UNDER VARDEN INFORMASJONSBLAD FOR ROLLAG KOMMUNE. NR Utgiver: Rollag kommune, 3626 Rollag. Tlf

Transkript

1 UNDER VARDEN INFORMASJONSBLAD FOR ROLLAG KOMMUNE. NR Utgiver: Rollag kommune, 3626 Rollag. Tlf

2 Karis glass og keramikkverksted Kari Bjørnsrud 3628 Veggli - Tlf. verksted: / Juleutstilling åpner fredag 18. november Olav Grimstad: "Ikkje skap seg" (Skapinnstallasjoner) Anita Eriksen: Sølv Elin Osa Søreng: Toving Grethe Kjøntvedt: Ullbilder Kari Bjørnsrud: Keramikk og glassfusing ÅPENT: Alle hverdager Lørdag Søndagsåpent 1. advent I DETTE NUMMERET: Valg 2011 Snekkerbua Idrettshall Fotoarkivet Omstilling og nyskaping Huldrehistorier Barnehagene Nei til mobbing Vegglifjell Hoppgruppa Julehuset i Numedal -der fjo/snissen bor Julehuset er nå proppfullt av julenisser, håndarbeid, skinn, lys og andre gaveartikler. Grupper som ønsker å besøke oss må ta kontakt for avtale. DEN STORE FJØSFLØTTERKVELDEN Lørdag 18. desember kl Møt opp og hils på fjøsnissene når de flytter i fjøset. Husk klær etter vær - her er det kaldt. Alle som kommer er med i trekningen av en stor nisse. Fugleåsen gård, 3628 Veggli Tlf ÅPNINGSTIDER: Juli - des.: Tirs.- lør (m/forbehold) Jan. - juni: Etter avtale. UNDER VARDEN Ta kontakt for utgivelsesplan og annonsefrister: Åshild Stanghelle, Rollag kommune ashild.stanghelle@rollag.kommune.no Utgiver: Rollag kommune, 3626 Rollag Tlf postmottak@rollag.kommune.no Forsidefoto: Bakkesetra. Foto: Frode Bakke. Har du lyst til å bli med på laget som frivillig? Eller ønsker du kontakt med en av våre frivillige? Ta kontakt med oss i Rollag og Veggli Frivillighetssentral Tlf / UNDER VARDEN nr

3 Ordførers hjørne Hilsen fra ordfører Det første høstrimet har lagt seg over landskapet, og en skarp høstluft siver inn gjennom vinduer på gløtt sammen med dagslyset. Bak oss ligger en av de fuktigste somre i manns minne. Kommunevalget er gjennomført. Et nytt kommunestyre med historisk lav gjennomsnittsalder, skal ta fatt på en ny periode med mange spennende muligheter. Kommuneplanens samfunnsdel danner grunnlaget for mye av det som skal skje fremover. Håpet er at mange skal la seg engasjere og inspirere til å bidra når åpne møter arrangeres og handlingsplaner skal utarbeides. Status som omstillingskommune gir oss muligheter i tillegg som forhåpentligvis vil komme godt med i dette arbeidet. Kommunestyret har valgt medlemmer til omstillingsstyret, og de er allerede i gang med strategi og forankringsfasen. Fokuset i omstillingsarbeidet vil være økt verdiskapning og lønnsomme arbeidsplasser. Det blir avgjørende viktig at vi evner å engasjere og involvere alle ressursmiljøer og lokalt næringsliv på en god måte. Følg med på informasjon som kommer på hjemmesidene og ellers i ulike medier fremover vinteren og våren. 150 år er gått siden vitenskapsmannen og polfareren Fritjof Nansen ble født. Den 6. april 1899 signerte Nansen kjøpekontrakter med flere av bygdens menn, og sikret seg dermed betydelige områder rundt Sørkjevatnet med jakt og fiskeretter. Her hadde han og hans familie sitt fristed frem til hans kjære kone Eva døde i desember På forsommeren 1908 solgte han alt. Eva og Fritjof Nansen fikk god kontakt med bygdefolket, noe som omtales bl.a. i boka Fritjof Nansens kongerike som ble utgitt i sammenheng med 100-årsmarkeringen i Sørkjeområdet, som Nansen altså omtalte som sitt kongerike, ligger fortsatt der i all sin prakt. En rusletur i dette området kan bare anbefales på det varmeste. Da synes jeg at det passer fint å runde av med et dikt som min mor en gang skrev. Som tenåring var ho med Gro Venås å gjette buskapen på Sørkje. Med dette diktet ønsker jeg dere alle en fin høst, minnerike turer i skog og fjell, med høy blå himmel over nydelige høstfarger. Dag Lislien ordfører Den høyt savnede gaupa er endelig tilbake på kommunehuset!" Ein gjetardag Nå stend eg på Viermyrnuten, eg ser meg så vide omkring. Eg ynskte eg hadde vengjir, og kunde ta meg ein sving. Høgt over Sørkjevatne, på Senhøvd og landa ned. Ja eg ser så mange nutar, eg gjerne sku flyga te. Og alt som er der bakom, det skulle eg lika å sjå. Så eg skulde nok vengjine bruka, berre eg fekk dei på. Og eg skulde nok rekke å finna, kvar einaste nut her på jord. Men inniblandt skulde eg kvila meg, heime hjå far og mor. Nå føler eg liksom at sjæla, vil seila ifrå meg her. Så eg må nok slutte å drøyma, og sjå kor kyrne er. Ja eg får nok beina bruka, om trøyte dei er iblandt. Så får eg drøyma ein annan gong, om aldrig det kan bli sandt. Men hadde eg berre tid nok, så bruka eg beina lell då. Og eg skulle nok rekkja mykje, før eg vart gamal og grå. UNDER VARDEN nr

4 MELDINGER Det er tid for oppsummering av 8 år som ordfører Det har vært noen harde tak i denne perioden. Skolesak og eiendomsskatt. Transittmottak for enslig mindreårige. Ny Brann og Ambulansestasjon blei åpna 5. oktober. Ambulansen sørger for at om du blir akutt sjuk i Rollag kommune så tar det 2 timer og ett kvarter fra du ringer 113 til er du operert på Rikshospitalet. Brannvesenet er vi stolte av og de sørger for trygghet og for å ivareta liv og helse, samt materielle verdier i akutte situasjoner. Trillemarka saken kom til en avgjørelse og passerte statsråd i desember Kommunealternativet som Rollag kommunestyre hadde bestemt var ordførers jobb å kjempe for, nådde ikke helt opp da dette blei en betent sak i Rød Grønn regjering. Men verneforskriften blei tilnærma identisk med kommunenes forslag. Sommeren 2007 hadde vi en 50 års flom som satte Rollag kommunes kriseberedskap i søkelyset. Rollag kommunes ansatte og Kriserådet takla dette på beste måte. Akuttberedskapen viste seg å være den aller beste. Som svoren demokrat har min grunnplanke alltid vært at det er kommunestyret som bestemmer hva som til en hver tid skal være Rollag kommunes politikk. Ordførers jobb er å sørge for og følge opp at kommunestyrets vedtak og vilje iverksettes. Og det vil si at en må stå i det, sjøl om det til tider kan være krevende. Det er ikke alltid at media eller folk flest ser det slik. Det er alltid lettere å IKKE ta ballen, men den som er ballfører. Nå er det også slik at ordfører blir utfordra og har ikke alltid alle fullmakter klarert av kommunestyret. Dette må ordfører leve med og alltid føle på pulsen hva som er holdninga til kommunestyret. Gruppelederne og rådmannen er de beste samarbeidspartnerne når uforutsette utfordringer dukker opp. Dette synes jeg har fungert godt i de 8 åra jeg har vært ordfører. Jeg synes tonen har vært sakelig og demokratisk. Noe som på sett og vis også er sjølsagt. At et parti har over 50 % - som Arbeiderpartiet har hatt de to siste periodene er på mange måter en politisk unntakstilstand. Den utøvende makta sitter i 4 stillinger. Ordfører, varaordfører, utvalgsleder NMR og utvalgsleder FOLK. Arbeiderpartiet kunne hatt alle med flertall i kommunestyret, men har ikke besatt alle posisjoner. Den legendariske svenske sosialdemokrat og statsminister Tage Elander sa en gang. Vår politiske jobb er å rydde dansegolvet for folket slik at de kan danse. Dette synes jeg vi har klart. Ingen kutt i de viktigste tjenestene som skole og pleie og omsorg. Kommunestyret har skaffa økonomisk handlingsrom og faktisk sørga for at Rollag kommune er på offensiven gjennom å ha blitt omstillingskommune. Noe også Rollag kunne blitt i 2002, men daværende politiske regime valgte ikke å gå inn i den prosessen. 9 år etter er vi der, så nå blir det spennende å se og være med på hva som byr seg av muligheter framover. Det er definitivt muligheter. Forutsetninga er at mange nok har kraft til å dra i rett og konstruktiv retning. Av de grunnleggende alvorlige hendelser i perioden som nå er avslutta må jeg ta fram 22. juli. I skrivende stund er dette 3 måneder siden. Dette setter nye krav til oss som demokrater og til vår offentlighet. Filosofiprofessor Arne Johan Vetlesen sier: En stolt tradisjon, fra Immanuel Kant over John Stuart Mill og fram til Jurgen Habermas, anser at en velfungerende offentlighet langt på vei sikrer at falsk informasjon korrigeres, usanne påstander gjendrives og fordommer parkeres. Å delta i offentligheten er å forplikte seg på demokratiets mikrostruktur, i form av partenes gjensidige orientering mot å få prøvd gyldigheten av egne så vel som andres utsagn. Etter 22. juli kommer dette til kort og vi må være mer konkrete. Hvem er aktørene i de typer offentlighet vi har i dag? Hva med brudd på, eller omgåelse av, normen om å søke korreksjon og få sitt ståsted prøvd av meningsmotstandere. MOT verdiene som er satt på dagsorden i Rollag kommune og i skolen vår. Stå for egne meninger og verdier. Vær ærlig. Mot til å si nei. Fair play. Dette får være våre motto framover. Samt å delta i en saklig offentlighet i full åpenhet. Der vi får prøvd våre meninger og holdninger overfor meningsmotstandere. Steinar Berthelsen Ordfører Foto: Kjetil Heitmann 4 UNDER VARDEN nr

5 MELDINGER VALG Følgende valg ble gjennomført for kommunestyreperioden : Ordfører: Dag Lislien, SP Varaordfører: Per Torstein Hellumbråten, H Formannskapet: Dag Lislien, SP Per Torstein Hellumbråten, H Haldis Prestmoen, SP Steinar Berthelsen, AP Ragnhild Karense Haug, AP Utvalget for FOLK: Sigrunn Seltveit, H Leder Olaf Storemoen, SP, Nestleder Gunhild Aasen, KRF Hans-Steinar Staaland, SP Øystein Morten, AP Gullik Myrann, AP Frøydis Hansen Aasen, AP Utvalget for Næring, miljø og ressurs: Gunhild Sole Fossan, SP, Leder Lars Erik Emrud, H, Nestleder Per Gunnar Løkseth, H Viel Jaren Heitmann, SP Even A. Røed, AP Ingunn Aarvelta, AP Einar Engebrethsen, AP Kontrollutvalg: Svein Bekkjorden, AP Leder Mona Lid, SP Dag Christian Nygård, H Sluttrapport for forprosjektet Idrettsskolen 2018 ble lagt fram for kommunestyret 5. mai i år. Målet er at Idrettsskolen skal være en tidsriktig og levedyktig skole også i 2018 (og videre framover), samt at skolen skal styrke sin rolle som ressurs i Numedal, som en viktig arbeidsplass og som et kompetansesenter for idrett, helse, natur og kultur. Kommunestyret ba i mai rådmannen om å komme tilbake med konkrete planer for de tidlige og høyest prioriterte gjennomføringstiltakene. I møtet 8. september ble det således lagt fram og vedtatt en plan for etablering av Idrettskolens aktivitets- og kompetansesenter (IAKS). Det ble også vedtatt å starte et utvidet forprosjekt vedrørende idrettshall, se egen artikkel om dette. IAKS vil i praksis være en videreutvikling av det eksisterende aktivitetssenteret ved Idrettsskolen (IAS) og skal ha som oppgave å utvikle, selge og gjennomføre aktiviteter og opplegg som baserer seg på bruk av Idrettsskolens ressurser (anlegg, utstyr, kompetanse og omgivelser), når disse er tilgjengelige og ikke i bruk i ordinær undervisning. IAKS vil i større grad enn tidligere rette seg mot et eksternt marked, med tilbud for tilreisende gjester. Etableringsprosjektet vil etter planen pågå fram mot månedsskiftet juni/juli 2012, med sikte på en uttesting av utviklede tilbud i sommersesongen Det arbeides for øvrig med å tilrettelegge for omorganisering av Idrettsskolen til et kommunalt foretak (KF), for å få en ryddigere og mer hensiktsmessig styringsmodell. Videre er aktuelt å få i gang aktiviteter, for at skolen om mulig kan oppnå status som et nasjonalt frisklivssenter. Dette arbeidet vil måtte skje i nær samhandling med Buskerud fylkeskommune og kan ses i sammenheng med den nye samhandlingsreformen i helse-norge. Flesberg og Rollag flyktningtjeneste Kommunekomiteen i Rollag vil gratulere dere alle med et strålende resultat av innsamlingen. Som vanlig ligger vi på topp i Buskerud, og er faktisk nr 34 i landet. Hjertelig takk til alle blide bøssebærere og alle gode givere. Kommunekomiteen v/ Einar Engebrethsen - sekretær Rollag kommune har i år tatt imot flyktninger fra forskjellige land. Så langt har tre barnefamilier flyttet til kommunen. Familiene vil veldig gjerne komme i kontakt med befolkningen i Rollag og delta i samfunnet. Derfor leter flyktningtjenesten etter personer eller familier som kan tenke seg å tilbringe noe tid sammen med familiene. Det hadde vært ønskelig å kunne besøke hverandre, lære om levemåten i Rollag og andre steder i verden, delta sammen på arrangementer eller dra på små turer, hjelpe til med transport og mye mye mer. Høres dette interessant ut? Ta kontakt med Sonja Reberg (flyktningkonsulent, mob , tel ) UNDER VARDEN nr

6 Middelalderveksted Middelalderverkstedet på Snekkerbua ble gjennomført med 15 kursdeltagere som hadde tatt veien fra Bodø, Haugesund, Vinje, Tønsberg, Oslo og Numedal. Prosjektet hadde preg av et arkeologisk eksperiment, der vi forsøkte å brenne jern av myrmalm, smi jernet til pilespisser og montere dem på piler for skyting med bue. For å lime surringen på pilespissen, brant vi bek ut av bjørkenever. Blæsterovnen (jernovnen) ble bygget etter en modell som ble gravd ut i Trøndelag og stammer fra 600-tallet. Den består av en sjakt murt opp av leire blandet med hestemøkk, bygget inn med stein, torv og sand. Til blæsterprosessen ble det montert en gammel blåsebelg fra en av bygdas gårdssmier, og myrmalm røstet (tørket) på bål ble varmet opp med trekull. Etter en 6 timers prosess kunne vi hente ut slagg og jern, som riktignok ikke var rent nok til å smi med, men likevel viste at vi har kommet et stykke på vei i teknikken. Under Svartedauen gikk det tapt mye kunnskap om middelalderens produksjonsmetoder og håndverkskunst, noe det er spennende å forsøke å gjenoppdage. Ovnen og prosessen ble utført etter veiledning fra arkeolog Lars Erik Narmo ved Vikingmuseet i Lofoten. Arkeolog Jens Rytter hos Riksantikvaren holdt foredrag om jernutvinning i Numedal i middelalderen. Christian Øygarden fortalte om og demonstrerte hvordan vikingene lagde sine langbuer, og avsluttet med en skytedemonstrasjon. Reidar Syvertsen var vår lokale smed, som veiledet i smikunsten. Deltagerne, som var i alder fra 14 år til pensjonistenes rekker og av begge kjønn, fikk alle smi hver sin pilespiss. Arrangementet ble gjennomført ved hjelp av stor dugnadsinnsats fra mange personer, som alle fortjener en stor takk! Oppbyggingen i forkant tok mye tid og ressurser, men resultatet legger nå til rette for lignende arrangement til neste år. Det var ca. 90 besøkende innom i løpet av de 3 dagene Middelalderverkstedet foregikk. Kjell Mogen Prosjektleder 6 UNDER VARDEN nr

7 Faste aktiviteter på Snekkerbua: Kursplan Snekkerbua Musikkafé/musikalsk work-shop En lørdag i måneden. Oppstart lørdag 26. november kl Reidar Syvertsen har ledelsen og vil få med seg flere aktører for å skape et musikalsk miljø. Det er åpent for alle musikkinteresserte for å høre på eller delta. Dette er tenkt som fast arrangement framover. Det vil bli invitert musikalske gjester enkelte kvelder. Åpent for instrumentalmusikk, sang og opplesning. Kjøkkenet byr på enkel servering og kaffe. Høytlesning for barn i alderen 3-6 år. Starter lørdag 12. november kl.11 og fortsetter andre lørdagen i hver måned. Heidi Christin Falsen og Kari Sylte leser fra bøker, billedbøker, regler og rim. Turgruppe torsdager kl Oppstart torsdag 3. november. Turer i variert terreng, med og uten staver. For deg som ønsker å komme i gang med trening utendørs. Du trenger ikke treningserfaring fra tidligere, nivået tilpasses deltakerne. Ta på klær og sko tilpasset været. Treningen ledes av kommunefysioterapeut Nils Andreas Walter. Åpent verksted mandag kl Tilgang til velutstyrt snekkerverksted med moderne maskinpark med båndsag, sirkelsag, avretter- og tykkelseshøvel, dreiebenk, fresebord og kontursag. Du kan få veiledning av Erling Sandvold og betaler bare for materialer. Vi planlegger etter hvert temaer/prosjekter på mandagskveldene. Kom med forslag! Flyklubben har møte annen hver mandag på Snekkerbua kl (ulike ukenummer). Vi har innredet hobbyrom med arbeidsbenker og er i ferd med å kjøpe inn verktøy og utstyr til bygging og reparasjon. Klubben har også treff og aktiviteter på Wårviken Modellflyplass. Medlemskap kr. 300,- pr år (500,- for familiemedlemskap). Det er åpent for nye medlemmer. Datakurs videregående 12 timer fordelt over 4 kvelder med oppstart tirsdag kl Kurset fortsetter de 3 påfølgende tirsdager. Kursleder er Geir Kristiansen. Deltageravgift kr ,-. Lefse- og flatbrødbaking Kurs i flatbrødbaking lørdag 29. oktober fra kl. 09 på Snekkerbua. Bakingen ledes av Helga Wetterhus. Kurs i lefsebaking lørdag 12. november fra kl. 09 på Snekkerbua. Bakingen ledes av Gunvor Bogstrand og Kari Traaen. Deltageravgiften er kr. 300,- inkludert bakverket du tar med hjem. Gitarkurs Med Åsmund Pålerud og Håkon Traaen starter onsdag 23. november kl. 18 og vil gå over 10 kvelder, med 3 kursdager i måneden. Kurset er beregnet på nybegynnere og de som vil som friske opp gamle kunnskaper. Kursavgift kr. 500,-. Du må ha med egen gitar. Påmeldingsfrist 18. november. Førerkort 65+ Kurs arrangert i samarbeid med Folkeuniversitetet og Kåre Johansens Trafikkskole og holdes på Snekkerbua. Kursavgift kr. 950,-. Det blir kaffe og enkel servering under kurset. Sveisekurs Først og fremst reparasjonsarbeid og noe enkel nykonstruksjon, fortrinnsvis elektrosveis, med vekt på det praktiske arbeidet. Kursleder er Olaf Brevig og kurset holdes i verkstedet i Brevig-bygget. Planlagt oppstart over nyttår. Veggli Vertshus Texaco Kurs i smiing Planlegges i løpet av vårhalvåret. Det blir i første omgang smiing i gassdrevet feltesse, seinere kullsmiing når steinessa er ferdig (det gjenstår noe arbeid). Kurset legges til rette for nybegynnere uten erfaring, men også de med litt kunnskap og praksis kan være med. Interesserte kan allerede nå melde seg. Instruktør er Reidar Syvertsen. Laftekurs Steinar Berthelsen stiller som instruktør for et nytt laftekurs våren Det er begrenset med plasser på kursene og påmeldingen går etter først til mølla -prinsippet. Påmeldingen er bindende. Tidspunkt for oppstart av de kursene der dato ikke allerede er satt, blir kunngjort fortløpende på Rollag kommunes hjemmeside Snekkerbua, på Facebooksiden Møteplassen Snekkerbua og ved oppslag. Hvis du melder deg som interessert på forhånd, blir du informert direkte om nærmere detaljer. Du kan melde deg på ved: - å sende e-post til kjell@mogen.no, - sende SMS til , - ringe tlf til Servicetorget på kommunehuset kl på hverdager. Jernbaneklubben er i oppstarten med oppbygging av et jernbaneanlegg i hobbyrommet på Snekkerbua. Banen skal delvis bygges som modell av en sekvens av Numedalsbanen. Om du er interessert i denne hobbyen, er du velkommen som medlem. Årskontingenten er kr. 300,-. Veggli Handel Vegstasjonen Felleskjøpet Ønsker du å være med på noen av arrangementene, er det bare å møte opp! SNEKKERBUA UNDER VARDEN nr

8 MELDINGER Vikje-grenda og andre boligtomter i Rollag Reguleringsplan for Vikje ble endelig godkjent i kommunestyremøte i mai Planen for Vikje-grenda inneholder 10 romslige boligtomter mellom 1,5 og 5,8 dekar, tre tuntomter for inntil 6 boliger/leiligheter samt fradeling av det gamle tunet i Vikje med 10,9 dekar tomt. Vikje-grenda er planlagt som et unikt boligområde, med romslige tomter som et alternativ til de som ønsker å kjøpe småbruk. Vikje er en tidligere husmannsplass, og eiendommen er godt egnet til boligbygging der den ligger lunt og solrikt til med gangavstand til Veggli sentrum. Nærmere informasjon om Vikje-grenda ligger på nettsida Kommunestyret ønsker å undersøke interessen blant private utbyggere for å gjennomføre utbyggingen før kommunen eventuelt selv bygger ut. Prisantydning for tomtene er mellom og kroner. Utbygging av Vikje kan starte allerede i løpet av 2012 dersom det er interesse for tomter. Det er laget plan for utbygging av den største tuntomta, Vikje-tunet, etter modell av et tradisjonelt gårdstun fra Numedal. Rollag kommune har også flere byggeklare tomter på Kjemhushaugen i Veggli (fem tomter), Glaimsmogen vest for Veggli Handel (åtte tomter) og i boligfeltet i Rollag (11 tomter). Se kart og nærmere informasjon på kommunens internettside. Dersom du er interessert i en tomt i Vikje-grenda eller noen av de kommunale boligfeltene, ta kontakt med Gjermund Otterholt på mobil eller e-post: gjermund.otterholt@rollag.kommune.no. VEGGLIFJELLRENNET lørdag 25. februar 2012 Vi starter opp igjen med dette rennet etter at det har "ligget dødt" i mange år. Det vil bli 3 forskjellige trasèer: Familierunde v/sundtjønn ca 1 mil Familierunde Persbu ca 1 mil Lang løype: Veggli Fjellstue - Sundtjønn - Persbu - Veggli Fjellstue ca 3,5 mil De som ikke går på tid kan starte enten Vegglifjell Nord eller Vegglifjell Sør. Dette er et turrenn med og uten tidtaking. Hjemmesiden for Vegglifjellrennet er under utarbeidelse i disse dager: Der vil du finne mer info etterhvert. Vel møtt til en flott dag på Vegglifjellet! For at vi skal lykkes med rennet trenger vi flere til å hjelpe oss denne dagen. Ta kontakt med: Rollag og Veggli idrettslag, Skigruppa langrenn Rennansvarlig Gro Kristin Svingen Mobil: Rennansvarlig Turid V. Tveiten Mobil: UNDER VARDEN nr

9 Tekst: Idrettshall kan bli mulig! Det har vært flere tidligere forsøk på å få til en idrettshall i Rollag kommune. Forsøkene har strandet på grunn av høye investeringskostnader og manglende muligheter til finansiering. Nå har det imidlertid dukket opp en ny mulighet, som innebærer at realisering av en idrettshall kan være innen rekkevidde. I forbindelse med forprosjektet Idrettsskolen 2018, hvor sluttrapporten ble lagt fram for kommunestyret 5. mai i år, er det gjort utredninger som gir nytt håp når det gjelder mulighetene for å få bygd en idrettshall her i Rollag kommune. Etter en anbefaling fra fylkeskommunen, ble det tatt kontakt med Senter for idrettsanlegg og teknologi ved NTNU i Trondheim. Disse videreformidlet kontakt til et konsulentmiljø i Trøndelag (Green Advisers) som jobber med utvikling av hallkonstruksjoner i tre, som kan konkurrere prismessig med importerte stålhaller (fra Øst-Europa eller Kina). Dette innebærer at kostnadene kan bli vesentlige lavere enn for ordinære hallprosjekter. Dersom en satser på en enkel halløsning med hovedfokus på selve spilleflaten, snakker vi om en kvadratmeterpris som nærmer seg halvparten av det som er vanlig i slike tilfelle, samtidig som kvalitetskravene til idrettshaller i Norge blir oppfylt. Det er nylig oppført et industribygg basert på dette konseptet i Nord-Trøndelag, som viser at kostnader på dette nivået er mulig å oppnå også i praksis. Det er snakk om en hallstørrelse som fyller målkravene for håndball, men som også kan brukes ved trening og kamper til for eksempel volleyball, fotball, basketball, badminton og landhockey. 8. september i år vedtok kommunestyret å iverksette et utvidet forprosjekt for å få detaljprosjektert hallen, gjennomføre en brukermedvirkningsprosess og arbeide med finansieringsmulighetene. Arbeidet vil pågå ut dette året og både prosjekteringsarbeidet og prosessen for brukermedvirkning er i full gang. Dersom nødvendig finansiering kommer på plass, anses det som realistisk å få bygd hallen. Det vil være naturlig å plassere hallen i tilknytning til Idrettsskolen, for å dekke både lokalsamfunnets og skolens behov for et slikt anlegg. Hallprosjektet innebærer altså nytenking når det gjelder trekonstruksjoner og kostnadseffektive bygningsløsninger. Et konsept som innebærer rimeligere idrettshaller, vil det være stor interesse for også i andre deler av landet. Gjennom det nylig startede omstillingsprogrammet i Rollag kommune, vil det kunne bli organisert et leverandørutviklingsprogram knyttet til hallprosjektet. Målet vil da være å overføre kunnskap om konseptet til lokale bedrifter innenfor bygg og anlegg, samt legge til rette for at disse kan konkurrere om leveranser til utbyggingen. Slik kan de involverte bedriftene bli i stand til å oppnå kontrakter i tilsvarende prosjekter også i andre områder. Dersom en lykkes med å få til en idrettshall i Rollag kommune, dette kunne bidra til å oppfylle viktige mål i kommuneplanen innenfor satsingsområdene næringsutvikling, folkehelse, steds- og områdeutvikling og barn og unge. Prosjektet vil også bidra til å øke Idrettsskolens konkurranseevne i elevmarkedet. UNDER VARDEN nr

10 Noen du kjenner? 10 UNDER VARDEN nr

11 Fotogruppa er på plass att etter sommarferie. Me er å treffe på same sted til same tid, så stikk gjerne innom ein tur. Bildene strøymer inn, og me har nok å fordrive tida med. Me håpar at folk har funne ut kor dei finn bildene på nettet, og at mange er innom og ser. Det blir heile tida lagt ut nye bilder. Me fekk ingen respons på bildene i sommaravisa, men er det nokon som veit noko så gje oss gjerne eit vink. Her kjem tre nye bilder å studere. På to av dei manglar me nokre navn, og er glad for tilbakemelding på det. Bildet frå øvre Risteigen reknar me med er familie av målaren Anstein Risteigen (me har ikkje navn), og at det er han som har teke bilde. Han var ein habil fotograf og. I høst har me laga ein kalender for 2012 med gamle bilder frå arkivet, Randi og Gunhild har stått for meste arbeidet med den. Den skal vera klar til 1. november. Kalenderen blir å få tak i på kontoret vårt, og blir ellers lagt ut for salg på butikkar/kafear o.l i kommunen. Om interessa er stor nok, lagar me kanskje fleire i åra framover. Kalenderen kostar kr. 100,-. Med helsing Fotogruppa i Rollag FOTOARKIVET ROLLAG KOMMUNE Åpent for publikum hver onsdag kl ADRESSE: Rollag kommunehus, 3626 Rollag Tlf.: E-POST: rollag.fotogruppe@rollag kommune.no FOTOGRUPPA: Klara Helgesplass, Bjørg Pettersen, Randi Voldbakken, Åsne Bergset, Narve Lid, Olav Brevig, Ole K. Strysse. Julegate 8. desember 2011 Byggern, Felleskjøpet og Nupro vil også i år lage en trivelig julegate mellom Felleskjøpet og Byggern. Årets julegate blir torsdag 8. desember fra kl Vårt mål er at her skal alle kunne gjøre de siste forberedelsene til jul og kjøpe inn både gaver, pynt og julemat! Det blir servering av graut, kjøring med hest og slede og vi håper nissen dukker opp! Vi innbyr alle i Rollag som har noe å selge til jul, til å delta i julegata. Dette foregår hovedsakelig utendørs og det koster ikke noe å være utstiller. Har du julegaver, mat og andre passende produkter og ønsker å delta, ta kontakt med Gry Møll Kleiv på Nupro, Marit Bergan på Felleskjøpet eller Geir Kongsjorden på Byggern. Velkommen til både utstillere og publikum! Rollag kommune LEIETRANSPORT Personer som har dispensasjon fra Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag for bruk av snøscooter til leietransport i hytteområdene: NORDRE VEGGLIFJELL Votndalen, Lauvhovd/Liset, Persbu/Rust Nils og Odd Bekkeseth / Svein Bjørkgarden / Tore Eggerud / Halvor Halvorsen / Bjørn Erik Haugen Olav Svensrud Steffen Brevig SØRE VEGGLIFJELL Sundtjønn/Vorset, Skjærbrekka Knut Bakke / Thor-Arne Bjørkgarden / Tor S. Fulsaas / Alf Jensen Norsk Folkehjelp BLEFJELL Butjønn/Fiskeløysen, Eriksbu Asbjørn Gjellerud / Sigurd Storemoen / Nils Anund Ødegården UNDER VARDEN nr

12 MELDINGER Høstens boktips Da var høsten over oss, og vinteren banker på døra. Mørke høstkvelder i sofaen foran peisen, med en god bok og varmt drikke er en av livets virkelig herlige goder. Et annet tegn på at det er gode tider for boklesing, er også alle bøkene som blir utgitt på denne tiden av året. Det er med andre ord all grunn til å sette seg ned og koble av fra verden, ved å rett og slett gå inn i en annen. Og her skal du få noen tips til å gjøre akkurat dette: I vargens tid: en sang om is og ild bok 1 av George R.R. Martin I en verden der årets sesonger ikke følger året, men hvor vinteren kan vare i flere tiår, kjemper flere familier i de syv kongeriker om maktsetet Jerntronen. Maktkampen er preget av konspirasjoner, drap, forræderi, grådighet, krig og kjærlighet. I sør truer krigen, mens trusselen vokser i nord. Dette er en av tidenes mestselgende og anerkjente sagaer som George R.R. Martin har skrevet. Det er fantastisk litteratur for voksne, men den er så bra at om du vanligvis ikke leser denne sjangeren, så gjør et unntak med denne. Det er stor sjanse for at du blir hektet! Huset du elsket av Tatiana de Rosnay Vi er i Paris i 1860-årene, og den store byfornyelsen er i full gang. For å få plass til det nye Paris som vi kjenner i dag, må gammel bebyggelse vike. Rose er en kvinne i 60-årene som har bodd i samme hus hele sitt voksne liv, et hus som har vært i mannens familie i mange generasjoner. Hun hadde lovet mannen sin, før han døde, at hun skulle ta vare på hjemmet deres. Dessverre når byfornyelsen også deres kvartal etter hvert, og huset må rives. Rose protesterer og nekter å forlate hjemmet deres. Hun skal gjøre alt hun kan for å redde huset, samt alle minnene de har her, og blant disse, en grusom hemmelighet som hun i over 30 år har tiet om. Dette er en internasjonal forfatter som har solgt veldig mye i Norge, og ikke uten grunn. Denne boka er som sjokolade, med andre ord; utrolig god! En bryggesjauers bekjennelser av Aslak Berge Her blir vi fortalt om Aker Brygge, på innsiden av meglerbransjen, som består av en salig blanding av konkurranse, glamour, shopping, champagne, raske biler og raske penger. Bak alt dette finner vi trusler, løgner, blodslit, utbrenthet og skjulte agendaer. Her kan alt kjøpes, både venner og integritet. Dette er en virkelighet som ikke er slik den burde være. Aslak Berge var en aksjeanalytiker i fire år på Aker Brygge og forteller oss sin versjon av livet innenfor den ekstreme børsturbulensen som har vært de siste årene. Oppdrag Odin av James Holland Det er april 1940, og Norge er invandert av Tyskland. Tre offiserer fra kongens Garde har som mål å redde vitenskapsmannen Hening Sandvold i å flykte fra de fremrykkende tyske styrkene. Sandvold har en hemmelighet som kan endre hele utfallet av krigen, og det er dermed helt nødvendig at han ikke blir tatt av nazistene. Sersjant Jack Tanner og den dårlig utstyrte troppen hans i Brigade 148 er den eneste militære styrken som kan hjelpe Sandvold med flukten videre. Dette er første bok i en serie om sersjant Jack Tanner, skrevet av forfatteren og historikeren James Holland. Boka er full av historiske fakta fra annen verdenskrig og er en spennende bok som er verdt å få med seg! Jeg skal gjøre deg så lykkelig av Anne B. Ragde Det er 1965 og vi befinner oss i Trondheim. Innlagt vann, kjøleskap og vaskemaskiner gjør husmødrenes arbeid lettere. I oppgang A i borettslaget Ungdommens Egen Heim lever åtte familier tett på hverandre. Her er kvinnene hjemmeværende, og selv om de hjelper hverandre med alt fra barnepass til hårpermanent, vurderer de hverandres påkledning og livsvaner med kritiske øyne. En dag kommer en altmuligmann som installerer kikkhull i dørene. Her får man et innblikk i noen husmødres hverdag på denne tiden, og viser oss de lyse og mørke sidene ved en verden som forsøker å etterligne en idyll. Ragde skuffer oss ikke med sin nye bok! 12 UNDER VARDEN nr

13 MELDINGER Boka kommer Boka kommer ; et tilbud fra biblioteket og frivillighetssentralen! Har du problemer med å komme deg til biblioteket, men ønsker å låne bøker, kan du ta kontakt med biblioteket og få bøkene levert på døra en gang i måneden. En oversikt over bibliotekets tilbud kan fåes dersom det er ønskelig. Ring biblioteket i åpningstiden for å bestille bøker. Åpningstider Veggli hovedbibliotek: Tirsdag Torsdag Fredag Tlf Åpningstider Rollag avdeling: Onsdag Torsdag Tlf e-post: biblioteket@rollag.kommune.no Skaff deg Rollag bygdebok ÆTT OG GARD OG GREND 5 fantastiske bind som omhandler hele bygdas historie Kr. 1000,- pr sett / kr. 250 pr. bok Alle bind er å få kjøpt på servicetorget, Rollag kommunehus Forfattere: Knut Hoff og Even Tråen Ren og klar skal nutid føre fortids røst til fremtids øre (Sven Grundtvig) Det sies at det spøker på Nansenhytta, men femte, sjette og sjuende klasse på Veggli skole turte likevel å gå i Nansens fotspor. Torsdag 29. september 2011, dro mellomtrinnet ved Veggli Skole til Nansen-hytta på Sørkje. Vi kjørte buss ganske langt opp, og gikk 4 km. Det var en lang tur, men da vi kom fram ble vi glade. Guiden, Bjørg Pettersen, fortalte masse spennende om da Fridtjof Nansen var i Rollag og på Sørkje. Hun fortalte at Fridtjof, Eva og barna måtte gå fra gården Bakke i Veggli. For Nansen var det en lang vei til hytta, så når han først var på hytta var han der lenge. Eva Nansen hadde født et barn på Nansen hytta. Hun fortalte også at barna til Fridtjof og Eva ikke var døpt. Etter at hun hadde sagt masse, grilla vi. Fridtjof Nansen var en norsk vitenskapsmann. Han hadde ei hytte på Sørkje. Fridtjof Nansen ble født i 1861 og ble 69 år gammel ble han gift med Eva Nansen. De fikk fem barn. Vi dro til Nansenhytta i år i steden for Vrågå fordi Fridtjof Nansen hadde blitt 150 år i år. Hurra for Nansen! Vi synes at Fridtjof Nansen var en snill og modig mann, fordi han hjalp krigsfanger og flyktninger. Han lagde Nansenpasset som gjorde at krigsfanger og flyktninger lettere kunne komme tilbake til tryggere land. Etter hvert gikk vi ned igjen til bussene. Da var vi slitne. Fridtjof Nansen gikk over hele Grønland, og gikk til Nordpolen. Vi tror han var litt mer sliten enn oss. Kanskje han også møtte Julenissen? Vi hadde en kjempe fin tur, og koste oss veldig. Vi synes det var en fin feiring for Fridtjof Nansen. Lagd av: Jimmi, Andreas, Malin, Sofie, Nora, Knut Endre, Anne-Vilde, Ole Kristian, Sander og Synne. Redigering av: Jimmi Harald Grønvold Westerlund, Nora Landerud Svingen og Synne Fugleåsen. Statens Naturoppsyns (SNO) rovviltkontakter i Numedal: Rollag: Sigurd Storemoen tlf / Nore og Uvdal: Dag Utkleiv tlf / Flesberg: Tom Ivar Stepien tlf Vi ønsker melding om observasjoner av alle spor og sportegn etter rovdyr. UNDER VARDEN nr

14 MELDINGER GUDSTJENESTER 1.s. i advent 27. nov. Veggli kirke, kl Lysmesse. Nattverd Årets konfirmanter og Numedal Gospelkor Offer: Konfirmantarbeid Torsdag 1. des Rollag kirke kl Åpen kirke Elever fra Idrettsskolen deltar med sang og musikkinnslag. Hans Vidar Bråten, Audun Opland og Lars-Erik Brevig deltar også. 2.s. i advent 4. des.: Rollag kirke, kl Ljosmesse.Nattverd Gudsteneste på nynorsk Offer: Maritastiftelsen 3.s. i advent 11. des.: Vegglitunet, kl Grautmesse i adventstida Offer: M-bladet Velkommen til SØNDAGSSKOLE i Kirkestua Vi har søndagsskole annenhver søndag fra kl til kl Søndag 16.oktober: Kirkestua kl søndagsskole Søndag 30.oktober: Veggli kirke kl Sprell levende gudstjeneste. TEMA: Be om unnskyldning - få tilgivelse. OPPGAVE: Tegn noen du er glad i. Audun vil fortelle en historie om en gutt som har gjort noe fryktelig dumt. Nå lurer han på om han tør å fortelle det til foreldrene sine Søndag 13.november: Kirkestua kl søndagsskole Søndag 27. november: Kirkestua kl søndagsskole Søndag 11. desember: Kirkestua kl søndagsskole I høst har Rollag Kommune fått et ungdomsråd. Ungdomsrådet er et utvalg som representerer all ungdom i kommunen og som skal ivareta ungdommens interesser. Vi i ungdomsrådet vil arbeide for å skape noe for kommunens ungdom, for eksempel i form av arrangementer o.l. I Rollag Ungdomsråd er vi nå 7 representanter i styret i alderen 15 til 19 år, pluss en rådgiver. Etableringen av Rollag Ungdomsråd startet i oktober i 2010, og ble godkjent av FOLK og kommunestyret høsten Representantene i Rollag Ungdomsråd ble valgt på vårt første årsmøte 23. september 2011, et møte som var svært vellykket og fylt med mye engasjerende ungdom. På møtet fikk også deltakerne stemme over hovedsaker Rollag Ungdomsråd skal arbeide med, og det er noe vi i ungdomsrådet ser frem mot å arbeide med. Vi håper å fortsette å se like mye og forhåpentlig mer engasjerende ungdom! 4.s. i advent 18. des.: Kirkestua, kl Messe med nattverd Synge jula inn Julaften: Veggli kirke, kl Rollag kirke, kl Offer: Kirkens Nødhjelp 1. juledag: Rollag kirke, kl Høymesse. Nattverd Offer: Frelsesarmèen 2. juledag: Bygdeheimen, kl Høymesse. Nattverd Offer: Kirkens Bymisjon Julaften: Veggli kirke kl Familiegudstjeneste. Julaften: Rollag kirke kl Familiegudstjeneste. Julekonsert Tradisjonen tro vil det bli julekonsert med Numedal gospelkor i Veggli kirke tirsdag 13. des. (Luciadagen). På vegne av Rollag Ungdomsråd Anja Bjørkgård, leder Hele bygda inviteres til stemningsfull konsert for hele familien. Det blir to konserter denne kvelden for at alle skal få god plass. Kl 19:00 og kl 21:00 Billettsalg v/inngangen henholdsvis kl 18:30 og kr.150,-. Barn under 12 år gratis. 14 UNDER VARDEN nr

15 MELDINGER Nå er det senhøstes og vinteren nærmer seg med stormskritt. Vi har hatt en spennende høst der vi har fått kjøpt inn enda mer nytt utstyr til laget vårt takket være all støttebidrag vi har fått fra bygdefolk og hyttefolk. Klare for vintervakt igjen! Nytt i år er Beredskapshenger med utstyr og nye skredsøkere. I begynnelsen av september hadde vi aktivitetsdag på idrettsskolen for våre medlemmer. Vi klatret, rappellerte og gjorde pendelhopp. Dette var en morsom teambuilding dag for oss som vi ønsker å gjenta til neste år. Rappellering er spesielt viktig for oss med tanke på beredskap og redning i bratte fjellsider. Stor takk til Kjersti Simpson- Larsen og hennes elever for et flott opplegg. Vi er klare med døgnbemannet helgevakt på vår beredskapshytte på Sunntjønn fra slutten av januar - påsken i 2012 og vi ser frem til å komme igang på fjellet igjen. Hytta vår er nå ferdig utvendig, takket være mange dugnadstimer og hardt arbeid. Nå gjenstår det bad innvendig og gråvannsanlegg, som planlegges gjennomført i NB! Vi trenger flere som kan støtte oss gjennom Grasrotandelen til Norsk tipping. Neste gang du tipper: si til din kommisjonær at du ønsker å støtte oss. Vi ønsker alle våre medlemmer og alle andre en riktig god jul og godt nyttår! Vennlig hilsen Tine I. Nygaard leder Husk at dere kan følge oss på facebook. Der legger vi ut bilder og du kan bli med i vår gruppe for å få mer informasjon om hva vi driver med. Husk at vår beredskapstelefon er døgnbemannet hele året! Vår telefon: Nødplakat kan redde liv En nødplakat på hytta gir deg all informasjonen du trenger for å tilkalle hjelp hvis det oppstår en krisesituasjon. Nødplakaten gir en nøyaktig beskrivelse av hyttas geografiske posisjon. I en krisesituasjon hvor det er behov for akutthjelp fra politi, brannvesen eller ambulanse kan dette være avgjørende for at hjelpen finner frem raskt nok. Alle bør ha en nødplakat på hytta. Det kan også være lurt å ha en nødplakat hjemme. Mange kommuner i Norge mangler fortsatt veiadresser. Inntil det kommer på plass kan nødplakaten være grei å ha. Her er link til nettsidene: For å lage nødplakaten klikker du deg inn på Kartverkets karttjeneste zoomer deg inn over hytta, trykker på det røde korset i menyen, klikker på hytta med cursor og klikker i teksten Klikk her for å starte Nødplakaten i menyen til høyre. UNDER VARDEN nr

16 MELDINGER/ANNONSER Rollag kommune har fått status som omstillings- og nyskapingskommune av Buskerud fylkeskommune og Kommunal og regionaldepartementet KRD. Bakgrunnen er nedgang i arbeidsplasser og folketall de siste ti årene. Statusen er gitt for 3 år med mulighet for forlengelse etter en evaluering. Omstilling og nyskaping Status som omstillings- og nyskapingskommune innebærer at Rollag i løpet av det nærmeste halvåret skal gjennom en strategi- og forankringsfase der det skal lages en forpliktende utviklingsplan som skal vise hvordan bygda skal snu trenden ved å utvikle arbeidsplasser og oppnå økning i folketallet. Næringslivet er den primære målgruppen i arbeidet med å omstille lokalsamfunnet. Utviklingsplanen vil ha en langsiktig tidshorisont. Erfaringer fra tilsvarende omstillingsarbeid er gjennomgående gode. Som eksempel kan det nevnes at 5 % av folketallet i Sigdal kan regnes som en effekt av omstillingsarbeidet som pågikk der nor noen år siden. KRD og Buskerud fylkeskommune har bevilget 2 mill. kr. til første året av omstillings- og nyskapingsarbeidet. Rollag kommune er ansvarlig for gjennomføring av arbeidet. Det er oppnevnt et eget omstillingsstyre som har fått i mandat å legge fram forslag til en strategisk plan med handlingsplan på nyåret Omstillingsstyret vil ha ansvaret for å gjennomføre planen når den er godkjent av kommunestyret og å forvalte midler som følger med omstillingsarbeidet. Fra og med mars vil det tilsettes prosjektleder i 100 % stilling for gjennomføring av omstillingsplanen. Det vil legges opp til kursing og opplæring av nøkkelpersoner i nærings- og organisasjonslivet. Gjennom omstillingsarbeidet er det tilgang på aktuell kompetanse for bedrifter som ønsker å utvikle sin virksomhet. Omstillingsstyret vil disponere midler til gjennomføring av planlegging og utviklingsprosjekter i tidlige faser, men vil i mindre grad ha midler til investering og drift i næringslivet. Her er det tilgang på ordinære midler fra Innovasjon Norge og tilsvarende offentlige tilskuddsordninger. Omstillingsstyret har satt i gang arbeidet med en strategisk utviklingsanalyse som skal foreligge tidlig i desember. I midten av november vil det avholdes et folkemøte for å presentere foreløpige resultater fra undersøkelsen. Nærmere informasjon om omstillings- og nyskapingsarbeidet ligger på kommunens hjemmeside. Ønsker du kontakt med prosjektleder, vennligst ta kontakt med prosjektleder Kjetil Heitmann, mobil e-post kjetil.heitmann@numedal.net eller ordfører Dag Lislien, mobil , e-post dag.lislien@rollag.kommune.no. 16 UNDER VARDEN nr

17 ANNONSER LOTTO OG TIPPING Åpningstider: Mandag - torsdag kl Fredag kl Lørdag kl UNDER VARDEN nr

18 TEKST: Kjell Hongseth Huldrehistorier I to sesonger har jeg hatt gleden av å registrere kulturminner i Trillemarka Rollagsfjell naturreservat, og ofte har vi kommet på spor etter Huldra eller Tussen eller de Underjordiske som de også omtales som. Disse må ikke forveksles med Haugfolket som bodde nær gården eller Nissen som stelte i fjøs og stall. Huldra bodde i skogen og i fjellet, og folk som var på setra eller enslige menn i skogen har opplevd nærkontakt med Huldra. Mange setrer har blitt fraflyttet etter bråk og uenighet med disse folka. Huldrefolket, jeg velger å kalle det Huldrefolket for det var ikke bare Huldra alene, hun hadde både familie og slekt som har levd sammen med oss fra tidens morgen og er der nok fremdeles. Livet til Huldrefolket har blitt vanskelig etter at alle setrene har blitt lagt ned, i dag ligger mange av setrene nedrast eller det er bare noen gamle mosegrodde stokker igjen. Det er et trist syn å se, tenk på all den historia som ligger der og som har blitt borte for oss. Vi har mistet kontakten og respekten for både de som var på setra og for Huldrefolket. Huldrefolket er nok der enda, for i Bibelen står det at det skal bo like mange under jorda som over, hov mot hov og fot mot fot, De skal være Evas gjemte barn. Adam og Eva hadde mange born. Ein føremiddag kom Vårherre vandrande. Eva skjøna at han ville sjå innom. Ho skunda seg å fli borna, men ho greidde ikkje å få alle ferdige. Vårherre såg på de velflidde borna ho viste fram, og spurde om det var alle ho hadde. Eva svarte ja til det. Då sa Vårherre: Det som er løynt for Vårherre, skal vere løynt for menneskene med. Frå dei borna som Vårherre ikkje fikk sjå, ættar alle underjordiske, og derfor er det at dei er usynlige. Men dei kan vise seg når de sjølve vil. Mange har sett dem, noen har til og med giftet seg med huldrejenter, det er flere historier om det. Mange har fortalt om store buskaper med flotte kyr og vakre gjeterjenter som tok de med inn i åsen. Andre har blitt bergtatt, de har blitt ført inn i en ås eller en fjellvegg der Huldrefolket bor. De som har kommet ut igjen har fortalt om hva de opplevde der. Det var store saler med gull og sølv og veldig rikdom. Noen har fortalt om mennesker de kjente som var blitt borte for lenge siden, men her var de! Det å komme seg ut etter å ha blitt bergtatt var ikke bare, bare. For når man prøver å rømme kastes det ofte en jernstang etter en, bare noen få har unngått den og har kunnet fortelle om hva de opplevde. Huldrefolket dreiv et vekselbruk med folka fra bygda. Om vinteren bodde de på setra og flytta ut før bygdefolket kom med buskapen sin om sommeren. Bufardagen, var dagen da folka enten reiste til seters eller måtte reise hjem med buskapen om høsten. Det var viktig å holde seg til denne dagen, de måtte ikke komme for tidlig eller var de der når Huldrefolket flytta inn om høsten kom de i trøbbel. Mye kunne hende med buskapen og folka som ble igjen. 18 UNDER VARDEN nr

19 Her kommer noen historier om Huldrefolket og seterlivet Tussen på Kraviksetra (Tussesølv, Sigdal og Eggedal Museum) Det var på Kravik i Nore. De lå på setra om sommeren og flyttet ned til gården med buskapen sin i september måned om høsten. Så var det to av karene på gården som skulle drive i skogen med bjelkehogst. Om kvelden gikk de til setra og skulle ligge der. Da de hadde fått laget seg mat og lagt seg, hadde de tusser i vente. Ei lita stund etter de hadde lagt seg fikk de høre bjelleklang, lokking og huging. Da bandt tussene inn buskapen sin oppi fjøset. Litt etter kom to jenter inn etter melkebøtter og skulle melke. Det måtte gått fort med mjølkinga, for ikke lenge etter var de inne igjen. De to tussejentene hadde lue med rød dusk, kort stakk med røde bånd rundt. De sila melka og satte den bort. Snart etter kom det inn to tussekarer og bar inn et langt bord. Kvinnfolka satte på bordet lefsekling og god mat. Brennevin og vin hadde de og. De åt drakk og ponsa, skåla, lo og prata. Da de var ferdig, rydda de av bordet. Deretter tømte tussejenten melka i en kjele, de skulle breste. De hadde noe i melka så den brast fort, osten øste de opp i en pose, og hengte den i skorsteinen så mysa rant ned igjen i kjelen. Så rørte de i kjelen, for de skulle lage prim. Da sa den ene: Skal vi røre i det til det blir kaldt, eller skal vi setta det ut til det blir kaldt? Da svara den andre at de skulle røre til det ble kaldt. Da primet hadde stått til det var kaldt, øste de det opp i et trekar. Så pussa de kjelen så blank at den skein. Men så måtte en av karene på hemsen hoste. Huff, sa den ene tussen, her er kristne folk. Dermed forsvant de ut. Morgenen etter var det så fint i bua som det kunne bli. Haugefolk i Eggedal Han Klemmet Stalbråten setra på Sølandssetra. Han såg haugafølket fløtte med buskapen sin. Krøttera gikk så fint etter ein annan kløvhesten fyst og småkrøttera til slutt. Døm fløtte fra Sølandssetra over Katten. Buskapen gikk beint i fjellet og vart borte der. Kattenberg Katten eller Kattenberg er kalt så for ein gang vart ein katt ti i inn i fjellet der. Det hadde folk sti i og sett på. Ho vart borte beint i fjellet, så døm. (Mørck: Frå gamle dagar). De underjordiske på Bjørkesett På Bjørkesett, ei heimseter til Nord-Bjørge holdt de underjordiske til. Når det lei til midnatts tider begynte de å kaste stein gjennom seterbua. De kasta så godt at de kasta tvert igjennom bua, inn den ene gluggen og ut igjen den andre. Seterfolket ble så redde at de turde ikke ligge der, de flyttet ut til en bergskut ved en ås og dåm der om natta. Da var det noen karer fra bygda som mente at dette ikke var noe å være redd for. De ville ligge der ei natt for å få has på spøkeriet. Da klokka vart 12 om natta sa den ene: No kan de kaste no! Da kom det en stein som for tvert igjennom seterbua. Da vart karene redde og rømte hjemover igjen. Siden turde det ikke verre folk der, og husa har rasa ned med åra. Huldrefolket og Gamlevollsetra Fortalt av Narve Skarpmoen til Olav Traaen. Der Gamlevollsetra lå er det i dag store grantrær inne i hustuftene. Midt i tufta der seterbua sto, står det i dag ei 200 år gammal gran og rundt på vollen vokser flere gamle trær som viser at seterdrifta her ble lagt ned for lenge siden. Det fortelles at setra ble lagt ned fordi Huldrefolket ikke lika at setra lå der under åsen ved Gamlevolltjønn. De lagde så mye leven for både folk og fe at seterfolket en sommer måtte flykte hjem igjen til gården Skarpmoen i Rollag. Men så var det en soldat på gården som ikke ville tro på at det var Huldrefolket som lagde slik leven. Han var ikke redd, sa han og ville til setra for å finne ut av dette. Han var sikker på at ståket om nettene hadde naturlig forklaring. Tidlig neste morgen kom mannen hjem til gården. Om natta hadde det blitt kastet en stor stein gjennom taket på seterbua og etterpå hadde huldrefolket kastet han ut av seterbua og langt bort på vollen. Da hadde han blitt så redd at han sprang hjem. Setra ble flyttet og det har ikke vært seterdrift på Gamlevollsetra etter dette. UNDER VARDEN nr

20 MELDINGER 20 UNDER VARDEN nr