juli. Havfiskefestival. Velkommen til Bugøynesfestivalen. Politisk paneldebatt Ranvikamarsjen. Konsert Dans. med over 20.

Transkript

1 Velkommen til Bugøynesfestivalen juli Havfiskefestival med over ,- i premier Konsert Dans Simon McBride Black Ingvars Holmsve Banana Airlines Union Rose Fem Fulle Menn Born In Agia Paraskevi (BIAP) Politisk paneldebatt Ranvikamarsjen Lars-Henrik Hildonen The Guiding Light Ansvarlig utgiver: Bugøynes Festival Layout/trykk: Sør-Varanger Avis

2 2 BuGøyNeSFeStiVALeN 2015 Velkommen! God musikk, god mat, havfiskekonkurranse med flotte premier og Ranvikamarsjen noe for enhver smak og for folk i alle aldre. Vi håper at mange finner veien til bygda og at værgudene spiller på lag med oss. Festivalstyret ønsker alle velkommen til trivelige dager under Bugøynesfestivalen. Ordføreren hilser Ken Albert Abrahamsen, Styreleder, 40 år Jobb: Bugøynes Produksjon AS Kjell Albert Buljo, 62 år Jobb: Lerøy Aurora AS Maria C.H. Lavoll, 35 år Jobb: Nesse Handel AS Janne C.E. Johansen, 38 år Jobb: Bugøynes Pleie og Omsorgssenter Arnt Ove Bueng, 26 år Jobb: Student Margrethe E. Høiberget (Vara), 24 år Jobb: Student Vi takker også alle som har vært med på å realisere Bugøynesfestivalen. Sommertid er også festival tid og hva er vel bedre enn å samles på Bugøynes,-Sør-Varangers fiskevær for god musikk og kulturell påfyll. Bugøynessamfunnet har gode og lange tradisjoner på å ta i mot gjester fra fjern og nær, og festivaler og sammenkomster med fantastiske naturgitte rammer er blitt et kjennemerke. Foruten å ha en av kommunens beste badestrender kan man ikke unngå å tenke på Bugøynes som vårt lokale matfat med gode råvarer innen fiskeri, havbruk og viltkjøtt som festivaldeltakerne også denne gang får anledning til å smake og nyte under besøket. Programmet er bredt og omfatter alt fra lokale artister til mer nasjonale og internasjonale band og musikere. Det er særdeles bra at man under festivalen også holder konserter for ungdom og at det i tillegg er gratis sier noe om festivalens agenda om å være et bidrag til økt trivsel og identitetsbygging. Festivaler betyr møter mellom folk, hvor tilflyttere, utflyttere og lokale innbyggere treffes i hyggelig lag. Mange som tar turen til Bugøynes deltar også på den kjente Ranvikamarsjen og tar turen ut på havet som deltaker i Havfiskekonkurransen. Bugøynes vil stå på hodet i mange dager før, under og etter festivalen, og mange ildsjeler vil jobbe døgnet rundt for at akkurat du skal få en flott opplevelse. Jeg håper at flest mulig tar turen til Bugøynes og festivalen og garanterer gode konserter, konkurranser og opplevelser i vakre omgivelser på land og til sjøs. Jeg ønsker festivalen og deltakerne gode dager i Bugøynes. Cecilie Hansen Ordfører Overnatting, restaurant, bar, velværeavdeling med svømmebasseng, tradisjonell sauna, steambadstu og solarium. Reserver rom: mail: kirkenes@scandichotels.com tlf: Besøkadresse: Scandic Kirkenes, Kongensgate 1-3, 9900 Kirkenes scandichotels.no KIRKENES

3 BUGØYNESFESTIVALEN Fritidsbutikken i Näätämö Mosquito magnet patriot Myggfelle Spylevæske 5 liter TILBUD! ALLE Narvi Badstuovner ABUMATIC Fiskesett junior NESTE Miljøbensin 5 liter TEBOIL Sagkjedeolje 10 liter Vi har godt utvalg i Abu- Garcia fiskeutstyr! Nord1Market har alt innen dagligvarer. Stor ferskvaredisk og grillmatutsalg. Vi har leker, bil- og scooterdeler, tur- og fritidsklær, elektronikk, stor sauna- og badavdeling, tur- og fiskeutstyr og mange andre varer til svært hyggelige priser. Ordinære åpningstider: Man - fredag: / Lør - søndag: Näätämö - Tlf.: Ha en god festival! Vi har det du trenger for god fangst! Skitt fiske! Våre mange års erfaringer fra fiske i elver, vann og sjø deler vi selvsagt med deg. Vi sørger for at du får riktig fiskeredskap til det fiske du skal uttøve. Spør oss gjerne om tilbud! Følg oss på facebook: G-Sport Randal AS

4 4 Bugøynesfestivalen 2015 festivalstemning at hele bygda står på hodet under festivaldagene, er ingen overdrivelse. Det er kø på de to dagligvarebutikkene, kø foran bodene på festival plazaen, kafeene, det er folk og virksomhet overalt. Randi Irene Losoa Handelsstanden i bygda må vite hvor mye varer som må bestilles. De må kunne anslå at trolig vil det gå 30 liter i stedet for 13 liter melk i løpet av en festivaldag. Og de må ha folk nok på jobb. for festivalen varer som regel en hel uke i strekk. Dette fordi tilreisende dukker opp midtveis i festivaluken. Pluss alle utflyttere som allerede er hjemme på ferie. LAKS: Jarle Abrahamsen er innehaver av Nærmat. Her får man også tak i Jarles Røykalaks. Noen kjører ganske mange mil for å sikre seg den røkte vill-laksen hans. Røkt laks Ja, medgir Jarle abrahamsen, innehaver av nærmat midt i bygda. Han er en av de som skal sørge for at fastboende, turister og besøkende får det de trenger av mat og drikke. sommeren toppes med festivalen, da er det fullt kjør. etter mange år i bransjen treffer vi som regel blink med varebestillingene, andre ganger hender det at vi går fri, sier abrahamsen, som også er viden kjent for røkelaksen sin. Men også utenom festivaltiden står røkt vill-laks høyt i kurs, og Jarles Røykalaks kan folk finne på å kjøre milevis for å få tak i. abrahamsen har et ganske bredt varespekter, man får tak i det meste her. Bugøyns`storstue i den andre butikken, Matkroken nesse Handel, er det på samme måte, man må sørge for fulle hyller i butikken. Der har de i tillegg posten og tipping. videre; sommerkafe- og restaurant drift i et av finnmark fylkes eldste hus, ærverdige lassigården fra 1700 tallet, et hus som tilhører sør-varanger Museum og som fremstår som Bugøynes`storstue. i stedet for at lokalene står tomme året rundt, er de tatt i bruk i sommermånedene. Restauranten er allerede åpnet, fra 1. juni til 30. september. Her har vi satset på gourmetmat av høy klasse med lokale råvarer, noe som både lokale og tilreisende har tatt svært godt i mot, sier Maria lavoll, daglig leder på nessehandel. Hun har også i år sikret seg kunnskapsrike kokker. videre tas samfunnshuset i bruk under festivaldagene. Visit Bugøynes På toppen av det hele skal turister tas hånd, for nesse Handel er inkludert i norges offisielle reiseportal, visitnorway.com. Bugøynesfirmaet opptrer under navnet HANDEL: Maria Lavoll er daglig leder på Nesse Handel. ww.visitbugoynes.no. Portalen er landets viktigste distribusjonskanal innen reiseliv, og der de lokale visitnorway-sidene er tilpasset sitt respektive marked. når det gjelder overnatting har naturligvis de stedlige reiselivsbedriftene begrenset kapasitet. Men både Bugøynes Opplevelser as og nesse Handel leier ut caravanplasser, og erfaringsmessig vil det fylles opp her, både før, under og etter festivalen. videre har Bugøynes Opplevelser as turistinformasjon i de gamle biblioteklokalene i lassigårdens tilbygg. LASSI: Fra Lassigården er det restaurantdrift fra juni til september.

5 BUGØYNESFEStIVAlEN FISKERE: Fiskere om bord i båten THOR, fotografert i 1935, Vadsø havn. Foran fra venstre; ukjent, Emil Kiviniemi, Einar Jakola, Eilert Randa. I midten; Hans Ingilæ, Henry Ingilæ, Lambert Laurila, Reidar Pedersen. Bak fra venstre; Ingvald Linangi, Aksel Ingilæ, Sylvester Laurila og Hjalmar Dørmænen. Båten ble ombygd i Bugøynes i 1924, eiere var Einar og Erling Jakola. Fiskerihistorie og bosetting BOK: Denne boka er et historisk oppslagsverk for fiskeværet Bugøynes sin historie. BUGØYNES: Sør-Varanger kommunes eneste fiskevær kan ikke beskrives uten et dypdykk i historien. I 1865 for eksempel, viser folketellingen at 132 personer hadde slått seg ned i Bugøynes. Randi Irene Losoa Vi har i denne artikkelen brukt utelukkende Alf Salangis bok Bugøynes-Pykejä Finsk bygd ved Ishavet som kilde til informasjon. Boka er et fantastisk oppslagsverk om Bugøynes og tar for seg bygdehistorien fra siste halvdel av 1980-årene fram til Innvandring Bygda var bebodd allerede i 1694, deretter var det stille her fram til 1760 årene, da slo sjøsamene seg ned her i perioder. Fram til 1844 holdt også noen nordmenn til her. Så kommer 1855 og nå har 29 finlendere bosatt seg her, Men alt hang egentlig sammen med vårtorskefisket som tok seg opp i 1840 årene. Et økende antall finske innvandrere jobbet allerede i Varanger som sesongarbeidere. Det ene fulgte det andre med datidens sosiale nettverk som spredte informasjon om muligheten til overlevelse ved Ishavet. Varangerfjordens ressurser ga på sikt arbeid til begge kjønn, langs hele fjorden, på begge sider av den var det mulig å bosette og livnære seg. Som regel kom de finske mennene først, senere hentet de koner og barn. Hopper vi fram til 1860 åras folketelling så viser den at størstedelen av gruppa med 132 personer var under 29 år, at 119 var finlendere og 105 av disse var født i Finland. Videre; kjønnsfordelingen viste overskudd av ugifte menn og at det var 7,7 personer per hushold. Første tettsted I 1875 var det totale folketall på 241 og hadde fortsatt en overvekt av finner. I 1885 var befolkningstallet steget til 335. Slik kan vi fortsette. Men vi stanser her, for Sør-Varanger kommunes eneste fiskevær var allerede etablert, grunnlagt av de finske innvandrerne som visste hvordan naturen kunne utnyttes, det gjaldt alt fra husdyrhold til jakt og fiske. Bugøynes ble ikke bare kommunens eneste fiskevær, men var også dens første registrerte tettsted. Bugøynes ble bosatt fordi fiskeplassene lå i umiddelbar nærhet og fiskeoppkjøperne befant seg rett over fjorden, i Vadsø. Fiskeriene pågikk året rundt i sesonger; torskefiske, loddefiske, seifiske, laks og sildefiske. På et tidspunkt ( ) var det registrert hele 83 fiskere i Bugøynes. Kriseår Men da som nå varierte fisket mellom gode og dårlige år, også kriseår som medførte til trasige forhold for fiskerne og familiene deres. Dette hang ikke bare sammen med svingningene i fangstmengdene, men også avsettingsforholdene. I 1891 ble fjorden invadert av russekobber og fiskerne fikk dermed ødelagt vårfisket år etter år av enorme flokker med russekobbe som kom fra den østlige stammen av grønlandssel. I 1920 og 1921 ble det igjen krise for fiskerne, det samme i 1927 og i 1930 årene. Da opphørte også Pomorhandelen. Russerne hadde vært storkjøpere av sommerfisken og ble en velsignelse også for folk i Bugøynes. Båter Motoriserte fangstfartøyer dukket ikke opp i Bugøynes før i Og rundt 1920 hadde fiskeværet 29 motorbåter og det var gamle åttringer som fikk satt inn motor. Men noen mente at motorbråket skremte fisken og planer om forbud ble lansert. Videre; i 1915 hadde flere fiskere skaffet seg dekkede båter. Fiskeværet var fra cirka 1888 privilegert med en betydelig andel dyktige båtbyggere, dette varte hele fram til nyere tid, de siste kjente båtbyggerne var Hemming og Karl Vælitalo, med oppstart i Båtnavnene kan kanskje si noe om den enkelte båteier, vi ramser opp noen av dem med byggeår i parantes; Venus (1938), Palmen (1921), Sjøfuglen (1922), Duen (1929), Fred (1917), Nordlys (1919) og Rapp (1925).

6 6 BuGøyNesFestIvALeN 2015 Dagens fiskere I Bugøynes er det i dag totalt 27 registrerte fiskere ordelt i Blad A som har fiske som biinntekt. Blant disse er åtte registrert i blad B som har fiske som hovednæring. Randi Irene Losoa/Erling Haugan Båtstørrelsene varierer fra 6 til 11 meters båtlengder. Det fins også tre nyere fartøy som har bedre fasiliteter enn de eldre sjarktypene. De fleste båtene er rigget for garnfiske som foregår fra mars til midten av mai, og for juksafiske som kan drives mer eller mindre etter garnfiske på våren og utpå sommeren. Fra september fisker de fleste kongekrabbe, som dagens Bugøynesfiskere er mest kjent for. Noen er også rigget for linedrift noe som periodevis gir bedre betalte fangstpriser. I begynnelsen av juni starter sjølaksefiske, et fiske som i likhet med alle andre, opptar Bugøynesværingene. Laksen selges lokalt og sendes videre ut i Norge. Fiskerne ble også godt hjulpet med et nytt flytebryggeanlegg som ble ferdigstilt sommeren Noe av fiskernes utfordringer har vært mottakssituasjonen i Bugøynes, noe som medførte til at enkelte av fiskerne leverte fisk og kongekrabbe andre steder. Generelt kan man si at fisket generer mange arbeidsplasser med to, tre mann ombord i hver båt. I tilegg skapes aktivitet på land, med lineegnere, utstyrsleverandører og fiskebruk. Men fremtidens store utfordring består i å rekruttere ungdom til å tenke på fiskeyrket som et mål for inntektsgivende arbeid. Der kunne fiskemottaket være med å gi stipend til den yngre generasjon slik at de returnerer utdannet og klare for fiskeriyrket og gjerne på kaia også, mener fiskerne i Bugøynes. BRYGGE: Ny flytebrygge i Bugøynes ble montert og ferdigstilt i Vi ønsker arrangører og festivaldeltakere fra fjern og nær til lykke med Bugøynesfestivalen. Når dagene er over er vi sikker på at alle tilreisende har med seg en «liten bit» av Bugøynes i hjertet når de reiser. Lykke til, og skitt fiske! Foto:Jan-A SØR-VARANGER KOMMUNE

7 BugØyNESFESTiVAlEN Paneldebatt om Bugøynes Ordførerkandidater og partiledere er invitert til paneldebatt under Bugøynesfestivalen. Tema er hva partiene vil gjøre for bygda etter valget. Yngve Grønvik yngve@sva.no Bugøynesfestivalen har invitert alle de politiske partiene til paneldebatt på åpningsdagen av festivalen. De fleste kommer. Toppene Hensikten med debatten er å få innsikt i hva de ulike partiene i Sør-Varanger vil gjøre for Bugøynes i den kommende kommuneperioden, sier styreleder i festivalen, Ken-Albert Abrahamsen. Festivalen har ønsket seg ordførerkandidat, leder eller nestleder fra de ulike partiene og har fått svar fra Ap, Sp, Krf, Frp, Høyre og Venstre. Ordfører Cecilie Hansen (Sp) og Staal Nilsen fra Frp har bekreftet at de stiller opp. Ikke SV Det eneste partiet som ikke stiller er SV. Er de kanskje ikke så interessert i Bugøynes, lurer Abrahamsen. Temaene som vil bli tatt opp i debatten er næringsutvikling, helse og omsorg, kultur og tiltak/tilrettelegging for å sikre at unge vender tilbake til Bugøynes. Andre temaer kan også komme på programmet. På stand Partiene har også mulighet til å sette opp valgkampstands i forkant av debatten, vi har plass foran de to nærbutikkene, og det er der de fleste ferdes, sier Abrahamsen. Debatten vil bli ledet av Øyvind Seipajærvi og vil foregå i festivalteltet. TETT PÅ PROFFENE Arbeidsdagen kan by på tøffe tak. Derfor er sikre og sunne arbeidsforhold vårt hovedfokus. Vi sørger for at du skal ha det riktige utstyret når du trenger det. TOOLS Kirkenes jobber annerledes, tettere, slik at du kan få jobben gjort, sikkert og effektivt. TOOLS Kirkenes, Johan Knudtzensgate 1, 9900 Kirkenes - Tlf: TOOLS.NO

8 8 Program 2015 BUGØYNESFESTIVALEN 2015 Torsdag 23. juli 2015 Kl 17.30: Politisk Paneldebatt Arbeiderpartiet, Senterpartiet, Høyre, Fremskrittspartiet, Venstre og KrF Debatten vil bli ledet av Øyvind Seipæjærvi og vil foregå i festivalteltet Kl : Åpning Festival-Telt Konsert Kl : Gratiskonsert med «The Guiding Light» Kl : Gratiskonsert med Lars Henrik Hildonen Kl : Born In Agia Paraskevi Fredag 24. juli 2015 CC kr 200,- Ranvika-Marsjen Kl : Startintervall - Marsjen starter fra Mosedalen Stadion Siste båt returnerer kl Billetter: Kl Fem Fulle Menn CC kr 200,- Kl Banana Airlines CC kr 350,- Kl Simon McBride Dagspass: kr 750,(Fredag eller lørdag) Fe Konsert stivalpass: kr 1500,- Bengt Dørmænen Transport KIRKENES Hesseng Sandnes Auto AS Forhandler av kvalitet og service Hesseng - Telefon HAMRE CC kr 300,- Vi ønsker alle fiskere velkommen til Vadsøbruket Marjavara Snekkerservice ARCTIC SUPERIOR M

9 BUGØYNESFESTIVALEN Velkommen til Havfiskefestivalen lørdag 25. juli Kl : Påmelding til Havfiskekonkurransen starter Kl : Første Pulje fisking fra båt Kl : Andre Pulje fisking fra båt Kl : Svabergklassen Kl : Salg av mat Husk Redningsvest og fiskeutstyr! Kl : Salgsboder er åpne samt utstillere Kl : Premieutdeling Havfiskekonkurranse Premier for over ,- Lørdag 25. juli 2015 Konsert/dans Kl Black Ingvars CC kr 350,- Kl Dans med Holmsve CC kr 300,- Kl Union Rose CC kr 200,- Velkommen til trivelige dager i Bugøynes! Sør-Varanger kommune HALDORSEN ASKINSTASJON

10 10 BUGØYNESFESTIVALEN gode grunner til å velge Toyota Toyota har de siste år vært i toppen av listene over de mest fornøyde bilkunder. Prøv en av våre modeller, så oppdager du hvorfor. Velkommen innom for en prøvetur! Auris Fra kr ,- Rav4 Fra kr ,- Avesis Fra kr ,- Sandnes Auto AS Hesseng Tlf Åpningstider: Mand. - fred Lørd. stengt Du kan nå ta med deg din «egen hytte» til Bugøynes, eller på ferieturen Vi har bobiler og campingvogner for utleie. Kom innom for en prat, eller kontakt oss på tlf Ønsker du gen bobil eller campingvogn, så har vi både nye og brukte som du kan ta en titt på. Velkommen innom! BRUKTE BOBILER: 15 Solifer T731 (ny) km ,- 14 Challenger Birthday km ,- 12 Solifer 673 Emotion km ,- BRUKTE CAMPINGVOGNER: 02 Solifer S10+ NS ,- 13 Solifer Zenit ,- 11 Polar 680 TR DB Svit ,- 10 Solifer 560 MH ,- 07 Kabe Safir GLE ,- Åpningstider: Mand. - fred Lørd. stengt Sandnes Auto AS Hesseng Tlf

11 BUGØYNESFESTIVALEN Artistene 2015 SIMON McBRIDE I fjor skulle Simon gjeste Bugøynes Festival, men tragiske omstendigheter gjorde at han måtte avlyse konserten. Nå kommer han til Bugøynes og noen nye låter har han også i kofferten. Dette kommer til å blir en severdighet med gitarspill i verdensklasse. Han blir sammenlignet med trekløvret Van Morrison, Rory Gallagher og selveste Gary Moore som er de tre giraristene fra Irland som danner «The Holy Trinity of Belfast Rock `n Roll». Det bare å glede seg. LARS-HENRIK HILDONEN 14 årige soloartist Lars-Henrik Hildonen fra Seida er en av 2 artister som er hentet inn til gratis ungdomskonsert. Han har blant annet spilt under Finnmarksløpet og imponerte stort. Spiller klassisk gitar og synger. BANANA AIRLINES Sommeren 1983 våknet sommer-norge opp til en kaskade av heftige latinorytmer kombinert med joik og et vanvittig godt humør. Banana Airlines var i gang! «En glad Calypso om våren» og «Jompa på bytur» dundret ut av radioer og stereoanlegg over hele landet, og folk heiv seg med på galskapen. Det ble sølv, det ble gull, det ble diamant og det blei platinaplate når salgstallene passerte et hundretusen solgte LP-plater som det het den gang. I sommer har Nord-Norges eneste flyselskap med konsesjon herjet i over 30 år. Det markeres selvfølgelig med jubileumsplate og i samme stil som alltid; joik, rytmer og masse humor! Besetningen i selskapet er antagelig Europas mest stabile og erfarne, for den ferskeste piloten er bassist Stig Andreassen som ble ansatt for 15 år siden. Ellers er det fortsatt Rudi Høynes, Sverri Dahl, Roy Stenersen og Kai Kiil som sørger for catering og topp stemning på våre gladturer rundt om i landet. Velkommen og fly med oss! HOLMSVE Holmsve Band er et danseband med lange tradisjoner. Røttene går helt tilbake til tidlig syttitall. Bandet har sitt hovedsete i Steinkjer, men har medlemmer fra Snåsa i nord til Vanvikan i sør. De er ettertraktet og spiller på dansegallaer og tilstelninger over hele landet er det desiderte toppåret for bandet da de gikk til topps i Årets Dansebandmelodi 2004 med låta «Linedancebølgen går» som over 1 million TV-seere overvar. Holmsve har hatt mange låter på danseband toppen både i Norge og andre land, og er godt representert på Danseband Jukebox på NRK2. De har også utgitt 5 egenproduserte CD-utgivelser. Nå kommer de til Bugøynes Festivalen 2015 for å få dansefoten til publikumet til å svinge seg. Velkommen til en uforglemmelig kveld i dansebandets tegn. BLACK INGVARS Det er en glede å få et gjensyn med dansband rockerne Black Ingvars fra Gøteborg. I 1995 slapp de sin første plate Earcandy Six og siden har de ikke sett seg tilbake. Det be en kjempe suksess og solgte til gull og platina. Bandet slo alle publikumsrekorder med å turnere 320 dager på rad i hele norden noe som virkelig gir respekt. Suksessen har fortsatt med mange flere album, mer gull og glitter. Til dere som ikke kjenner til de er, Black Ingvars er ett humoristisk svenskt hardrocksband fra Göteborg som gjort seg kjent gjennom å gjøre hardrockscovers på sanger fra flere ulike genrer, som barnesanger, dansebandslåter, poplåter, julesanger og gospel. I 2013 satte de Bugøynes på hodet med en konsert med virkelig trykk i, med kjente og kjære sanger på deres opprockede måte. Så til de som ikke fikk opplevd de da, nå får dere sjansen igjen. Velkommen til et hesblesende rocka show med Black Ingvars. UNION ROSE Det er en glede å få et gjensyn med Union Rose. Bandet kom sammen tidlig på 90-tallet og er et sett meget erfarne musikere. De har turnert i hele Finnmark og Troms i sine drøye 20 årige karriere hvor man har spilt alt fra rene konserter, til bryllup, julebord og reale låvedanser. Med låter som strekker seg fra hårete rock`n roll til smørballader. Av artister kan nevnes Bruce Springsteen, The Killers, Georgia Satellites og Nickelback. De byr også opp på en tango eller vals om publikum ønsker det. Bandet består av Steinar Kyrrø (el-gitar/vokal), Ronald Kalliainen (bass/vokal), Jan Egil Nikkinen (trommer/perc.) og Eivind Kosnes (gitar/vokal). For anledningen er bandet utvidet med Gunnar Olufsen (keyboard/sax/vokal). FEM FULLE MENN Fem Fulle Menn fremfører kun musikk og udødelig låttekst av vår kjære rockepoet Joachim Nielsen, m.a.o. Jokke. Fra Kirkenes så vi lyset i midnattsola ca 4 år etter at vår store sjelesørger gikk bort. Bandet var kun ment å være et prosjektband til Kirkenesdagene 2004, men etter overveldende respons og ikke minst all moroa, og den broderlige feelinga som oppsto når vi identifiserte oss med Jokkes låter, greide vi rett og slett ikke slutte. Fem Fulle Menn fremfører låter fra hele Jokke's karriere og er klare for å holde på gode gamle tradisjoner og unnskyldninger til å drekke når de spilller.å høre et Jokke-band fra Finnmark - og attpåtil på nordnorsk - kan høres helt mystisk ut når Jokke's Oslo Øst-identitet var en betydelig del av hans uttrykk, men den som har levver får se at vi ikke kødder med vårt store idols livsskildringer eller går tomme for øl... THE GUIDING LIGHT Bandet kommer fra Pasvik og er 6 ungdommer på år som har opptrådt på UKM og har også spilt på Ritz tidligere. Framadstormende. Spiller pop/rock. Born In Agia Paraskevi (BIAP) For 5 år på rad skal BIAP underholde publikum under festivalens dager. Bugøynes bandet kom sammen i 2010 etter en tanke slo Roger Johansen da han var på ferie nettopp i Agia Paraskevi på Kreta hvor også bandets vokalist Jon Arne Hatlø var. Han ønsket å spille i sin datters bryllypp. Så sagt så gjort og Roger kontaktet fire talentfulle unge Bugøynesgutter. Det nykomponerte bandet spilte i hans datters bryllup noe som ble så godt mottatt at de ønsket å fortsatte. Bandet ble en realitet og Born In Agia Paraskevi var født. De har spilt første gang på festivalen i 2011, og har siden vært fast inventar for festivalen. Bandet spiller Coverlåter fra kjente band som Thin Lizzy, Dire Straits, Eric Clapton, ZZ Top, Hellbillies, Chris Rea, med mange mange flere og har for vane å skape god steming. Bandet åpner årets festival og spiller i festival-teltet torsdag 23 juli.

12 12 Bugøynesfestivalen 2015 Ranvikamarsjen Ranvikamarsjen er definitivt et av festivalens trekkplastre, og er trolig i nærheten av listetopp når det gjelder krevende marsj-løyper i øst-finnmark. Randi Irene Losoa Ranvikamarsjen ble etablert et par år etter Havfiskefestivalen. Dette ifølge en av datidens primus motorer vilfred ingilæ. Han stikker heller ikke under en stol at motstanden for dette forslaget ikke var ubetydelig. Man han fikk forslaget banket igjennom, og resultatet lot ikke vente på seg. et sted mellom 80 og 130 personer forserer løypa under festivaldagene. Og det skal faktisk mye vær til før deltakerne uteblir. Også ellers i sommersesongen er løypa populær blant turistene, men da er fuglefjellet i Ranvika med krykkjer trekkplasteret. Naturopplevelser løypa er ikke bare krevende for deltakerne, men også for arrangørene. folk må utplasseres på strategiske steder langs løypa, båter for skyss tilbake må engasjeres, og noen må stå for mottak av deltakere, suppeservering og holde bålet vedlike nede i Ranvika. Marsjen starter ved Mosedalen stadion og går oppover Mosedalen. Bare det alene er en naturopplevelse for seg selv. Med en utsikt som blir mer og mer formidabel jo høyere opp man kommer. for ikke å glemme floraen som består av arktiske planter. Her finner vi alt fra gule tepper med bekkesildre til felt med verdens minste tre, «Polarvier», som ikke blir høyere enn 1 centimeter. videre ser man stolpefundamenter som ble satt opp for cirka år siden, de fremstår som bautaer over den rå muskelkraft fra menneskene og hestene som sto for oppføringen av kraftlinja fra Bugøynes til Bugøyfjord. Belønning så kommer man endelig til topps og nedstigningen til Ranvika kan begynne. Herfra bør man følge den oppmerkede stien nøye, i det hele tatt; hele veien, tur retur også hvis man velger det, bør oppmerkede stier følges. Dette på grunn sikkerheten, men også av hensyn til de lokale beboerne; det hender at havørna hekker i områdene og har unger under marsjtidspunktet. nedstigningen kan ellers by på utfordringer, det er bratt. Belønningen ligger nede i selve Ranvika. Der venter crewet med suppe og rundstykker. for ikke å glemme medaljeutdelingen. vi avslutter med noen praktiske opplysninger; folk flest vil trolig bruke et sted mellom 45 og 90 minutter på denne marsjen. Båtturen cirka 15 til 30 minutter. Marsjen er dessuten lagt opp slik at man rekker eventuelle arrangement på kveldstid i bygda. god tur! STOLPER: Et av stolpefundamentene som går i rett linje nedover Mosedalen. NEDSTIGNING: Ned mot Ranvika. (Foto: Knut Labahå) MEDALJER: Ranvika-marjs medaljer gjennom flere år. HYTTER: Laksehytter i Ranvika

13 Kjell Buljo: BUgØyNESFEStIVALEN 2015 En primus 13 motors tilbakeblikk Han har ikke tenkt over det, Kjell Buljo, at han faktisk har vært med å drevet fram Havfiskefestivalen i 27 år. Så sprekker ansiktet opp i et smil: Er det så lenge siden? Ja, det er visst det sier han. Og konstaterer deretter at en del vann har rent i havet siden da. Randi Irene Losoa Men det var Redningsselskapets (RS) lokale forening «Havørn» som arrangerte den aller første Havfiskefestivalen, i IL Bølgen var med, men med fokus rettet mot festlighetene på lørdag kveld. Et par år senere kom Helselaget og Fiskarlaget på banen fordi «Havørn» trakk seg. «Havørns» medlemmer besto for det meste av driftige, godt voksne kvinner, de hadde et høyt aktivitetsnivå for RS. I festivalsammenheng trakk de seg, det ble ganske snart et for omfattende arrangement, sier Kjell Buljo, avslappet oppramsende fra godstolen hjemme i sin egen stue. Ubetinget suksess I 1987 ble ikke festivaler arrangert på hvert eneste nes. Bugøynes var nesten enerådende, dermed trakk de mye publikum. Men de rakk å etablere seg godt i «festivalmarkedet» før den ene festivalen etter den andre dukket opp i årene som fulgte. Vi telte om lag 300 deltakere i startfasen kroner fikk vi inn, det var mye penger den gang. Ranvikamarsjen ble etter et par år en del av festivalprogrammet og en ubetinget suksess fra første dag, forteller Buljo. Kun tre ganger er marsjen avlyst på grunn av været. Bugøynes og IL Bølgen hadde et A-lag den gang. Med det fulgte luksus som plenty av folk som stilte opp under arrangementene. Det var aldri problemer med å få folk i de ulike settingene, det var faktisk en takknemlig jobb. Vi behøvde aldri å henvende oss til lokalavisa og true med å avlyse festivalen fordi vi ikke hadde folk nok. Vi hadde A-lagets medlemmer, vitale foreldre og ellers bygdefolk som mer enn gjerne stilte opp. Ingen søvnløse netter, ingen panikk, men ro og fred til å planlegge og drive fram festivalene. Resultatet i dag er synlig i festival-sammenheng, vi har oppnådd å få profesjonelle folk som er blitt eksperter i å arrangere festivaler. De vet nøyaktig hva som må gjøres, de trenger ingen til å peke og forklare, slår Buljo fast. Utflytter-hjelp Men Kjell Buljo medgir at i takt med stadig synkende folketall i bygda, så tynnes det ut også i dugnadsrekkene. Like før festivalen oppfordres folk om å melde seg til arrangementskomiteene gjennom sosiale medier og oppslag. Men det løser seg alltid. Det viser seg at utflyttede Bugøynesværinger er blitt uvurderlige kilder. I siste desperate minutt kommer de på banen og forbarmer seg over oss, alle ære til dem også, det må understrekes. Uten alle de cirka og til sammen 60 personene som er involvert i det svære arrangementet, ville det ikke ha gått, det er der, på alle postene fra fiskeveiing til salg av pølser at den største innsatsen finner sted, sier Buljo. 2. Kvinner om bord i sjark for å fiske til fiskekonkurransen. I 2010: Kjell Buljo registrere fiskere til fiskekonkurransen. (Foto: Randi Irene Losoa) Kontrollerte former Sjømannsdansen, eller plattfesten, ble et fast innslag i noen år. Og tiltrakk seg på det meste cirka 500 deltakere. Men her var man veldig væravhengig. Videre; bandene som spilte opp til dans begynte å murre. Noen ganger var det i kjøligste laget å stå uten, riktignok under delvis tak, å spille. Og det ble lite sjømannsdans på platten, folk satt for det meste ved bålene sine og fortærte både tørt og ikke minst vått. Det ble for uoversiktlig, for mye folk, for mye alkoholbruk, ordensvernet hadde betydelig ansvar med å holde rede på alt og alle. Kort sagt; det skled litt ut og festkomiteen sitter med ansvaret om noe skjer. Vi bestemte oss for å avvikle plattdansen, og få den tilbake i kontrollerte former på samfunnshuset. Men festivaldansen på lørdag kveld hadde likevel etablert seg godt, og trekker fulle hus, forteller Kjell Buljo. Fotball-tradisjon Kjell Buljo kommer stadig tilbake til fotballen og IL Bølgen. Festivalens fotballkamp ble en tradisjon og «alle» ville delta i fotballkampene. Videre; opptil 350 solgte billetter kunne IL Bølgen registrere, det hadde ikke skjedd noen steder i Øst-Finnmark. Buljo har passert 60 år. All hans fritid er viet til IL Bølgens gjøren og laden. Og han tilhører fortsatt den faste staben i Havfiskefestival-komiteen. Men de yngre som er kommet til, er dyktige og engasjerte folk. Det er imidlertid en kjensgjerning at folketallet synker. Det dynamiske er ikke så dynamisk lenger, derfor er det nærmest livsviktig at de som nå tar over stafettpinnene etter oss, også får hjelp til å drive fram arrangementene. Mosedalen stadion, den flotte grønne banen står for det meste urørt av spillere. Men Buljo lar den ikke leve sitt eget liv. Han klipper fortsatt gresset, gjødsler og holder et våkent øye med banen. A-laget er borte, men bygdas sterke bånd til fotballen holdes fortsatt i hevd. Det er idrettslagets barn som spiller fotball nå og bruker banen til treningsformål. Vi har lovende spillere her, så jeg håper inderlig at de fortsetter også når de en gang reiser ut av bygda, sier han. Det fins altså en ting Kjell Buljo beklager, og savner dypt, og det er festivalens fotballkamp. Også i årets festivalkomite er han med. Ferietid for kona og meg legges opp etter Havfiskefestvalen. Sånn har det vært i alle år. Jeg beklager det ikke, å få festivalen i havn er blitt en del av vårt liv, avslutter Buljo. Diverse bilder fra Kjell Buljos private album, årstall ukjent. 1.Marsjdeltakere koser seg i Ranvika. 3. Båter på vei ut til fiskefeltene.

14 14 BUGØYNESFESTIVALEN 2015 NORTERMINAL AS Vi bygger fremtidens logistikkløsninger for olje og gass i Euro-Arktis Norterminal utvikler logistikkløsninger for råolje og oljerelaterte produkter som trenger mellomlagring og omlasting før de skipes videre med større skip til markedet. NORTERMINAL AS Tlf.: E-post: post@norterminal.no Tommy Salmi Nilsen MD Norterminal Response AS Tlf e.post: tommy.s.nilsen@norterminal.no

15 BUGØYNESFESTIVALEN OST & ITALIENSK SPEKEMAT FINNER DU I VARANGERBOTN Krabbemottak med lokaliteter i Nordkapp og Porsangerfjorden Kjøps steder: Billefjord, Repvåg, Sarnes og Gjesvær Kvotefiske og fri fiske. Diesel til minste pris Gratis Agn Fri overnatting for kongekrabbe fiskere. Fri tilgang til vaskemaskin, dusj, verksted. Drifts Leder: Gentjan Kryezin, telefon Daglig Leder: Håkon Karlsen, telefon Grill, Delikatesser, Italiensk, Pizza & Vegetar Ta turen innom oss på vei til Bugøynes Festivalen 2015! Fjordgården Varangerbotn Bordbestilling: E-post: varanger@live.com Åpent: Man - fre kl Lørd kl Sønd kl Mat & drikke Om du bare skal rusle noen timer i vår flotte bygd eller bli over natta så er du velkommen til Bugøynes. Her vil du føle deg som hjemme! Overnatting Kiurijärvi har 5 rom til leie. Alle er utstyrt med 2 senger.wifi og TV. Lubitsa har leilighet med 4 sengeplasser (2 soverom). Båtutleie Det er fantastiske fiskemuligheter utenfor Bugøynes. Vi har båter som kan leies for timer eller dag. Krabbetur-/safari Spennende turer som bestilles gjennom Visit Bugøynes. Mere informasjon, se: visitbugoynes.no Ta med venner til et smakfullt besøk på Lassiegården hvor vi serverer kortreist mat av lokale kvalitetsprodukter. Vi ordner mat til små og store grupper. Forespørsler/bestillinger: booking@visitbugoynes.no Tlf.: Mobil:

16 Lykke til med festivalen, - vi kommer! Golf Alltrack 4-motion Fra kr ,- Golf GTE Plug-in Hybrid Fra kr ,- Can-Am Outlander 500 DPS T3 Fra kr ,- Can-Am Outlander 6x XT T3. Fra kr ,- 650ccm Can-Am Commander 800 DPS Fra kr ,- Velkommen innom vår stand til en hyggelig motorprat. Ta deg også tid til å prøvekjøre våre modeller, både på land og til havs. Sea-Doo Spark 900 HO ACE kr ,- Sea-Doo GTR 215 kr ,- Innbytte Finansiering Forsikring Tlf.: Thomas, tlf , mail: thomas.ingeroyen@moller.no Cato, tlf , mail: cato.andersen@moller.no Yngve, tlf , mail: yngve.labaha@moller.no