, trykk eller for å velge en kartskala hvor symbolet er vist. For å se lagret informasjon om et symbol: 1 Flytt enten kursoren til symbolet i kartbildet og vent to sekunder eller bruk Finn funksjonen for å flytte kursor til et symbol for havn eller tjeneste (se kapittel 3-2-5). 2 Et vindu kommer opp i bunnen av skjermbildet med litt informasjon om symbolet. 3 For å se mer detaljer om et symbol eller en liste med annen informasjon tilknyttet symbolet, trykk ENTER : i CAUTION! WARNING Advarsel: Når du leser av båtens posisjon, vær sikker på at DANGER det ikke er kursor posisjon.. CAUTION Velg et objekt og trykk ENTER for mer informasjon. Dersom der er mer elementer enn plass til på et vindu, trykk eller for å bla opp eller ned. Velg et kamera symbol for å vise et foto av stedet. Dersom bildet er for stort til å passe inn i vinduet, trykk,, eller for å bla i fotoet. 24 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

25 Velg Tidevannstasjon for å vise tidevannstabell for området (se kapittel 14). ii Velg andre elementer eller trykk ESC for å returnere til kart. For å se lagret informasjon om symboler i nærheten, trykk MENU og velg Kart info. Følg punkt 3 ovenfor Finne et kartsymbol Finne og vise et kartsymbol: 1 Trykk. MENU og velg Finn. 2 Velg type symbol: Veipunkt, Ruter, Havner etter navn, Havner & Tjenester, Tidevannstasjoner eller AIS-skip. 3 For Havner og tjenester: velg type tjeneste. For Havner ved navn: trykk,, eller for å legge inn et navn eller deler av et navn, og trykk ENTER. 4 En liste med navn vil vises. Dersom der er mer elementer enn plass til på et vindu, trykk eller for å bevege kursor opp eller ned. For Havner etter navn: for å søke etter annen havn, trykk. ESC. Endre navnet, og trykk. ENTER. 5 Velg objekt og trykk. ENTER. Kartbildet endres til å vise valgt havn i midten av bildet 3-3 Kalkulator for distanse og peiling Kalkulatoren for Distanse og Peiling kan plotte en kurs for en eller flere strekninger langs en rute eller for en hel rute. Den komplette strekningen kan konverteres til en rute. For å bruke distanse/peiling kalkulatoren: 1 Velg Kart skjermbilde. Trykk MENU og velg Distanse. 2 Flytt kursoren til starten på første strekk. Det har ingen betydning om punktet er et veipunkt eller ikke. Trykk ENTER. 3 For å legge til et nytt strekk, flytt kursor til enden av strekket. Det har ingen betydning om punktet er et veipunkt eller ikke. På skjermbildet vises peiling og lengde på strekket samt total distanse med kursor plassert på havnesymbolet. For å se lagret informasjon om et element, trykk ENTER (se kapittel 3-2-4) Perspektiv visning I Perspektiv vises kartet fra en vinkel, tiltet, istedet for rett ovenfra. For å slå perspektiv visning på eller av, trykk MENU og sett Perspektiv til eller Slå av eller på Radar-overlag Dersom du har en radar installert kan du velge å legge radarbildet over kartbildet. Dette er en nyttig funksjon fordi den kan hjelpe deg til å: tolke radarbildet ved å sammenligne det med kartbilde og kartobjekter hurtig identifisere objekter som ikke finnes i kartbildet, slik som andre båter Radar-overlag funksjonen er også veldig nyttig under værforhold med dårlig sikt, på natten, eller i grov sjø og mye nedbør. Avstandsområdet, skjermorienteringen, modus og senterposisjon blir automatisk justert for å tilsvare kartbildet. For å slå av eller på radar-overlag: Fra Kart skjermbildet, trykk MENU og sett Radar-overlag funksjonen til eller. En ekstra menyfunksjon vil bli tilgjengelig for å kontrollere radar og kart-overlag. langs hele kurslinjen. Trykk ENTER. 4 For å fjerne siste strekk fra kurslinjen, trykk MENU og velg Fjern. 5 Repetér de to siste trinn for å fullføre hele strekket. 6 For å lagre den nye kurslinjen som en rute, trykk MENU og velg Lagre. Dette lagrer også alle nye punkt langs ruta som nye veipunkt, med standard navn. Dersom nødvendig, redigér ruta senere (se kapittel 6-2-2) og redigér nye veipunkt senere (se kapittel 6-2-3). 7 Til slutt, trykk ESC for å returnere til kart. Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 25

26 3-4 Beregnet kurs Dersom Beregnet kurs er valgt i oppsett, så vil COG vise beregnet posisjon basert på kurs over grunn (COG), fart og fastsatt tid. For å velge Beregnet kurs til AV eller PÅ og fastsette tid, se kapittel A Beregnet posisjon B Båtens beregnede kurs C Båtens posisjon A B C 3-5 Spor og lagring av spor 8120/8084 kan lagre et spor etter båten ved å sette punkter regelmessig. Lagringsmetoder er: Tidsintervall. Eller distanse intervall. Sporet etter båten kan vises i kartet. Instrumentet kan vise ett spor mens et annet blir lagret. For betjening av spor funksjonen, (se kapittel 19-7). Instrumentet kan lagre fem spor: Spor 1 kan bestå av inntil 2000 punkter og lagring av spor er beregnet for bruk ved normal fart av båten. Sporene 2, 3, 4 og 5 kan bestå av inntil 500 punkter og er beregnet for mindre strekninger, f.eks. farlige farvann hvor du vil ha nøyaktige spor å gå etter siden. Tips: Lagre referansespor, og benytt samme spor til å navigere etter senere. For eksempel, slå på spor funksjonen når du forlater havnen. Og når du så skal tilbake til havnen og sikten er dårlig, så har du et referansespor å følge. Lagre referansespor under gode værforhold. Når et spor lagres og alle sporpunkter er oppbrukt, så vil likevel lagring fortsette, men gamle spor slettes for å bruke opp igjen minnet til nytt spor. Maksimum lengde på sporet du kan lagre er avhengig av lagringsintervall: et lite intervall vil gi et mindre, men mer detaljert spor, og langt intervall vil gi et lengre, mindre detaljert spor, som vist i disse eksemplene: Tidsintervall Intervall Spor 1 Spor 2, 3, 4 eller 5 1 sek 33 minutter 8 minutter 10 sek 5,5 timer 1,4 timer 1 min 33 timer 8 timer Distanse intervall Intervall Spor 1 Spor 2, 3, 4 eller , ,000 5,000 Sporlengdene er målt i valgt distanse enhet, f.eks. nm. 26 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok

27 4 Video vindu Video skjermbildet viser bilder fra en video innretning, slik som et kamera. Video skjermbildet krever at en videoinnretning er installert. For å velge video skjermbilde, trykk DISPLAY og velg Video. Endre video bilde Trykk for å zoome inn Justere video billedfarge 1 Trykk. MENU. 2 Trykk. eller for å velge kontroll, og trykk eller for å justere kontrollen. 3 For å velge standard farge innstillinger igjen, velg Få tilbake standard (fabrikkoppsett). 4 Trykk. ESC. Trykk for å zoome ut Trykk eller for å flytte bildet sideveis Trykk eller for å flytte bildet opp og ned Trykk ESC for å få plass til hele bildet i skjermbildet Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok 27

28 5 Navigasjon: Motorvei skjermbilde A B F 6 Navigasjon: Veipunkt Et veipunkt er en posisjon (merke) som kan plasseres i kartbildet, for eks. en fiskeplass eller et punkt i en rute (se kapittel 5). Instrumentet kan lagre inntil 3000 veipunkt. Et veipunkt kan lagres, endres eller slettes. Et veipunkt har: G Motorvei skjermbildet viser i fugleperspektiv båtens kurs mot bestemmelsesstedet: For å velge veipunkt vindu, trykk DISPLAY, velg Mer, og velg Motorvei. D Et navn (inntil 8 karakterer). Et symbol som viser hva slags veipunkt det er. Tilgjengelige symboler er: E C D Motorvei skjermbildet viser: A Valgfrie Infolinjer (se kapittel 2-7-3) B Kompass som kan fjernes (se kapittel 2-7-4) C Bestemmelsessted veipunkt D Båtens plottede kurs mot bestemmelsesstedet E To CDI kursavvikslinjer, parallelt,med båtens plottede kurs (se Appendix C, CDI). CDI linjene ser ut som en motorvei på sjøen hvor båten beveger seg. F CDI skala G Båtsymbolet vises i senter nederst i skjermbildet.! CAUTION En posisjon. En farge på veipunkt symbolet samt et navn. En type: Normal: Et normalt veipunkt kan navigeres til eller inkluderes i en rute. Farlig: Et farlig veipunkt bør unngås. Dersom båten beveger seg for nær et farlig veipunkt vil en alarm kunne høres. (se kapittel 19-10). Display valg:! WARNING Advarsel: Motorvei skjermbildet viser ikke landområder, DANGER farlige farvann eller kartsymboler. CAUTION Kontrollerer hvordan veipunktet skal vises i kartbildet (se kapittel 19-2): 28 Navman 8120/8084 Installasjons og betjeningshåndbok