Med Tier 4 final / Stage IV motor

Transkript

1 Med Tier 4 final / Stage IV motor * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. Nettoeffekt 116 kw (156 hk) ved 2100 o/min Bruttoeffekt 118 kw (158 hk) ved 2100 o/min Kjørehastighet 40,0 km/t (24.9 mph) Driftsvekt kg (28,880 lb)

2 KONGEN BLANT HJULLASTERE HL900-serien hjullastere er produkter i HHI S ånd med initiativ, kreativitet og kraft. HHI s tekniske eksperter har jobbet utrettelig for å tilby et feilfritt produkt. Den nye HL900-serien gjenspeiler kundenes behov for optimal arbeidskapasitet gjennom nøye overvåking. Maks. ytelse er resultat av harde tester ute i felten og kvalitetskontroll. HL900-serien overgår kundenes forventninger! Bli kongen med HL900-serien fra HHI.

3 * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr.

4 KONGEN BLANT HJULLASTERE HL900-serien overgår kundenes forventninger! Bli kongen med HL900-serien fra HHI. ARBEIDER MAKSIMALT, VERDT MAKSIMALT ECO-måler ECO-pedal Automatisk stopp av motor Elektro-hydraulisk betjening Nytt veiesystem Forbedret fyllingsfaktor MER PÅLITELIG, MER HOLDBAR Sintrede bremseskiver Holdbar konstruksjon for etterbehandling Hydraulikkslanger med økt holdbarhet Økt holdbarhet hos fremre og bakre ramme samt arbeidsredskap 04

5 INFORMASJONSPANEL Intelligent og bred berøringsskjerm Audio-system MODERNE KOMFORT, ENKEL OG SIKKER LØSNING Nytt air condition-anlegg Fullt justerbart armlene, sete, manøverspak Romslig støydempet førerhus Helt tildekket motorrom og motorpanser i ett stykket som kan åpnes vidt opp Lett tilgjengelig og grupperte servicepunkter Forlenget driftstid frem til første service * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. 05

6 OPP til 10% Mer drivstoffeffektiv under opplasting (Basert på 5. girs transmisjon, laste- og bæreoppgaver sammenlignet med 9A-serie) * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. Nytt veiesystem HL900-serien forbedrer nøyaktigheten ytterligere under arbeid med ekstra vektkalibrering. Det automatisk/ manuelle veiesystemet med summeringsfunksjon forbedrer betjeningseffektiviteten. Symboler som viser feil under veiing og to-farget indikasjon av vektverdi på skjermen gjør det mulig med nøyaktig veiing for støtte av effektiv produksjonsstyring. 06

7 ARBEIDER MAKSIMALT, VERDT MAKSIMALT Ny motor for bedre ytelse Enestående ytelse realisert av stor effekt ved lavt turtall og med god drivstofføkonomi! Med større ytelse, er HHI s hjullastere i HL900-serien 10% mer drivstoffeffektive. De maksimere produktiviteten, og demonstrerer høyere verdi under tøffe forhold. ECO-måler ECO-måler gjør det mulig med økonomisk drift av maskiner. Måleren skifter farge etter motorens dreiemoment og drivstoffeffektivitetsnivå. På toppen av dette vises status for drivstofforbruk som f.eks. gjennomsnittlig forbruk og det totale drivstofforbruket. Time- og dagsbasert drivstofforbruk kan sjekkes i den detaljerte menyen også. ECO-PEDAL Den nye Eco-pedalen lar maskinføreren endre effektområdet innenfor det optinmale forbruksområdet. Spillskjerm dreiemoment Power-modus Standard-modus Economy-modus o/min Automatisk stopp av motor HL900-serien stopper motoren når den går over i pause for å redusere unødvendig drivstofforbruk og utslipp til et minimum. Maskinførerne kan velge driftsmodus og tomgangstid avhengig av arbeidsmiljøer for økt effektivitet. Forbedret fyllingsfaktor Skuffedesignet ble forbedret for å øke skuffevolumet og redusere spill, og dermed øke driftseffektiviteten. Variable driftsmoduser HL940 hjullaster kan velge én av de tre motormoduser (P/S/E) avhengig av jobbsituasjonen og maskinførernes kjøremåte. * Driftsmodus (én gang/alltid/ikke i bruk); tomgangstid (2 til 40 minutter) * Nyttig i startbryteren (valgfritt) 07

8 MER DRIFTSSIKKER MER HOLDBAR Nytt utvendig design for mer robusthet og sikkerhet Den sanne verdien av HL900-serien, som nå er langt kraftigere, oppdager du ved arbeid under tøffe arbeidsforhold. Med en kraftig konstruksjon og holdbart system bevist med harde tester på forskjellige arbeidssteder, kan hjullasterne fra HHI utføre ethvert tungt arbeid for å maksimere produktiviteten. Holdbarheten til rammer og arbeidsredskaper er blitt forbedret med 1,5 ganger i forhold til forrige generasjon av 9-serien. Sterk Tier-4 Final Cummins QSB6.7 dieselmotor Den nye HL940 hjullasteren er utstyrt med Cummins QSB6.7 motorer utviklet for lavt drivstofforbruk, maksimal driftssikkerhet, holdbarhet og super effektkurve. Selektiv katalytisk reduksjon(scr) med dieseloksydasjonskatalysator (DOC) oppfyller Tier 4 Final/Stage IV avgassnormer uten dieselpartikkelfilter og regenerering.denne motoren maksimerer kundens tilfredshet med enorm arbeidskapasitet. Bremseskiver med sinterbelegg HL900-serien har bremseskiver med sinterbelegg av et nytt materiale med god slitestyrke for å redusere varmgang og vibrasjon, en detalj som øker holdbarheten og høyner bremsekapasiteten. Praktisk vedlikehold med et servicevennlig design får man som en bonus. Holdbar konstruksjon for etterbehandling HHI s hjullastere har et solid støtte og støtabsorberende system for å hindre svikt i etterbehandlingssystemet på grunn av støt og vibrasjoner under drift, noe som ytterligere forbedrer holdbarheten. Hydraulikkslange HHI s hydraulikkslanger har fått økt holdbarhet og produktets levetid to ganger i forhold til tidligere slanger. 08

9 * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. Hydraulikkslanger med økt holdbarhet Den nye HL900-serien har hydraulikkslanger med enestående motstandsevne mot varme og høye trykk, atter noe som øker holdbarheten. 09

10 * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. Wi-Fi direkte med smarttelefon (Smart Terminal) Miracast-systemet basert på Wi-Fi hos maskinførerens smart-telefon muliggjør enkel og praktisk bruk av ulike funksjoner på smart-telefonen på den store skjermen, og inkluderer navigasjon, nettsurfing, visning av videoer og lytte til musikk. 10

11 INFORMASJONSPANEL Forbedret instrumentpanel for enklere overvåkning HL900-serien er optimalisert slik at maskinførerne får tilgang til nøyaktige data i tide. Denne funksjonen er mer viktig i tøffe arbeidsmiljø for å øke produktiviteten samtidig som man nyter ulike former for underholdning. Nyt enestående tilfredshet med HHI s ultramoderne informasjonsteknologi! Intelligent og bred berøringsskjerm Den 7 tommer store skjermen (tilsvarende skjermen på en smart-telefon) hos HL900-serien er større enn den forrige modellen, og gir utmerket lesbarhet. Audio AUX-uttak maksimerer fordelene for maskinførerne. Audio-system Radioen, integrert Bluetooth handsfree-funksjon og innebygd mikrofon tillater praktiske og trygge telefonsamtaler under kjøring. Kontroll- og varsellamper samlet på ett instrumentpanel Ved å samle alle indikatorer som viser status for maskinen i ett instrumentpanel, har maskinføreren nå lett og effektiv kontroll over maskinen. 11

12 MODERNE KOMFORT, ENKEL OG SIKKER LØSNING Nytt førerhus for mer komfort Med topp prioritet på å tilfredsstille maskinførerne i form av lav støy, sikkerhet og vedlikehold, gir HHI s hjullastere komfortable og romslige førerhus med lave vibrasjoner, lavt støynivå og overlegent sikkerhetsdesign. De tilbyr også større tilfredshet gjennom forlengede vedlikeholdsintervaller og utskifting av deler, og minimerer tid medgått til vedlikehold og kostnader. Fullt justerbart armlene, sete, manøverspak Det større, mer komfortable og luksuriøse førersetet med høy kvalitet (nakkestøtte er standard, setevarme er tilleggsutstyr) og justerbart armlene med integrerte manøverspaker for redskapene, gjør førerhuset romslig, komfortabelt og hyggelig. Romslig og støydempet førerhus Toppmoderne teknologi for støyreduksjon på HL900-serien sikrer maksimal stillhet (68 db) som gir et mer støysvakt og behagelig innemiljø. Luftfjæret førersete Justerbar rattkonsoll (vinkel og lengde) Nytt air condition-system HHI s hjullastere maksimerer varme- og kjølekapasiteten ved å optimalisere luftstrømmen. Air condition-anlegget er plassert på høyre side av førerhuset for å sikre enkelt vedlikehold og skifting av filter. Kapasiteten til det indre filteret er økt. Filtermaterialet har blitt endret for å sikre overlegen filtreringskapasitet. 12

13 7dB Reduksjon av støynivå i førerhus (sammenlignet med 9A-serie) * Bildet kan inkludere tilleggsutstyr. Helt tildekket motorrom og motorpanser i ett stykket som kan åpnes vidt opp HL900-serien har forbedret adkomst til det tildekkede motorrommet med oppvippbart panser for å tillate enkel rengjøring og vedlikehold. Motorrommet er designet for å hindre muligheten for brann grunnet inntrengning av brennbare materialer utenfra. Panseret vippes opp elektrisk og forbedrer muligheten for vedlikehold av motorrommet og kjølerpakken. Lett tilgjengelig og grupperte servicepunkter Alle servicepunkter for elektriske og hydrauliske systemer er plassert i lett tilgjengelige områder for optimal adkomst og vedlikeholdsvennlighet. Forlenget driftstid frem til første service Driftstiden frem til første gangs skifting av olje og filter er utvidet til 250 timer for å redusere vedlikeholdskostnadene. Økt levetid på motorens luftfilter HL900-serien har et luftfilter med stort filtreringsareal, en automatisk støvejektor og et tre-trinns turbo syklonfilter (tilleggsutstyr) for å forlenge skiftintervall og holdbarhet. 13

14 SPESIFIKASJONER MOTOR Fabrikant/modell CUMMINS / QSB6.7 Type Vannkjølt. 4-takts turboladet luftkjølt, direkteinnsprøyting, elektronisk kontrollert dieselmotor. Brutto effekt 118 kw (158 hk) / 2100 o/min Netto effekt 116 kw (156 hk) / 2100 o/min Maks. dreiemoment 86 kg.m (622 lb.ft) / 1200 o/min Antall sylindere 6 Innv. dia x slaglengde 107 mm (4.21 ) 124 mm (4.88 ) Slagvolum 6,7 l (409 kubikktommer) Kompresjonsforhold 17,3 : 1 Luftfilter Tørr, 2-trinns doble elementer Dynamo 24 V - 95 A Batteri 2 12 V; 850 CCA Startmotor 24 V - 7,8 kw TRANSMISJON Momentomformertype Dekk 3 elementer, 1 trinn, 1 fase 20.5 R25, L3 * Helautomatisk power-shift, mellomakseltype med myke skift i område og retning. Momentomformeren er perfekt tilpasset motor og transmisjon og gir enestående arbeidsegenskaper. HYDRAULIKKSYSTEM Type Lastfølsomt hydraulikksystem Pumpe Stempelpumpe med variabelt slagvolum, 149 lpm Reguleringsventil 2 spoler (skuffe, bom) 3 spoler (skuffe, bom, ekstra) Systemtrykk 280 kgf/cm 2 Løftekrets Ventilen har fire funksjoner: Heve / Holde / Senke / Flyte Kan justere automatisk kick-out fra vannrett til fullt løft. Vippekrets Ventilen har tre funksjoner: Vippe bakover / Holde / Tømme Kan justere automatisk skuffeposisjon til ønsket lastevinkel. Sylinder Type: dobbeltvirkende Antall sylindre lengde x slag; Løft: mm (4.3 ) x 738 mm (29 ) HL940 Vipp: mm (4.9 ) x 505 mm (19.9 ) HL940 XTD Vipp: mm (4.9 ) x 505 mm (19.9 ) Syklustid Heve: 5,5 sek Tømme: 1,1 sek Senke: 3,0 sek Totalt: 9,6 sek Kjørehastighet, km/t (mph) 4-trinns T/M Forover Første 6,9 (4.3) Andre 12,7 (7.9) Tredje 24,9 (15.4) Fjerde 40,0 (24.9) Bakover Første 7,3 (4.5) Andre 13,4 (8.3) Tredje 26,1 (16.2) BREMSER Fotbremser Parkeringsbrems Nødbrems Hydraulisk aktivert, våtskivebremser aktiverer alle 4 hjulene, uavhengig system per aksel. Selvjusterende og hjulhastighetsbrems. Hydraulikkutløst brems med fjærsystem Når bremseoljepresset faller, varsler indikatorlyset operatøren og håndbrekket brukes automatisk. AKSLER Drivverk Firehjulsdriftssystem Montering Fast foraksel og svingende bakaksel Svingning på bakaksel Svingning ± 11 fra senter med last. Navreduksjon Planetarreduksjonsgir ved hjulenden Differensial Konvensjonell Reduksjonsforhold OVERSIKT Beskrivelse MÅLEENHET HL940 HL940 XTD Driftsvekt kg (lb) (28,880) (29,540) Skuffekapasitet Fylt m 3 (yd 3 ) 2,3 (3.0) 2,3 (3.0) Strøket m 3 (yd 3 ) 2,0 (2.6) 2,0 (2.6) Skuffeutløsningskraft kg (lb) (24,802) (24,471) Tippelast Rett kg (lb) (22,046) 8880 (19,577) Full sving kg (lb) 8600 (18,960) 7700 (16,976) DEKK Type Standard Tilvalg inkluderer Slangeløse dekk med lasterdesign 20.5 R25,, L , 16PR, L , 20PR, L R25, XHA , 12PR, L , 16PR, L , 12PR, L R25,, L3 STYRESYSTEM Type Lastfølsom hydrostatisk leddelt styring Pumpe Stempelpumpe med variabelt slagvolum, 149 lpm Innstilling av avlastningsventil 210 kgf/cm² Sylinder Dobbeltvirkende 2-65 mm (2.5 ) x 429 mm (16.9 ) Styrevinkel 40 både til henholdsvis høyre og venstre vinkel Funksjoner: Midtstilt rammeledd. Vipp- og høydejusterbar rattstamme. SERVICEPÅFYLLINGSKAPASITETER Drivstofftank 220 l (58 USgal) DEF-tank 18 l (4.8 USgal) Kjølesystem 34 l (9 USgal) Veivhus 18 l (4.8 USgal) Transmisjon 43 l (11.4 USgal) Foraksel 24 l (6.3 USgal) Bakaksel 24 l (6.3 USgal) Hydraulikktank 90 l (23.8 USgal) Hydraulikksystem 125 l (33 USgal) (inkludert tank) 14 1

15 DIMENSJONER Alle dimensjoner er omtrentlige. N E F A C L Beskrivelse MÅLEENHET HL940 HL940 XTD Skuffetype Generelt bruk, skjærekant festet med bolter A. Tømmeklaring ved maks. høyde og 45 tømmevinkel. mm 2785 (9 1.6 ) 3210 ( ) mm Fullt løft (3 4.4 ) (3 4.2 ) B. Rekkevidde 7 fot mm høyde (5 0.2 ) (6 2.4 ) C. Gravedybde mm (in) 90 (3.5 ) 130 (5.1 ) D. Totallengde på bakken mm ( ) ( ) ved løft mm ( ) ( ) B G M I H D J K Beskrivelse MÅLEENHET HL940 HL940 XTD E. Total høyde (fullt hevet) mm 5255 ( ) 5680 ( ) F. Skuffetapp maks. høyde mm 3820 ( ) 4240 ( ) G. Frontoverheng mm 2480 (8 1.6 ) 2890 (9 5.8 ) H. Akselavstand mm 2950 (9 8.1 ) 2950 (9 8.1 ) I. Bakkeklaring mm 417 (1 4.4 ) 417 (1 4.4 ) J. Høyde over eksos mm 3170 ( ) 3170 ( ) K. Høyde over førerhus mm 3300 ( ) 3300 ( ) L. Inntrekkingsvinkel på bakken grader ved løft grader M. Tømmevinkel grader Klaringsomkrets mm ( ) ( ) N. Total bredde med skuffe mm 2600 (8 6.4 ) 2600 (8 6.4 ) uten skuffe mm 2430 ( ) 2430 ( ) HL940 / TETTHET TIL HÅNDTERTE MATERIALER Løsmasse Materialtetthet Jord/leire 1.5 ~ 1.7 (2528 ~ 2865) Sand og grus 1.5 ~ 1.7 (2528 ~ 2865) 25 ~ 76 mm (1 to 3 tommer) 1.6 ~ 1.7 (2697 ~ 2865) Totalt 19 mm (0.75 tommer) og større 1.8 (3034) HL940 / TETTHET TIL HÅNDTERTE MATERIALER Løftearm Skuffe Type m 3 (yd 3 ) Standard løftearm Høy løftearm (XTD) Generell bruk Generell bruk Materialtetthet [t/m 3 ] 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Skjærekant 2.3 (3.0) 2,6 m 3 (3.4 yd 3 ) 2,2 m 3 (2.9 yd 3 ) Skjærekant 2.1 (2.7) 2,4 m 3 (3.1 yd 3 ) 2,0 m 3 (2.6 yd 3 ) 1-bolt på tann 2.2 (2.9) 2,5 m 3 (3.3 yd 3 ) 2,1 m 3 (2.7 yd 3 ) 2-bolt på tann 2.2 (2.9) 2,5 m 3 (3.3 yd 3 ) 2,1 m 3 (2.7 yd 3 ) 1-bolt på tann 2.0 (2.6) 2,5 m 3 (3.3 yd 3 ) Skjærekant 2.3 (3.0) 2,6 m 3 (3.4 yd 3 ) 2,2 m 3 (2.9 yd 3 ) Skjærekant 2.1 (2.7) 4,7 m³(6.1 yd 3 ) 1-bolt på tann 2.2 (2.9) 2,5 m 3 (3.3 yd 3 ) 2,1 m 3 (2.7 yd 3 ) 2-bolt på tann 2.2 (2.9) 2,5 m 3 (3.3 yd 3 ) 2,1 m 3 (2.7 yd 3 ) 1-bolt på tann 2.0 (2.6) 2,3 m 3 (3.0 yd 3 ) 1,9 m 3 (2.5 yd 3 ) 2,1 m 3 (2.7 yd 3 ) 115% 100% 95% 15 2

16 FØRERHYTTE OG INTERIØR Dynamo, 95 A Alarmer, hørbare og synlige Tilstoppet luftfilter Transmisjonsfeil Batterispenning Bremseoljetrykk Motoroljetrykk Parkeringsbrems Drivstoffnivå Hydraulikkoljetemperatur Kjølevæsketemperatur Giroljetemperatur Fotbremsoljetrykk Kjølevæskenivå Vann i drivstoff Alarm, reserve Batterier, PT 850 CCA, 12 V, (2) Målere Kjølevæsketemperatur Drivstoffnivå Speedometer Giroljetemperatur Horn, elektrisk Varsellamper Fjernlys Retningslys Bryter for styreutkobling LCD-skjerm Klokke og feilkode Driftstimeteller Motorturtall Transmisjonsgirområde Indikator Arbeidstid og -distanse Temperatur (kjølevæske, hydraulikkolje, girolje) Lyssystem LED-interiørbelysning 2 bremselys og baklys 4 retningslys Bremselys (motvekt) 2 hovedlykter på tårn foran 2 arbeidslys foran på taket 4 arbeidslys på fremre tak, 2 arbeidslys på bakre tak, 4 arbeidslys (2 xenon) på fremre tak, 2 arbeidslys på bakre tak, 4 arbeidslys (LED) på fremre tak, 2 arbeidslys (LED) på bakre tak, 2 arbeidslys på grillen Brytere Nødlys Tenning Parkering Hovedbryter for batteri FNR Sekundær styretest Bryter for styreutkobling Membranbrytere i kontrollinstrument Hovedlys Arbeidslys Hurtigkobling Kjørekontroll Driftsbelastning Roterende blinklys Bakrutevisker Automatisk posisjon Førerhus (lyddempet og trykksatt) med Sigarettenner og askebeger Kleskrok STD OPT FØRERHYTTE OG INTERIØR Automatisk klimakontroll Klimaanlegg og varmeapparat Defroster Intervallvisker og -spyler, foran og bak Sete 2-tommers inntrekkbart setebelt og justerbart 2-tommers statisk sikkerhetsbelte og justerbar mekanisk fjæring (oppvarmet) 3-tommers sikkerhetsbelte og justerbar mekanisk fjæring 2-tommers inntrekkbart sikkerhetsbelte og justerbar luftfjæring (oppvarmet) 3-tommers inntrekkbart sikkerhetsbelte og justerbar luftfjæring (oppvarmet) Personlig oppbevaringsrom Konsollboks Holder for boks og kopp Bakspeil (1 i førerhuset) Sidespeil (2 utvendige) Sidespeil (2 utvendige, oppvarmede) Rattstamme, vipp- og høydejusterbar Ratt med håndtak Nedrekkbar solskjerm (frontrute) Nedrekkbar solskjerm (bakrute) Tonet sikkerhetsglass Førerhytte med én dør Dokumentlomme Pedaler Én gasspedal Én bremsepedal Dobbel bremsepedal Radio / USB-spiller Gummimatter på gulvet Håndleddstøtte Likestrømomformer 24 -> 12 volt (20A) FØRERHYTTE OG INTERIØR Frostvæske Motor, Cummins QSB6.7 Tier 4 beltegir / trinn 4 Motordeksel, låsbart Drivstoffpumpe Viftebeskyttelse Vannavskiller (retur) Modul for rensing av utslipp DOC og SCR Regnhette, luftinntak motor 3-trinns luftforfilter Radiator Drivstoffvarmer Seglass for kjølevæskenivå Peilepinne for motorolje Luftfilter med automatisk støvfjerning KRAFTOVERFØRING Bremser: Fotbrems, kapslet våtskive Parkeringsbrems Dreiemomentomformer Transmisjon F4/R3, datastyrt, elektronisk mykt skift, automatisk skift- og kick-downfunksjoner inkludert Seglass for giroljenivå Differensial med begrenset sluring (foran, bak) Giroljekjøler Dekk 20.5 R25,, L , 16PR, L , 20PR, L R25, XHA , 12PR, L , 16PR, L , 12PR, L R25,, L3 Kjørehastighetsbegrenser (20-40 km/t) STD OPT HYDRAULIKKSYSTEM Bom-kickout, automatisk Skuffestiller, automatisk Trykkuttak for diagnostikk Hydraulikkoljekjøler Hydraulisk kontroll, 2 spoler Hydraulisk kontroll, 3 spoler Styrespakekontroll Nivåkontroll, enkel aksel Kjørekontrollsystem Sekundært styresystem Ekstra røropplegg for tilleggsfunksjon Røropplegg for hurtigkobling ANNET Leddsperrestang Motvekt Motvekt (ekstrautstyr) Låser til dør- og førerhytte, én nøkkel Dører, servicetilgang (låsbar) Trekkstang med pinne Ergonomisk plassert og sklisikker, venstre og høyre Rekkverk Stiger Plattformer Trinn Skjermer (foran/bak) Seglass for hydraulikkoljenivå Løfte- og festekroker Lasteledd, forseglet Z-stang-design Lang bom Låsbare lokk for beskyttelse mot hærverk Verktøysett Skjærekant, fastsetting med bolter Tann, 1 stk., boltes fast Tann, 2 stk., boltes fast Pallegafler Vern Veivhus Transmisjon Skvettlapper Hjulblokk Nummerskilt og -lys Hi-Mate (eksternt styringssystem) Ryggekamera SIKKERHET Roterende blinklys Brannslukker Førerdrakt STD = Standard OPT = Valgfri STD OPT * Standard- og ekstrautstyr kan variere. Kontakt Hyundaiforhandleren for mer informasjon. Maskinen kan variere i henhold til internasjonale standarder. * Bildene kan inneholde redskap og ekstrautstyr som ikke er tilgjengelig i ditt område. * Materiell og spesifikasjoner kan bli endret uten forhåndsvarsel. * Alle imperiske mål er avrundet til nærmeste pund eller tomme. VENNLIGST KONTAKT NO Rev 0