D ESIG N i hverdagen TEKNISKE DATA OG SPESIFIKASJONER INNHOLD THE ORIGINAL X Y X Y. The original Bærekraftig design Derfor Rais.

Transkript

1 2007/2008

2 TEKNISKE DATA OG SPESIFIKASJONER RAIS Topas RAIS Opus RAIS Rondo 92/120 Rais Rondo RAIS Gabo RAIS Pina RAIS Qbic 127/106 RAIS Pilar 172/12 RAIS Palo RAIS Mino II RAIS Malta RAIS Sira RAIS Geo RAIS Qbic indsats RAIS 600 Rais 80 Side Side 6 Side 7 Side 8 Side 9 Side 10 Side 11 Side 12 Side 13 Side 14 Side 1 Side 16 Side 17 Side 18 Side 19 Side 20 DI NOR 0 DI NOR 0 DI NOR NOR 0 0 DI DI NOR 0 DI NOR ING 0 RK MILJØM E SK ING MILJØM E SK ING ING ING ING 8 0 MILJØM E SK RK RK RK 8 MILJØM E SK RK MILJØM E SK RK MILJØM E SK D ESIG N i hverdagen B: 49 Ø46 B: 40 B: 30 B: 700 Y: H: 787 Y: X: X: X: X: Y: H: 896 Y: 300 X: Y: B: 474 X: B: 446 H: 960 H: 1077 H: 1000/ / 219 X: X: Y: 10 Y: 200 Y: X: 10/ X: 10/ Y: Y: B: 20 H: 7 H: 1610/1260 B: 10 H: 1240 H: 1270/1060 H: 1120 H: Y: 10 B: 43 H: B: 2 Y: 10 X: B: 10 X: Y: 100 X: X: 10 Y: 100 Y: 100 H: 1200/920 H: 1600 H: 1300 X: Ø4 H: 1720/120 Y: Ø4 X: B: B: 49 Effekt: 4, , Effekt ( min maks) Oppvarmer (v/ 20 gr) Nominell effekt Mål: Peisovnens/peisinnsatsens ytre mål ( BDH) Brennkammerets indre mål ( BDH ) mm mm Ø4920/1200 mm Ø41030 mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3023 mm 3023 mm mm mm mm mm mm 3023 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Innbygningsmål Rammens ytre mål ( BH ) Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 228 mm 228 mm 24 mm 24 mm 197 mm 196 mm 202 mm 228 mm 207 mm 214 mm 181 mm 1 mm 22 mm 218 mm 80 mm 148 mm Avstand fra gulv til senter AirSystem tilslutning 120 mm 120 mm /120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 17 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 370 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang i topplate 1314 mm 196 mm 882/1032 mm 992 mm 981 mm 129 mm 1280 mm 1217 mm 984 mm 1036 mm 92 mm 1039 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen 107 mm 107 mm 782/932 mm 892 mm 1380 mm 1107 mm 884 mm 6 mm 82 mm 136 mm mm 00 mm 400 mm 400 mm mm 00 mm 4 2 *2 300 mm 200 mm 300 mm mm 100 mm 100 mm 100 mm mm 200 mm *2 300 mm 100 mm mm mm 100 mm 100 mm mm 100 mm 100 mm 40 mm Røkavgang, diameter Avstand fra senter topp til topplatens bakkant Afstand til brennbart materiale til sidevegg Afstand til brennbart materiale til bakvegg Afstand til brannmur til sidevegg Afstand til brannmur til bakvegg NYHET NYHET NYHET NYHET THE ORIGINAL Vekt Vekt topplate i klebersten/akkumuleringsstein 1068 mm / Spesifikasjoner: Sidebekledning, stål 14/ / Topplate, stål *3 Topplate, rustfritt stål *3 *3 Topplate, klebersten Bakerom Bakeromsplate, klebersten *4 *4 Røkavgang: Topp Konveksjonsrist, farve som peisovn Konveksjonsrist, rustfritt stål Dreiesokkel og dreibar røkstuss / /240 40/330 30/inkl 3 40/incl *3 Vindu Dør med stål Røkavgang: Topp eller bak Bakeromsdør Dør med glass + *4 glassdør Sidebekledning klebersten * side 3 sider Avdekning bakerom Avdekning vedrom Luftavkjølt håndtak Rysterist og askeskuff Flap *2 ved normaloppstilling AirSystem Akkumuleringsstein 2 X Y X Y Vekt: INNHOLD The original Bærekraftig design Derfor Rais RAIS Topas RAIS Opus RAIS Rondo 92/120 RAIS Rondo RAIS Gabo RAIS Pina RAIS Qbic RAIS Pilar RAIS Palo RAIS Mino II RAIS Malta RAIS Sira RAIS Geo RAIS Qbic peisinnsats RAIS 600 RAIS 80 RAIS RAIS kvalitet Tekniske data og spesifikasjoner C Frontramme i spesialmål

3 BÆREKRAFTIG DESIGN til det moderne hjemmet Det er bærekraftig, funksjonelt og enkelt Det er kvalitet i en eksklusiv finish fra detaljer til helhet Det er klassisk formspråk av dansk tradisjon, omfattende erfaringer, forkastede ideer og innovativ nytenking Det er nye, unike uttrykk med globalt perspektiv Det er dansk design skapt for opplevelse, koselig stemning og effektiv oppvarming Vi kaller det The Art of Fire et kompromissløst og estetisk konsept basert på 3 års forpliktende nysgjerrighet, mot og vilje til å utvikle det sublime Vi går aldri på akkord med funksjon, form og kvalitet, og vår bærende idé er at kun det ypperste er tilstrekkelig ved innredning av den moderne boligen Derfor arbeider vi blant annet sammen med det danske Teknologisk Institut og Aalborg Universitet om å optimalisere de branntekniske teknologiene Sammen leker vi konstant med mulighetene for å kombinere materialer, viten og trender på nye måter, som kan binde fortid og fremtid sammen med nåtidens krav om høyeffektive og miljøvennlige vedovner, hvor teknologi og kultur smelter sammen i en individuell og universell design som er uavhengige av tid og sted Det synes vi du fortjener når du skal innrede din bolig, og på de kommende sidene kan vi med stolthet presentere hvordan vi som en del av den danske kulturarven er med på å videreføre de stolte danske tradisjonene innen kunsthåndverk og design NORDISK MILJØMERKING NYHET utvalgte RAIS ovner er nå svanemerket En svanemerket ovn er en varmekilde med høy virkningsgrad Det betyr at en stor andel av den energien som finnes lagret i brenselet, avgis som varme til huset a Disse modellene kan leveres med dreiesokkel som muliggjør dreining opptil 360 b Disse modellene er utstyrt med kaldt håndtak, som gjør at de kan betjenes uten bruk av peisvott c AIRsystemet tilfører forbrenningen luft utenfra på kontrollert vis og er spesielt utviklet for svært tette rom (lavenergihus) d Forberedt for AIRtilslutning gjennom gulvet 3

4 Derfor RAIS Innovativ kvalitet RAISovnene er utviklet og gjennomtestet på vår fabrikk i Danmark Alle RAISovner er kvalitetstestet og godkjent etter alle gjeldende miljøstandarder før de forlater fabrikken Helt rundt på gulvet En RAISovn med dreiesokkel kan roteres opptil 360 grader Dreiesokkelen er utstyrt med stoppfunksjon som opprettholder ovnen i ønsket vinkel Bare grip fatt RAIS har et unikt og vakkert håndtak som aldri blir for varmt kaldt håndtak Hvilken utsikt I en RAISovn er det fritt utsyn til ilden Ingen tilsotede ruter når det fyres riktig ruteskylling Pust ut Forbrenning krever oksygen Det originale AirSystemet til RAIS sikrer at luftreguleringssystemet tilføres frisk luft utenfra Få kontroll over varmen Det er lett å kontrollere temperaturen i en RAIS vedovn Brukervennligheten står i høysetet, luftreguleringen skjer med kun ett grep og er lett å innstille Helt i forkant Varmekilden er et møbel, en innovativ design med gjennomtenkt funksjonalitet Iøynefallende løsninger og unike ovner Miljøansvar RAISovner er gjennomtestede og oppfyller alle gjeldende miljøstandarder Svanemerket Naturligvis Klebersten er et av naturens underverk vakker og funksjonell Klebersten opptar og akkumulerer varme og avgir varmen over lengre tid Trygghet RAISovner leveres med års garanti RAISovner er produsert siden 1970 RAISovner selges kun av autoriserte forhandlere Tette brennkamre RAISovnenes forbrenning er helt på topp Brennkamrene er alle trykklufttestet Ingen akseskuff som kan resultere i dårlig forbrenning Det kan lønne seg for deg og miljøet RAISovner utnytter brenselet optimalt En RAIS vedovn reduserer utgifter til fjernvarme eller olje med inntil 40 %, alt etter husets størrelse og innredning

5 RAIS TOPAS NORDISK MILJØMERKING B: 49 Sort H: 1300 Topas er en ny vedovn som med sitt kubistiske, skulpturelle og klassiske uttrykk fremstår som et møbel i stuen Vedovnen er en videreutvikling av den originale og enkle designlinjen fra RAIS som kjennetegnes av den store glassdøren og brennkammeret Men Topas er noe mer og annet enn et designmøbel i en kvalitet som viderefører den verdensberømte skandinaviske designlinjen Den er en høyeffektiv vedovn basert på det nyeste innen teknologi og viten, som i total balanse med naturen sikrer en forbrenning som utnytter brenslet til siste varmegrad Den er en nytelse for feinschmeckere en totalopplevelse med eller uten ild Kan leveres med topplate i rustfritt stål

6 NORDISK MILJØMERKING B: 49 Sort H: 1600 RAIS OPUS Som en majestetisk skulptur i minimalistisk design innbyr Opus til livsnytelse og varme, vedvarende hygge stunder Den er et stykke kvalitetshåndverk fra innerst til ytterst, et høyteknologisk vidunder som gjennom optimal forbrenning sikrer både miljø og fyringsøkonomi I tillegg kan Opus leveres med kilo innebygd klebersten, slik at ovnen med den høyt anerkjente konveksjonsteknologien til RAIS kan akkumulere varme, som på linje med en masseovn avgir varme lenge etter at flammene er slokket Opus er for den kresne forbrukeren som ikke vil gå på akkord verken når det gjelder estetikk, funksjon eller kvalitet I sin stilrene form er den helt særegen en nytelse for livet Kan leveres med topplate i rustfritt stål 6

7 RAIS RONDO 92/120 Ø4 RAIS Rondo 120 H: 1200 Ø4 RAIS Rondo 92 H: 920 Enkel og stilren kneiser runde Rondo med varme minner fra vedovnens barndom, mens flammene danser bak den store glassdøren Det er backtobasic i en klassisk form som bygger bro fra fortid til fremtid med nåtidens teknologi En klassiker som matcher tidens krav om funksjon og rene linjer En høyteknologisk vedovn basert på nyeste viten om forbrenning, og som er utstyrt med den nyeste teknologien, fra det kalde håndtaket og til den enkle reguleringen av spjeld og luft I sin enkle, tidløse design står RAIS Rondo som en skulptur Den har fritt valg mellom to høyder, den kan stå alene eller i samspill med den øvrige innredningen og den passer inn i alle moderne hjem, store som små *Kun Rais Rondo 120 * * * 7

8 Originalfoto er utlånt av Montana Møbler A/S, wwwmontanadk RAIS RONDO Ø4 RAIS Rondo er full av varme minner Peisovnen er designet med utgangspunkt i Rais originale designkonsept tredelt med bakehylle, brennkammer og vedrom Og så har vi oppdatert med nåtidens forbrenningsteknikk og materialer av beste kvalitet Dermed H: 1030 har vi skapt en moderne klassiker RAIS Rondo har vårt klassiske, kalde håndtak, og kan, som ekstrautstyr, leveres med dreiesokkel og topplate og bakehylle i klebersten Den visuelle opplevelsen har vi selvfølgelig også tenkt på RAIS Rondo er utstyrt med en ekstra stor glassdør, som innbyr til fordypelse i synet NORDISK MILJØMERKING Grå med kleberstenstopp og kleberstensplate i bakerom Sort med kleberstenstopp av flammene Alle modeller kan leveres med topplate og bakeromsplate i stål eller klebersten 8

9 Luftreguleringen betjenes med en enkel, funksjonell hendel Originalfoto er utlånt av Montana Møbler A/S, wwwmontanadk RAIS GABO B: 10 H: 100 RAIS Gabo er moderne og stilren design, noe som kjennetegner Rais Her kombineres estetikk og funksjonalitet, noe som gir peisovnen et vakkert utseende RAIS Gabo kan utstyres med dreiesokkel, noe som gir mulighet for visuell kontakt med de dansende flammene, uansett hvor man oppholder seg i stuen RAIS Gabo har ingen rysterist og askeskuff I tillegg til den tette døren sikrer dette en optimal forbrenning Sort med kleberstenstopp Alle modeller kan leveres med topplate i stål eller klebersten og konveksjonsrist i samme farge som ovnen eller i rustfritt stål 9

10 RAIS Pina designprisvinner i USA RAIS PINA RAIS Pina er høy kvalitet og livsnytelse Peisovnen som kan dreies 360 grader og nytes fra alle steder i rommet, er en prisvinner innen nytenkning og kreativitet Med sin helt unike eleganse fungerer RAIS Pina både som en praktisk romdeler og et fornemt møbel som varmer så vel sjelen som øyet Overalt er det lagt kjærlighet i detaljene, og RAIS Pina fremstår som et formfullendt mesterverk Også denne Rais peisovn har blitt hedret med en designpris nemlig den amerikanske VESTA Award RAIS Pina kan dreies opptil 360 eller ved hjelp av stoppskruer Baksiden har samme flotte finish som front og sider, og derfor egner RAIS Pina seg godt som romdeler 10

11 Stoppskruen som er plassert i vedrommet holder ovnen fast i den posisjonen du har valgt Originalfoto er vennligst utlånt av Montana Møbler A/S, wwwmontanadk B: 404 RAIS QBIC B: 404 RAIS Qbic er et enestående syn Den minimalistiske designen gjør peisovnen til en skulpturell nytelse sam tidig med at et ekstra vindu gir bedre innsyn til den knitrende ilden RAIS Qbic har integrert dreiesokkel og RAIS AirSystem, som leder luft utenfra og direkte Ausgezeichnet für herausragendes Design Designprisvinner på ISH Exhibition 2003 H: 1270 H: 1060 inn i luftreguleringssystemet Sokkelen er designet for å kunne fungere som vedrom Og fås i to høyder RAIS Qbic 127 Sort (vist dreiet 4 ) RAIS Qbic 106 Grå (låst) 11

12 RAIS Pilar kan dreies også med røkuttaket på baksiden av ovnen Det kommer av at røkstussen kan dreies fra side til side En unik Raisløsning Ø46 H: 1720 RAIS Pilar 172 Grå Ø46 H: 120 RAIS Pilar 12 Sort RAIS PILAR RAIS Pilar innbyr til hyggestund foran den ekstra store glassdøren med fri utsikt til ildens forførende flammer Den høye, slanke peisovnen med den sofistikerte designen har integrert dreiesokkel og kan dreies lett, slik at det glødende skjæret fra ilden kastes i den ønskede retningen Plassert midt i rommet som romdeler kan RAIS Pilar roteres 360 grader RAIS Pilar kan fås med røkuttak enten på toppen eller bak Uansett hvilken løsning du velger kan RAIS Pilar dreies Med røkuttak bak: Ved hjelp av et system hvor røkstussen dreies fra side til side En unik Raisløsning RAIS Pilar fås i to høyder Begge modeller kan leveres med topplate i rustfritt stål 12

13 RAIS PALO B: 43 H: 1240 RAIS Palo er en slank og enkel peisovn Men med en stor buet panoramaglassdør som gir et betagende syn av flammene Brennkammeret er laget slik at veden skal stå på høykant, noe som gir et spesielt vakkert bål RAIS Palo er velegnet for plassering i et hjørne Eller montert med dreiesokkel, slik at ilden kan nytes fra alle sitteplassene i stuen Grå 13

14 Originalfoto er vennligst utlånt av Montant Møbler AS, wwwmontanadk NORDISK MILJØMERKING RAIS MINO II B: 10 H: Den nye RAIS Mino II er mye mer enn det øyet ser Peisovnen er utviklet med vår nyeste og mest avanserte forbrenningsteknologi, noe som gir optimal utnyttelse av brenselet og en meget høy effektivitet Det er en funksjonell ovn med unike RAISdetaljer som for eksempel det kalde håndtaket RAIS Mino IIs store glass i døren tillater at man nyter synet av så vel ovn som ild, mens man hygger seg i varmen RAIS Mino II fås også med klebersten Grå Sort med kleberstenstopp og kleberstensplate i bakerom Grå med klebersten 14

15 Originalfoto er vennligst utlånt av Montana Møbler AS, wwwmontanadk RAIS MALTA B: 30 H: 1077 RAIS Malta er et mesterverk En klassisk modell blant peisovner, med standardutstyr av høyeste kvalitet Og litt til RAIS Malta er laget med et helt tett brennkammer, noe som sikrer en ideell forbrenning Askeskuffen med et spesialdesignet lokk er nemlig plassert bak den store døren til brennkammeret I tillegg har fronten på brennkammeret en pregning, noe som sikrer at pakningen på døren tetter helt RAIS Malta kan leveres med topplate i klebersten og med dreiesokkel Grå 1

16 RAIS SIRA B: 20 H: 960 RAIS Sira er en liten diskret klassiker, som gjør den til det perfekte valg i så vel sommerhuset som i helårsboligen Med den flate døren tar den lite plass i stuen En liten ovn men med store muligheter RAIS Sira kan leveres med topplate i klebersten uansett om du velger den sorte eller grå modellen Leveres også med sider i klebersten Grå med kleberstenstopp Sort med klebersten 16

17 Rais Geo er kledd med kvadratiske kleberstensplater med fasede kanter B: 40 RAIS GEO B: 40 RAIS Geo er skulpturell med sin karakteristiske og moderne, geometriske design Med en samlet vekt av klebersten på mer enn 300, er RAIS Geos varmegivende evne en blanding mellom en tradisjonell vedovn og en gammeldags masseovn RAIS Geo 161 NORDISK MILJØMERKING RAIS Geo 161 Grå med dør på høyre side H: 1610 H: 1260 RAIS Geo 126 Grå med dør på venstre side er ikke bare kledd med det varmeakkumulerende naturmaterialet, den øverste delen er også av massiv klebersten, som kan avgi varme i timevis Du bestemmer selv om døren skal være på høyre eller venstre side av ruten, slik at RAIS Geo best kan tilpasses til ditt hjem RAIS Geo har ble hedret med designprisen Red Dot allerede før lanseringen i

18 RAIS QBIC PEISINNSATS B: 446 Sort H: 896 Qbic peisinnsats er en helt ny videreutvikling av klassikeren RAIS Qbic, som med sin minimalistiske og stramme design på få år har blitt en favoritt blant arkitekter Den stilrene og nøytrale designen underordner seg og kompletterer enhver innredning, og som et levende kunstverk på veggen i alle rom utgjør den nye peisinnsatsen en eksklusiv og miljøvennlig avløser for den åpne peisen Den unike designen som sprer hygge og velvære fra rom til rom står imidlertid ikke alene: Qbic er utviklet over samme lest som våre høyteknologiske vedovner og overholder selvfølgelig på alle områder RAIS sine høye krav til kvalitet og funksjon 18

19 NORDISK MILJØMERKING RAIS RAIS 600 er ren kunst på veggen Et levende bilde i en ramme som kan tilpasses dine spesielle ønsker RAIS 600 kan bygges inn i et allerede eksisterende peismiljø, men du kan selvfølgelig også etablere den i en nybygget peis Peisinnsatsen lever naturligvis opp til RAIS' høye kvalitetskrav og har samme effektive konveksjonssystem som en frittstående peisovn RAIS 600 kan leveres med venstrehengslet eller høyrehengslet dør og slik tilpasse seg stuen din Rammen på RAIS 600 kan leveres i spesialmål så den passer til ethvert hjem 19

20 Originalfoto er vennligst utlånt av uno form, wwwunoformdk RAIS 80 B: 474 H: 787 RAIS 80 peisinnsats er utviklet etter de samme prinsippene som våre peisovner og sikrer en optimal varmeutnyttelse i boligen RAIS 80 er med sin slanke, høye design spesielt velegnet til kjøkkenet og formen passer fint sammen med tradisjonelle kjøkkenelementer Og så skaper den levende ilden en spesielt god stemning ved spisebordet Grå Sort 20

21 Vedholder RAIS 31 Grå Håndtak i stål Fås også i sort Peissett med tre redskaper Gulvstativ inkl ildrake, kost og askespade RAIS 32 Sort Håndtak i stål Fås også i grått Peissett med tre redskaper Veggholder inkl ildrake, kost og askespade RAIS TILBEHØR RAIS tilbyr et bredt utvalg av tilbehør som på praktisk vis fullender gleden ved en peisovn Alt tilbehøret er laget ut fra et krav om maksimal funksjonalitet og med design og estetikk tilpasset Raisovnene De elegante materialene og det diskré designen gjør RAIS tilbehør til en del av interiøret i et hjem med stil Gulvplater Fås i sort og grå i 2 mm stålplate Rektangel 800 x1100 mm 100 x 00 mm (RAIS 600) Rektangel med én buet kant 800 x 1100 mm Kvadrat med én kant som halvsirkel 110 x 1100 mm Kvadrat, 1100 x 1100 mm Hjørne, grader av kvartsirkel R: 1240 mm Hjørne, grader som dråpe Ø 1240 mm Røkrør til samtlige ovner til enten topp eller bakside Kontakt din autoriserte RAISforhandler for rådgivning 21

22 RAIS KVALITET Når du velger et produkt fra RAIS, får du en garanti Ikke bare på holdbarhet Men også på kvalitet, effektivitet og funksjonalitet Hos RAIS tenker vi helhetsløsninger, og vi er kompromissløse når det gjelder å forene banebrytende design med brukervennlighet og optimal varmeutnyttelse Alle våre produkter gjennomgår løpende kontroll og kvalitetssikring Intet forlater fabrikken uten en RAISgodkjennelse RAISprodukter forhandles bare av autoriserte forhandlere Det er noe vi hos RAIS har valgt å gjøre for å sikre deg en profesjonell og kvalifisert rådgivning forhandlerne er vår garanti for at du får akkurat den RAISovn som dekker dine personlige behov MILJØ Hvis det bare blir gjort riktig, er oppvarming med vedovn både enkelt og miljøvennlig Som en del av vår service sørger vi for en grundig veiledning i korrekt opptenning og vedlikehold av ilden Minst like viktig er det hvordan veden blir oppbevart og tørket, så vi har også en grundig instruksjon om det emnet CO² Hele miljøspørsmålet og reduksjonen av CO²utslipp er i det hele tatt noe som vi hos RAIS er svært opptatt av Derfor har vi aktivt gått inn for utviklingen av nye filtre og design med det formål å gjøre noe for miljøet Brukt fornuftig svarer CO²utslippet fra en RAIS vedovn nemlig til den mengden CO² som treet ellers ville ha avgitt under forråtnelsesprosessen i naturen EN / EN RAIS vedovn det sikre valget også for miljøet! NORDISK MILJØMERKING RAIS VEDOVNER et sikkert valg for fremtiden! Tekniske data og spesifikasjoner kan endres i forbindelse med utvikling og forbedring av våre produkter Kulloksid (CO): RAISovner oppfyller selvfølgelig myndighetenes krav mht kulloksid COutslippet fra en RAISovn er langt under det tillatte Partikkelutslipp (PAH): Gjennom vår mangeårige tekniske erfaring og løpende utvikling av unike brennkamre har RAIS minimert utslippet av partikler på alle ovner Dette er dokumentert ved at våre ovner er godkjent etter norsk standard og flere av dem er også Svanemerket 22

23 Y: X: B: FORKLARING AV SKJEMA Disse vedovnene kan leveres med frisklufttilførsel eller AIRsystem For å sikre at AIRsystemet fungerer upåklagelig, må man bygningsmessig sørge for at det ikke kan oppstå undertrykk i boligenheten X: Avstand fra senter av røkuttak på topp til topplatens bakkant Avstand til brennbart materiale til sidevegg c AIRsystemet tilfører forbrenningen luft utenfra på kontrollert vis og er spesielt utviklet for svært tette rom (lavenergihus) d Forberedt for AIRtilslutning gjennom gulvet Y: B: Avstand til brennbart materiale til bakvegg Foran gulv standard 30 cm, med mindre annet er opplyst i brukerveiledningen HVIS DU BRENNER ETTER HURTIGE OPPLYSNINGER BRUK WWWRAISNO RAIS hjemmeside er en verden av viten for deg som enten drømmer om en ovn eller allerede har anskaffet deg en På wwwraisno kan du hurtig og lett få et overblikk over vårt store utvalg av moderne varmekilder Og du kan få nærmere kjennskap til vår virksomhet og vår visjon Vi gir også gode råd både om installasjon av ovnen, håndteringen av ved og vedlikehold av våre produkter Internett fungerer dessuten som veiviser til 30 RAISforhandlere som er spredt ut over hele landet Og hvis du vil ha kontakt med oss, er hjemmesiden alltid åpen

24 RAIS Worldwide: Belgium AHZ Tel 016 / wwwraisbe Canada Rais Inc Tel 866RAIS789 (tollfree) wwwraiscom Denmark Rais a/s Tel wwwraisdk Finland OY Roltrade AB Tel wwwraiscom France Espace Cheminées Scandinaves Tel (01) wwwraisfr Iceland K Richter HF Tel 6 00 wwwraiscom Norway Rais a/s Tel wwwraisno Poland BERTELSEN & Co Sp z OO Tel wwwraiscom Republic of Ireland Ideal s Ireland Tel: +33 (0) wwwraiscom Sweden Rais a/s Tel: wwwraiscom The Faroe Islands Blikksmiöjan Tel wwwraiscom United Kingdom Robeys Ltd Tel +44 (0) wwwraiscom USA Rais Inc Tel 888RAIS789 (tollfree) wwwraiscom Rais produktsortiment markedsføres i Nederland, Italia, Portugal, Sveits, Tyskland og Østerrike under navnet Attika Kontakt vennligst Attika Feuer for ytterligere informasjon Attika Feuer AG Tel +41 (0) wwwattikach wwwraiscom Copyright by RAIS 2007