Bruksanvisning for STIKKSAG S1 800W M1Q-DD4-80. ADEO SERVICES Rue Chanzy-LEZENNES,59712 LILLE CEDEX9,FRANCE Original Instructions

Transkript

1 Bruksanvisning for STIKKSAG S1 800W M1Q-DD4-80 ADEO SERVICES Rue Chanzy-LEZENNES,59712 LILLE CEDEX9,FRANCE Original Instructions

2 GENEREL SIKKERHETS ADVARSEL FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL! For å redusere risikoen for skade, må bruker lese brukerveiledningen nøye. Ikke arbeid med materiale som inneholder asbest. Bruk alltid hørselvern og støvmaske! Ta vare på disse instruksjonene! ADVARSEL! Les alle sikkerhets advarslene og alle instruksjonene. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjon kan føre til elektrisk støt, brann og / eller alvorlige skader. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidige referanser. Begrepet elektroverktøy I advarsler refererer til strømnett-opererte(med ledning) elektroverktøy eller batteri-opererte(trådløs) elektroverktøy. 1) Arbeidsområde a) Hold arbeidsområdet rent og opplyst. Rot og mørke områder innbyr til ulykker. b) Ikke arbeid med verktøyet I eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser og støv. Elektroverktøy kan lage gnister som kan antenne støv. c) Hold barn og uvedkommende borte når du bruker elektroverktøy. Forstyrrelse kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet. 2) Elektrisk sikkerhet a) Støpselet til elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Ikke foreta modifikasjoner av noe slag på støpselet. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordet elektroverktøy. Umodifiserte støpsler og tilsvarende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker risikoen for elektrisk støt. c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller annen fuktighet. Vann som trenger inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs, må du benytte en skjøteledning egnet for utendørs bruk. Bruk av skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. Bruk alltid elektroverktøyet sammen med en residual effektbryter enhet. f) Dersom arbeid med et elektroverktøy på et fuktig sted er uunngåelig, kan du bruke en jordfeilbryter(rcd) beskyttet forsyning. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trøtt eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller - 1 -

3 medisinering. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern reduserer risikoen for personskade. c) Unngå å starte verktøyet utilsiktet. Sørg for at bryteren er i av posisjon før du kobler til verktøyet. Hvis du bærer et elektroverktøy med fingeren på startbryteren eller plugger i verktøyet hvor bryteren er på, kan det føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller nøkkel festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e) Hold riktig arbeidsstilling. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon. f) Kle deg riktig. Hold løstsittende klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan feste seg fast i bevegelige deler. g Hvis det medfølger utstyr til støvavsug, må du passe på at dette er koblet til og at det brukes riktig. Bruk av slike enheter kan redusere støvrelaterte farer. h) Bruk tvinger til å holde arbeidsplassen sikrere enn når du bruker hendene. Dette vil frigjøre begge hender, som dermed kan brukes til å betjene elektroverktøyet. 4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy a) Ikke overbelast maskinen. Bruk riktig elektroverktøy for ditt bruksområde. Riktig type elektroverktøy gjør at du utfører jobben bedre og sikrere. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres. c) Koble støpselet fra strømkilden før du gjør noen justeringer, skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet. Slike forebyggende tiltak vil redusere risikoen for at maskinen starter ved et uhell. d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn, og ikke la personer som er ukjent med verktøyet eller denne bruksanvisningen, få bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på ukyndige brukere. e) Vedlikehold elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige deler er feilinnstilt eller har låst seg, sjekk om noe er ødelagt, og kontroller andre forhold som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før det kan brukes igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Skjæreverktøy som vedlikeholdes og har skarpe egger, har mindre sjanse for å kjøre seg fast og er enklere å håndtere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy etc., i henhold til disse anvisningene og slik det er ment for den bestemte typen elektroverktøy, tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy for operasjoner annet enn angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Skadede brytere må byttes av en reparatør. Ikke bruk elektroverktøy som ikke kan slås av og på. I) Ikke la elektroverktøyet være uten tilsyn men det er slått på. Slå alltid av verktøyet og vent til det har stoppet helt før du forlater det. J) Hvis strømkabelen er ødelagt må den erstattes med en spesiell nettkabel. Dette kan fås fra produsenten eller produsentens kundeservice. Nettkabelen skal kun skiftes av produsenten, - 2 -

4 produsentens kundeservice eller like kvalifiserte personer. Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner For Laser Advarsel! Laserstrålen forårsaker potensielt alvorlige øyeskader. Aldri se eller stirr rett inn i laserstrålen. Under bruk, ikke pek med laserstrålen på folk, direkte eller indirekte gjennom reflekterende flater. Denne laseren er i samsvar med klasse 2 i henhold til /A11 EN enheten omfatter ikke vedlikeholds komponenter. Ikke åpne verktøyets maskinrom ved noen anledning. Hvis enheten er skadet, få skaden reparert av et autorisert serviceverksted. 5) Service a) Benytt en kvalifisert ekspert som bruker originale reservedeler for å reparere elektroverktøyet. Dette vil sikre korrekt funksjon av verktøyet. b) Forsiktig! Bruk av tilbehør eller andre verktøy enn det som anbefales i denne manualen kan føre til økt risiko for skade. Bruk kun originale reservedeler. 6) Tekniske Spesifikasjoner Produktnr: Spenningsforsyning: Frekvens: M1Q-DD V 50Hz Nominell effekt: 800W Turtall på tomgang: min -1 Maks kutte dybde: 80mm Lydtrykksnivå, LpA: 90dB(A) K=3 db(a) Lydeffektsnivå, LwA: 101dB(A) K=3 db(a) Maks vibrasjonsnivå: ah, cm=7.41m/s 2 K=1.5 m/s 2 ah, cm=6.16m/s 2 K=1.5 m/s 2 Merk: - Den erklærte vibrasjonens totale verdi er malt I samsvar med en standard testmetode og kan brukes for å sammen ligne et verktøy med et annet; - Den erklærte vibrasjonens totale verdi kan også brukes I en foreløpig vurdering av eksponering. Advarsel: - Den vibrasjonen som slippes ut under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra erklært total verdi avhengig av hvordan verktøyet brukes; - Unngå vibrasjons risiko Forslag: 1) bruk hanser under arbeid 2) begrens driftstid og forkort utløsetid

5 B C D E - 4 -

6 7) Beskrivelse (fig. A) Din pendelerende stikksag er konstruert for saging av tre, metal og plast. På / av-bryter Låsebryter Justerbart hastighetshjul Sikkerhetsvakt Sag markør Sagblad holder Fot Pendelfunksjons bryter Støvavsug forbindelse Laser av / på-bryter Umbrakonøkkel holder Montering av sagblad (fig. B) 1. Åpningen I sagbladets holder (7) må være rent og fritt for støv. 2. Løsne settskruer (13). 3. Skyv sagbladet opp til stopp I sagbladets holder (7). 4. Kontroller at baksiden av sagbladet ligger I sporet av guiden (14). 5. Stram settskruer (13) fast. Settskruer (13) kan løsne under bruk, av vibrasjon og kan skade sagbladet. Regelmessig sjekk at sagbladet er festet fast, om nødvendig fest settskruer. Kun gjennomfør denne kontrollen når maskinen er slått av, har pluggen fjernet fra stikkontakten og sagbladet har stoppet fullstendig! Skarpt sagblad gir best resultat. Slitte sagblader byttes med nye ved behov. Husk at kontinuerlig bruk av slitte sagblad reduserer nøyaktigheten av maskinen og kan føre til overbelastning av motoren. Kutting av gjæringsvinkler (fig. C) 1. Den maks. Gjæringsvinkel til venstre / høyre er Løsne settskruer (15). 3. Juster foten (8) til ønsket gjæringsvinkel. 4. Stram settskruer (15) fast. Montering av parallell guide (fig. D) 1. Parallell guiden gjør saging langs en parallell kant mulig med en maksimal avstand på 10 cm. 2. Sett parallellanlegget (16) inn I basen (8) som vist I illustrasjon. 3. Sett parallell guiden til den nødvendige avstanden og stram låsebolter (17). Bruk pendel byter (fig. A) 1. Pendelbryteren brukes for å angi riktig sagings vinkel for materialet. 2. Vri bryteren (9) til ønsket pendel stilling. Se tabellen nedenfor for riktig pendel posisjon for forskjellige materialer

7 Material Pendelfunksjons posisjon Tre I-III Plastik I Aluminium 0-I Stål 0 Keramikk 0 Gummi 0 8) Bruksanvisning a) Fest fast arbeidet. Pass på at den siden som vil bli synlig senere vender ned, siden kuttet er mest nøyaktig på denne siden. b) Kontroller at sagbladet har nådd maksimal hastighet før den treffer materialet. c) Ikke press sagen. La maskinen få tid til å kutte igjennom arbeidet og materialet. d) For saging langs en strek bruk merking (6). e) Slå av maskinen og vent til sagbladet har stoppet fullstendig før du setter maskinen fra deg. Slå på og av (fig. A) 1. For å slå på verktøyet trykk på av / på-bryteren (1). 2. For å justere skjærehastighet dreies hjulet (3). 3. For å slå av verktøyet slipp av / på-bryteren (1). 4. For å slå maskinen til kontinuerlig modus, holder du av / på-bryteren (1) helt nede og samtidig trykker på låseknappen (2). Så slipper du av / på-bryteren. 5. For å slå av kontinuerlig modus, trykk på av / på-bryteren (1) igjen. Ved saging av metal alltid bruk en kjølevæske (for eksempel olje eller vann) å hindre at maskinen og arbeidet mot overoppheting. Støvavsug (fig. E) 1. Avtrekk sammen med en ekstern støvsuger tar seg av støvet som utvinnes under arbeid. 2. Plasser adapter (10) på støvavsug forbindelsen (18). 3. Koble en støvsuger til maskinen. Smøring (fig. B) Regelmessig bruk en dråpe olje til å smøre guidens hjul (14). 9) Rengjøring Og Vedlikehold a) Maskinen krever ikke noe spesielt vedlikehold. b) Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpningene er nødvendig

8 Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Resirkuler dem på et spesielt disposisjons senter utarbeidet for formålet. Kontakt dine lokale myndigheter for råd om gjenvinning

9 GB CE Declaration of Conformity We ADEO SERVEICES Rue Chanzy-LEZENNES LILLE CEDEX 9 FRANCE Declare that the product detailed below: Jig saw M1Q-DD4-80 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards and documents 2004/108/EEC(EMC Directive) 2006/95/EEC(Low Voltage Directive) 2006/42/EC(Machinery Directive) And their amendments. For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted: EN EN EN EN EN EN EN Director of International Buying Date: Bruno POTTIE - 8 -

10 - 9 - N

11 10) Deleliste No. Item No. Item 1 reciiprocationg lever return spring 33 dust suction slide damper 2 spring bushing 34 tapping screw 3 reciprocating location 35 small steel ball 4 reciprocating component 36 speed governor 5 beaded support 37 shift knob spring 6 small sheave 38 shift knob 7 circlips for shaft 39 elastic damping ring 8 plain cushion 40 shift axle of revolution 9 needle roller bearing 41 second self push botton 10 wheel frame 42 plastic minipad 11 gear wheel component 43 keyless spring 12 circlips for shaft 44 left housing 13 tail pulley 45 laser button 14 balance weight 46 house light 15 tail pulley box 47 wheel frame location pin 16 lifts tope plate 48 bosch blade 17 steel cable baffle pole 49 bolt 18 bolt 50 housing (right) 19 small steel needle 51 clear coat 20 center bearing bracket componene 52 hexagon solket head cap head screw bearing 53 logo 22 armature 54 ruler staff bearing 55 bottom plate (below ) 24 N/A 56 bottom plate 25 stator 57 bottom plate (upside) 26 N/A 58 bolt ST3.9*14 27 tapping screw 59 dust collector 28 tension disc 60 allen wrench 29 cable jacket 61 brush housing 30 cable 62 brush 31 switch 63 brush box 32 capacitance