Aventa compact Aventa compact plus

Transkript

1 Aventa compact Aventa compact plus NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 02

2 Aventa compact / plus Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsanvisninger... 2 Informasjon om bruk av klimasystem... 3 Bruksanvisning Fjernkontroll... 4 Igangkjøring... 5 Slå på... 5 Modus... 5 Vifte... 5 Sleep-funksjon... 5 Slå av... 5 Klokkeslett... 5 Timer ON / OFF... 5 * Komfortbelysning... 5 Tilbakestille (reset)... 5 Send på nytt (resend)... 5 Setup... 5 IR-mottaker og manuell på / av... 6 IR-mottaker / funksjonsindikator... 6 Den røde lysdioden lyser... 6 Luftfordeling... 6 Skifte batteri på IR-fjernkontrollen... 6 Kassering... 6 Vedlikehold... 6 Kassering... 6 Tilbehør... 7 Feilsøking... 7 Tekniske data... 8 Monteringsmål (mål i mm)... 8 Plass rundt klimasystemet... 8 Luftinntak / luftutblåsningsåpninger... 9 Kondensatutløp... 9 Produsentgarantierklæring (EU)... 9 Sikkerhetsanvisninger Kun faglært eller opplært personale (fagpersonale) skal montere, reparere og kontrollere funksjonene til produktet fra Truma i henhold til de tekniske forskriftene som til enhver tid gjelder, samtidig som monterings- og bruksanvisningen alltid skal følges. Fagpersonale er personer som på grunn av sin fagutdanning, kurs, kunnskap og erfaring med Truma produkter og gyldige normer, utfører arbeidet på en forskriftsmessig måte og er i stand til å forutse mulige farer. Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale installasjonsforskrifter. Dette apparatet kan brukes av barn som har fylt 8 år og av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og / eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet, og er klar over de farer bruken av apparatet innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. For å unngå transportskader må apparatet ikke transporteres før etter konsultasjoner med Truma Servicesenter. Ved transport på tilhenger med senket kobling må åpningene på baksiden av klimasystemet tettes over for å forhindre at det trenger vann inn. Symboler som brukes Montering og reparasjon av apparatet må kun utføres av fagpersonale. Symbolet markerer ulike faremomenter. Merknad med informasjon og tips. Apparatet er ikke offentlig tilgjengelig Du kan også laste ned monteringsanvisning/bruksanvisning fra vårt nettsted. Du finner anvisningene på følgende lenke: Før huset åpnes, må spenningen være koblet fra for alle poler. Apparatsikringer og tilkoblingskabler må bare skiftes av fagpersonale. Apparatsikringen befinner seg på den elektroniske styringen i apparatet, og må kun skiftes ut mot en sikring av samme type. Bruk kun originaldeler, reserve- og tilbehørsdeler fra Truma. 2

3 Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserve- og tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Kuldekretsløpet inneholder kjølemiddelet R 407C og må kun åpnes på fabrikken. Luftinntakene / utblåsningsåpningene på den utvendige enheten og på luftfordeleren må ikke tildekkes. Ta hensyn til dette for å sikre at apparatet ditt fungerer som det skal. For å forhindre skader på apparatet skal apparatet ikke være i kontinuerlig drift med en skråstilling > 8 %. Ikke bruk apparatet til kjøling over lengre tid hvis apparatet står skjevt, da eventuell kondens ikke kan renne bort, og i verste fall kan komme inn i kjøretøyet. Av hensyn til feilfri drift og for å unngå skader må det kun brukes strøm fra kilder med ren sinusspenning (f.eks. generator) uten spenningsspisser. Klimasystemet skal kun drives med en primær spenningskilde. Ved rengjøring av kjøretøyet må du forvisse deg om at vaskevann, f.eks. fra høytrykksspyler, ikke kan komme inn i apparatet (ikke rett strålen direkte mot åpningene i apparatet). Informasjon om bruk av klimasystem Før igangkjøring må du kontrollere om campingplassens elektriske sikring er tilstrekkelig dimensjonert. Aventa compact: minst 4 A Aventa compact plus: minst 6 A Kjøretøyet bør helst parkeres i skyggen. Bruk av persienner reduserer varmeinnstrålingen. Rengjør taket ditt med jevne mellomrom (skitne tak varmes opp mer). Før apparatet settes i drift, bør du lufte grundig ut av kjøretøyet for å få den oppsamlede varmluften ut av kjøretøyet. For å oppnå et sunt inneklima bør ikke forskjellen mellom inne- og utetemperatur være for stor. Under drift blir den resirkulerte luften rengjort og avfuktet. Ved at fuktighet fjernes fra den klamme luften, blir inneklimaet behagelig, også ved små temperaturforskjeller. Under kjøledrift må du holde alle dører og vinduer lukket, så det ikke dannes kondens ved luftfordeleren. For hurtigere avkjøling: Velg det høye viftetrinnet, og sett luftfordeling front / hekk i midtstilling, og luftfordeling gulv / tak på tak. Ved drift at klimasystemet i forbindelse med betjeningsenheten Truma CP plus og / eller en Truma inet Box (app) bør fjernkontrollen ikke lenger benyttes. Du kan benytte Truma App til fjernstyring. Bruk av varmtvanns- og damprenser er ikke lov. Kondensatutløpene må alltid være åpne under drift. 3

4 Bruksanvisning Med et mobilt sluttapparat og Truma App kan du lese bruksanvisningen også i offline-modus. Bruksanvisningen lastes ned en gang dersom det er nettforbindelse, og lagres på det mobile sluttapparatet. De symbolene som vises i displayet, vises avhengig av hvilken innstilling som er valgt Fjernkontroll Bilde 1 Setup Resend / dataoverføring Kjøle Sleep-funksjon Viftetrinn Automatisk drift Omluft Temperatur Klokkeslett Timer inn-/utkoblingstid Modus Driftsmodus-valgknapp Kjøle Automatikk Omluft Av/på-bryter Viftetrinn lav middels høy Klokkeslett-valgknapp Sleep-funksjon Spesielt stille viftedrift, som følge av at begge viftene går saktere Temperatur-valgknapper C Trinn på 1 C Tidsinnstilling Innstilling av klokkeslett og timer Send på nytt (resend) Ny dataoverføring * Komfortbelysning Hvis du trykker på knappen og holder den inne, dimmes lyset. Et nytt trykk deaktiverer eller aktiverer belysningen. Tilbakestille (reset) Tilbakestiller innstillingene på fjernkontrollen til fabrikkinnstillingene. Timer-valgknapper Inn- eller utkoblingstid kan velges inntil 24 timer på forhånd Setup-knapp Avstemming mellom fjernkontroll og IR-mottaker * Ingen funksjon ved luftfordeler small 4

5 Igangkjøring Før innkobling er det meget viktig at du passer på at sikringen til campingplassens strømtilførsel (230 V) er tilstrekkelig. For å unngå at strøm-matekabelen for fritidskjøretøyet (minstediameter 3 x 2,5 mm²) overoppvarmes må kabelen være viklet helt av trommelen. Når de enkelte funksjonene skal utføres, må fjernkontrollen alltid rettes mot infrarødmottakeren. Før første gangs innkobling må fjernkontrollen avstemmes med IR-mottakeren. Legge inn batterier (legg polene riktig vei) Setup-symbolet blinker (hvis symbolet ikke blinker, må du foreta en tilbakestilling) Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren Trykk på setup-knappen og hold den inne Når den røde lysdioden på IR-mottakeren blinker, må du slippe setup-knappen. Fjernkontrollen er avstemt med IR-mottakeren, setup-symbolet slukkes, og klimasystemet starter i omluftdrift, på lavt viftetrinn, uten innstilt timer. Slå på Slå på klimasystemet med av/på-bryteren på fjernkontrollen. De sist valgte innstillingene tas i bruk. Etter innkobling begynner omluftviften å gå. Kompressoren kobles til etter senest 3 minutter, og den blå lysdioden blinker. Temperatur Ved behov må du bruke temperatur-valgknappene til å endre den ønskede romtemperaturen med + og. Modus Velg ønsket driftsmodus ved å trykke en eller flere ganger på knappen MODE. Kjøle Automatikk Omluft Hvis apparatet er i kjøledrift og den romtemperaturen som er stilt inn på fjernkontrollen er nådd, slås kompressoren av, og den blå lysdioden i IR-mottakeren slukkes. Omluftviften fortsetter å gå, men nå for å ventilere. Hvis den innstilte romtemperaturen overskrides, går apparatet automatisk over til kjøledrift igjen. Under kjølingen blir luften avfuktet. Hvis luftfuktigheten i kjøretøyet er meget høy når kjølingen begynner, kan det dannes fuktighet på undersiden av luftfordeleren. Hold derfor dører og vinduer lukket, og velg høyeste viftetrinn. I automatisk drift velges viftetrinnet etter den aktuelle romtemperaturen. I omluftdrift blir kupéluften resirkulert og rengjort av filtrene/ panelene. Ingen lysdioder lyser i IR-mottakeren. Vifte Velg det ønskede viftetrinnet ved å trykke en eller flere ganger på knappen viftetrinn. Viftetrinn (virker ikke i automatisk modus): Lav Middels Høy Sleep-funksjon Ved bruk av sleep-funksjon går innvendig og utvendig vifte med lavt turtall, og derfor spesielt stille. Slå av For å slå av, må du trykke på av/på-bryteren på fjernkontrollen. Fjernkontrollen og apparatet slås av. Lyset kan fortsatt slås av og på med knappen komfortbelysning. * Ingen funksjon ved luftfordeler small Hvis klimaanlegget slås på igjen, blinker den blå lysdioden. Omluftviften går, kompressor slås på senest etter 3 minutter. Klokkeslett Trykk på klokkeslett-valgknappen og still inn aktuelt klokkeslett med knappene tidsinnstilling. Klokkeslettet vises alltid i displayet (unntatt for timer ON / OFF). Etter skifte av batteri, eller etter veksling mellom sommer- og vintertid, må klokkeslettet stilles inn på nytt. Timer ON / OFF Med det integrerte koblingsuret kan inn-/utkoblingstiden for klimasystemet forhåndsinnstilles fra det aktuelle klokkeslettet og for et tidsrom på minst 15 minutter og maksimalt 24 timer. Hvis du vil programmere, må du slå på apparatet med fjernkontrollen. Still inn ønsket driftsmodus og romtemperatur. Velg deretter TIMER ON eller TIMER OFF med TIMER-valgknappene. Bruk knappene tidsinnstilling til å stille inn den ønskede inn-/utkoblingstiden (15 minutter 24 timer) og bekreft med TIMER ON eller TIMER OFF. Hvis du trykker på den aktuelle timerknappen igjen, deaktiveres timerfunksjonen. * Komfortbelysning Uavhengig av driften av klimasystemet kan belysningen i luftfordeleren slås på / av med et trykk på knappen komfortbelysning. Hvis du trykker og holder inne knappen komfortbelysning, dimmes lyset. Ved ny innkobling aktiveres den sist valgte innstillingen. * Ingen funksjon ved luftfordeler small Tilbakestille (reset) Med et trykk (f.eks. med en kulepenn) tilbakestilles innstillingene for fjernkontrollen til fabrikkinnstillingene. Setup-symbolet blinker. Send på nytt (resend) De siste innstillingene sendes en gang til. Setup Avstemming av fjernkontrollen og det klimasystemet som nå skal settes i drift. 5

6 IR-mottaker og manuell på / av På IR-mottakeren er det en ekstra knapp (m), som apparatet (f.eks. med en kulepenn) kan slås på og av med, også uten fjernkontroll. Hvis apparatet slås på med denne bryteren, blir det automatisk tilbakestilt til fabrikkinnstillingene (automatisk modus, 22 C). IR-mottaker / funksjonsindikator Bilde 2 m LED 1 LED 2 Blå lysdiode 1 lyser (kjøledrift) Blå lysdiode 1 blinker (kompressorstart kjøledrift) Rød lysdiode 2 blinker (data overføres) Rød lysdiode 2 lyser (feil) Lysdiode 1 og lysdiode 2 lyser (spenningsnedgang på 230 V, kompressoren slår seg av) Den røde lysdioden lyser Apparatet melder om feil. Slå av apparatet, vent litt, og slå det på igjen. Hvis den røde lysdioden fortsatt lyser, må du henvende deg til Trumas serviceavdeling. Luftfordeling Høyre / venstre To enkeltvis justerbare luftutløp både foran og bak. Front / hekk Luftstrømmen kan doseres mellom fremre og bakre kjøretøyområde. Tak / gulv Luftstrømmen kan styres fra taket til gulvet. front / hekk høyre / venstre høyre / venstre Skifte batteri på IR-fjernkontrollen Bruk kun lekkasjefrie mikrobatterier av type LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V). På baksiden av fjernkontrollen finner du batterirommet. Bilde 4 Ta hensyn til pluss / minus ved innsetting av nye batterier! Tomme, brukte batterier kan lekke og skade fjernkontrollen! Fjern batteriene hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lenge. Garantien dekker ikke skader som skyldes lekkasje fra batteriene. Kassering Fjernkontrollen og batteriene skal ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall, men må leveres separat til en miljøstasjon for gjenbruk. På denne måten bidrar du til gjenbruk og resirkulering. Når du tar ut batteriene, opprettholdes avstemmingen mellom fjernkontrollen og klimasystemet. Vedlikehold Vedlikehold, reparasjon og rengjøring skal ikke utføres av barn. Filterskifte må utføres avhengig av bruksintensiteten, men vi anbefaler å gjøre dette minst hver 12. måned. Demonter panelene til luftfordeler small og rengjør dem under rent / lunkent vann Klimasystemet må aldri brukes uten filter / paneler. Dette kan føre til tap av effekt. På taket må luftinntakene / utblåsningsåpningene og kondensatutløpene alltid holdes fri for hindringer som f.eks. løv. For å rengjøre klimasystemet må du bruke en myk, fuktig klut. Kassering Apparatet må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). hekk tak / gulv hekk Aventa front front tak / gulv I andre land må det tas hensyn til de aktuelle, gyldige bestemmelsene. høyre / venstre høyre / venstre IR-mottaker / funksjonsindikator Bilde 3 6

7 Tilbehør Luftfiltersett Aventa, 2 stk. for luftfordeler, ikke for Luftfordeler small (art.-nr ) Feilsøking Feil Årsak / tiltak Apparatet kjøler ikke Avising pågår Bilde 5 Truma CP plus Digital betjeningsenhet Truma CP plus med klimaautomatikk for inet-kompatible Truma varmeapparatene Combi og Truma klimasystemene Aventa eco, Aventa comfort (fra serienummer /2013), Saphir comfort RC og Saphir compact (fra serienummer /2012) Funksjonen klimaautomatikk styrer automatisk varmeapparatet og klimasystemet slik at ønsket temperatur oppnås i kjøretøyet Kan utvides med Truma inet Box. Slik kan du også styre alle TIN-Bus-kompatible Truma apparater med Truma App Apparatet kjøler ikke nok, eller ikke i det hele tatt Fuktighet på undersiden av luftfordeleren Det drypper vann ut av luftfordeleren Fjernkontroll fungerer ikke Apparatet reagerer ikke på kommandoer fra fjernkontrollen Den temperaturen som er stilt inn på fjernkontrollen er nådd, eller er for høy Filter / paneler tilsmusset, skift ut filter / rengjør paneler Utvendige luftkanaler er skitne / sperret Lukk vinduer og dører, og velg høyt viftetrinn Kondensatutløpet er tilstoppet ved den utvendige enheten Apparatet er ikke tett nok mot taket (f.eks. defekt pakning) Anlegget står for skrått Kontroller batteriene til fjernkontrollen, og skift dem ut ved behov Kontroller om det er hindringer mellom fjernkontrollen og IR-mottakeren Er fjernkontrollen avstemt med IR-mottakeren? / Avstem fjernkontrollen med IR-mottakeren. Bilde 6 Truma inet Box Med Truma inet Box kan alle Truma-apparater kobles sammen og styres med smarttelefon eller nettbrett via app. Enkel montering og enkel å ta i bruk med Truma App Kompressoren slår seg av for så å slå seg på igjen etter ca. 3 minutter Spenningsnedgang ved 230 V spenningsforsyning/ kontroller 230 V strømtilførsel Skulle disse tiltakene ikke løse problemet, må du henvende deg til Truma Service. Kan oppgraderes ved hjelp av oppdateringsfunksjon og er dermed fremtidsrettet Bilde 7 7

8 Tekniske data Bestemt i henhold til NS-EN og godkjenningsvilkårene til Truma. Monteringsmål (mål i mm) 785 Strømforsyning 230 V 240 V, 50 Hz Strømforbruk Aventa compact: Aventa compact plus: 2,8 A 4,4 A 265 Startstrøm Aventa compact: Aventa compact plus: 20 A (150 ms) 28 A (150 ms) Apparatsikringen (230 V) Aventa compact: T 5 A H (treg) Aventa compact plus: T 6,3 A H (treg) Bilde * 46 Kjøleytelse Aventa compact: 1,7 kw (T35 / T35) Aventa compact plus: 2,2 kw (T35 / T35) Luftvolumstrøm Aventa compact: Aventa compact plus: Bruksgrenser +16 C til 40 C maks. 370 m³/t maks. 400 m³/t 400 (380) 400 (350) 523 / 496* 560 Maksimal skråstilling under drift 8 % Vekt inkl. luftfordeler og monteringsmateriale Aventa compact: 27,5 kg Aventa compact plus: 29,5 kg Mål (B x H x D) Utvendig: 560 x 265 x 785 mm Innvendig: 523 x 46 x 670 mm (luftfordeler) Innvendig: 496 x 46 x 556 mm (luftfordeler small) Kjølemiddel Aventa compact: Aventa compact plus: R 407C / 0,38 kg R 407C / 0,47 kg Inneholder fluorholdige drivhusgasser som er nevnt i Kyoto-protokollen. Hermetisk lukket. Bilde *luftfordeler small * Plass rundt klimasystemet Det må være 20 mm ledig plass foran den utvendige enheten, og 50 mm langs sidene. Bak må det være minst 20 mm ledig plass. Truma anbefaler 50 mm ledig plass, så avluften fritt kan blåses ut. Drivhuspotensial (GWP) 1774 CO2- ekvivalent Aventa compact: 638,6 kg Aventa compact plus: 833,3 kg Med forbehold om tekniske endringer Bilde 10 Det må være nok plass rundt luftfordeleren til at luften kan blåses ut uten hindringer. Avstanden på siden må være minst 40 mm (gjelder ikke luftfordeler small). Det må tas hensyn til svingområdet til luker og dører. 8

9 40 Produsentgarantierklæring (EU) Bilde 11 luftfordeler FRONT Omfanget av produsentgarantien Som produsent av apparatet gir Truma forbrukeren en garanti som dekker alle material- og/eller fabrikasjonsfeil på apparatet. Denne garantien er gyldig i medlemsstatene i EU og i landene Island, Norge, Sveits og Tyrkia. Forbrukeren er den fysiske personen som først kjøpte produktet av produsenten, produsenten av originalutstyret eller forhandler, og som ikke selger den videre som en kommersiell eller profesjonell aktivitet eller installerer den hos tredjeparter Bilde 12 - luftfordeler small FRONT Luftinntak / luftutblåsningsåpninger 50 Produsentgarantien gjelder for ovennevnte mangler som oppstår i løpet av 24 måneder etter inngåelse av kjøpekontrakten mellom selger og forbruker. Produsenten eller en autorisert servicepartner vil etter eget skjønn rette opp slike mangler ved utbedring eller ved ny levering. Defekte deler skal tilfalle produsenten eller den autoriserte servicepartneren. Hvis apparatet ikke lenger produseres når mangelen påvises, kan produsenten også levere et tilsvarende produkt i form av en erstatning. Hvis produsenten yter garanti, begynner garantifristen for de reparerte eller utskiftede delene ikke på nytt, men den gamle fristen fortsetter å gjelde.for apparatet. Det er kun produsenten selv eller en autorisert servicepartnere som er berettiget til å utføre garantiarbeider. Kostnader som oppstår i garantitilfeller avregnes direkte mellom den autoriserte servicepartneren og produsenten. Ekstra kostnader på grunn av apparatets vanskelige ut- og innmonteringsbetingelser (f.eks. demontering av møbel- eller karosserideler) samt kjørekostnader for autorisert servicepartner kan ikke anerkjennes som garantiytelse. Ytterligere krav, særlig skadeerstatningskrav fra forbruker eller tredjepart, dekkes ikke. Bestemmelsene i produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz) berøres ikke. Bilde 13 Kondensatutløp Kondens føres bort over kjøretøytaket. Bilde 14 Med forbehold om tekniske endringer. Forbrukernes lovbestemte krav ved mangler overfor selger i hvert land forblir upåvirket av denne frivillige produsentgarantien. I noen land kan det foreligge garantier som kun gjelder via den respektive forhandleren (autorisert forhandler, Truma Partner). Denne kan forbrukerne gjøre gjeldende direkte via sin forhandler der apparatet er kjøpt. Her gjelder garantivilkårene i det landet hvor forbrukeren først kjøpte utstyret. 2. Utelukkelse av garantier Følgende dekkes ikke av garantien: som følge av ikke-tiltenkt, uegnet, feil, skjødesløs eller ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet, som følge av feil installasjon, montering eller idriftsetting i strid med instruksjonene i bruks- og monteringsanvisningen, som følge av feil bruk eller bruk i strid med bruks- og monteringsanvisningen, spesielt ved ignorering av vedlikehold, pleie og advarsler, dersom installasjoner, reparasjoner eller prosedyrer er utført av ikke-autoriserte partnere, forbruksmateriell, slitasjedeler og naturlig slitasje, dersom apparatet utstyres med reservedeler, supplerende deler eller tilbehør som ikke er originaldeler fra produsenten, eller som ikke er godkjent av produsenten. Dette gjelder spesielt i tilfeller hvor apparatet via nettet, styreenheten og programvaren ikke er godkjent Truma, eller styreenheten fra Truma (f.eks. Truma CP plus, Truma inet Box) ikke utelukkende brukes til styring av apparater fra Truma eller apparater som er godkjent av Truma, som følge av skade forårsaket av fremmede stoffer (f.eks. oljer, myknere i gassform), kjemiske eller elektrokjemiske midler i vannet eller hvis apparatet på andre måter er kommet i kontakt med uegnede materialer (f.eks. kjemiske produkter, antennelige stoffer, uegnede rengjøringsmidler), som følge av skade forårsaket av unormale miljømessige eller uegnede driftsbetingelser, som følge av skader fra force majeure eller naturkatastrofer og andre påvirkninger som Truma ikke er ansvarlig for, 9

10 som følge av skader som oppstår som følge av uegnet transport, som følge av endringer foretatt av kunden eller tredjeparter på apparatet, inkl. reservedeler, supplerende deler eller tilbehør og installasjon av disse, især på avgassføringen eller pipen. 3. Slik fremmes garantikrav Garantikrav skal fremmes hos en autorisert servicepartner eller hos Truma Servicesenter. Alle adresser og telefonnumre finner du under Service på Produsentens adresse er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße Putzbrunn, Tyskland For å sikre en problemfri prosess ber vi om at du har følgende kontaktinformasjon klar ved henvendelsen: Detaljert beskrivelse av mangelen Apparatets serienummer Kjøpsdato Den autoriserte servicepartneren eller Truma Servicesenter avgjør hva som skjer videre. For å unngå eventuelle transportskader må det aktuelle apparatet kun sendes etter samråd med den autoriserte servicepartneren eller Truma Servicesenter. Dersom garantikravet anerkjennes av produsenten, dekker produsenten transportkostnadene. Hvis det ikke foreligger noen garantisak, blir forbrukeren informert og reparasjon og transportkostnader må dekkes av forbrukeren. Vennligst ikke send inn apparatet uten at dette er avtalt på forhånd. 10

11

12 NO I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og serienummeret (se typeskiltet). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com /2019