1. 7. februar Jehova, en Gud som kommuniserer

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "1. 7. februar Jehova, en Gud som kommuniserer"

Transkript

1 DESEMBER 2015 NR februar Jehova, en Gud som kommuniserer SIDE februar En levende oversettelse av Guds Ord SIDE 19 Utgave med stor skrift DEL 1

2 34567 DECEMBER 15, 2015 Vol. 136, No. 24 Semimonthly NORWEGIAN STUDIEARTIKLER Jehova, en Gud som kommuniserer En levende oversettelse av Guds Ord I flere tusen år har Jehova kommunisert med sine tjenere på forskjellige språk. Disse artiklene viser at det at menneskene har forskjellige språk, ikke har vært til hinder for ham når han har kommunisert med menneskene. Vi skal også se på hvordan Ny verden-oversettelsen, inkludert den reviderte engelske 2013-utgaven, har vært viktig i arbeidet med å hellige Guds navn og å gjøre hans vilje kjent. Denne publikasjonen er ingen salgsartikkel. Den er utgitt som et ledd i et verdensomfattende bibelsk undervisningsarbeid som blir støttet av frivillige bidrag. Den bibeloversettelsen som brukes, er Ny verdenoversettelsen av De hellige skrifter studieutgave, med mindre noe annet angis. Forkortelsen NO star for Det Norske Bibelselskaps oversettelser. The Watchtower (ISSN ) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY Vakttarnet (ISSN ) utgis pa norsk av Jehovas vitner. Ansvarlig utgiver: Bent Arntzen. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat- Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.v., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

3 Jehova, en Gud som kommuniserer «Jeg ber deg, hør, og jeg skal tale.» JOB 42:4. SANGER: 113, 114 HVASVARERDU? Hvorfor forenkler Gud den maten han uttrykker seg pa, nar han kommuniserer med mennesker? Hvorfor har ikke det at menneskene snakker forskjellige sprak, vært til hinder for Guds kommunikasjon med dem? Hvorfor utarbeidet Jehovas organisasjon Ny verden-oversettelsen? DEN evige Gud skapte intelligente vesener for at ogsa andre enn ham selv skulle faleveogglede seg over livet. (Sal 36:9; 1. Tim 1:11) Apostelen Johannes omtalte den første av disse som «Ordet» og som «Guds skapnings begynnelse» (a) Hvordan kan vi si at Guds sprak og mate akommunisere pa ligger pa et høyere plan enn menneskenes? (b) Hva skal vi ta for oss i denne artikkelen? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 3

4 (Joh 1:1; Ap 3:14) Jehova Gud kommuniserte med sin førstefødte Sønn og delte sine tanker og følelser med ham. (Joh 1:14, 17; Kol 1:15) Apostelen Paulus snakker om «englers tunger», en himmelsk form for kommunikasjon som er menneskers sprak langt overlegen. 1. Kor 13:1. 2 Jehova kjenner milliarder av intelligente skapninger bade jordiske og himmelske ut og inn. Pa et hvilket som helst tidspunkt ber utallige personer til ham pamangespr ak. Samtidig som han lytter til disse bønnene, kommuniserer han med engler, og han gir dem instrukser. For a kunne gjøre dette ma hans tanker, sprak og mate a kommunisere pa ligge pa et langt høyere plan enn menneskenes. (Les Jesaja 55:8, 9.) S an ar Jehova kommuniserer med mennesker, forenkler han den maten han uttrykker tankene sine pa, slik at de kan forstadem. 4 DEL 1 VAKTT ÅRNET

5 3 Vi skal nasep ahvav ar allvise Gud har gjort opp gjennom historien for a kommunisere med sitt folk p a en klar og tydelig m ate. Vi skal ogsasep a hvordan han tilpasser maten akommunisere pa etter behov og omstendigheter. GUDS ORD TIL MENNESKENE 4 Da Jehova kommuniserte med Adam i Edens hage, brukte han et menneskesprak, sannsynligvis en gammel form for hebraisk. Senere gjorde han sine tanker kjent for hebraisktalende bibelskribenter, for eksempel Moses, Samuel og David, og de brukte sine egne ord og sinegenstiln ar de skrev ned disse tankene. I tillegg til at de gjengav direkte uttalelser fra Gud, skrev de om hvordan han behandlet sitt folk, og om Guds tjeneres tro og kjærlighet og ogsaom 4. (a) Hvilket sprak brukte Jehova for a kommunisere med Moses, Samuel og David? (b) Hva inneholder Bibelen? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 5

6 deres feil og synder. All denne informasjonen er av stor verdi i dag. Rom 15:4. 5 Etter hvert forandret omstendighetene seg, og Gud begynte a kommunisere med menneskene pa flere sprak enn hebraisk. Etter fangenskapet i Babylon ble arameisk et vanlig sprak blant noen av Guds folk. Kanskje for aantyde hva som skulle skje senere, inspirerte Jehova profetene Daniel og Jeremia og presten Esra til a skrive enkelte passasjer i sine bøker paarame- isk. Se fotnotene til Esra 4:8; 7:12; Jeremia 10: 11; Daniel 2:4. 6 Da Aleksander den store senere erobret store deler av oldtidens verden, ble fellesgresk, koin e, et internasjonalt spr ak. Mange jøder begynte asnakkedetspr aket, noe som førte til 5. Krevde Jehova at hans folk bare skulle bruke hebraisk? Forklar. 6. Hvordan begynte Guds Ord a bli tilgjengelig paandre sprak enn hebraisk? 6 DEL 1 VAKTT ÅRNET

7 at De hebraiske skrifter ble oversatt til gresk. Denne oversettelsen, som man antar ble utarbeidet av 72 oversettere, ble kjent som Septuaginta. Det var den første oversettelsen av bibelske skrifter og en av de viktigste.1 Siden sa mange oversettere arbeidet med teksten, ble stilen noksa variert alt fra en bokstavelig til en ganske fri oversettelse. Men Septuaginta ble uansett betraktet som Guds Ord av gresktalende jøder og senere av kristne. 7 Da Guds førstefødte kom til jorden, snakket og underviste han sannsynligvis padetspr a- ket Bibelen kaller hebraisk. (Joh 19:20; 20:16; 1 Navnet Septuaginta betyr «sytti». Oversettelsesarbeidet begynte antageligvis i Egypt pa 200-tallet fvt. og kan ha blitt fullført før ar 150 fvt. Denne oversettelsen er fortsatt viktig, for den gir bibelforskere innsikt i hva noen av de vanskelige hebraiske ordene og passasjene i Bibelen betyr. 7. Hvilket sprak underviste Jesus sannsynligvis disiplene pa? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 7

8 Apg 26:14) I det første arhundre var hebraisk tydeligvis pavirket av arameisk, sajesuskanha brukt noen arameiske ord og uttrykk. Men han kunne ogsa den formen for hebraisk som Moses og profetene brukte, og som ble lest hver uke i synagogene. (Luk 4:17 19; 24:44, 45; Apg 15:21) I Israel ble det i tillegg snakket gresk og latin. Bibelen sier ikke noe om hvorvidt Jesus snakket disse sprakene ogsa. 8 Jesu første etterfølgere kunne hebraisk, men etter hans død snakket disiplene ogsaandre sprak. (Les Apostlenes gjerninger 6:1.) Etter hvert som kristendommen spredte seg, foregikk mye av kommunikasjonen blant de kristne pa gresk. Faktisk fikk de fire evangeliene, Matteus, Markus, Lukas og Johannes, som inneholder inspirerte beretninger om det Jesus gjorde og 8, 9. Hvorfor ble noen av Bibelens bøker skrevet p a gresk, og hva viser det om Jehova? 8 DEL 1 VAKTT ÅRNET

9 lærte, stor utbredelse pa gresk. Sadetspr aket mange av disiplene snakket, var gresk og ikke hebraisk.1 Apostelen Paulus brev og de andre inspirerte bøkene ble ogsautbredtp a gresk. 9 Det er verdt a legge merke til at nar de som skrev De kristne greske skrifter, siterte fra De hebraiske skrifter, gjorde de det vanligvis fra Septuaginta. Dissesitatene,sominoentilfeller avviker litt fra den hebraiske ordlyden, er na en del av de inspirerte skrifter. Slik ble arbeidet til ufullkomne oversettere en del av Guds inspirerte Ord. Gud favoriserer ikke en kultur eller ett sprak. Les Apostlenes gjerninger 10: Denne korte gjennomgangen av Guds 1 Noen mener at Matteus skrev sitt evangelium p ahebraisk, og at det etterpa ble oversatt til gresk, kanskje av Matteus selv. 10. Hvilken slutning kan vi trekke nar det gjelder den ma- ten Jehova har gjort sitt Ord tilgjengelig for mennesker pa? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 9

10 mate a kommunisere med mennesker palærer oss at han endrer kommunikasjonen etter behov og omstendigheter. Han krever ikke at vi lærer oss et bestemt sprak for a kunne bli kjent med ham og hans hensikter. (Les Sakarja 8:23; Apenbaringen 7:9, 10.) Jehova inspirerte nedskrivningen av Bibelen, men han lot skribentene bruke forskjellig stil. GUDS BUDSKAP BLIR BEVART 11 Har det at menneskene snakker forskjellige sprak, og det at det er enkelte variasjoner i bibeloversettelsene, vært til hinder for Jehovas kommunikasjon med menneskene? Nei. Det er for eksempel bare noen faavdeordene Jesus brukte, som er nedskrevet paoriginal- spraket. (Matt 27:46; Mark 5:41; 7:34; 14:36) Men Jehova sørget for at Jesu ord ble gjengitt 11. Hvorfor har ikke sprakforskjeller hindret Guds kommunikasjon med menneskene? 10 DEL 1 VAKTTÅRNET

11 pa gresk og, etter hvert, pa andre sprak. Bibelhandskriftene ble skrevet av om og om igjen av jøder og kristne, og padenm atenbledehellige skrifter bevart. Med tiden ble de oversatt til stadig flere sprak. Johannes Khrysostomos, som levde pa 300- og 400-tallet evt., sa at pahanstid hadde Jesu lære blitt oversatt til de sprakene som ble talt av syrerne, egypterne, inderne, perserne, etiopierne og mange andre folkegrupper. 12 DetatBibelenbleframstiltp amange sprak, gjorde at forsøkene pa a utrydde den mislyktes. Den romerske keiseren Diokletian befalte i ar 303 at alle eksemplarer av Skriftene skulle ødelegges, og det var ogsa utallige andre angrep pa Bibelen og dessuten pademsomover- satte og distribuerte den. Pa1500-talletgikk William Tyndale i gang med a oversette Bibelen 12. Hvilke forsøk ble gjort pa Bibelen? a stoppe utbredelsen av 15. DESEMBER 2015 DEL 1 11

12 fra hebraisk og gresk til engelsk. Han sa til en velutdannet mann: «Hvis Gud sparer mitt liv, skal jeg før mange ar er g att, sørge for at en ploggutt kjenner mer av Skriften enn du gjør.» Tyndale m atte flykte fra England til kontinentet for a oversette og trykke sin oversettelse. Trass i at presteskapet satte i gang en kampanje for af a brent offentlig alle bibler de kunne finne, ble det stadig flere bibler i omløp. Tyndale ble til slutt forradt og deretter kvalt og brent pab alet, men bibeloversettelsen hans levde videre. Den ble i stor grad brukt under utarbeidelsen av bibeloversettelsen King James Version, som fikk stor utbredelse. Les2.Timoteus2:9. 13 Noen gamle bibelhandskrifter som er bevart, inneholder riktignok noen mindre feil, og i noen tilfeller er det sma forskjeller mellom dem. Men bibelforskere har omhyggelig studert og 13. Hva har studier av gamle handskrifter vist? 12 DEL 1 VAKTTÅRNET

13 sammenlignet tusenvis av fragmenter, handskrif- ter og gamle oversettelser. Resultatet av dette ar- beidet bekrefter at det aller meste av bibelteksten er nøyaktig overlevert. Det er bare noen fa vers det hersker usikkerhet om, men de har ikke noen betydning for selve budskapet. Slike studier av gamle handskrifter overbeviser oppriktige bibellesere om at den teksten vi har i dag, er den som Jehova opprinnelig inspirerte bibelskribentene til a skrive ned. Jes 40: Til tross for hard motstand fra fiender har Jehova sørget for at Bibelen er blitt historiens mest oversatte bok. Selv i en tid da mange har liten eller ingen tro pa Gud, er den fortsatt en bestselger, og hele Bibelen eller deler av den 1 Se brosjyren En bok for alle mennesker, sidene 7 9, «Hvordan er boken blitt bevart?», og tillegg A3 i den reviderte engelske Ny verden-oversettelsen. 14. I hvilken utstrekning har Bibelens budskap blitt tilgjengelig? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 13

14 finnes nap a over 2800 sprak. Ingen annen bok kommer i nærheten av Bibelen nar det gjelder utbredelse og tilgjengelighet. Ikke alle bibeloversettelser er like tydelige eller palitelige. Men nesten alle gjør det mulig a bli kjent med Bibelens hovedbudskap, som dreier seg om hap og frelse. BEHOV FOR EN NY BIBELOVERSETTELSE 15 Da en liten gruppe ivrige bibelstudenter ble utnevnt som «den tro og kloke slave» i begynnelsen av forrige arhundre, foregikk mye av dens kommunikasjon med tjenestefolkene pa engelsk. (Matt 24:45) Denne slaven har gjort seg store anstrengelser for agjøre andelig mat tilgjengelig p a stadig flere spr ak antall spr ak er n a over 700. I likhet med koin e i det første 15. (a) Hvordan har man overvunnet sprakbarrierer i nyere tid? (b) Hvordan har engelsk vist seg aværeetnyttig sprak i forbindelse med utdelingen av andelig mat? 14 DEL 1 VAKTTÅRNET

15 arhundre har engelsk vært et praktisk sprak a bruke som grunnlag for oversettelse fordi det er et utbredt handels- og utdanningssprak. 16 Det er Bibelen som er grunnlaget for den andelige maten vi far. Pa midten av 1900-tallet var King James Version av 1611 den mest brukte engelske bibeloversettelsen. Men mye av spraket i den var gammeldags. Og Guds navn stod bare noen fa ganger i teksten, selv om det star mange tusen ganger i gamle bibelhandskrif- ter. Denne bibeloversettelsen inneholdt noen oversettelsesfeil og ogsa noen uekte vers, vers man ikke finner i palitelige gamle handskrif- ter. Andre engelske oversettelser hadde ogsasine mangler. 16, 17. (a) Hva følte Guds folk behov for? (b) Hvordan ble dette behovet dekket? (c) Hvilket hap ble det i 1950 gitt uttrykk for i forbindelse med Ny verden-oversettelsen? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 15

16 17 Det var behov for en bibeloversettelse som overbrakte tanken i originalskriftene p a en nøyaktig mate og paetmodernespr ak. Oversettelseskomiteen New World Bible Translation Committee ble opprettet, og i løpet av en ti- arsperiode, fra 1950 til 1960, utgav den New World Translation (Ny verden-oversettelsen) i seksbind.dabrorn.h.knorrden2.august 1950 presenterte det første bindet paetstevne, sa han: «Mer og mer har man følt behovet for en oversettelse pamodernetalespr ak, i harmoni med den apenbarte sannhet, og likevel slik at dengirossgrunnlagetforfortsattframgangi sannheten, ved at den gir en palitelig framstilling av tanken i de opprinnelige skrifter. Det skulle være en oversettelse som var like lett for moderne lesere a forst a som Kristi disiplers skrifter var for de enkle, jevne, alminnelige, beskjedne leserne padentiden.»(vaktt arnet for 15. mars 16 DEL 1 VAKTTÅRNET

17 1951) Bror Knorr gav uttrykk for hap om at denne oversettelsen skulle hjelpe millioner av mennesker til a lære sannheten. 18 Dette hapet ble innfridd i betydelig grad i 1963, da Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter ble utgitt pa seks andre sprak fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk. I 1989 opprettet Jehovas vitners styrende rad en avdeling ved hovedkontoret som skulle støtte bibeloversettelsesarbeidet. Og i 2005 ble bibeloversettelse gitt høy prioritet for de sprakene dette bladet kommer ut pa. Som et resultat av dette finnes hele Ny verden-oversettelsen eller deler av den nap a over 130 sprak. 19 Etter hvert som tiden gikk, ble det tydelig 18. Hvilke avgjørelser har satt fart i arbeidet med aoversette Bibelen? 19. Hvilken historisk begivenhet fant sted i 2013, og hva handler den neste artikkelen om? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 17

18 at den engelske utgaven av Ny verden-oversettelsen trengte ablioppdatertp a grunn av forandringer i det engelske spraket. Helgen 5. og 6. oktober 2013 fulgte i 31 land det 129. arsmøtet til Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ved enten aværetil stede der møtet ble holdt, eller ved aseoghøre programmet via en overføring. Alle ble veldig glade da et medlem av det styrende rad presenterte en revidert utgave av Ny verden-oversettelsen pa engelsk. Mange ble rørt til tarer da ordenstjenerne delte ut eksemplarer av den. Da det ble lest opp vers fra den reviderte teksten, safor- samlingen at oversettelsen av Guds Ord til en- gelsk aldri hadde vært bedre. I den neste artikkelenskalvilæremeromdennereviderteutgaven og om oversettelsen av Ny verden-oversettelsen til andre sprak. 18 DEL 1 VAKTT ÅRNET

19 En levende oversettelse av Guds Ord «Guds ord er levende.» HEBR 4:12. SANGER: 37, 116 HVASVARERDU? Hvorfor bør Guds navn være med i en bibeloversettelse? Hvorfor ble den engelske Ny verden-oversettelsen revidert? Hvilken nytte har Guds folk hatt av Ny verden-oversettelsen? JEHOVA GUD har gitt sine skapninger evnen til a kommunisere. Etter at Gud hadde satt Adam i paradiset, gav han ham et oppdrag som innebar bruk av sprak han skulle gi dyrene navn. Adam brukte sine kreative evner og sitt intellekt til agi hvert dyr et passende navn. (1. Mos 2:19, 20) Siden da har tjenere for Gud fortsatt abrukeevnen til asnakke tila bruke sprak for alovprise 1. (a) Hva slags oppgave gav Gud Adam? (b) Hvordan har tjenere for Gud i nyere tid gjort bruk av sprak? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 19

20 ham, og de har gjort hans vilje kjent for andre. InyeretidhardetaoversetteBibelenværtenvik- tig mate a bruke sprak pafor a fremme den rene tilbedelse. 2 Det finnes tusenvis av bibeloversettelser, men ikke alle gjengir budskapet i de originale skriftene like trofast. I 1940-arene fastla New World Bible Translation Committee oversettelsesprinsipper som har blitt fulgt pa over 130 sprak. Disse er: (1) A hellige Guds navn ved atadet med i Bibelen de stedene det hører hjemme. (Les Matteus 6:9.) (2) A oversette det opprinnelige, inspirerte budskapet bokstavelig der det er mulig, men agjengidenriktigetanken nar en ordfor-ord-oversettelse ville ha gitt feil mening. (3) A bruke et sprak som er lett a forsta, og som gjør 2. (a) Hvilke prinsipper ble fulgt under utarbeidelsen av Ny verden-oversettelsen? (b) Hva skal vi se pa i denne artikkelen? 20 DEL 1 VAKTT ÅRNET

21 at leseren f ar lyst til a fortsette alese.1 (Les Nehemja 8:8, 12.) La oss se p a hvordan disse prinsippene er blitt fulgt under utarbeidelsen av Ny verden-oversettelsen, b ade den engelske reviderte 2013-utgaven og utgaver pa andre sprak. EN OVERSETTELSE SOM ÆRER GUDS NAVN 3 De som studerer gamle hebraiske bibelhandskrifter, for eksempel Dødehavsrullene, blir slatt av hvor mange ganger tetragrammet defirehebraiskebokstavenesomutgjørguds navn forekommer i teksten. Guds navn star ikke bare i disse gamle hebraiske handskriftene, men ogsa i noen avskrifter av den greske oversettelsen 1 Mer informasjon om dette finnes i tillegg A1 i den engelske reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen og artikkelen «Hvordan kan du velge en god bibeloversettelse?» i Vakt t arnet for 1. mai , 4. (a) I hvilke gamle h andskrifter finner man tetragrammet? (b) Hva har man gjort med Guds navn i mange bibeloversettelser? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 21

22 Septuaginta fra det andre arhundre fvt. til det første arhundre evt. 4 Til tross for de klare bevisene for at Guds personlige navn hører hjemme i Bibelen, er dette hellige navnet fullstendig utelatt i mange bibeloversettelser. Bare to ar etter at New World Translation of the Christian Greek Scriptures ble utgitt i 1950, ble Revised Standard Version utgitt. Denne utgaven, som var en revisjon av American Standard Version av 1901, utelot Guds navn og la seg pa en helt annen linje enn utgiverne av den forrige oversettelsen. Hvorfor? Forordet sier: «Bruken av noe som helst egennavn pa den eneste Gud... er fullstendig upassende for den kristne kirkes universelle tro.» Mange andre oversettelser, bade paengelskogp a andre sprak, har ogsa utelatt Guds navn. 5 Har det noe a si om man tar med Guds navn 5. Hvorforerdetviktiga beholde Guds navn i Bibelen? 22 DEL 1 VAKTTÅRNET

23 eller ikke? En dyktig oversetter vet hvor viktig det er a forsta forfatterens intensjoner slik kunnskap pavirker mange avgjørelser nar man oversetter. Utallige bibelvers viser at Guds navn er viktig, og at det ma helliges. (2. Mos 3:15; Sal 83: 18; 148:13; Jes 42:8; 43:10; Joh 17:6, 26; Apg 15: 14) Jehova Gud Bibelens Forfatter inspirerte sine skribenter til a bruke hans navn i stor utstrekning. (Les Esekiel 38:23.) Det a utelate navnet, som forekommer tusenvis av ganger i gamle handskrifter, er avisemangelp arespektforforfatteren. 6 Grunnlaget for a beholde Guds navn i Bibelen har ikke blitt mindre tvert imot! Den engelske reviderte 2013-utgaven av Ny verden-oversettelsen gjengir navnet 7216 ganger, 6 flere enn i 1984-utgaven. Fem av disse nye stedene finner vi i 6.HvorforbleGudsnavnsattinnseksnyestederiden reviderte oversettelsen? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 23

24 1. Samuelsbok 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. Navnet ble satt inn her hovedsakelig fordi det star i disse versene i Dødehavsrullene, som er over 1000 ar eldre enn den massoretiske tekst. Guds navn ble ogsasattinnidommerne19:18sometresultat av ytterligere studium av gamle handskrifter. 7 For sanne kristne har Jehovas navn stort meningsinnhold. Tillegget i den engelske reviderte 2013-utgaven inneholder oppdatert informasjon om dette. Oversettelseskomiteen forstar det slik at navnet reflekterer den kausative (forarsakende) formen av det hebraiske verbet haw ah, sombetyr «han lar bli» eller «han forarsaker at... blir (til)».1 Tidligere har litteraturen var knyttet den betydningen til 2. Mosebok 3:14, der det sies: «Jeg skal vise meg a være hva jeg skal vise meg 1 Noen oppslagsverk framholder denne forstaelsen, men ikke alle forskere er enig. 7, 8. Hva betyr Guds navn, Jehova? 24 DEL 1 VAKTTÅRNET

25 a være.» Dette førte til den forstaelsen som det ble gitt uttrykk for i 1984-utgaven, nemlig at navnet innebærer at Jehova «lar seg selv bli den som oppfyller sine løfter».1 Men tillegg A4 i den reviderte 2013-utgaven forklarer: «Selv om navnet Jehova kan romme denne tanken, er betydningen ikke begrenset til hva han selv velger a bli. Den omfatter ogsadethanf ar til askjen ar det gjelder det han har skapt, og n ar det gjelder gjennomføringen av hans hensikt.» 8 Jehova far det han har skapt, til han ønsker. I tr a bli hva ad med betydningen av sitt navn fikk Gud Noah til a bli en arkbygger, Besalel en dyktig handverker, Gideon en seierrik kriger og Paulus en apostel for nasjonene. Ja, Guds navn har stort meningsinnhold. Og oversetterne av Ny 1 Se Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter studieutgave, tillegg 1A, «Guds navn i De hebraiske skrifter», side DESEMBER 2015 DEL 1 25

26 verden-oversettelsen ville aldri undergrave betydningen av navnet ved a utelate det fra Bibelen. 9 Ny verden-oversettelsen ærer Guds navn pa de over 130 sprakene den er kommet ut pa, ved a bruke navnet der det hører hjemme i bibelteksten. (Les Malaki 3:16.) Trenden innen bibeloversetting er derimot a utelate Guds navn og erstatte det med en slik tittel som «Herren» eller med navnet pa en lokal gud. Dette er en av de viktigste grunnene til at Jehovas vitners styrende rad har gitt bibeloversetting høy prioritet. De vil at samange som mulig skal fa tilgang til en bibel som ærer Guds navn. EN KLAR OG NØYAKTIG OVERSETTELSE 10 Arbeidet med a oversette De hellige skrifter til mange sprak har bydd pa mange oversettel- 9. Hva er en grunn til at det styrende rad har gitt bibeloversetting høy prioritet? 10, 11. Hva har vært vanskelig panoenspr ak nar man har oversatt Ny verden-oversettelsen fra engelsk? 26 DEL 1 VAKTTÅRNET

27 sesproblemer. Tidligere brukte for eksempel den engelske Ny verden-oversettelsen, ilikhetmed andre engelske bibeloversettelser, det hebraiske ordet «Sjeol» i vers som Forkynneren 9:10. Det stod der: «Det er verken virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i Sjeol, det sted som du gar til.» Pamangespr ak har oversettere statt overfor følgende problem: De fleste av leserne kjenner ikke til ordet «Sjeol», ordet star ikke i ordbøkene, og det høres ut som et geografisk sted. Det ble derfor gitt tillatelse til a gjengi ordet «Sjeol» og det tilsvarende greske ordet «Hades» med «graven», som er en korrekt og klar oversettelse. 11 Panoenspr ak har det vært problematisk a oversette det hebraiske ordet n efesj og det greske ordet psykh e konsekvent med et ord som tilsvarer det engelske ordet for «sjel». Hvorfor? Fordi 15. DESEMBER 2015 DEL 1 27

28 de tilsvarende ordene kunne gi det feilaktige inntrykket at «sjelen» ikke er selve mennesket, men en immateriell del av mennesket, en and, som forlater kroppen nar en dør. Det ble derfor gitt tillatelse til agjengin efesj og psykh e itr ad med sammenhengen, i samsvar med de betydningene som er nevnt i tillegget i studieutgaven av Ny verden-oversettelsen. Det ble lagt stor vekt pa at teksten skulle bli forstatt med en gang, og i mange tilfeller ble alternative gjengivelser tatt med i fotnoter. 12 Spørsmal fra oversettere førte til at man ble oppmerksom pa andre mulige misforstaelser i bibelteksten. I september 2007 gav derfor det styrende rad tillatelse til at den engelske teksten ble 12. Nevn noen av de forandringene som ble gjort i den engelske reviderte 2013-utgaven av Ny verden-oversettelsen. (Se ogsa artikkelen «2013-revisjonen av Ny verden-oversettelsen pa engelsk» i standardutgaven av dette nummeret.) 28 DEL 1 VAKTT ÅRNET

29 revidert. Under revideringen gikk man igjennom tusenvis av spørsmal fra bibeloversettere. Engelske ord som ikke er sa vanlige lenger, ble byttet ut, og man gjorde seg store anstrengelser for a gjøre teksten klar og lett a forstautenatdetgikk ut over nøyaktigheten. Ved at man gjorde endringer i den engelske teksten som var pa linje med det som allerede var blitt gjort pa andre sprak, ble teksten bedre. Ordsp 27:17. TAKKNEMLIGE FOR NY VERDEN-OVERSETTELSEN 13 Hvordan er den reviderte engelske Ny verden-oversettelsen blitt mottatt? Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn har fatt tusenvis av takkebrev. En søster uttrykte det mange føler: «Bibelen er en skattkiste som er stappfull av verdifulle juveler. A lese Jehovas ord pa et klart sprak ved a bruke den reviderte 2013-utgaven kan 13. Hvordan har responsen pa 2013-revisjonen vært? 15. DESEMBER 2015 DEL 1 29

30 sammenlignes med a studere juvel etter juvel og beundre de mange fasettene, klarheten, fargen og skjønnheten. Det at jeg kan lese Bibelen paeten- kelt sprak, har hjulpet meg til a bli bedre kjent med Jehova, som er som en far som holder armene rundt meg mens han leser sine beroligende ord for meg.» 14 Det er ikke bare den reviderte engelske Ny verden-oversettelsen som blir satt stor pris pa. En eldre mann fra Sofia i Bulgaria sa om den bulgarske utgaven: «Jeg har lest Bibelen i mange ar, men jeg har aldri lest en oversettelse som er lettere a forsta, og som gar rett til hjertet.» En albansk søster sa noe lignende da hun hadde fatt sitt eksemplar av hele Ny verden-oversettelsen: «Guds Ord lyder sa vakkert paalbansk!s aprivi- 14, 15. Hvordan har noen gitt uttrykk for at de setter pris pa Ny verden-oversettelsen pa andre sprak enn engelsk? 30 DEL 1 VAKTT ÅRNET

31 legerte vi er, som opplever at Jehova snakker til oss pav artegetspr ak!» 15 I mange land er bibler dyre og vanskelige a f ataki,s abaredet af a sin egen bibel er veldig stort. I en rapport fra Rwanda sies det: «I lang tid var det slik at mange av dem som brødrene og søstrene studerte med, ikke gjorde framskritt, fordi de ikke hadde en bibel. De hadde ikke rad til a kjøpe kirkebibelen. Og ofte kunne de ikke helt forsta hva visse vers betydde, noe som hindret dem i a gjøre framskritt.» Tingene forandret seg da de fikk Ny verden-oversettelsen pasittspr ak. En rwandisk familie med fire tenaringer sa: «Vi takker Jehova og den tro og kloke slave av hele vart hjerte for at de har gitt oss denne bibelen. Vi er veldig fattige og hadde ikke penger til akjøpe bibler til alle i familien. Men na har alle hver sin bibel. For a vise Jehova hvor takknemlige vi er, leser vi Bibelen som familie hver dag.» 15. DESEMBER 2015 DEL 1 31

32 16 Etter hvert vil den reviderte engelske Ny verden-oversettelsen bli tilgjengelig paflere sprak. Satan prøver a hindre dette, men vi har tillit til at Jehova ønsker at hele hans folk skal høre hans ord pa et klart, forstaelig sprak. (Les Jesaja 30:21.) Og den tid vil komme da jorden er «fylt med kunnskapen om Jehova, som vannmassene dekker havets bunn». Jes 11:9. 17 Gjør god bruk av alle gavene fra Jehova, ogsa Ny verden-oversettelsen, som ærer hans navn. La ham snakke til deg hver dag gjennom sitt Ord. Og be til ham han lytter oppmerksomt til alle dine bønner. Denne kommunikasjonen vil hjelpe deg til a bli stadig bedre kjent med Jehova, og din kjærlighet til ham vil fortsette a vokse. Joh 17:3. 16, 17. (a) Hva ønsker Jehova for sitt folk? (b) Hva bør vi være bestemt pa agjøre? 32 VAKTT ÅRNET Gå inn på eller skann koden5 wlp15 12/15-N

Profetier om Jesus i GT v/jørgen Storvoll 24.september 2014

Profetier om Jesus i GT v/jørgen Storvoll 24.september 2014 Profetier om Jesus i GT v/jørgen Storvoll 24.september 2014 Innledning Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene! Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle. Matt 5:17 Og

Detaljer

tirsdag 2. oktober 12 Hvor Bibelen kom fra

tirsdag 2. oktober 12 Hvor Bibelen kom fra Hvor Bibelen kom fra Bibelfakta 1500 år å skrive 40 forfattere 20 forskjellige yrker 10 forskjellige land på 3 kontinenter 3 språk 2930 personer Likevel harmoni og sammenheng Hovedtema: Guds frelser

Detaljer

Kap. 4 Å være og gjøre rettferdig

Kap. 4 Å være og gjøre rettferdig Å være og gjøre rettferdig Kap. 4 Å være og gjøre rettferdig det slik: Hele Guds herredømme bygger på rettferdighet. I Salmenes bok beskrives Rettferdighet og rett er Hans trones grunnvoll. (Sal. 97, 2)

Detaljer

Hvorfor valgte Gud tunger?

Hvorfor valgte Gud tunger? Hvorfor valgte Gud tunger? (Why God chose tongues) HVORFOR VALGTE GUD TUNGER Han var diakon i en moderne kirke, men trodde ikke på den læren med dåpen i Den Hellige Ånd å gjøre. Likevel hadde han blitt

Detaljer

VEILEDNING I PROGRAMMET FOR GRUNNLEGGENDE ENHETER

VEILEDNING I PROGRAMMET FOR GRUNNLEGGENDE ENHETER VEILEDNING I PROGRAMMET FOR GRUNNLEGGENDE ENHETER Innhold Introduksjon til programmet for grunnleggende enheter 2 Fem elementer i programmet for grunnleggende enheter 3 1. Organisasjon 3 2. Møtesteder

Detaljer

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder.

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Den hellige messe I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Vi vil be om nåde og velsignelse fra Jesu korsoffer for oss selv og for

Detaljer

Det står skrevet hos evangelisten Johannes i kapittel 1:

Det står skrevet hos evangelisten Johannes i kapittel 1: Preken juledag i Fjellhamar kirke 25. desember 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Johannes i kapittel 1: I begynnelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Han var

Detaljer

VAKTTARNET. ar bolig FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 20. 26. mai Jehova v. 27. mai til 2. juni Ær Jehovas store navn. Utgave med stor skrift DEL 2

VAKTTARNET. ar bolig FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 20. 26. mai Jehova v. 27. mai til 2. juni Ær Jehovas store navn. Utgave med stor skrift DEL 2 8 15. MARS 2013 NR. 6 VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE 20. 26. mai Jehova v ar bolig SIDE 3 SANGER: 51, 95 27. mai til 2. juni Ær Jehovas store navn SIDE 18 SANGER: 27, 101 Utgave med stor skrift DEL

Detaljer

Misjonsbefalingene. 7. juni 2015

Misjonsbefalingene. 7. juni 2015 Misjonsbefalingene 7. juni 2015 Mosebøkene 1 Mos 12,3 - I deg skal alle slekter på jorden velsignes. 2 Mos 19,5-6: Dere skal være min dyrebare eiendom framfor alle folk; for hele jorden er min. Dere skal

Detaljer

Jesus kom til verden for og frelse oss syndere, Matt. Ev. 9/13. Det var også det sentrale i Jesu forkynnelse mens han gikk her nede på jord.

Jesus kom til verden for og frelse oss syndere, Matt. Ev. 9/13. Det var også det sentrale i Jesu forkynnelse mens han gikk her nede på jord. FRELSEN. Jesus kom til verden for og frelse oss syndere, Matt. Ev. 9/13. Det var også det sentrale i Jesu forkynnelse mens han gikk her nede på jord. Han underviste i mange ting, både kjærlighet, nåde,

Detaljer

Kurskveld 6: Hvorfor skapte Gud verden?

Kurskveld 6: Hvorfor skapte Gud verden? Kurskveld 6: Hvorfor skapte Gud verden? Introduksjonsaktiviteter (10 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Fortell om en god venn Hva er en god venn? Hvorfor er vennskap så viktig

Detaljer

Preken 2. s i åp.tiden. 10. januar 2016. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 2. s i åp.tiden. 10. januar 2016. Kapellan Elisabeth Lund Preken 2. s i åp.tiden 10. januar 2016 Kapellan Elisabeth Lund Prekenteksten i dag handler om døperen Johannes som står ved Jordanelva og døper folk. Vi skal få høre om hva som skjedde den dagen Jesus

Detaljer

Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper».

Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper». GUD Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper». Den lille Bibel Johannes 3.16 «For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn den enbårne,

Detaljer

Kap. 3 Hvordan er Gud?

Kap. 3 Hvordan er Gud? Kap. 3 Hvordan er Gud? Rettferdighetens prinsipp går altså ut på at den sjel som synder, skal dø (Esek. 18, 20) og like fullt og helt at den sjel som ikke synder, ikke skal dø. Dette er et prinsipp som

Detaljer

Store ord i Den lille bibel

Store ord i Den lille bibel Store ord i Den lille bibel Preken av sokneprest Knut Grønvik i Lommedalen kirke 4. søndag i fastetiden 2015 Tekst: Johannes 3,11 17 Hvilket bibelvers søkes det mest etter på nettet? Hvilket vers i Bibelen

Detaljer

Kap. 24 Jesus Kristus - Herrens salvede

Kap. 24 Jesus Kristus - Herrens salvede Å være rettferdig og gjøre rettferdig Kap. 24 Jesus Kristus - Herrens salvede Det var dagen etter samtalen mellom døperen Johannes og de jødiske prestene (jf. Kap. 23), at Johannes beskrev Jesus med de

Detaljer

DET PERSONLIGE KALLET

DET PERSONLIGE KALLET DET PERSONLIGE KALLET DERSOM VI VET HVEM GUD HAR SKAPT OSS TIL Å VÆRE, KAN VI SLUTTE Å PRØVE Å VÆRE EN ANNEN OG SLIPPE STRESSET SOM FØLGER MED DEN SLAGS LIV. MIKE BREEN De fem tjenestene er for alle! Men

Detaljer

T 4 GOD OF SECOND CHANCE 25

T 4 GOD OF SECOND CHANCE 25 T 4 GOD OF SECOND CHANCE 25 M : G Flere steder i det nye testamentet møter vi en mann ved navn Johannes som ble kalt Markus. Kanskje er det også han som skrev Markus evangeli- et. Markus hadde det beste

Detaljer

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: I begynnelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var

Detaljer

HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek

HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek 1 HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek Vi fortsetter denne formiddag med å studere personen Melkisedek. Og vi fortsetter med 34 fra Bror Branhams tale angående

Detaljer

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5 Side 1 av 5 Fadervår Herrens bønn Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt Sist oppdatert: 15. november 2003 Fadervår

Detaljer

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 5.

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 5. Side 9. Derfor kommer den alvorlige advarselen i det siste verset i brevet, v.21. For hele verden ligger i det onde, v. 19. Avstanden til verden er der for vi er av Gud mens verden er i det onde. Det vet

Detaljer

Bibelen,- ikke deler av den,- men,- hele Bibelen,- er Guds eget ord.

Bibelen,- ikke deler av den,- men,- hele Bibelen,- er Guds eget ord. Bibelen GUDS Ord. Bibelen,- ikke deler av den,- men,- hele Bibelen,- er Guds eget ord. Bibelens bøker og brever,- hvor flere forskjellige personer har skrevet de ned,- så var det Den Hellige Ånd som dirigerte

Detaljer

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008 Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008 Side 1. I. Vers 1-6. Tro og vranglære. 1 Mine kjære! Tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! For mange falske

Detaljer

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som

Detaljer

HVILEDAGEN - GUDS HELLIGE SABBAT

HVILEDAGEN - GUDS HELLIGE SABBAT HVILEDAGEN - GUDS HELLIGE SABBAT INNLEDNING: Må Herren få veilede oss alle under dette bibelstudium, så vi bare ønsker å vite hva den evige og nådige Gud har talt. Slik skal dere si hver til sin neste

Detaljer

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014 Cellegruppeopplegg IMI Kirken høsten 2014 SEPTEMBER Godhet - neste steg Samtaleopplegg september 2014 Kjære deg, Denne høsten vil vi igjen sette et sterkt fokus på Guds godhet i IMI Kirken. Vi tror Gud

Detaljer

Januar. 1. januar. For hos deg er livets kilde. Sal 36,10

Januar. 1. januar. For hos deg er livets kilde. Sal 36,10 Januar 1. januar For hos deg er livets kilde. Sal 36,10 Hvordan kommer dette året til å bli? Gud alene vet det, har vi lett for å svare, Og i én forstand er det rett. Allikevel vet vi mer om hva det nye

Detaljer

VI TROR PÅ EN ALLMEKTIG GUD SOM SKAPTE ALT,

VI TROR PÅ EN ALLMEKTIG GUD SOM SKAPTE ALT, VI TROR PÅ EN ALLMEKTIG GUD SOM SKAPTE ALT, som holder alt i sine hender. Vi tror på en Gud som ingen kan sammenlignes med, som overgår all forstand - men noe av det mest oppsiktsvekkende er at vi tror

Detaljer

JEHOVAS VITNERS AVDELINGSKONTOR I SKANDINAVIA. Holbæk. Danmark VELKOMMEN

JEHOVAS VITNERS AVDELINGSKONTOR I SKANDINAVIA. Holbæk. Danmark VELKOMMEN JEHOVAS VITNERS AVDELINGSKONTOR I SKANDINAVIA Holbæk Danmark VELKOMMEN Offentlig forkynnelse i København G AOGGJØRMENNESKERTILDISIPLER MATTEUS 28:19 Avdelingskontoret i Skandinavia organiserer og støtter

Detaljer

Å lytte til Guds stemme. Kristin L. Berge

Å lytte til Guds stemme. Kristin L. Berge Å lytte til Guds stemme Kristin L. Berge 1 Teste ordet Du skal teste det du hører opp mot dette: 1. Er det i tråd med bibelen? 2. Kjenner du fred for det? Rom. 8:16 3. Test det opp mot andre? 4. Gir det

Detaljer

Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011

Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011 Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011 2011 - Fra kraft til kraft og fra seier til seier! Vi har lagt et spennende år bak oss. Avisa DagenMagazinet hadde en reportage om oss 4 okt. der de beskrev

Detaljer

Etter at du bestemte deg for å følge Jesus, på hvilken måte har du/har du ikke følt det som en nyskapelse?

Etter at du bestemte deg for å følge Jesus, på hvilken måte har du/har du ikke følt det som en nyskapelse? Nytt liv i praksis 24/7/365 Gud er ikke bare interessert i gudstjenestelivet vårt. Han er interessert i livet vårt. Derfor er disippellivet noe som eksisterer 24 timer i døgnet, 7 dager i uken og 365 dager

Detaljer

DÅPEN - ett barn INNLEDNING ORDETS GUDSTJENESTE EVANGELIUM. Presten mottar dåpsbarnet og familien.

DÅPEN - ett barn INNLEDNING ORDETS GUDSTJENESTE EVANGELIUM. Presten mottar dåpsbarnet og familien. INNLEDNING DÅPEN - ett barn Presten mottar dåpsbarnet og familien. Presten: Vi er samlet her for å feire det store under at et nytt menneske er født. Denne begivenheten får oss til å stanse opp, den stiller

Detaljer

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn.

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og elske Gud over alle ting og lite fullt og fast på ham. Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Det

Detaljer

1. januar Anne Franks visdom

1. januar Anne Franks visdom 1. januar Anne Franks visdom Den jødiske jenta Anne Frank bodde i Holland under siste verdenskrig. Vennlige mennesker gjemte henne unna så hun ikke skulle bli tatt. Hun havnet likevel i en av Hitlers dødsleirer

Detaljer

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund Preken 13. s i treenighet 23. august 2015 Kapellan Elisabeth Lund Hvem har ansvaret for å gi oss det vi trenger? Hvem har ansvaret for å gi andre det de trenger? Da Jesus gikk her på jorda sammen med disiplene

Detaljer

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. DÅP 1. Forberedelse L I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Med takk og glede tar menigheten imot barnet/barna som i dag skal bli døpt i Guds hus. Gud har gitt oss livet og skapt oss til fellesskap

Detaljer

Dåpen er en av de første praktiske bevis på frelsen.

Dåpen er en av de første praktiske bevis på frelsen. DÅPEN. Dåpen er en av de første praktiske bevis på frelsen. Ingen mennesker har funnet på sannheten om den bibelske dåp, hverken pinsevenner eller andre venner, men som vi skal se senere i dette emne,

Detaljer

Kap. 38 En beseglet bok blir åpnet

Kap. 38 En beseglet bok blir åpnet Kap. 38 En beseglet bok blir åpnet For Herren Gud gjør ingen ting uten at Han åpenbarer sitt hemmelige råd for sine tjenere, profetene. (Am. 3, 7) Opp gjennom århundrene har mange kristne teologer og tenkere

Detaljer

ADVENTSKALENDER Bibelvers og bibelbønner - av Mia Holta

ADVENTSKALENDER Bibelvers og bibelbønner - av Mia Holta ADVENTSKALENDER Bibelvers og bibelbønner - av Mia Holta Et bibelvers for hver dag i denne nissen her. Noen dager er det den ekstra lapp med en gave. Da kommer det en overraskelse Skriv ut side 2 og 3 med

Detaljer

FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP

FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP BOKMÅL INNHOLD FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP... 2 1. MUSIKK MED EVENTUELL INNGANG... 2 2. SANG/SALME... 2 3. NÅDEHILSEN/ÅPNINGSORD... 2 4. SKRIFTLESNING...

Detaljer

WILLIAM MARRION BRANHAM

WILLIAM MARRION BRANHAM Guds Ord Kom Til Profeten WILLIAM MARRION BRANHAM Jesus Kristus Er Gud Nå dette er åpenbaringen: Jesus Kristus er Gud. Jehova i det Gamle Testamente er Jesus i det Nye. Uansett hvor hardt du prøver, kan

Detaljer

MENNESKER UTEN SJEL. www.norskbibelinstitutt.no post@norskbibelinstitutt.no

MENNESKER UTEN SJEL. www.norskbibelinstitutt.no post@norskbibelinstitutt.no MENNESKER UTEN SJEL Noen ganger sier vi at et hus har sjel, og forstår dermed at det har en stil og gjerne en alder, som gjør det spesielt i forhold til andre, mer alminnelige hus. Snakker vi derimot om

Detaljer

OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER. følg Ham! Våren 2011. gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no

OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER. følg Ham! Våren 2011. gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER følg Ham! Våren 2011 gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no følg Ham! MARTIN CAVE pastor EGIL ELLING ELLINGSEN nestpastor egilelling@imikirken.no

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

EN GUD SOM SER UT SOM JESUS. Og de problemene det skaper

EN GUD SOM SER UT SOM JESUS. Og de problemene det skaper EN GUD SOM SER UT SOM JESUS Og de problemene det skaper JOH 14,8-10 Da sier Filip: «Herre, vis oss Far, det er nok for oss.» 9 Jesus svarer: «Kjenner du meg ikke, Filip, enda jeg har vært hos dere så lenge?

Detaljer

Første Peters brev. Kommentar.

Første Peters brev. Kommentar. Første Peters brev Kommentar Indledning Af Nils Dybdal-Holthe Side 1 Om PETER Navnet Peter betyr berg eller klippe og er det samme som Kefas Han hadde også navnet Simon før han møtte Jesus Han var en av

Detaljer

Til frihet. Jesus kom for å sette de undertrykte og de som er i fangenskap fri. Du kan også si at kom slik at vi kan oppleve frihet.

Til frihet. Jesus kom for å sette de undertrykte og de som er i fangenskap fri. Du kan også si at kom slik at vi kan oppleve frihet. Til frihet (Galaterne 5:1 NB) Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk. Gal 5:1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss

Detaljer

-sanger -utenatlæring av bibelord -tegning -muntlig fortelling - -Ordkart (MILL)

-sanger -utenatlæring av bibelord -tegning -muntlig fortelling - -Ordkart (MILL) 3 timer pr.uke Bibelen, utgave 2011, og salmeboka Katekisme Kristendomshefter 3A, 3B, 3C, 3D, 3E, 3F og 3G. Tidsplanukenr. Innhold og fagmomenter Arbeidsmåter og aktiviteter Kompetansemål Salmer og bibelvers

Detaljer

fight Kjenner du deg igjen i Paulus sin opplevelse i vers 15? Hvordan? Dette er det jeg tror Gud ønsker å

fight Kjenner du deg igjen i Paulus sin opplevelse i vers 15? Hvordan? Dette er det jeg tror Gud ønsker å Del 1 fight Hva handler kampen om i denne teksten, sånn du ser det? Kjenner du deg igjen i Paulus sin opplevelse i vers 15? Hvordan? Er denne teksten motiverende og til hjelp? Hvorfor/hvorfor ikke? ting

Detaljer

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø?

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Introduksjonsaktivitet (20 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Synd og Godhet Husker dere sist gang? Vi stilte spørsmålet om hvorfor det

Detaljer

Gud har gjenfødt oss til sine barn for sin ære og herlighet.

Gud har gjenfødt oss til sine barn for sin ære og herlighet. Leksjon 1 Gud har gjenfødt oss til sine barn for sin ære og herlighet. Oversikt 1. Gud ser bare to kategorier av mennesker i verden. 2. Gud har født oss til å være Hans barn. (Johannes 1:11-12; Galaterbrevet

Detaljer

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40:

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40: INNGANGSPROSESJON Bære korset: Andreas Bære blomster og sette på alteret pluss tenne lys under forbønnen: Angelica og Stine Marie Bære nattverdsbegeret: André Bære nattverdsbrødet: Ragnhild H Bære nattverdsvinen:

Detaljer

Å gi SLIPP. F R Innvie bevisst G J O R T VALG 3. Forpliktelsens valg FORPLIKTELSENS BØNN. hele mitt liv og min vilje til Kristi omsorg og kontroll.

Å gi SLIPP. F R Innvie bevisst G J O R T VALG 3. Forpliktelsens valg FORPLIKTELSENS BØNN. hele mitt liv og min vilje til Kristi omsorg og kontroll. VALG 3 F R Innvie bevisst Å gi SLIPP Forpliktelsens valg G J O R T hele mitt liv og min vilje til Kristi omsorg og kontroll. FORPLIKTELSENS BØNN Kjære Gud, jeg tror at du sendte Din Sønn for å dø for mine

Detaljer

om å holde på med det.

om å holde på med det. j Livet som Gud har kallet oss til, er ikke et vanlig eller naturlig liv. Det er overnaturlig, fylt med kraft, tegn, under, mirakel og andre mektige gjerninger. Jesus, som gikk på vannet, gjorde vann om

Detaljer

Emne vi nå skal se på er også grunnfestet ut fra bibelen.

Emne vi nå skal se på er også grunnfestet ut fra bibelen. Nådegaver og Helbredelse. Emne vi nå skal se på er også grunnfestet ut fra bibelen. En bibelsk nytestamentlig menighet tror på og forkynner også denne bibelske sannhet om nådegaver og helbredelse. Dette

Detaljer

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker Januar 1. JANUAR Da han hadde åpnet boken, fant han stedet der det står skrevet: Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for fattige. Han har sendt meg for å forkynne

Detaljer

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 3. 9. februar Bli ikke hurtig brakt ut av fatning! 10. 16. februar Vil du bringe ofre for Riket?

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 3. 9. februar Bli ikke hurtig brakt ut av fatning! 10. 16. februar Vil du bringe ofre for Riket? 8 15. DESEMBER 2013 NR. 24 VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE 3. 9. februar Bli ikke hurtig brakt ut av fatning! SIDE 3 SANGER: 65, 59 10. 16. februar Vil du bringe ofre for Riket? SIDE 18 SANGER: 40,

Detaljer

Det gamle Testamentet i lys af Det nye Del I af III.

Det gamle Testamentet i lys af Det nye Del I af III. Det gamle Testamentet i lys af Det nye Del I af III. Av Hugo Odeberg. Oversættelse og afskrift ved Nils Dybdal-Holthe. Side 1. Det gamle Testamentet i lys av Det nye. Av Hugo Odeberg. Del I av III. (Heftet

Detaljer

BREVET TIL HEBREERNE FORTSETTES..

BREVET TIL HEBREERNE FORTSETTES.. BREVET TIL HEBREERNE FORTSETTES.. Kap. 2: 10-18 10 Da han førte mange barn til herlighet, fant han det riktig, han som alt er til for og alt er til ved, å fullende deres frelses høvding gjennom lidelser.

Detaljer

Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997.

Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997. 1 Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997. Matt 13,24-30 24. Han la også fram en annen lignelse for dem og sa: "Himlenes rike

Detaljer

Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang

Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang Skattejakt for 8-åringer Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang Kort sagt Dette opplegget bygger på boka Skatten i Liljedal hvor de tre hovedpersonene

Detaljer

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Ordet ble menneske Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Juleevangeliet gir oss fortellingen om Jesusbarnet som ble født i en stall og lagt i en krybbe. I denne artikkelen, setter vi denne enkle

Detaljer

1. mai Vår ende av båten

1. mai Vår ende av båten 1. mai Vår ende av båten En vitsetegning viser to menn som sitter i den bakre enden av en livbåt. Der sitter de rolig og gjør ingenting. De ser avslappet på en gruppe personer i den fremste delen av båten,

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Preken 3 s i treenighet 14. juni 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Dagen etter sto Johannes der igjen sammen med to av disiplene sine. Da Jesus

Detaljer

Matt 16,13-20. 6. søndag i treenighetstiden 2015

Matt 16,13-20. 6. søndag i treenighetstiden 2015 Matt 16,13-20. 6. søndag i treenighetstiden 2015 Jeremia ble kalt til profet. Han var ung. Han var redd. Han ville trekke seg, men Gud visste hva han gjorde. Det var Jeremia han ville bruke. I dag møtes

Detaljer

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014 Cellegruppeopplegg IMI Kirken høsten 2014 OKTOBER - NOVEMBER Godhet - neste steg Samtaleopplegg oktober - november 2014 Kjære deg, Denne høsten vil vi igjen sette et sterkt fokus på Guds godhet i IMI

Detaljer

Jes 45:22 Vend deg til meg og bli frelst, hele du vide jord! For jeg er Gud, og ingen annen.

Jes 45:22 Vend deg til meg og bli frelst, hele du vide jord! For jeg er Gud, og ingen annen. ISRAEL HVOR GÅR DU? 2 GUDS OPPRINNELIGE PLAN OG HENSIKT MED ISRAEL DEL II. Israel skulle være Guds tjener. Deres tjeneste skulle bestå i å bringe den kunnskap Gud hadde gitt dem i Sitt Ord ut til alle

Detaljer

Kap. 14 Vår Yppersteprest

Kap. 14 Vår Yppersteprest Å være rettferdig og gjøre rettferdig Kap. 14 Vår Yppersteprest Og derfor er Han den nye paktens Mellommann ved den død som har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt, slik

Detaljer

HVA ER BØNN? Det er vanskelig å bli kjent med Gud uten å snakke med ham. Bønn er å snakke med ham.

HVA ER BØNN? Det er vanskelig å bli kjent med Gud uten å snakke med ham. Bønn er å snakke med ham. HVA ER BØNN? Det er vanskelig å bli kjent med Gud uten å snakke med ham. Bønn er å snakke med ham. Bønn har en sentral plass i de fleste religioner. I islam er bønnen den nest viktigste av de fem sentrale

Detaljer

Krigene i GT. Er dette den kristne Gud?

Krigene i GT. Er dette den kristne Gud? Krigene i GT Er dette den kristne Gud? 1. Gud brukte Israel til å dømme 1 Mos 15:13-16: Ætten din skal bo som innflyttere i et land som ikke er deres. De skal være slaver og bli plaget av folket der i

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn

Detaljer

Goder fra Guds Sønn til oss #5. Han som har Sønnen har Livet. Søndag 1. august 2004. Rev. Brian Kocourek

Goder fra Guds Sønn til oss #5. Han som har Sønnen har Livet. Søndag 1. august 2004. Rev. Brian Kocourek Goder fra Guds Sønn til oss #5. Han som har Sønnen har Livet. Søndag 1. august 2004. Rev. Brian Kocourek Han som ekkoer Sønnen har Livet. La oss åpne våre Bibler i 1. Joh. 5:12: 12. Den som har Sønnen,

Detaljer

Lokal grunnordning for Familiegudstjenester uten nattverd (både «Sprell levende» og «Gubba»):

Lokal grunnordning for Familiegudstjenester uten nattverd (både «Sprell levende» og «Gubba»): Lista sokn FORSLAG sept 2012 Lokal grunnordning for Familiegudstjenester uten nattverd (både «Sprell levende» og «Gubba»): SAMLING Forberedelse Klokkeringing Informasjon/Kunngjøring (evt. på storskjerm)

Detaljer

TROEN KOMMER FØRST. For i hans verk er vi skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

TROEN KOMMER FØRST. For i hans verk er vi skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem. 1. januar TROEN KOMMER FØRST For i hans verk er vi skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem. Efeserne 2,10 Dere har ofte hørt meg si at kristenlivet

Detaljer

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem.

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem. Preken 15. April 2012 i Fjellhamar kirke 2. s i påsketiden Kapellan Elisabeth Lund Hva er vi opptatt av? I dag får vi høre om Simon Peter. En av disiplene til Jesus. Alle som har lest litt i Bibelen kjenner

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

Når ateismen åpner seg som en avgrunn i sjelen

Når ateismen åpner seg som en avgrunn i sjelen I. Når ateismen åpner seg som en avgrunn i sjelen 1. Jesus beskrives i Det nye testamentet som en kenotisk personlighet. Det betyr at han viser sin styrke i sin svakhet. Det greske ordet kenosis finnes

Detaljer

PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN

PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN PÅ SOLGUDSTJENESTE I HADSEL KIRKE SØNDAG 17. JANUAR 2016 BØNN: Jesus, gi oss ditt lys, gi oss din kraft, gi oss din glede! Amen. KRISTUS VÅR SOL På nedsiden av hovedveien

Detaljer

Jesus har større makt enn pornografien og åndelige krefter

Jesus har større makt enn pornografien og åndelige krefter Jesus har større makt enn pornografien og åndelige krefter 1.Kor. 6,18-20 Flykt fra hor! Enhver synd som et menneske gjør, er utenfor legemet. Men den som lever i hor, synder mot sitt eget legeme. Eller

Detaljer

Vi en menighet. En vakker kropp. Se på illustrasjonen av sirkler ut fra korset. Hvor opplever du at du er for øyeblikket? Hvor vil du gjerne være?

Vi en menighet. En vakker kropp. Se på illustrasjonen av sirkler ut fra korset. Hvor opplever du at du er for øyeblikket? Hvor vil du gjerne være? Vi en menighet Ord-assosiasjon > Hvilke ord, ideer og tanker assosierer du med ordet menighet? > Hva assosierer du med familie? > For noen er det positivt ladet å tenke på kirken som familie, for andre

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

DU MÅ BLI FØDT PÅ NYTT

DU MÅ BLI FØDT PÅ NYTT 1 Jesus Kristi Lignelse # 9 Senneps Sæd. 30 november 2003. Pastor Brian Kocourek. Matt 13, 31-32 Også denne lignelsen la han fram: "Himmelriket kan lignes med et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren

Detaljer

Ordinasjon og innsettelse av forstander og/eller eldste i samme gudstjeneste

Ordinasjon og innsettelse av forstander og/eller eldste i samme gudstjeneste 1 ORDNING FOR Ordinasjon og innsettelse av forstander og/eller eldste i samme gudstjeneste Den Evangelisk Lutherske Frikirke Orientering 1. Til tjenesten med Ord og sakrament (hyrdetjenesten) kalles og

Detaljer

Les sammen Apg. 18. Les også sammen innledningen l temaet. Del med hverandre tanker fra denne teksten. Snakk gjerne sammen om følgende spørsmål:

Les sammen Apg. 18. Les også sammen innledningen l temaet. Del med hverandre tanker fra denne teksten. Snakk gjerne sammen om følgende spørsmål: L G. T 1 7 T 1 P : L, G! I Apg. 18 møter vi en skikkelig tøff dame. Priska nevnes sammen med sin mann, Akvila, slik skikken var, men flere steder står hennes navn først. For en nordmann i 2013 er de e

Detaljer

Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel. Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013

Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel. Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013 Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013 - Vad som helst kan delas ut och läsas som bibel för barn, med följden att

Detaljer

HVORDAN TYDE TIDENS TEGN? - NØKKELEN FOR Å FORSTÅ TIDEN FOR JESU GJENKOMST

HVORDAN TYDE TIDENS TEGN? - NØKKELEN FOR Å FORSTÅ TIDEN FOR JESU GJENKOMST HVORDAN TYDE TIDENS TEGN? - NØKKELEN FOR Å FORSTÅ TIDEN FOR JESU GJENKOMST 1) Å KJENNE TIL OG HA KUNNSKAP OM DET PROFETISKE ORD 2) Å KJENNE TIL OG HA KUNNSKAP OM DEN HEBRAISKE OG ARAMEISKE GRUNNTEKSTEN

Detaljer

Navnet over alle navn er ALLE GUDS NAVN...

Navnet over alle navn er ALLE GUDS NAVN... Navnet over alle navn er ALLE GUDS NAVN... Gud er så veldig at himmelen ikke kan romme Ham. Hans personlighet er så sammensatt at det ikke finnes et enkelt navn som fullt ut kan beskrive hans karakter

Detaljer

Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd!

Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd! Gud har ikke gitt deg frustrasjonens ånd Bibelen sier at Gud ikke har gitt oss motløshetens (eller fryktens) ånd (2Tim 1:7), men kraft kjærlighet og selvkontroll (sindighet/sunt sinn). Jeg tror en bror

Detaljer

3. søndag i fastetiden 2016. Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 22. kapitlet.

3. søndag i fastetiden 2016. Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 22. kapitlet. 3. søndag i fastetiden 2016 Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 22. kapitlet. Jesus sa til disiplene: Men det er dere som har blitt hos meg i prøvelsene mine. Og nå overdrar

Detaljer

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 30. september til 6. oktober Du er blitt helliget. 7. 13. oktober Bli aldri rasende mot Jehova

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 30. september til 6. oktober Du er blitt helliget. 7. 13. oktober Bli aldri rasende mot Jehova 8 15. AUGUST 2013 NR. 16 VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE 30. september til 6. oktober Du er blitt helliget SIDE 3 SANGER: 125, 66 7. 13. oktober Bli aldri rasende mot Jehova SIDE 18 SANGER:119,80

Detaljer

Er du blant dem som pleier å lengte etter våren? Lengter du etter å kjenne varmen fra solen, se knopper på trærne, pinseliljer i full blomst? Husker du sommervarmen i forrige uke? Vi åpnet døren, tok kaffien

Detaljer

Tilbake til menighetsrøttene del 2

Tilbake til menighetsrøttene del 2 Tilbake til menighetsrøttene del 2 : Det klasseløse hverandre-samfunnet Lærdom fra fotball-løkka vi var ofte et bedre lag når proffene ikke var med Driver vi menighet på en måte som overlater det meste

Detaljer

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 1. 7. april Dette er var andelige arv. 8. 14. april Verdsetter du var andelige arv? Utgave med stor skrift DEL 1

VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE. 1. 7. april Dette er var andelige arv. 8. 14. april Verdsetter du var andelige arv? Utgave med stor skrift DEL 1 8 15. FEBRUAR 2013 NR. 4 VAKTTARNET FORKYNNER AV JEHOVAS RIKE 1. 7. april Dette er var andelige arv SIDE 3 SANGER: 69, 28 8. 14. april Verdsetter du var andelige arv? SIDE 18 SANGER: 22, 75 Utgave med

Detaljer

Et TEMA fra www.dreieskiva.com - Roald's rom i rommet. B. Er vår norske formaning lik den bibelske formaning?

Et TEMA fra www.dreieskiva.com - Roald's rom i rommet. B. Er vår norske formaning lik den bibelske formaning? Et TEMA fra www.dreieskiva.com - Roald's rom i rommet. En disippel gjør gode gjerninger. Prinsipp. Roald Kvam 2008 I. Definisjon av "formaning. A. Hva er formaning i NT? Rom 12:1-2 Rom 12:9-18 = Formaning.

Detaljer

ÅPENBARINGSBOKENS AVSLUTNING!

ÅPENBARINGSBOKENS AVSLUTNING! 140 ÅPENBARINGSBOKENS AVSLUTNING! 22.06 Mens det i den nye bibeloversettelse brukes ordet Engel, på den som nå taler til Johannes, så er det i den gamle oversettelse brukt ordet Han. Dette har gjort at

Detaljer

Hvem er Den Hellige Ånd?

Hvem er Den Hellige Ånd? Hvem er Den Hellige Ånd? Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Johannes 14, 16-20 Dato: 28. mai 2006 Antall ord: 1814 16 Og jeg vil be Far, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere

Detaljer

01129_170_WordofWisdom.qxd 12-14-2011 9:26 Page 1 Visdomsordet Visdomsor

01129_170_WordofWisdom.qxd 12-14-2011 9:26 Page 1 Visdomsordet Visdomsor Visdomsordet Ettersom vår fysiske tilstand påvirker oss åndelig, gir vår himmelske Fader oss bud med henblikk på å forbedre vår fysiske og åndelige helse. Som en del av Jesu Kristi evangeliums gjengivelse,

Detaljer

VELSIGNELSE AV HUS OG HJEM

VELSIGNELSE AV HUS OG HJEM KR 15.3/12 VELSIGNELSE AV HUS OG HJEM 1 Denne liturgien kan brukes når folk ber presten eller en annen kirkelig medarbeider komme og velsigne deres nye hjem. 2 Dersom presten blir bedt om å komme til hus

Detaljer