TURER OG OPPLEVELSER I BRASIL. E-post ragnar@rwverden.no webside:

Transkript

1 TURER OG OPPLEVELSER I BRASIL Wikstrøms Tlf Verden E-post ragnar@rwverden.no webside:

2 AS Telefon: Internett: Innholdsfortegnelse 1) Brasil... side 2 2) Din reise til Brasil, dag for dag... side 4 3) Reisebetingelser... side 18 4) Rekreasjons- og restitusjonsopphold... side 20 Bodil Svengård har over 20 års erfaring som turleder. Hun vil være din turleder på alle reisene som er beskrevet i denne katalogen. Du treffer henne på telefon eller på E-post: bosveng@frisurf.no Vi minner om at alle våre reisende plikter å lese og sette seg inn i våre reisebetingelser, som du finner bakerst i denne katalogen. WIKSTRØMS VERDEN AS Ragnar Wikstrøm har mer enn 25 års erfaring som reiseleder og arrangør av opplevelsesreiser i Østen, Sør Amerika og Sør Afrika. Hans inngående kunnskap om områdene som skal besøkes, samt svært gode kontakter og vennskap med de lokale arrangører, gjør hans opplegg svært trygge og unike på mange måter. Etter at Ragnar blei herjet av alvorlig sykdom og hans reiseimperium, Wikstrøm Reiser, forsvant på grunn av de inntrufne omstendigheter, har han nå valgt å starte opp fra grunnen av under slagordet veien tilbake, og navnet Wikstrøms Verden AS, hvor han vil vise seg selv, sine venner, deres venner og bekjente at han fortsatt er en ener i bransjen og kan tilby reiser og opplevelser i særklasse. For at alle skal få maksimalt utbytte av sine reiser og være trygge på at kartet stemmer med terrenget, har Ragnar og hans nærmeste medarbeidere selv gjennomført alle turer som er beskrevet. Vær derfor velkommen til AS og opplevelser de fleste bare drømmer om. VÅRE ANDRE TURER OPPLEV ØSTEN Den som kjenner Ragnar Wikstrøm vet at han er ekspert på Østen og har gjennom flere ti-år opparbeidet et godt rykte som turoperatør og en rekke gode kontakter i denne verdensdelen. Han tilbyr derfor flere opplevelsesturer i sørøst Asia, som alle er beskrevet i katalogen Turer og opplevelser i Østen, som er på 34 fargerike og beskrivende sider. Les den selv, og den mest slumrende reiselyst våkner opp. I katalogen finner du tre turer detaljert beskrevet: 1) Reise i Indokina 2) Reise til Bangkok og videre til de sydlige øyer i Thailand 3) Reise til Singapore, Lombok og Bali. Hver tur er dag for dag beskrevet og illustrert med en rekke aktuelle bilder. De hoteller du skal bo på, utflukter, inkluderte måltider og alt du trenger å vite for å planlegge din tur er utførlig beskrevet. Alle turer er basert på inngående kjennskap til de lokale forhold og personlig kontakt med de stedlige arrangører. De er testet av Wikstrøm for å se om de holder hva de lover, og alle useriøse operatører er luket ut på forhånd. Les katalogen og få reiselyst! Mer informasjon finner du på våre nettsider: 2

3 OPPLEV FANTASTISKE BRASIL Brasil er verdens femte største land og dekker nær halve Sør-Amerika med sine 8,5 millioner km 2. I landet bor det over 201 millioner mennesker, fordelt på flere raser, men de tettest befolkede områdene ligger langs østkysten. Mest kjent utenfor landets grenser er nok Rio de Janeiro med sitt karneval, Copacabanastranda og Sukkertoppen, sammen med de enorme Iguassufallene og Amasonas med sin mektige elv og regnskog. Vi må heller ikke glemme Salvador, som er kjent for sin afro-brasilianske kultur, rike kolonihistorie og sine fantastiske, hvite strender. Brasil har mye å by på, fra spennende historie, kultur, uberørt natur med en fantastisk flora og fauna, hvite sandstrender, spennende restauranter, koselige butikker og mye, mye mer som kan friste tilreisende. Dette digre landet har så mye å by på at det må tas i porsjoner, og det gjelder derfor å trekke ut indrefiléten og konsentrere seg om det man virkelig ønsker å oppleve. Og det har vi virkelig gjort med denne reisen. Vår reise er sammensatt av flere, forskjellige opplevelser, med storbyen Rio de Janeiro som utgangspunkt. Du kan hele tiden være trygg, for vi reiser på trygge steder med profesjonelle og dyktige guider som kan sitt fag. Velkommen til det eventyrlige Brasil. Vi ønsker ikke å gi deg en stressende reise for å se hele landet, men gi deg tid til å nyte og lære noen av Brasils fineste steder å kjenne. I stedet for å reise gjennom hele landet, har vi valgt å avsette tid nok på hvert sted til at du kan falle til ro og nyte tilværelsen og hver enkel opplevelse. DETTE BØR DU VITE OM BRASIL Areal: 8,5 millioner km 2 Hovedstad: Brasilia (ca. 2,5 mill. Innbyggere i 2015) Folketall: Ca. 201 millioner (2015) Klima: Tropisk, varmt og fuktig i Amasonasområdet og langs kysten. I nordøst er det varmt og tørt, mens de sydligste delene har middelhavsklima, hvor frostnetter kan forekomme om vinteren. Den beste tiden å feriere og reise i Brasil er fra mars til mai eller fra september til november. Fra desember til mars er det regntid. Språk: Portugisisk, men også spansk, engelsk og fransk kan forstås. Tidsforskjell: Varierende fra norsk vintertid med -3 til -5 timer. Fra sommertid med -2 til -4 timer, avhengig av hvor i landet du befinner deg. Valuta:. I real = NOK 2,35 (høsten 2015). US Dollar og kredittkort er anvendelig de fleste steder. Religion: 70% romersk-katolsk Visum: Ikke påkrevet for reise under 90 dager Vaksinasjoner: Kontakt helserådet for informasjon Driks: 10 15% er vanlig Elektrisitet: 110V og 220 V Vann: Drikk vann fra flaske Iguassu Din reiserute i Brasil Fra de verdensberømte Iguassufallene 3

4 Fra Sukkertoppen, med utsikt mot Rio og Cocovado Utsikt over Rio de Janeiro med Corcovado - Kristusstatuen - som vokter byen med sine utstrakte armer, og den verdenskjenten Sukkertoppen i bakgrunnen 4 Rio de Janeiro ligger i den sørøstre delen av Brasil, ved Atlanterhavskysten. Den er kjent som Citade Maravilhosa den vidunderlige byen - og kan lokke med en geografisk beliggenhet som tilbyr både lange strender og imponerende fjell. Rio har en perfekt kombinasjon av varmt vær, nydelig landskap, vennlige mennesker, musikk og glede. En skjønnhet som har sitt utspring i tropisk miljø hvor fjell, skog, strender og vegetasjon former et dramatisk bakteppe. Alle Rios undere kan nytes fra toppen av The Sugar Loaf - Sukkertoppen imponerende i seg selv og sin egen høyde, der den vokter inngangen til Guanabara Bay. Du kan også stå ved føttene av den enorme Corcovadostatuen, Kristusstatuen, som velsigner hele byen med utstrakte armer og dominerer mye av Cariocahorisonten. Det er også andre flotte fjell, så som Dois Irmãos og Pedra da Gáeva. Glem heller ikke Tijucaskogen, den største bynære regnskogen i verden. Andre naturattraksjoner i Rio er strendene, den botaniske hagen, Guanabarabukta og øya Paquetá, sammen med byens mange parker og hager. Mennesket har også lagd sine egne attraksjoner, blant mye annet spennende; byens mange museer og gallerier som dekker et bredt spekter av emner og stilarter Med all sin naturlige skjønnhet, og en befolkning på nær 6,5 millioner, er Rio en av verdens største og tettest befolkede byer, som til tross for dette, også kan tilby sine besøkende en god infrastruktur. Her er et bredt utvalg hoteller, restauranter og barer, ved siden av utallige utstillings- og konferansesentre, og en rekke berømte kultur- og sportsarenaer, butikker og handlemuligheter i verdensklasse. Byen har meget velutviklede telekommunikasjonsnett, bank- og finanssystem, sosiale tjenester, medisinske tilbud og et transportsystem som gjør det mulig for både de fastboende og besøkende å bevege seg rundt i byen med bil, buss, taxi eller til fots og på sykkel. Byens 90 kilometer med strand er en integrert del av livet i Rio. Disse strendene gjennomborer byens hjerte og er et senter for avslapping og underholdning for så vel innbyggere som besøkende. På Rios sandstrender kan du delta i

5 fotball, volleyball, gymnastikk og mer tradisjonelle, brasilianske idretter. Ute i bølgene er det surfere og vindsurfere. Stier og fortau på kanten av strendene er lekeplass for byens syklister, fotgjengere og fotturister, rulleskøytere og alle de som ganske enkelt vil spasere, jogge, sitte ned og nyte utsikten fra en benk eller glede seg over en porsjon kokosnøttvann eller et av de andre tilbudene fra en av de mange strandkioskene. Rio de Janeiro blei oppdaget så tidlig som i 1502 og kan fortsatt vise til mange spor fra sin historiske fortid. Blant annet vil bygninger som dateres tilbake til tiden fra det 16. til det 19. århundre gjenspeile byens historie og vekst. Underholdning og natteliv i Rio må bare oppleves. I Lapa og Santa Teresa finner du typiske og tradisjonelle barer hvor det spilles gammel samba på en måte som bevarer både miljøet og bygningene. I Ipanema, Leblon, Barra og Gávea finner du mer sofistikerte nattklubber. Besøkende, som gjerne vil oppleve litt mer av Brasils egen kultur i alle avskygninger og former kan glede seg over imponerende shows som er lagd spesielt for turister. Alle besøkende blir også oppmuntret til å besøke en av byens mange sambaskoler (de starter undervisningen før karnevalene) eller bli med på gafieiras, brasiliansk, dampende dans. Fotball må oppleves blant Rios mange sportstilbud, og på hovedkampene på Maracanã Stadion, som er verdens største, kan det samles nesten elleville tilskuere. Ved siden av alt dette har Rio et enormt utvalg av mat, tropiske frukter, tradisjonell barbecue og delikat feijoada, (en slags lapskaus basert på sorte bønner, kjøtt og flesk) som i følge tradisjonen serveres til lunsj lørdag på hoteller og restauranter. Et annet alternativ er caipirinha, en brasiliansk cocktail bestående av cachaça (sukkerrørsprit), lime, sukker og is, noe du neppe glemmer etter et besøk i Brasil. Å spise ute er litt av en opplevelse, og du har alt fra de mest sofistikerte restauranter til enkle barer på hjørnet, hvor det serveres lokale snacks og små delikatesser som du skyller ned med kaldt fatøl eller et rikholdig utvalg naturlig juice. Dette er den flere kilometer lange paradegata hvor Rios verdensberømte karneval danser seg fram En proff fotballtrikser foran inngangen til det enorme Maracanã stadion, som vi skal besøke. Fra Copacabanastranda 5

6 Restaurant Confiteira Colombo, som blei etablert i 1894 ohvor det serveres tradisjonell, brasiliansk mat. En aktør fra den beømte sambaskolen i Rio de Janeiro. Dag 1, Rio de Janeiro Du lander på den internasjonale flyplassen Rio de Janeiro, etter en tur med TAP, det portugisiske flyselskapet, fra Oslo via Lisboa. Her vil våre flerspråklige guider møte gruppen rett etter tollklareringen. Transport til hotellet, med de luxe, airconditionerte biler tar ca. 1 time, avhengig av trafikkforholdene på ankomstdagen. Underveis får dere en kort innføring om byen og de respektive hotell hvor dere skal bo. Ved tidlig ankomst blir det servert frokost på hotellet. På ettermiddagen drar dere på seks timers tur til Sukkertoppen med lunsj. Sukkertoppen, som er et verdenskjent landemerke over Rio når du med en to-trinns kabelbane. Den bruker bare to minutter på hvert trinn og tar hele 80 personer pr tur. Det første trinnet, til Moro da Urca, om lag 170 meter høyt, har restaurant, amfiteater, mulighet for helikopterturer samt et fantastisk utsyn over Yachtklubben og Botafogobukta. Det andre trinnet tar deg helt opp på Sukkertoppen, hvor du har en utrolig utsikt fra 270 moh. Dette er det eneste stedet du har full utsikt over Copacabana stranden. Etter dette besøket blir et lunsj på Confiteira Colombo Restaurant, som blei grunnlagt i Den er å betrakte som en turistattraksjon med sitt art nouvau interiør, samtidig som den er en historisk viktig bygning. Det magiske sceneriet skaper en atmosfære rundt en typisk Rio-kveld og natt. For å styrke inntrykket vil en Chorinho kvartett underholde deg med typisk brasiliansk musikk. Denne dagsturen skal vise deg mye fra byens mest praktfulle periode, da den var hovedstad og viktige beslutninger for landet blei tatt i vår restaurant. Gjennom opplevelser er det et håp om at denne perioden vil overleve i minnet til de besøkende. Vi returnerer så til hotellet, og resten av dagen er til egen benyttelse. Dagens måltider: Frokost og lunsj Fra Copa do Mundo, en populær turistattraksjon som blei lagd av en kunstner over et tidsrom på veldig mange år. 6

7 Dag 2) Rio de Janeiro I dag skal vi på sekstimers tur med lunsj. Først skal vi besøke Grande Rio Sambaskole for barn, som er et non-profitt foretakende. Her benyttes elementer og populær karnevalskultur som et redskap i undervisningen. Hovedhensikten er å promotere livslang utdannelse og sosial aktivitet gjennom kunst og kultur for barn, ungdom og deres familier. Gjennom denne kulturen og det de kaller karnevalsspråket får alle en mulighet til å lære, skape og utvikle sine evner. Du får oppleve mye på denne dagen: Guidet tur til Académicos da Grande Rio; en av de ledende sambaskolene i byen. En panelpresentasjon av sambaens historie og karnevalparader Du trer inn i sambaatmosfæren, hvor du kan låne kostymer for utkledning og foto. Dette er alltid populært. Etter dette gjør vi en rask stopp på den magiske Sambodromeavenyen, hvor den verdenskjente paraden hvert år finner sted. På veien tilbake gjør vi en stopp utenfor det enorme og berømte fotballstadionet Maracanã. Våre gjester vil også få nyte en delikat buffét, satt sammen av tradisjonelle retter fra Minas Gerais-kjøkkenet. Her får du Tutu, som er en rett, satt sammen av sorte bønner, maniokmel og gresskar med tørket kjøtt. Det er en herlig atmosfære med dekor fra enkle landsbyhus, perfekt for å nyte de assorterte, hjemmelagde søtsakene på menyen. Retur til hotellet, og fri resten av dagen. Dagens måltider: Frokost og lunsj. Dag 3) Rio de Janeiro Vi starter dagen med frokost på hotellet, før vi drar på lunsjutflukt til Corcovado og Tijucaskogen. Corcovado utsiktspunkt er 709 moh. Fra toppen av fjellet ved sammen navn kan du se hele Rio de Janeiro. Det er her du finner den berømte Kristusstatuen Cristo Redento, som er 38 meter høy og kan sees fra lang avstand. På sambaskolen kan du prøve karnevalsutstyr Fra karnevalet i Rio Den verdensberømte Corcovadostatuen (Kristusstatuen) En omvisning på den enorme Maracanã fotballstadion, med plass til nær gale supportere, er en opplevelse 7

8 Utsikt fra hotellet hvor du skal bo mot Copacabana På, vei til Corcovadostatuen reiser du gjennom Tijuca Rain Forest, verdens største bynære jungel Lokale fiskere i aksjon i Búzios 8 Du kan kjøre bil hit, men vi tar toget, med avreise fra Cosme Velho stasjon. Corcovado, med Kristusstatuen, er Rios nest mest kjente landemerke og et must for alle besøkende. Like i nærheten ligger Tijuca Rainforest National Park, som er den største byparken i verden. Dette er virkelig hjertet av byen, blant de fastboende beskrevet som byens lunger. Fra Copacabana reiser vi med buss gjennom Rebouças-tunnelen mot Corcovado. Så blir det tannhjulsbane som tar oss videre oppover, mens vi passerer en nydelig del av parken med en fantastisk utsikt panoramautsikt over byen. Etter denne utflukten kan du nyte en barbecuelunsj på Carretao Copacabana. Den er kjent som churrasco, en sydbrasiliansk måte å tilberede kjøtt på. Som gjest har du en mengde muligheter til å smake på pølser, biffkjøtt eller kanskje en grillet kylling, servert direkte på tallerkenen med et stort utvalg tilbehør og salater fra buffeten. Etterpå kan du nyte iskrem eller en delikat fruktsalat sammen med brasiliansk kaffe. På ettermiddagen skal du besøke Ipanema Hippie Fair og få smake noe svært spesielt, nemlig fylt piranha, den fryktede fisken fra Amasonas. På Ipanema er det mye å se og smake: Her er et marked med typiske matretter, lokalt håndverk, brasilianske musikkinstrumenter og mye annet. Er du på jakt etter en stedstypisk suvenir, er dette plassen. Dagens måltider: Frokost og lunsj. Dag 4) Rio de Janeiro Búzios Vi starter dagen med frokost på hotellet, før vi reiser til nytt hotell i Búzios, en malerisk landsby. Armação dos Búzios, enkelt kalt Búzios, er en halvøy ca. to og en halv times reise nord for Rio. Stedet er best kjent for sine mer enn 20 sandstrender, som du finner i det buktende landskapet. Noen er ikke mer en snaut 30

9 meter lange, mens andre strekker seg mer enn halvannen kilometer, hver med sin egenart. Búzios, som opprinnelig var en fiskelandsby, blei plassert på kartet av Brigitte Bardot, og det finnes en stor bronsestatue av henne på promenaden. Stedet har ca fastboende, men i sommermånedene, fra januar til slutten av karnevalstiden, både tre- og firedobles antallet av turister. Til tross for glamorøs omtale er Búzios en liten by med spennende, små forretninger hvor du kan kjøpe alt du trenger til et strandeventyr, kunst eller hva du ellers måtte ønske deg. Búzios er en trygg by. Siden den ligger på en halvøy kontrolleres all atkomst nøye, og du må vise pass eller annen identifikasjon når du skal dit. Fra Búzios kan du reise til en av områdets mange strender med taxibåt - hvis du ikke setter pris på en gåtur. Her er tilbud av alle slag og spisesteder for en hver smak, varierende fra moderne amerikansk stil til mer typisk brasiliansk, enkel mat. Búzios er kjent for sitt natteliv, også utenfor turistsesongen. I byen finner du alle slags restauranter, mange spesialisert på sjømat og de holder åpent til siste gjest har gått. Vil du virkelig oppleve halvøya anbefales en tur med Búzios Trolley, en åpen buss hvor du kan føle lukten fra havet og den friske lufta mot huden. Den tar deg til 12 strender og andre severdigheter på en totimers tur. Ettermiddagen er til fri egen avbenyttelse. Dagens måltider: Frokost og lunsj Dag 5) Búzios Etter frokost skal du bli med på et Catamara cruise ; et lite cruise med en privat skonnert. Du passerer stedets mest naturskjønne strender og får to muligheter til å kjøle deg i det deilige vannet. På en lokal restaurant får du lunsj, og resten av dagen er til egen, fri disposisjon. Dagens måltider: Frokost og lunsj. Kart over den trygge Búzioshalvøya Du vil oppleve fantastiske solnedganger i Búzios. På strendene kan du kjøpe sjømat, frisk frukt og drikke. Under ditt opphold i Búzios skal du bo på på dette maleriske hotellet, Pousada Corsário, rett på stranda. 9

10 Dag 6) Búzios Denne dagen er helt din egen til å oppleve byen og de herlige strendene området kan by på. Dagens måltid: Frokost Dag 7) Búzios Etter frokost på hotellet er du fri til å utforske halvøya på egen hånd eller ta del i ferdige opplegg. Gå på oppdagerferd eller nyt det herlige klimaet på et av stedets strender. Dagens måltid: Frokost Den berømte Brigitte Bardot-stranda Coco Beach. I Búzios kan du dra på tokt med en flott skonnert. Fra den brasilianske siden av Iguassu Falls har du en eventyrlig utsikt over noen av de mange vannfallene. Dag 8) Búzios Foz do Iguassu Etter frokost er det check out og transfer til Rio de Janeiro Airport. Nå skal du oppleve et av turen absolutte høydepunkt, nemlig de verdensberømte Iguassu fossefallene på grensa mellom Brasil, Paraguay og Argentina. Foz do Iguacu ligger i det sørøstre hjørnet av Brasil, ca km fra Rio. Byen harom lag innbyggere og får tilreisende fra hele verden. Klimaet er fuktig, subtropisk og svært varmt om sommeren, mens det om vinteren kan bli ganske kjølig. Stedets hovedattraksjon er selvsagt elva med sine mellom 150 og 300 tordnende fossefall (antallet er avhengig av vannstanden), virkelig et av naturens underverker. Fallene er hele 2,7 km brede, 80 meter høye og vannføringen er gjennomsnittlig 1500 m3 pr sekund, hvilket er tre ganger så mye som Niagara. Iguassufallene ligger i nasjonalparken Foz do Iguaca, som måler 1,7 millioner dekar. I dette området, på kryss av landegrensene, finner vi de viktigste regnskogene på den sørlige halvkule. Parken og fossefallene står også på UESCO s verdensarvliste. I Paranaelven, på grensa mellom Brasil og Paraguay, ligger verdens største kraftstasjon. Dammen er 8 km lang og produserer hele millioner MW. Her kan du, på fastsatte tidspunkt, krysse Paranaelva på Friendship Bridge, inn i Paraguay til byen Citade del Este. Dette er såkalt tax-free område med livlig handel med varer fra hele verden. Dagens måltider: Frokost og middag Devil s Throat i Iguassu Falls på Argentinsk side av grensa 10

11 Dag 9) Foz do Iguassu Etter frokost drar vi på formiddagstur til den enorme Itaipudammen på Parana River. Dette er et fellesprosjekt mellom Brasil og Paraguay, og det absolutt største i verden i sitt slag. Den 8 km lange dammen er 196 m høy og er utstyrt med 18 enorme turbiner. Det er nok elektrisitet til hele Paraguay og 6 brasilianske delstater. Besøket starter med en film som viser arbeidet med dammen og blir etterfulgt av en 30 minutters reise gjennom kraftstasjonen og det er selvsagt anledning til å stoppe for fotografering. Etter dette besøket skal du se Argentinian Falls. Du krysser Tancredo Neves Bridge, hvor det er et fantastisk utsyn over Iguassu Canyon, på veien mot Iguacu National Park i Argentina. Den øvre og nedre spaserveien gir svært forskjellig perspektiv og mer intim kontakt med fallene, regnskogen med sine fugler, viltliv, orkideer og andre fargerike blomster og vekster. Her har du et fantastisk utsyn. En av turens absolutte høydepunkt er et besøk på en plattform som ligger helt på kanten av det bunnløse Devil s Throat det største av alle vannfallene. Glem heller ikke at parken tilbyr en meget god infrastruktur med butikker, restauranter og tiltak for handikappede. Etter retur til hotellet og litt hvile blir det middag med show på Tafain, en folkloreoppvisning over den rike kulturen i denne sørregionen. Du får et velsmakende og typisk brasiliansk barbecuemåltid med grillet kjøtt og en salatbuffet du sent vil glemme. Musikere vil presentere den musikalske innflytelsen fra de tre landene Brasil, Paraguay og Argentina, som her støter sammen. Dagens måltider: Frokost, lunsj og middag De utrolige vannmassene i Devil s Throat kan du betrakte og fotografere på nesten skremmende nært hold. Med tog og videre på en gangbro kommer du helt ut over de mektige vannfallene, som du nå føler på kroppen. Dag 10) Foz do Iguassu Straks etter frokost reiser du til nasjonalparken på Cataratas Highway til Macucu Trail, hvor dere entrer jeeptrukne vogner for en 20 minutters tur langs trailen. Deretter følger tre kilometer gjennom jungelen, hvor du kan se orkideer og andre fargerike blomster, palmer og jungelvegetasjon. Er du heldig kan du også se ville dyr krysse stien. Den enorme Itaipudammen med kraftverket i Paraguay. 11

12 På disse gangbroene på den brasilianske side blir du våt. Om du ikke har vannskrekk anbefales en tur i gummibåt helt opp under vannfallene på den brasilianske siden. Neste etappe er en 600 meter fottur som tar deg til et vannfall. Deretter går du om bord i store sikre og effektive, oppblåsbare gummibåter, og blir med oppstrøms gjennom canyon og strykene i en fart som tillater deg å nyte det utrolige landskapet. Nå opplever du dusjregn fra vannfallene, regnbue mot blå himmel samt vann og skodde i overflod. For mange er det et høydepunkt når kapteinen setter kurs mot fallene som er døpt de tre musketerer. Her kommer du nær nok til å få en rask og forfriskende dusj fra fossene. Etter dette eventyret returnerer du til jeep ene for transport til den brasilianske siden av vannfallene, hvor du skal være med på en uforglemmelig fottur over trebroene som er strukket over elva. På denne turen får du både høre, se og føle kraften i vannkaskadene og oppleve en side av naturen du kanskje ikke trodde eksisterte. På observasjonsplattformen er det vanvittig (bokstavelig talt) utsikt og selvsagt utallige muligheter for fotografering, så glem ikke kamera. Etter denne vandringen vil en heis ta deg opp til et område med restauranter, butikker og andre fasiliteter. Nå er du sikkert sulten, så vi inviterer til lunsj på Porto Canoas Restaurant. Deretter går turen tilbake til hotellet. Dagens måltider: Frokost og lunsj. Dag 11) Foz do Iguassu Salvador Etter check out er det transport til flyplassen og reise til Salvador. Etter ankomst til hotell Pestana Bahia Lodge er dagen fri til egne opplevelser eller avslapping. Salvador da Bahia var opprinnelig Brasils første hovedstad, kalt nasjonens fødested, plassert på en klippe på den østre stranda til den fantastiske Bahia de Todos os Santos Bay, den største tropiske bukta i verden, overstrødd med 50 øyer, 13 grader sør for ekvator. Byen blei grunnlagt i 1549 av kolonister, jesuitter, soldater, portugisere og indianere. I dag bor det over 2,6 millioner mennesker i byen, som kan varte opp med verdens største karneval. Den er en slags blanding av Portugal og Afrika og har den største og best bevarte blanding av arkitektur fra kolonitiden i Sør-Amerika. Salvador er kjent for sine mange flotte kirker og du bør På rekke og rad ligger de mektige vannfallene i Iguassu Falls i Argentina. 12

13 se São Franciscokirken med sitt fantastiske gullinteriør, som er det flotteste eksempel på barokkirker i Brasil. Havneområdet, med kolonibyene Cachoeira, Santo Amaro og Jaguaripe kryper sammen i det fruktbare landskapet rundt All Saints Bay, et område kjent som Bahaian Reconcavo. Hele dette området spilte en stor og viktig rolle i ekspansjonen av det portugisiske riket på den tid sukkerplantasjene var drevet med slaver fra Afrika. Her oppstod mye av verdiene fra koloniene, og stedet betraktes i dag som krybben til Brasils afrikanske kulturarv. Det sies at sambaen blei født i Salvador og at mye av Brasils populærmusikk er påvirket av tradisjoner som har sitt opphav her. På dette stedet fant afrikanske religiøse tradisjoner også sitt tilfluktssted. Dagens måltid: Frokost. I Salvador skal du besøke den kjente São Franciscokirken som har et fantastisk interiør i gull. Kirken blei påbegynt i 1729 og ferdigstilt i Dag 12) Salvador I formiddag skal du være med på en tur til den rolige, nedre bydelen, som står i sterk kontrast til den svært livlige øvre delen. Vi drar til Itapagipehalvøya, hvor livet fortsatt beveger seg langsommere enn i den moderne bydelen. Her kan du se de innfødte fiske fra uthulte trestammer (kanoer), de fastboende samle skjell ved lavvann og skonnerter som ligge for anker, beskyttet av den berømte Bonfimkirken, en av de viktigste pilgrimskirkene i landet. Vi drar videre til Montserratdistriktet, hvor det er panoramautsikt over byen, og så til Mercado Modelo, et livlig marked med omsetning av gamle, lokale gjenstander og suvenirer. Her har du sjanse til å teste dine pruteferdigheter. På en lokal restaurant inviteres du til lunsj. Etter dette måltidet er det tid for et besøk i den øvre bydelen, hvor du får se utviklingen, fra den spede begynnelse til det som i dag er Brasils tredje største by. Vi drar til munningen av den enorme bukta, og videre gjennom elegante bygater, som er omkranset av trær, til Pelourinho, den største samling av koloniarkitektur i Syd-Amerika, og som står på UNESCO s verdensarvliste. Vi går gjennom travle gater med gamle, pastellfargede bygninger og besøker São Franciscokirken og senere Pelourinho Square, som er hjertet i den gamle byen. Fra Salvador: Voodoodukker i elva med fotballstadion i bakgrunnen. Dukkene er fra slavenes overtro 13

14 Så er det retur til hotellet, og om kvelden kan du nyte Bahia by Night og middag. The Bahia Folklore Company er en av de mest respekterte folklore dansegrupper i verden. Du får oppleve dans, sang, akrobatisk stokkog sverddans, afrikansk dans og ikke minst samba de Roda, en spesiell versjon av denne nasjonaldansen. Middag serveres i en av områdets mange, fine restauranter. Dagens måltider: Frokost, lunsj og middag. Fra en strand i Praia do Forte. Fra Skilpaddeprosjektet som du skal besøke. Dag 13) Salvador Praia do Forte Etter frokost reiser vi på heldags tur til Praia do Forte. som er en perle av en fiskerlandsby med ca innbyggere. Den ligger på Bahias kyst, om lag 80 km nord for Salvador. Stedet er kjent for flotte strender og mange koselige butikker og restauranter med utsikt over havet. I dag skal du være med på et havskilpaddeprosjekt, Projeto Tamar, med mulighet til å se og oppleve disse fantastiske dyrene på nært hold. Dette er et nasjonalt program for oppdrett og bevaring av truede havskilpadder fra 1979, da dyrene var i ferd med å bli utryddet. Havskilpadder har eksistert i mer enn 150 millioner år. Etter dette besøket returnerer du til Salvador. Måltider: frokost og lunsj Dag 14) Salvador Denne dagen kan du fritt benytte til sightseeing i byen eller besøk på en av de mange, fine strendene. Dagens måltid: Frokost Dag 15) Salvador Etter frokost på hotellet er dagen din egen. Du kan utforske byen, handle eller bade. Dagens måltid: Frokost Hotel Pestana Bahia Lodge, hvor du skal bo i Salvador. Dag 16 og 17) Salvador - Oslo Formiddagen, etter frokost, er til fri disposisjon. Om kvelden er det avreise til flyplassen og hjemreise via Lisboa i Portugal. Litt over midnatt er du hjemme i Oslo. Dagens måltid: Frokost og måltider på flyet. Fra Praia do Forte 14

15 MULIG UTVIDELSE AV TUREN TIL AMASONAS De ønsker kan forlenge turen med et eventyrlig opphold i Manaus og på en Logde i Amasonas. Dag 17) Salvador - Manaus Etter frokost drar du til flyplassen i Salvador og flyr via Brasilia mot Manaus i Amasonasregionen, Manaus er hovedstaden i delstaten Amasonas og drivhjulet i hele regionen. Byen, som ligger ved elven Negro, har om lag 1,8 millioner innbyggere. Den var den første i Brasil med trolleybusser og den andre med elektrisk gatelys. Manaus kan synes som en moderne, europeisk hovedstad på grunn av gummi-boomen. Men da det fjerne Østen overtok den største produksjonen av gummi i begynnelsen av det 20. århundret, kollapset markedet i Brasil og det blei alvorlige nedgangstider i Manaus. Men byen har overlevd og er i dag et travelt handelssenter med mye ny industri. Her er et operahus som utrolig nok blei import komplett fra Europa, en elv så stor at du kan tro det er kanten av havet og en tett jungel rundt byen. Fra Manaus kan du bli med på ekspedisjoner og opplevelser du ikke finner noe annet sted i verden. Du tilbringer én natt på hotell i Manaus før du skal reise ut til en lodge i jungelen og være med på nye eventyr. Dagens måltid: Frokost Dag 18) Manaus Juma Amazon Lodge Etter frokost på hotellet blir du transportert til Juma Amazon Lodge som ligger i en avsides og uberørt del av regionen, om lag 100 km sydøst for Manaus. Turen tar ca. tre timer, og det er mye spennende å se underveis. Du passerer bl.a. Meeting of the Waters. hvor Amasonas møter Rio Negro, som har meget mørkt vann. Verd å vite om Juma Amazon Lodge: Juma ligger i den såkalte Black Water Region, hvor det nesten ikke finnes mosquitoes (mygg). På grunn av liten kapasitet mht plass, bør alle besøkende begrense bagasjen sin så mye som mulig. Operahuset i Manaus blei importert komplett fra Europa For å komme til Juma Logde må du reise med slike båter. Juma Amazon Lodge, hvor du skal bo under oppholdet i Amasonas. Hyttene har innlagt vann, dusj og fasiliteter. Meeting of the waters, hvor Amasonas møter Rio Negros nesten sorte vann 15

16 På Juma Lodge kan du tilberede egenfanget, lokal fisk I jungelen kan du oppleve et yrende, fargerikt fugleliv 16 Det er viktig å ha med joggesko, lange bukser, hatt, sololje, insektmiddel og regnjakke. Siden lodgen ligger nær ekvator er det alltid varmt i Juma, med en gjennomsnittlig temperatur på 27 C året rundt. Selv om Amasonasområdet kan besøkes hele året, bør du vurdere årstidene når turen planlegges: FLOMSESONGEN fra mars til august, da vannstanden kan gå opp med inntil 15 meter. Dette er den ideelle tiden for deg som vi se oversvømt landskap, kjent som igapó, i all sin skjønnhet. TØRKESESONGEN fra september til februar, da vannstanden i elvene når sitt laveste nivå, tvinger fisken sammen og gjør fangsten lettere. Nå er det også lettere å se alligatorer. Vi reiser fra Manaus tidlig på morgenen og ankommer Juma Amazon Lodge på formiddagen. Her får du en velkomstdrink og lunsj fra lokalt og internasjonalt kjøkken. Midt på dagen er det klart for kanotur på igarapés, Amasonas bekker, og gjennom igarapós, oversvømt skog. På turen er det anledning til å bade, og du kan se fisker som ferskvannsdelfiner og mange andre lokale arter. Tidlig på kvelden er det middag fra lokalt og internasjonalt kjøkken. Etter middag skal vi ut og lete etter alligatorer og nattens fauna. Våre erfarne guider vil lyse mot breddene for å fange opp reflekser fra alligatorøyne. Lyset formelig hypnotiserer dyrene, hvilket gjør det mulig for guiden å fange dem. Etter at du har sett og fotografert alligatoren, blir den satt uskadd tilbake i elva. Dagens måltider: Frokost, lunsj og middag Dag 19) Juma Amazon Lodge Klokka fem om morgenen drar vi på ekspedisjon for å se soloppgangen og hvordan himmelen forvandles, samtidig som vi lytter til sangen fra oppvåknende fugler. Våre erfarne guider er utstyrt med kikkerter for dere som er interessert i å speide etter fugl. Et par timer senere er vi tilbake for frokost. Ingen besøker Amasonas uten å ha vært med på jungeltur. En spesialutdannet guide vil introdusere deg for Amasonas viltliv, vise deg planter som er spiselige og/eller medisinske eller som kan brukes på annet vis. Våre fotturer i jungelen skiftes stadig for å unngå slitasje på skogbunnen. Etter tilbakekomst blir det lunsj fra et velutstyrt kjøkken.

17 Når du har spist er det omvisning på lodgen, og du får innføring i hvordan den er bygd, helt på påler. På den måten lærer du å forstå hvordan den er konstruert og gjort holdbar i et tøft klima. I flomsesongen blir turen gjort med båt, mens vi går til fots i tørketiden. På ettermiddagen skal du være med på pirhanafiske i motorbåt. Guiden vil lære deg mer om den kjente pirhana en og andre lokale fiskeslag som finnes i Amasonas. Om kvelden er det middag fra lodgens utmerkede kjøkken, før en av stedets innfødte guider gir deg en informativ innføring i regionens dagligliv, legender og kultur. Dagens måltid: Frokost, lunsj og middag. Dag 20) Juma Amazon Lodge I dag skal du være med på jungelpiknik med mat fra stedets kjøkken. Etter en fottur i jungelen stopper vi på et fint sted for å spise lunsj med regional mat tilberedt over bål. Vi hviler i hengekøyer, slik de innfødte gjør. På ettermiddagen vil en innfødt dele sin kunnskap om tradisjonelle medisinplanter med deg, samtidig som han viser hvordan maniokmel, stedets viktigste økonomiske ressurs, blir tilberedt og brukt. Du vil også få mulighet til å se hvordan latex blir utvunnet fra et gummitre. Husk at akkurat gummi var årsaken til den økonomiske oppgangen i Brasil på slutten av 1900-tallet. Om kvelden er det middag fra et variert og godt kjøkken. Dagens måltider: Frokost, lunsj og middag. Amasonastapiren er ganske vanlig å se her Du blir med på alligatorfangst Dag 21) Juma Amazon Lodge Manaus Etter frokost er det retur til Manaus, men vi rekker en stopp på Pirarucu Floating Dock for å speide etter fisk. Her kan du se den enorme pirarucu en, som er en gigantisk ferskvannsart som kan bli mer enn tre meter lang og veie over 200 kg. På stedet er det tillatt å mate fisken, slik at det er lettere å se den. Er du heldig, vil du også føle fiskens enorme styrke. Midt på dagen ankommer vi flyplassen i Manaus og gjør oss klar for hjemreise til Norge, Dagens måltid: Frokost og måltider på flyet Elvelandskapet er vakkert, og du blir med på båtturer. Dag 22) Oslo Vi ankommer Oslo etter mellomlanding i Lisboa. Dagens måltider: Måltider på flyreisene. Soloppgang og solnedgang i Amasonas må bare oppleves 17

18 REISEVILKÅR (MÅ LESES AV ALLE VÅRE REISENDE) GENERELT Våre priser gjelder pr. person om ikke annet er nevnt. Vi tar forbehold om endringer i avgangstider på flyene, og om stedlige arrangementer. Våre tilbud er ut fra rimeligste og raskeste reiserute, men vi tar forbehold om forandringer, f.eks. ved ventelister. Da blir neste fly booket. Ved ledig kapasitet i høyere bookingklasser på flyet, vil kunden bli forespurt om aksept av evt. høyere pris før reservasjon. Det samme gjelder også ved ledig plass på det enkelte hotell ved planleggingen. Dersom oppsatt hotell er fullt, vil kunden få tilbud om et annet hotell av tilsvarende kategori. 1. BESTILLING OG BETALING Depositum for gruppeturer er kr 2000,- pr. person, og for individuelle reiser kr 1000,- pr. person. Påmeldingen er bindende for den reisende når depositum er betalt, for arrangøren når depositum er mottatt. Innen denne fristen har arrangøren rett til å meddele den reisende at arrangøren ikke ønsker å bli bundet på et senere tidspunkt. Restbeløpet blir fakturert 8 til 10 uker før avreise. Billetter og reisepapirer sendes når fakturaen er betalt, 2 til 4 uker før avreise. MERK: legger til reservasjonsomkostninger på kr 350,- pr bestilling. Ved bestilling av kun hotell, tilkommer reservasjonsomkostninger på kr 350,- pr person. Vi gjør oppmerksom på at dersom man ønsker å betale med kredittkort, kommer en tilleggskostnad på kr 60,- pr person. NB. Vi gjør oppmerksom på at det er andre beløp for betaling av depositum for cruise. 2. BESTILLINGENS OMFANG Bestillingen omfatter de ytelser som er avtalt mellom arrangøren og den reisende. Ved vurderingen av hva som er avtalt, tas det utgangspunkt i det utstedte reisedokument, og det skal legges vekt på hva som er lovet i arrangørenes brosjyrer, annonser og annet markedsføringsmateriell, skriftlige opplysninger om reisen gitt av AS, samt det man har grunn til å vente seg ihh til det nevnte materiell. Dersom arrangøren vil ta forbehold som knytter seg til bestemte sider ved transporten, hotellet eller annet, må dette bekreftes skriftlig. Dersom bestillingen skal fravike programmet eller omfatte tilleggsytelser som f.eks. enkeltværelse, utflukter, forlengelse eller forkorting av gruppeturer eller lignende, skal dette bekreftes skriftlig. Tilslutningsreiser (utflukter, transport mm) er kun inkludert i reisens pris dersom dette fremkommer tydelig i katalog eller gjennom annen avtale. Tilbud kunden aksepterer under oppholdet, men som ikke er spesifisert i katalog eller reisedokumenter, må betales separat og kan derfor ikke anses som en del av selve gruppeturen. 3. INFORMASJON TIL DEN REISENDE Ved bestilling eller senest ved oversendelse av reisedokumentene skal den reisende gjøres spesielt oppmerksom på følgende forhold: a) Arrangørenes navn, adresse og telefon, reisens pris og hvilke ytelser som inngår i prisen. b) Den reisende må selv sørge for gyldig pass (må være gyldig i 6 mnd. etter hjemkomst), eventuelt visum, vaksinasjoner (husk å ta med det gule vaksinasjonskortet på tur), de forsikringer som ønskes (reisegods-, ansvar-, avbestillings-, sykeforsikring og annet). c) De alminnelige og spesielle vilkår som gjelder for den reisen som er bestilt og hvor disse vilkårene er å finne. Dersom det for den aktuelle reisen skal gjelde vilkår som avviker fra disse alminnelige vilkårene, skal dette tydelig fremgå. d) Hvilke bestemmelser som gjelder for betaling og avbestilling. e) At arrangøren i visse tilfeller har anledning til å forhøye prisen (se pkt.7). 4. AVBESTILLING Hvis deltakeren uteblir ved avreise eller er forhindret fra å reise på grunn av manglende billetter, pass eller andre dokumenter, vil arrangøren beregne seg reisens fulle pris. Når en eller flere i samme reisefølge avbestiller, og reisens pris er basert på at to eller flere personer disponerer samme rom eller leilighet, har arrangøren rett til å ta ut tillegg for de resterende personer i henhold til gjeldende prislister. Dersom det i tilfelle er gitt rabatt for ekstraseng og denne ikke blir benyttet, pga. avbestilling, har arrangøren rett til å trekke denne rabatten tilbake. Arrangøren skal i slike tilfeller i den utstrekning det er mulig, tilby den reisende en slik annen innkvartering som er gunstigst for den reisende. I tillegg påløper eventuelle endringsgebyr i henhold til pkt 6. a) Ved avbestilling innen 60 dager før avreise, kan reisen avbestilles mot et gebyr på NOK 1000,-. b) Ved avbestilling dager før avreise, tilbakebetales ikke depositum. c) Ved avbestilling innenfor 30 dager før avreise, eller etter at hele reisens kostnad er innbetalt, tilbakebetales ikke det innbetalte beløp. MERK: Ved avbestilling av reise tilkommer et gebyr på kr 350,- pr. person pr. avbestilling, uansett avbestillingstidspunkt og avbestillingsårsak. Avbestillingsbeskyttelsen ihh til pkt. 5 refunderes ikke ved avbestilling. Egne regler gjelder ved avbestilling av flybilletter. 5. AVBESTILLING VED SYKDOM M.V. AS kan tilby den reisende å tegne en avbestillingsforsikring mot sykdom. Denne vil i så fall dekke avbestilling mot legeerklæring ved sykdom, og må da tas opp som en sak med forsikringsselskapet. 6. ENDRING AV BESTILLINGEN Inntil 60 dager før avreise kan den reisende forandre reisedag, reisemål, hotell o.l. mot et administrasjonsgebyr på kr. 350,- pr. person pr. endring. Dette gjelder dersom billetter ikke er utstedt og at det fra flyselskap eller hotell/landarrangør er mulig å endre. Endringer som blir gjort senere enn 60 dager før avreise kan arrangøren anse som avbestilling og ny bestilling. Reisende på gruppeturer og fellesreiser har rett til å overdra en reise som er fullt betalt til en annen mot å erstatte arrangøren de merkostnader dette medfører. Arrangøren skal underrettes om overdragelsen i rimelig tid, normalt minst 2 uker før avreise, og kan bare nekte å godkjenne overdragelsen hvis det er saklig grunn for det. Arrangøren kan fastsette andre regler for endring og overdragelse når spesielle forhold gjør dette nødvendig. Her tas det også forbehold om at flybestillingen kan forandres til det nye navnet. Hvis ikke må det kjøpes nye flybilletter. 7. ENDRINGER I PRISER, YTELSER M.V. AS tar forbehold om eventuelle prisøkninger på fly, hotell, skatter, avgifter, samt valutakurser som måtte tre i kraft etter nyttår, og som Wikstrøms Verden AS ikke har rådighet over. Prisene i dette programmet er basert på gjeldende fly- og hotellpriser, skatter, avgifter og valutakurser pr. 1. januar. Prisforhøyelse kan bare skje hvis det er begrunnet i nye eller økede skatter og avgifter, endrede valutakurser eller andre tilsvarende omstendigheter som AS ikke har rådighet over, eller burde ha forutsett. Prisforhøyelse som iverksettes må ikke overstige økningen i skatter m.v., og varsel om forhøyelse må være kommet fram til den reisende senest 14 dager før avreise. Hvis prisøkningen utgjør mer enn 10% av den avtalte pris, kan den reisende annullere reisen og få hele reisens pris igjen, minus avbestillingsgebyret. Retten til annullering faller bort dersom den reisende ikke sender arrangøren melding med krav om annullering innen 3 dager etter at arrangørens varsel er kommet fram til den reisende og arrangøren har opplyst særskilt om denne fristen. Forbehold om endring av ytelser etter at avtalen har blitt bindende, må være spesielt avtalt og presentert på en tydelig måte for den reisende. Forbeholdet kan bare gjøres gjeldende for ytelser som er spesielt nevnt, og i et omfang som er av mindre betydning for den reisende. 8. ARRANGØRENS PLIKTER a) AS skal avvikle reisen og oppholdet i samsvar med det som er avtalt med den reisende. Jfr. pkt. 2. b) Arrangøren skal i de tilfeller hvor det oppstår avvik fra den planlagte gjennomføring, i rimelig utstrekning sørge for at den reisende blir utsatt for minst mulig ulempe. c) Reisearrangøren skal snarest mulig opplyse om forhold han forstår eller bør forstå har betydning for den reisende. 9. KUNDENS PLIKTER Kunden må selv kontrollere at reisedokumentene er utstedt i overensstemmelse med bestillingen. Kunden plikter å settet seg inn i AS sine regler. Vi forutsetter at den reisende har satt seg inn i politiske, sosiale og religiøse forhold som råder på reisemålet. Vi gjør også oppmerksom på kriminalitet i enkelte storbyer og at tyverier kan forekomme under reise. Vi arrangerer reiser over hele verden, og kan derfor ikke gi detaljerte opplysninger om ethvert reisemål. Den reisende skal betale det avtalte vederlag senest på det tidspunkt som er fastsatt i arrangørens vilkår. Forsinket betaling anses alltid som vesentlig misligholdelse, og gir arrangøren rett til å annullere. Jfr. pkt. 19. Den reisende plikter under reisen å rette seg etter de regler og bestemmelser som er gitt av offentlig myndighet, arrangøren eller arrangørens representanter, herunder de ordensbestemmelser som måtte være gitt av det enkelte hotell, transportør e.l. Den reisende må ikke opptre slik at det er til sjenanse for de medreisende. Dersom den reisende grovt, tilsidesetter sine plikter, kan denne nektes å delta eller utelukkes fra resten av reisen, uten at det kan kreves tilbakebetaling fra arrangøren. Ved utelukkelse etter at reisen er påbegynt, kan den reisende pålegges selv å bære omkostningene ved hjemreisen. Den reisende kan gjøres erstatningsansvarlig hvis det med vilje eller uaktsomhet påfører arrangøren tap, bl.a. ved ikke å overholde de bestemmelser som er nevnt ovenfor. Den reisende må selv sørge for de nødvendige papirer for reisen (pass, visum, attester o.l.), samt ønskede forsikringer. Den reisende plikter å holde seg orientert om avganger og etterkomme anvisninger som arrangør, transportør, lufthavn e.l. gir i den anledning. 10. ARRANGØRENS RETT TIL Å AVLYSE REISEN Arrangøren kan avlyse en gruppereise hvis: a) Det ikke melder seg et tilstrekkelig antall reisende. Avlysning må i så fall skje senest 30 dager før avreise. b) Forhold arrangøren ikke er herre over og som man ikke kunne ha forutsett da påmelding ble bindende; krig, krigstilstand, naturkatastrofe, epidemi, arbeidskonflikter o.l. (force majeure), som gjør det vanskelig eller ikke tilrådelig å avvikle reisen. c) Forhold på bestemmelsesstedet gjør det vanskelig å reise pga. risiko for den reisendes liv eller helbred. d) Forholdene på bestemmelsesstedet gjør det urimelig å kreve at avtalen oppfylles. Arrangøren skal snarest mulig underrette den reisende om avlysning. Når en reise avlyses, har den reisende krav på tilbakebetaling av reisens pris. Utover dette kan den reisende ikke gjøre krav gjeldende, med mindre denne er påført tap pga. arrangørens egen feil. Når arrangøren finner det nødvendig, kan en reise avbrytes eller omlegges etter at den er påbegynt og returreisen eventuelt foretas tidligere enn avtalt. I så fall har den reisende krav på tilbakebetaling av et beløp som svarer til det 18

19 antall dager den reisende ikke har hatt utbytte av reisen, beregnet etter de samme prinsipper som nevnt i pkt. 14. jfr. dog pkt KUNDENS RETT TIL ANNULLERING 1. Den reisende kan før avreisen heve (annullere) reisen i følgende tilfeller: a) Hvis avgangen forsinkes med mer enn 20% av turens varighet. b) Hjemkomsttidspunktet blir vesentlig utsatt. c) Dersom det de siste 14 dagene før avreise, på eller nær reisemålet, oppstår krig eller krigstilstand, naturkatastrofe, epidemi, omfattende arbeidskonflikt eller andre like inngripende hendelser. Ved vurdering om hevingsgrunn, skal det legges vekt på norske myndigheters syn. Hvis kunden bestiller tur etter tilstand som nevnt over er inntruffet, refunderes intet. d) Prisforhøyelse etter pkt. 7 øker turens kostnad med mer enn 10%. e) Det inntreffer andre forhold av vesentlig betydning for turen (f.eks. at arrangøren forandrer feriested eller henviser den reisende til hotell av vesentlig dårligere kategori enn det som er bestilt). I disse tilfeller har den reisende krav på full tilbakebetaling av reisens pris, men kan ikke gjøre ytterligere krav gjeldende. Jfr. pkt Etter at reisen er påbegynt kan den reisende annullere reisen helt eller delvis om: a) Forhold som nevnt overfor i pkt. c) skaper fare for den reisendes liv og helbred. b) Det foreligger vesentlig mislighold fra arrangørens side. I den utstrekning reglene i pkt. 16 ikke kommer til anvendelse, har den reisende i disse tilfeller krav på prisavslag i henhold til prinsippene i pkt. 14, jfr. også pkt MANGLER Det foreligger en mangel ved reisen når den avviker fra det den reisende har rett til å kreve etter pkt. 2 og 8. Likeledes er det en mangel dersom man har unnlatt å gi opplysninger eller har gitt feilaktige opplysninger om forhold som normalt vil være av betydning, forhold den reisende selv har gjort oppmerksom på at er av betydning, eller forhold som det på annen måte tidlig fremgår at er av betydning for den reisende. Ved vurderingen av om en mangel foreligger skal det legges vekt på om opplysningene eller utelatelsen av disse kan ha innvirket på den reisendes beslutning om å reise eller valg av arrangør. Avvik av en slik art som den reisende må regne med, skjer fra tid til annen, og som er av mindre betydning, ansees ikke som mangel. Med mindre annet er avtalt, ansees ikke som mangel: a) Forsinket avgang eller fremskutt avreise som arrangøren kan godtgjøre at skyldes forhold som reisearrangør eller transportør ikke er herre over. Hvor tidsavviket er på mer enn 24 timer og reisens varighet er en uke eller mer og oppholdet på reisemålet blir tilsvarende forkortet, har den reisende likevel rett til prisavslag jfr. pkt. 14, med mindre forsinkelsen skyldes force majeure, jfr. pkt. 16. Det samme gjelder turer av kortere varighet, når forsinkelsen utgjør mer enn 15% av reisens varighet. b) Avvik fra vanlige vær- og temperaturforhold eller andre forhold av klimamessig karakter. c) Forhold som skyldes den reisendes egen forsømmelse. 13. RETTING AV MANGLER Den reisende har rett til å kreve en mangel rettet, om dette ikke medfører uforholdsmessig store ulemper eller kostnader for arrangøren i forhold til mangelens betydning for den reisende. Arrangøren har rett til å rette mangelen om han tilbyr dette senest i forbindelse med klage fra den reisende, jfr. pkt. 17. Den reisende kan bare motsette seg slik retting dersom det er rimelig grunn til det. Arrangøren kan ikke kreve at den reisende bærer merutgiftene ved retting av mangler. Hvis den reisende ikke får den avtalte innkvartering, plikter arrangøren snarest å tilby den reisende et alternativ som fremstår som et likeverdig eller bedre alternativ enn det den reisende har bestilt. 14. PRISAVSLAG Om mangelen ikke rettes på tilfredsstillende måte har den reisende krav på prisavslag. Dette gjelder ikke dersom mangelen skyldes force majeure, jfr. pkt. 16. Prisavslaget beregnes med utgangspunkt i reisens pris og skal tilsvare mangelens betydning. Jfr. pkt.12. Prisavslag gis ikke, dersom den reisende ikke møter frem til avreise, på hotellet eller forandrer reiseruten underveis. 15. ERSTATNING Har kunden rett til å heve avtale, enten før reisens start på grunn av vesentlige endringer i reisen, vesentlige endringer i avtalevilkårene i kundens disfavør eller prisøkning som overstiger 10% av den avtalte pris, og beskjed om heving er gitt arrangøren innen den fastsatte frist, eller under reisen på grunn av vesentlige mangler som ikke lar seg rette, skal erstatning gis. Likeså skal det gis erstatningsavslag dersom reisen lider under mangler i forhold til det som er avtalt, dersom slike mangler ikke må anses å være uten betydning. Kunden har i slike tilfeller krav på følgende: Heving før reisen starter (unntatt på grunn av force majeure). Tilbakebetaling av samtlige beløp som er betalt i henhold til avtalen, eller tilbud om å delta på en reise av tilsvarende eller høyere verdi, dersom slike tilbud finnes. Dekning av dokumenterte, økonomiske tap som er en direkte følge av avlysningen. Heving under reisen (unntatt force majeure). Kostnadsfri transport til avreisestedet eller til annet sted som måtte være avtalt. Forholdsmessig refusjon av den ikke benyttede del av reisen. Ved mangler ved reisen som ikke rettes, men som ikke fører til heving: - Dekning av dokumenterte tap som følge av mangelen. - Skjønnsmessig prisavslag, fastsatt etter mangelens art. - Dekning av evt. utgifter kunden selv har hatt ved å rette opp mangler, når slike utgifter ikke anses som urimelige. - Evt. godtgjørelse ( kompensasjon ) selv om økonomisk tap ikke er lidd, dersom mangelen har vært til vesentlig ulempe for kunden. - Der hvor kunden lider tap som følge av skade på person eller ting, eller noen mister forsørger som følge av erstatningsberettigede mangler ved pakkereisen, beregnes erstatningen etter de vanlige erstatningsrettslige regler, jfr. lov om skadeerstatning av 13. juni 1969, kpt. 2. Kundens rett til erstatning etter overstående, faller bort hvis arrangøren kan påvise at den påberopte mangel, eller avlysning av reisen, skyldes omstendigheter som ligger utenfor arrangørens kontroll, og som man ikke med rimelighet kunne vente at han skulle ha tatt i betraktning da avtalen ble inngått, og som verken han selv eller hans kontraktsmedhjelpere eller andre han har ansvar for, kunne unngå eller avverget følgende av. Force majeurforhold på destinasjonene eller langs reiseruten (krig, krigsliknende tilstander, naturkatastrofer, epidemier, arbeidskonflikter o.l.) regnes alltid som slike ikke-erstatningsberettigede forhold. Blir kunden påført tap som følge av mangler under transporten, og de aktuelle transportformidleres ansvar blir regulert av særskilt lovgivning, vil kundens krav beregnes etter de aktuelle særregler, og ikke reglene i denne bestemmelse. Selv om arrangøren ikke har økonomisk eller begrenset ansvar etter ovenstående regler, plikter han å yte nødvendig og mulig bistand. Avvik fra forventninger kunden har hatt og som ikke er skapt av arrangøren, som for eksempel annen bygningsstandard på destinasjon eller andre destinasjonsbetingede forhold, er ikke erstatningspliktige dersom disse forholdene er naturlige på destinasjonen. Unormale vær- og klimaforhold som arrangøren ikke hadde eller burde hatt kjennskap til gir ikke erstatningsansvar. 16. AVBRYTELSE OG ENDRING (FORCE MAJEURE) Reisearrangøren er ikke ansvarlig for mangler, avbrytelser og endringer som skyldes forhold som reisearrangøren ikke er herre over, og som man ikke kunne ha forutsett da påmelding ble bindende. Eksempler på dette er krig eller krigstilstand, naturkatastrofe, epidemi, arbeidskonflikter og tilsvarende (force majeure). Dersom en force majeure-situasjon inntreffer, skal arrangøren snarest underrette den reisende og iverksette tiltak, for så langt som mulig å begrense den reisendes tap som følge av hendelsen. 17. KLAGEFRIST Hvis den reisende mener at det foreligger en mangel som gir rett til prisavslag eller erstatning, har denne plikt til å gi arrangøren beskjed så snart som mulig. Klage over mangel i forbindelse med overnattingssteder, maten og annet. må så vidt mulig fremsettes straks overfor reisearrangørens representant eller reiseleder på stedet, jfr. pkt. 13. Forøvrig må klage være fremsatt senest innen 1 måned etter reisens avslutning, med mindre særlige grunner gjør det rimelig å forlenge klagefristen. 18. ERSTATNING VED SKADE Hvis den reisende blir tilføyd skade på person eller ting er arrangøren erstatningsansvarlig etter ellers gjeldende erstatningsregler hvor skaden skyldes ham selv eller noen han svarer for etter reglene i Lov om skadeerstatning av 13. juni 1969 nr. 26, kap. 2. Arrangøren er forøvrig ikke ansvarlig for skade som inntreffer på reisen hvis ikke arrangøren kan bebreides for manglende tilsyn eller har utsatt den reisende for en unødig risiko som den reisende ikke kjente til. Inntreffer en skade under luftbefordring eller befordring med skip, gjelder alene bestemmelsene i Lov om Luftfart av 16. desember 1960, kap. IX, hhv. Lov om Sjøfart av 20. juli 1893, kap. VI. AS er ikke ansvarlig etter disse bestemmelser for skade som inntreffer under befordring med skip som utføres av annen navngitt fraktfører, når det kan reises søksmål etter norske rettsregler ved norsk domstol. Regelen her gjelder også erstatning for tap av forsørger. 19. ARRANGØRENS HEVINGSRETT Arrangøren har rett til å heve avtalen ved vesentlig mislighold fra den reisendes side. Som vesentlig mislighold anses alltid at den reisende ikke har betalt det avtalte vederlag i rett tid, jfr. pkt. 9. Forutsetning for at arrangøren skal kunne heve reisen er at den reisende har fått en rimelig betalingsfrist. På dokumentet hvor betalingsfrist oppgis, skal det gis varsel om at AS kan heve avtalen dersom den reisende ikke betaler innen fristens utløp og ikke kan dokumentere at betaling har skjedd. Betaling skal ansees skjedd ved innbetaling til betalingsformidler. Heving iverksettes ved at arrangøren varsler den reisende om at kontrakten er hevet. 20. TVISTER Hvis det mellom arrangøren og den reisende oppstår uenighet om forståelsen av denne kontrakt eller arrangørens reisevilkår forøvrig, og tvisten ikke løses i minnelighet, kan den reisende bringe saken inn for de rette instanser innen 4 uker etter at endelig svar fra arrangøren foreligger, og arrangøren har opplyst om denne frist. Både den reisende og arrangøren kan bringe avgjørelsen inn for de alminnelige domstoler. FORBEHOLD OM ENDRINGER OG FEIL Vi tar forbehold om om eventuelle trykkfeil, samt endringer av priser og informasjon som måtte komme etter at katalogene er trykket. REISEGARANTIFONDET Ansvarlig reisearrangør er Asiaspesialisten AS, som er medlem av Reisegarantifondet ( og stiller de til en hver tid nødvendige og pålagte garantier. 19