Av Alv Egeland Furuveien, Nesodden (2015)

Transkript

1 Slektstreet og slektshistoria til Anne Tonette og Ole Oudalstøl, Josefine og Salve Egeland og deres etterkommere Av Alv Egeland Furuveien, Nesodden (2015) 1

2 Stamtavla og slektshistoria til Anne Tonette og Ole Oudalstøl & Josefine og Salve Egeland og deres etterkommere av Alv Egeland Leveregel: God kontakt med egene røtter slekt, familie og venner, gir godt rotfeste. 2

3 INNHOLD Forord... 5 Volum 1: OUDALSTØLSLEKTA John Nome; korrigert av A. E Innledning De gamle i Oudalstøl: Ole Gunsteinsen og Anne Tonette Johannes - en driftig nybrottsmann O.T. Oudal i brytning mellom to kulturformer Oudastøl-karene skriver i Amerikanske bla om Kvinesheia Gilbert O. Oudal med den største antikvitetsbokhandel i Midtvesten og fullt engasjement for Frikirken Ola Tobias i godlune som friluftsmann og vandrende sportsfisker To teolog-brødre med forskjellige interesse-retninger Minneportrett Digteren Oudal i funksjon John og Sigurd Nome, korte biografier 27 Volum 2: Oudalstøl-barna Minner om barna etter Anne Tonette og Ole Gunstensen Oudalstøl Historiene om Oudalstøl-jentene; Tomine, Sofie, Karoline, Veline Nome,... Netoline, Gurine, Marie, Gesine Krestine & Josefine (se Vol.3) Oudalstøl-guttene: Johannes, O. T. og Gilbert Livsvilkårene i det 18. & 19. århundre Omgangsskolen for Oudalstøl-barna Familiestevnene i Oudalstøl Familietreet for Oudalstøl slekta Gården Oudalstøl et krongods på 1600-tallet Oudalstøl på 1700-tallet En tungvunden gård Våre Forfedre blir selveiere. De fikk skjøte på Oudastøl i Skiftet etter Goud Berjessen, 28. september Livsvilkårene i Oudalstøl opptil det 19. århundreskiftet Noen faktiske opplysninger om Oudastøl-gården Oudalstøl-gården i det 20. århundre Volum 3: Familietreet til Salve Egeland ( ) og familiehistorien Innledning Farmor og farfar og familiene på farfars side Barna til Sara og Syvert Almueskolen og Folkeskolen som far og hans søsken gikk på Farmor Saras slekt; Hansen slekta Omlandsgrenen Bøgvadslekta Lensmenn og stortingsrepresentanter i Egeland-familen Josefine og Salve Egeland Kort om dagliglivet i oppveksten Byggmester Salve

4 3.3.3 Dagliglivet og større begivenheter i familien Krigsåra ( ) og krigsminner Minner fra folkeskolen Barna til Josefine og Salve Slektsgården på Øvre Egeland (Gårdsnr. 100; Bruksnr. 8) Øvre Egeland gården i historien Øvre Egeland (g. nr. 100, br. nr. 8) etter Minner fra slåtten under krigen Kort oppsummering 142 Volum 4: Minner; Randi, Alv, barna og barnebarna Innledning Studietiden i Oslo og Stockholm Randi-bolken På tur med barn og barnebarn Ulvhaug-hytta Kunstnervenner Kort om arbeidet og forskningen Sverigeoppholdet 20. juni juni Arbeidet ved Universitetet i Oslo og i utlandet Randi og Alvs internasjonale reiser Noen refleksjoner og sluttkommentarer om slekta og livsvilkårene Volum 5: Etterkommere Generasjon 1 & Generasjon Slekten etter Gilbert Slekten etter Johannes Slekten etter Berte Marie Heddan Slekten etter Gurine Slekten etter Netoline Slekten etter Veline, Nome-slekten Slekten etter Gesine Slekten etter Tomine Slekten etter Josefine Slekta - grafisk oppstilling 192 Volum 6: Slekten etter morfars brødre og søstre 194 Avisartikler etter O.T Oudal En Vinternatssdrøm Ved Orresteinen en sommerkveld Hei og dal om Kvina Kyrkja i Kvinesdal

5 Forord Slektsheftet om familien etter Anne Tonette og Ole Gunsteinsen Oudalstøl også kalt Goud/Gaud Bergersen ætta, og Oudalstøl-gården som ble utgitt i 1978, er nå oppdatert og inkludert som Volum 1i den nye familieboka. I den nye boka inngår også gården Øvre Egeland, stamtavla og slektshistorien til Josefine den yngste av barna til Anne Tonette og Ole, og Salve Egeland og deres etterkommere. Minner og historier om barna etter mormor og morfar i Oudalstøl, deres familie og heiegården hvor de voks opp, er omtalt i Volum 2. I Volum 3 er Egeland/Syvertsen-slekta og etterkommerne til Josefine og Salve tatt med. Målet har vært å føre røttene tilbake til ca tallet. I tillegg til navn og årstall har det også vært viktig å få med noen personlige opplysninger og litt om livsforholdene. Familien etter Randi og Alv er omtalt i Volum 4. Web-adresser til Randis slekt og min CV og hjemmesiden er listet. I 1978-utgaven fikk to av de tre Oudalstøl-guttene; - prestene Gilbert & O. T., en relativ grundig omtale, mens jentene i familien nesten bare ble nevnt. I Volum 2 er alle barna omtalt, men mer informasjon hadde vært ønskelig. Det har dessverre vært vanskelig ja, nesten umulig, å få nye opplysninger om den store grenen av familien som bodde i Minnesota, USA. Lois Hedlund har skrevet litt om tante Tomine. Mine erindringer om Tomine, Karoline, Nettoline, Berte Marie, Gesine og om Oudalstøl-guttene, er summert. Om Veline Andra - gift Nome, har jeg tatt med litt fakta fra Ø. Dahls bok kalt Nomeboka, som kom i De som ønsker mer informasjon om Veline og Nomefamilien, bør lese Øyvinds bok. Om Gurine og Gilbert vet jeg bare hva min mor fortalte. I en amerikansk kokebok har jeg funnet Gurines «recipe»/matoppskrift på flatbrød og lefse. Litt om den store Oudal/Heddan-bokhandelen i Minneapolis som jeg har funnet på nettet, er også tatt med. Fordi viktige bidrag fra John og Sigurd Nome er inkludert i Oudalstøl-bolken, er de omtalt med korte biografier. Slektene etter Ansten og Samuel Olsen brødrene til morfar Ole Gunsteinsen Oudalstøl, har jeg ikke omtalt, men slektstreet er listet i Vol. 6. Noen avisartikler av O. T. Oudal er tatt med fordi de illustrer tiden og miljøet på en heiegård i Kvinesdal for ca. 100 år siden. Historien om Oudalstøl-gården er ajourført. Våre nye fritidssteder - Krona og Ulvhaug, er kort omtalt i Volum 4. Mor var yngst av 13 mens far var nest eldst av 7 søsken, og flere av deres søsken hadde mange barn. Det blir derfor mange navn å holde rede på. I arbeidet med slekta etter Salve Syvertsen Egeland og gården på Øvre Egeland har jeg hatt nytte av notater fra min avdøde bror Simon Johan og naturligvis Ånen Årlis bygdebøker om Kvinesdal. I tillegg har jeg også funnet litt materiale i L. Daaes bygdebok «En krønike om Kvinesdal» fra Opplegget og innholdet er basert på egne opplevelser og erfaringer. Jeg har ikke selv brukt mye tid i Stats- og Riksarkiver, men har brukt litt tid på historiske dokumenter, og ellers brukt tilgjengelige søkemotorer på nettet. Stor vekt er lagt på hva jeg selv har hørt og opplevd. 5

6 Min oppvekst og utdannelse, samt erfaringer fra mitt arbeid gjennom et langt liv, er kort omtalt i Volum 4. Flere detaljer finnes i henvisninger til hjemmesiden. Den nære familien og miljøet har fått mest omtale. Jeg har prøvd å følge rådet fra gamle Håvamål - etter beste evne: Han skal gange fyre som vegen veit. Hovedhensikten med arbeidet har vært å samle fakta om familiene og miljøet. Manuskriptet vil også foreligge som et web-dokument. Reproduksjon i ulike former er åpen for alle. Mange steder i Kvinesdal er omtalt. Jeg har derfor, for de som er mindre kjent, tatt med et kart hvor Oudalstøl (1), Øvre Egeland (2), Sandvatn (32), Steindør (9), Liknes (4), Omland (5), Feda (7), og Husefjeld (8), er avmerket. Takket være moderne teknologi har det vært mulig å skaffe noen bilder fra gammel tid og andre dokumenter. I tillegg er både barn og svigerbarn ivrige fotografer. Boken er derfor godt illustrert. Hvor kilder er viktige, er de så langt jeg vet, oppført. Håpet er at Slektsboka vil være til nytte og glede for den nære familien. Hvorfor har jeg brukt mye tid og energi på dette prosjektet? Jeg føler meg priviligert som har kjent mange av de som er nevnt i boka. I tillegg hører jeg til en stor, spennende familie med mennesker som har satt spor etter seg. Ved skiftet etter Gaud i 1746 han som kjøpte Oudalstøl-gården fra kong Fredrik IV i 1728, hadde lensmann P. M. Bøgvald det formelle ansvaret. Dette skifte er noe helt spesielt. Den 28. september 1746 møttes to personer i Oudalstøl en på morsiden og en på farsiden, som senere skulle bli mine tipp-tipp-tippoldeforeldre. Dette treffet for nesten 300 år siden og disse to personene skulle jeg gjerne vite mye mer om! Har fått mye god hjelp med familieprosjektet som jeg er takknemlig for. Dataprogrammet for slektstre ene - som er gjengitt på flere steder og opplegget for Etterkommerne i Volum 5, har Karoline og Rolf S. bidratt mye til. Karoline har også skrevet av mye av teksten fra

7 utgaven, som er gjengitt i Volum 1. Amund har også kommentert innholdet. Det har vært komplisert å få oversikt over den store familien bakover til fjerde tippoldeforeldre, men håper ikke leserene skal bli rotville/forvirret av de mange navnene. Tonni Haugland har også vært til stor hjelp med deler av Vol. 5. For volum 6 er det Leif Nilsens dataarkiv jeg har fått lov å kopiere, men har ikke tatt med alle informasjonene han har samlet. Familieboka er tenkt som et oppslagsverk. En selvbiografi selv om jeg, min oppvekst og mitt liv bare dekker noen få sider i boken, skal det stort mot til å skrive. Jeg har skrevet det som her står for å vise takknemlighet for hva opphavet har gitt meg og mine, samtidig som den skal være et godt minne over dem som er gått bort. For meg er dette en Minneskrift. Leserne bør derfor også lese mellom linjene. Det er ikke nødvendig å lese alt som står her eller lese i den rekkefølge det står. Jeg har brukt mye tid på valg av bilder som ofte forteller mer enn ord. Bruk Innholdsfortegnelsen som en veileder for å finne hva som hva som er av mest interesse. Jeg er eneansvarlig for alt som står her både innholdet og tilrettelegelsen av familiehistorien, og også for alle feil og unøyaktigheter i boken. Vil være takknemlig for rettelser og viktige tilføyelser selv om jeg neppe utgir en revidert utgave. Nesodden: høsten Alv 7

8 Volum1 Dette er kopi av Forsiden til første familieboka, som også skulle være et minneskrift om O. T. Den er tegnet av Sigurd Nome og ble utgitt i teksten er nå samlet i Volum 1. Den er oppdatert, korrigert og litt utvidet. 8

9 Volum OUDALSTØLSLEKTA Av John Nome (skrevet i 1976) ; Korrigert og oppdatert av A. E. 1.1 Innledning I eldre tid, særlig i naturhusholdets dager, var Kvinesdal en av de mest folkerike dalførene i den vestlige del av Agder-fylkene. Storparten av bosetningen lå i heiegårdene, høyt over dalbunnen. Det var nemlig fritt utsyn og størst vidde for å livberge seg, med utstrakte heieslåtter, som kunne skaffe fôr til en stor buskap, idet man strakte innhøstnings-tiden til langt ut i september/oktober, når været var gunstig. Husdyrene var nøysomme som folket, og de var ikke forvent med bruk av kraftfôr som skulle drive dem til å gi ekstra avdrått det kom først da pengehusholdningen holdt sitt inntog langt inni forrige århundre. Husdyrene (ku, hest, sau og geit) måtte klare seg med det fôr de kunne finne i naturen. Og for menneskenes behov var de tallrike fjellvannene den gang rike på fisk, særlig ørret. På heia var det også store rypekull og harer som var gjenstand for snarefangst og jakt. Mange av familiene var ofte barnerike, og det kunne bety meget for den hjelp foreldrene kunne få av barna i oppveksten, for de ble tidlig satt til å hjelpe i arbeidet, som regel helt fra skolegangen begynte. Skolen var den gangen innskrenket til noen ukers omgangsskole om vinteren. Guttene ble oftest satt til å gjete buskapen om sommeren, eller også til å delta i det vanlige arbeidet i onnene, vår og høst. Jentene gikk hjemme hvor de lærte husstell av mor, og å arbeide i fjøs og låve av far. Man lærte således arbeid som kom til nytte når man senere ble gift og skulle klare seg selv. Anne Tonette og Ole Gunsteinsen og deres 13 barn. Øverst fra venstre: Maria Heddan, Veline Nome, Krestine Oudalstøl, Karen De Groff, andre rad: Tomine Hedlund, Karoline Oudal, O.T. Oudal, Netoline Steinsland, Severine Oudalstøl; nederste rad: Gilbert Oudal, Josefine Egeland, Gesine Haugland, Johannes Audalstøl. Josefine har sammen med Gustav Haugland æren for at dette bildet ble laget omkring Det var en fotograf i Flekkefjord som har ansvaret for den tekniske utformingen, som jeg synes er meget god. 9

10 Men særlig for guttene oppstod det er spesielt problem da de vokste opp. De var ofte så mange at det var vanskelig å få arbeid utenfor hjemmet, hvor de kunne gjøre en voksen kars arbeid som lønte seg. I denne situasjonen åpnet det seg nye utveier da utvandrerbølgen til Amerika begynte å gjøre seg merkbart gjeldende i siste del av attenhundretallet- fra omkring Og det særlig i den sydligste del av Vest-Agder. Fra kyststripen over Lista og nordover grep utvandringen sterkt om seg. På det meste var det nesten ingen gård i det relativt folkerike Kvinesdal som ikke var berørt av utvandrerbølgen til USA. Så å si hvert hus hadde en eller annen slektning i det ny landet hinsides havet. Det var enkeltindivider, gjerne sterke karer, som reiste, ikke hele familier, som ikke sjelden var tilfellet fra enkelte indre bygder og i mange daler på Østlandet. Men ryktet fra dem som hadde reist, spredte seg fra hus til hus. Og snart var det mange kvindøler samlet i den nye verden. Og de holdt innbyrdes kontakt og samlet seg ved flere av de mest kjente utvandringssteden. Augsburg, som var Den norsk-amerikanske Frikirkes studiesenter i Minneapolis, var et slikt sted. Det lå så lagelig til for dem som søkte arbeid på farmene i Midtvesten og samtidig ville nytte tiden til å få en bedre utdannelse. I sin tid, dvs. omkring 1900, er det fortalt at det var flere kvindøler som studerte ved Augsburg enn fra noen annen bygd i Norge. Noen gikk på college, andre studerte videre til å bli prest. Man sporer her en arv man hadde tatt med seg fra Norge, hvor det i mange bygder hadde vært et sterkt religiøst-kristelig liv. Og mange av de unge emigrantene kunne ofte tidligere ha vært berørt av vekkelsesretningene i Norge, og disse impulsene fikk nå utvikle seg fritt i det amerikanske skolemiljø. 1.2 De gamle i Oudalstøl: Ole Gunsteinsen og Anne Tonette Det mest nærliggende samlings og utgangspunkt for en norsk bondefamilie, er den gård hvor de har bodd lengst, ofte gjennom flere generasjoner. Gården Oudalstøl ble innløst ved skjøte på eiendommen i Det var i den tid da kong Fredrik IV av Danmark var blitt så forgjeldet etter Den store Nordiske krig, at han måtte gjøre om i penger alt som kunne bringe ham mynt. Den første kjente leieren het Gaud Aanensen. Navnet Gaud fulgte ætten i lang tid og vår slekt stammer fra Gaud-ætten i Oudalstøl. I den følgende ættelisten regnes Ole Gunsteinsen Oudalstøl ( ) som stamfar til vår ætt og danner det egentlige utgangspunktet for denne. Han tilhørte 4. ledd i Gaud-ætten som satt med odel til Oudalstøl. De tidligere ledd i ætten kjenner vi i dag stort sett bare navnet på og små bruddstykker av deres livsløp. Men av Ole Anne Tonette Oudastøl. Tatt på Sandvatn omkring Gunsteinsen og bestemor Anne Tonette har tradisjon og minner bevart mer fargerike bilder. De var også de første i familien som lot seg fotografere, både i amatørform og hos fotografen, i faglig utførelse. Jeg selv husker best bestefar som en hvithåret olding. Han var da på grensen til syttiårene, men deltok fremdeles for fullt i alt forfallende gårdsarbeid. Ole var ikke bare 10

11 vanlig bonde, men også hendig snekker og smed, og kunne reparere alle gårdsredskaper egenhendig. Han hadde også syn for å dyrke jorda mer kultivert enn det som det som var vanlig på hans tid. De hadde et stykke utmark, en fjerdingvei (2,5 km) fra hjemgården, hvor han satte poteter og neper og bygde et oppholdshus med fast eldsted, hvor familien kunne bo flere uker om sommeren, særlig mens arbeidet foregikk på slåtteteigene i utmarken. Stedet ble populært kalt bare eldhuset og restene av det finnes fremdeles som en forlatt støl i ødemarken. Det var ingen lett sak å fø opp en barneflokk på tretten, på den veiløse gården i de dager. Men så fikk han god hjelp av bestemor, som også i yngre år var et sterkt arbeidsmenneske, og dertil klok og forstandig til å ta hånd om den del av gårdsdriften som falt på hennes part. Det var særlig barnefostringen, og arbeidet i huset og fjøset. Og bestefar hadde ordnet det så viselig, at han bygde en innelukket gang mellom bolighuset og uthuset, slik at man kunne gå skjermet under tak på vinterstid når snøstormene ulte på det verste. For blåse kunne det til gangs på Kvinesheia med mye snø og rennefokk vinterdagen lang. Gården Oudalstøl lå temmelig ensomt, men det var likevel ikke sjelden det kom fremmede folk til gards. Når dette hendte måtte veifarende folk som man hadde skimtet nede på leitet mot sør, alltid bes inn i varm stue og mat, og de ble bevertet med det beste huset kunne by på. Denne gjestfriheten har gått i arv til Anne Tonettes barn, både hos dem som reiste til Amerika og hos dem som ble hjemme i Norge. Anne Tonette var av godt folk, fra Dugan - nede i dalen. Hun var datter av Johannes Dugan, som i sin tid var en kjent lekpredikant. Han var også en tid bibelbud for Lutherstiftelsen den gang folk ikke hadde juridisk rett til å forkynne Guds ord. Av den store barneflokken som vokste opp i Oudalstøl var det to jenter som døde unge. Resten levde opp. Og de fleste ble svært gamle. Det strenge arbeid og den gode kost i ungdomsårene syntes å ha gjort dem uslitelige. Syv av barna samlet ved morens begravelse 18. oktober 1932, på Sandvatn. De tre sønnene reiste i ung alder til Amerika. De gikk alle en tid på Augsburg College, to av dem fortsatte utdannelsen til prest. Dette var ikke uventet når en husker besteforeldrenes sterke Evangelieforkynner Johannes E. Dugan ( ). 11

12 kristelige interesser. Og presteutdannelsen var noe av det gjeveste blant nybyggerne i Amerika i denne tiden, og slik var det til dels også her hjemme. Alle sønnene hadde gode evner, selv om det etter hvert viste seg at det var tydelige nyanser i interesser og legning. Dette kommer jeg tilbake til. Gamle Ole Gunstein var tydeligvis Far i huset, som alle barna satte høyt. Han hadde hatt et strevsomt arbeidsliv da han gikk bort i 72-årsalderen. Levevilkårene var mer preget av slitet enn i den senere maskinalder, som har tatt bort mange tunge byrder for bonden. Og levealderen er jevnt over blitt betydelig forlenget. 1.3 Johannes - en driftig nybrottsmann i Norge Sønnene dro i tur og orden til Amerika for å slå seg gjennom i den nye verden da det ikke lenger var bruk for mer arbeidskraft på heigarden. Flere av dem hadde lyst på mer skolegang, og i Amerika kunne man tjene til oppholdet i feriene. En tid gikk alle tre på Augsburg College samtidig, to av dem, den eldste og den yngste fortsatte studiet helt frem til teologisk eksamen, slik at man kunne få prestekall om man ønsket det. Det var den gang mangel på prester blant de norskamerikanske nybyggerne. Men Johannes sluttet etter college-oppholdet og gikk over i praktisk arbeid, det lå mer i forlengelsen av hans interesser. Han forsøkte seg visstnok en tid som lærer, men så tok han ut på gullgraving lenger vest, da gullrushet satte alles sinn i sterk spenning. Dette arbeidet viste seg å være meget sjansebetonet, og den lengste tid arbeidet han på en farmen i den frodige Red-River dalen lengst mot nord i Dakota-staten, nesten på grensen til Canada. Han lærte å arbeide hardt, og kom til å tenke på gamlelandet. Enn om han la det samme arbeid og initiativ ned på garden hjemme. Da ville det nok bli resultater av det. Så reiste han hjem i 1904 og overtok da ca. halve garden i Oudalstøl. Da hans mor døde i 1932 overtok han resten og hadde omsider alle tre bruk på odelsgarden. Johannes gjorde den senere til en stor og veldyrket gard med et svakt fallende og nydyrket jorde som vendte mot sør. Han bygde også en kjørevei til enda et stykke lenger ut i utmarken. Johannes var en sterkt utholdende arbeidskar og trives med dette. Det ble sagt at han ble en av Kvinesdals dyktigste Husene i Oudalstøl - tatt omkring 1900, hvor mormor og morfar med sine 13 barn bodde. Da Johannes overtok i 1912 ble det gjort store forandringer. (Se avsn. om Gården.) gardbrukere. Han kjøpte også et stort stykke jord nede i dalen, rett vest for Dugan. Han dyrket opp en hel gard, som fikk navnet Nygard (eller populært: Steindør ). Her satte han også opp nye hus og bodde der det meste av året. Og heigarden Oudalstøl drev han da vesentlig som stølsbruk, og skaffet fremdeles mye fôr til en stor buskap. 12

13 Oudalstøl var det samlende hjem for alle som var utgått derifra. Ikke sjelden fikk man besøk fra utvandrerne i Amerika, kanskje mest av O.T. som ikke kunne riste seg av kjærligheten til dalen og Kvinesheia, han skrev om den endog i amerikanske blad, som vi senere skal høre om. Johannes vedble å kalle seg med odelsgarden navn: Johannes Audalstøl var hans personlige navn, i motsetning til de fleste utvandrede som tok det mer enkle og kortere navn Oudal; betydningen man la i det var den samme. Johannes ble (i 1931) belønnet med diplom for sitt store nybrottsarbeid i heimbygden. Men den kom sent, etter han hadde tatt sine tyngste tak. I sine senere år satte han opp sagbruk og kjøpte skog og drev mye med tømmervirksomhet og solgte skurlast. Som alle i familien var han en vennesæl mann, som gjerne tok mot besøk av sine frender. Han døde i det siste året under krigen, i Foto av Johannes foran det gamle kvernhuset i Oudalstøl. Takket være ham ble store mengder korn særlig havre, ulovlig malt til mel under krigen, fra1940 til 45. Oudalstøl var så isolert og veien så dårlig at det var ytterst sjelden at tyske soldater kom innom gården og Johannes var en person som gjorde det han mente var rett. Isolasjonen var nok også avgjørende for at heimefronten fikk organisert og mottok flere flyslipp under krigen, ikke langt fra gården, men droppet var på Hægebostad siden. Det ble lagret under en fjellhelle ved Stavkjønn. [Det var her onkel Anton sammen med heimevernet hentet våpen i maidagen Det kan også nevnes at da vår nabo på Øvre Egeland fenrik Oddvar Verås, rømte fra tyskerne under krigen overnattet han og en annen offiser et par netter i Oudalstøl på fluktveien via Sverige til England.] 13

14 Mormor og morfar de gamle i Oudalstøl, i festantrekk. Bildet er tatt i Mandal i 1903 da de var på vei til Nome hvor datteren Veline giftet seg med odelsgutten. Det var nok den lengste reisen de noen gang gjorde. Dette er det eneste foto vi har av de to, tatt av en fotograf. Ole var da 60 år, mens Anne Tonette var 50. Begge var utrolig flittige arbeidsmennesker. Historien om Mormor på vei til sommerfjøset for å melke kuene, med en unge på ryggen, en i magen og en som hun holdt i handa, med et stort melkespann i andre handa, mens hun småløp hele veien opp til sommerfjøset, imponerer. 1.4 O.T. Oudal i brytning mellom to kulturformer O.T. Oudal var yngst av de tre sønnene. Han ble født 29. januar 1876 og døde 5. mai Og ennå lever minnet om han som en sagnfigur i dalen; kjent av alle som en ikke lite original personlighet. Man viste han var prestelært i Amerika i sin ungdom, men kom tidlig tilbake og levde det meste av sitt liv i dalen, ofte og lengre avbrutt av preken- og taleferder i hjembygden og undertiden lengre borte. Ellers levde han sparsomt og kravløst som en halvbonde på sitt småbruk på Sandvatn. Han dyrket høy og solgte det til andre, men hadde ikke dyr i fjøset. Han var derfor en fri mann på sin gård og kunne reise vekk når han ville. Han hadde meget gode evner og hadde tatt gode eksamener da han studerte i Amerika, men det er merkelig hvordan han kunne bli tilfreds med et så enkelt og uregelmessig levevis. Han innlot seg aldri på å gjøre noe storverk, verken i boklig lei (i form av grundigere studier) eller sosialt i samfunnsmessig henseende. Og likevel ble han en sagnfigur som de fleste i dalen så opp til og beundret. Mannen og hele hans levesett representerte således noe av et problem som det ikke var lett for alminnelige folk å finne noen mening i. Han var med andre ord noe av gåte, eller representerte noe helt uvanlig. Litt av gåtens løsning tør være antydet i det siste avsnitt, i overskriften. Han var en mann som især med sine studier og sitt levevis befant seg i en brytning mellom to kulturformer. Det er den nærmest forklaring på gåten. Men det kan også være en mer personlig side her som tør være ukjent for de fleste: han var samtidig en mann som bar på en eller rettere to sterke bindinger. Dette er et psykologisk uttrykkesett: En mann kan være så sterkt knyttet til eller bundet til moren at han ikke klarer å løsrive seg fra 14

15 dette bånd, han klarer ikke å bli ordentlig glad i en annen. Dette synes O.T. å bære tydelig til skue. Han giftet seg ikke, drømte vel heller aldri om det og dette er hans egen motivering for at han ble gående hjemme så lenge etter et kort Amerika-opphold, han måtte hjelpe sin mor. Som om det var ingen i ætten som både kunne gjort og også hadde gjort det like omtenksomt som O.T. Bilde av de tre søstrene, Josefine Egeland, Veline Nome og Karoline Oudal. Tatt i Det var den eldre broren Gabriel som først hadde ideen om å kjøpe et nytt bosted for sin gamle mor, da vintrene oppe i det ensomme Oudalstøl falt lange og tunge for henne og hun begynte å lengte hjem til dalen. Han kjøpte garden Sandvatn da den var til salgs. O.T. overtok den senere fra ham, da han var hjemme for det meste og av den grunn falt det lettere å se til mor. Og samtidig fikk O.T. tilfredsstilt sine friluftsinteresser. Gå med fiskestang så ofte han lystet og drive snarefangst som han hadde gjort som gutt i oppvekstårene. Her kommer en annen binding til syne, hans binding til dalen og dens vakre natur. Her inkludert er hans binding til heia og det frie liv der oppe på vidden. O.T. - som tilsynelatende virket så nøktern, var nok noe av en Peer Gynt natur som elsket å svømme i synenes vold. Hans lyrisk bevegede dikting gir en viss forståelig kjensle av det selv om O.T. hadde fått sin voksne utdannelse dypt preget av at hans videregående studier falt i USA, var han likevel hele sitt liv preget av det; han var en dalens sønn. Det var Kvinesdalen som først og fremst levde i hans hjerte. Den elsket han hver dag i hele sitt lange liv. Dette tør i høy O.T. utenfor sin nye heim nær Steindør. Siste bildet av O.T. tatt omkring grad ha sammenheng med hans eiendommelige livsløp, og kjærligheten til heia og dalen synes å ha sin tidligste rot i hans sterke sansebevisste opplevelser i barneårene som hjuring for buskapen i heia og dalsidene ofte i vondt vær og væte, som det skjedde i de dager for hjuringer flest. Yrket måtte en passe hvordan enn været så ut. Men det kunne også være solblanke dager i blant da alt var glede og gammen, når kleggene bet med måte, og buskapen roet seg og O.T. kunne avse tid til å gjøre fiskestangen klar. Og av og til hendte det at jeg fikk en stor en. Det gav mig mod og snart jeg bar den hjem til mor, som han skriver i et av de eldste minnedikt fra Amerika. Han begynte nemlig tidlig å skrive i amerikanske blad som emigrant. Og ikke bare om amerikanske forhold som avholdssaken, og religiøse småstykker, men også om rent norske lokale og patriotiske emner. I 1907 hadde han således et rent lokalpatriotisk dikt presentasjon av Kvinesdal i Minneapolis Tidende. Den dal og det land han hadde utgått fra og fremdeles bar med seg i sitt hjerte. 15

16 Og tonen fra Den skjønne bygd ved Kvinas bred som mindets væld, du toner lydt fra elv og foss, og li, hver kveld. Og denne tonen synes å ha fulgt ham hele livet. Og kanskje lød den sterkest i de eldre år da han vendte tilbake fra prærien og bygdene i det fjerne vestens vidder til sitt eget folk og kunne føle seg helt hjemme og vite at utferden snart var slutt forever. I alle fall stort sett. Og resten av sine dager skulle han tilbringe i fred og ro i den skjønne dal ved Kvina. Bilde av O. T. på fisketur til Herrestøl, Han fisket både med flue og mark og kjente godt til de gode fiskeplassene. Han ville gjerne ha etterlatt seg et minnesmerke som bevitnet hvor meget og av hjertet han elsket sin fødebygd og sin barndoms dal. Men de ytre livsvilkår var i denne henseende ikke gunstig for ham. Han ble syk da han for alvor skulle ta fatt på dette arbeid. Hans tidligere utdannelse var heller ikke innsiktet på et arbeid av denne art, både språklig og historisk hadde han her oppsamlet et så å si uovervinnelig handicap. Kort fortalt kan en si at hans norsk riksmålsform var sterkt danskpreget, isprengt enkelte dialektord, slik at det ofte viste en usikker språksans. Og den kritiske evne til å skrive en brukbar bygdesogeframstilling var ikke hans sak. En framstilling på disse sviktende premisser måtte derfor ikke falle særlig heldig ut. Når dertil kom usikkerhet i valget av medarbeidere måtte resultatet bli nokså ubrukelig. Der var visse uregelmessigheter ved oppbevaringen av et tidligere eksisterende manus, et manus som senere på uforståelig vis har blitt helt borte. Og dertil er restene av tidligere etterlatte brev og papirer i hans boksamling blitt brent. Å sørge over det uunngåelig tapte, fører imidlertid ingensteds hen. Det ville være bedre her å si med Ibsen: Evig eies kun det tabte. Men noen konkrete holdepunkter må dog en historiker ha. De er i dette tilfellet ytterst få. Noen gulnede og ofte meget fillete avisutklipp fra gamle amerikanske blad, tilfeldig oppbevart. Så fremt de ennå er leselige og kan tydes ved tilsetning av brokker fra tradisjon og egne iakttakelser, vil disse fattige kilder ennå gi noe av den atmosfære som skulle føre inn til 16

17 en brukbar karakteristikk av det særegne ved O.T. sine karaktertrekk, og av grunndragene i hans menneskesinn og gangen i hans livsførsel. Det sistnevnte er for så vidt den letteste del av vår oppgave. O.T. som var født midt i syttiårene, tilhørte således generasjonen fra nitti-årene eller kanskje rettere fra århundre-skiftet, men i utdannelse og i umiddelbar kulturfølelse minner han mer om det 19. enn om det 20. århundre. Hans barndom og første ungdom falt i den utpregede naturhusholdningens tid. Både mannen og bygden skulle være selvhjulpet, annet dugde ikke, når det røynet på. For slik hadde de gamle bønder levd, og de hadde klart seg bra ved strevsom innsats og gudsfrykt med nøysomhet. Naturen gav selv den grøde som trengtes og skulle være rikelig for utkommet når man brukte vett og utnyttet alle sjanser. Og her ga også - som før nevnt, de gamle vide heiebeiter, som kunne skaffe fôr til en anselig stor buskap, ganske andre muligheter enn de små bruk nede i dalen. Disse store heiegardene var derfor uten sammenligning de mest verdifulle gardsbruk, når beitene ble godt utnyttet. 1.5 Oudalstøl-karene skriver i Amerikanske blad om Kvinesheia Tidlig ble guttene på heiegarden satt til å gjøre gangs arbeid i alt onnearbeid, det første var som nevnt å sette dem til å gjete bufeet. Det kunne være en stri nok jobb, særlig når det var styggvær med mye regn i heia. O.T. husket særlig de gode dagene og de ble gullrandet ettersom årene gikk. Det var et herlig og fritt liv i heia og fjellet. Dette med å gjete buskapen var som en allmenn verneplikt man ikke kunne løpe fra, og den rommet også som nevnt gode stunder da man opplevde fjellets stillhet og fred og for den som hadde sinn til det kanskje også noe visst høytidsstemt der oppe i fjellheimen. I disse årene ble O.T. sin kjærlighet til heia og fjellet grunnlagt, og den frie følelse han hadde innsuget der oppe, slapp han aldri siden. Den korte pliktskoletid i noen vinteruker skapte også hos enkelte en sterk lesetrang. Hos O.T. var den kanskje noe sent ute, men da den først meldte seg, var det med en eruptiv styrke, men det var neppe før ved hans studier under Amerikaoppholdet. For den begavede bondegutt ble tidlig klar over at det ikke var store muligheter her hjemme til å komme seg fort fram på skoleveien. Da var Amerika det rene lykkeland. Der kunne man arbeide i ferien og tjene penger og gå på skole om vinteren. Og brevene fra de eldre brødene, som var reist i forveien, har nok stimulert han sterkt i den retning. Tomine Hedlund i sitt hjem i Brooklyn, tatt i 50- årene. Det står mye om henne i Volum 2. Men først måtte han skaffe seg litt mer allmennutdannelse. O.T. gikk så et vinterkurs ( ) på Amtsskolen i Fjotland. Han var uheldig med rommet han leiet. Det var kaldt og trekkfullt, så han frøs mer enn han hadde godt av, fortalte han senere. 17

18 Mye hjalp det at han var godt utrustet med mat hjemmefra. Og til våren dro han på barkfletting østover i bygdene, for å samle seg billett til reisen. Det var det eneste sesongarbeid som var å få i de dager. Og allerede høsten 1897 var han i Minneapolis, hvor han traff eldste broren Gabriel (som på amerikansk kalte seg Gilbert). O.T. hadde nå den fordel å bli orientert om hvordan han skulle innrette seg av sin eldre bror, som kjente de spesielle amerikanske forhold ved skolegang og studier, for han hadde vært der i flere år. Det var den gang lettere å finne seg til rette enn senere da språkvanskene begynte for alvor. Det norsk-danske var fremdeles undervisningsspråket i studiene, både i college og i det videregående prestekurs. Minneapolis var en sterkt norskpreget by, med mangfoldige norske innvandrere. Og med mange norske aviser og forretninger. Slik vedble språksituasjonen å være i flere årtier framover. Det norske talespråket i nybygger-strøkene og særlig kirkespråket holdt seg like til over midten av 1950, da det gamle norske skrift- og talespråk ble skiftet ut med engelsk-amerikansk. I kirkespråket skjedde dette ombyttet i 1850-årene. Men selve tiden hadde jo forandret seg uhyre meget under de to store verdenskriger, som etterhånden hadde skapt et nytt Europa og også på sett og vis et annet Amerika enn før. Fulgte O.T. med i alt dette nye som skjedde i hans tid? Med de fleste av sine livsidealer var han dypt rotfestet i den gamle tid, i det 18. århundret. Og hertil kom også en indre kulturell splittelse. Han hadde i sin ungdom fått et visst kjennskap til den nye verden (USA), men dette var ikke særlig dypt eller grundig når det gjaldt tilegnelsen eller de dype brytninger i den amerikanske kultur. Og det tør vel lettest forklares ved at hans teologiske studium var noe ensidig konsentrert om det rent teologiske, mens det mer allment-kulturelle falt utenfor hans personlige interesse. Og dertil kom senere at hans amerikanske prestearbeid falt for den største delen i rene nybyggerstrøk, hvor man ikke kunne sette større krav til å takle de mer avanserte kulturelle problemer. Disse kom derfor til å ligge utenfor hans daglige horisont. Det tør være typisk at det var en mer allmenn sak, avholdssaken, som grep ham sterkest ved siden av den rent religiøs-kristelig interesse. Og begge hadde sine tydelige paralleller i det hjemlige norske miljø, de kunne lett derfor overføreres fra det ene miljø til det andre. Som før nevnt studerte Oudalstøl-brødrene en tid samtidig ved Augsburg. Johannes brøt av og vendte hjem til Norge. Men de to andre fortsatte og ble fullt ut prestelært etter amerikansk mønster. O.T. fortsatte også en tid sine studier ved universitetet i Minnesota og senere også for en del i Norge da han noen år senere vendte hjem. Han hørte forelesninger både ved Universitetet og ved Menighetsfakultet, men uten å ta noen eksamener i Norge. O.T. var vel den intellektuelt mest begavete av de tre, men hans eldste bror Gilbert, hadde flere og et bredere spektrum av kulturelle interesser. Dessuten holdt han i studietiden også på med å utdanne seg til antikvitetsbokhandler, og begynte allerede i denne tiden å kjøpe og selge bøker som egnet seg for studiene, og tjente en del penger på det. Dette grep han så sterkt at han ble seriøs antikvitetsbokhandler for livstid. Og i senere år hadde han visstnok den største antikvitets-bokhandel i Midtvesten. Dette gav ham anledning til å lese et bredere utvalg av kulturell og litterært orientert litteratur, mens O.T. fortsatte nokså ensidig i det teologiske spor. Noen markert utvidelse sporer man ikke i hans senere lesning. Jeg husker blant annet at jeg en gang, som ung gutt - i russeåret, besøkte ham på hans nybygde gård i Kvinesdal. Han hadde da en relativt stor bokhylle, ca. 2 x 1 meter. Den inneholdt vesentlig amerikanske prekenlitteratur, særlig festet jeg meg ved en bok han selv tydeligvis hadde arbeidet grundig med. Etter at han hadde lest og studert den nøye, hadde han også satt til sine egne karakterer 18

19 under hver preken, for eksempel: grundig, solid, overfladisk, mindre vel gjennomarbeidet, man kunne her ha dannet seg et visst bilde av hans eget prekenideal. Men jeg var for ung til det den gangen. Og nå er den brent sammen med restene av hans boklige etterlatenskaper. Noen språklige korreksjoner innlot han seg ikke på. Alt var skrevet på dansk-norsk som var vanlig i amerikanske prekener den gang. De unge norske guttene kom til amerikanske college og presteskoler i hine år med meget forskjellig språklig forutsetninger fra sin tidligere skolegang i Norge. Kirkespråket var fremdeles en noe gammeldags dansk-norsk språkdrakt. Og noen annen språkform kom man ikke til å lære siden heller. Typisk er at de flinkeste vente seg til å skrive et temmelig rent dansk språk. Det vrimles således av danske språkblomster når man skulle uttrykke seg i poetisk form: som efteraar (høst), foraar (vår) osv. Og ofte var det isprengt en hel del av gammelmodige bibelord; det lå så nær for dem som hadde lært lange stykker av bibelboken utenat. Desto mer uventet var det at da den første bibeloversettelse til nynorsk kom ut (i 1921), skaffet O.T. den straks og ble veldig oppglødd for den nye formen som bibelspråket her var kledd i. Han leste den i ren ekstase, det var som en ny beretning han her stiftet bekjentskap med, det var alt sammen velkjente ting det dreide seg om, noe han hadde lest mangfoldige ganger før. Men han selv forsøkte ikke å skrive nynorsk. Han var i skoletiden blitt så sterkt innkjørt i det dansk-norske, at for ham kjentes en fornorsking som ubrukbart knot. 1.6 Gilbert O. Oudal med den største antikvitetsbokhandel i Midtvesten og fullt engasjement for Frikirken. Det er nærliggende å sammenligne de to som tok den samme utdannelsen og se hvor forskjellige de likevel var. Begge gjennomgikk hele studiet. Men forskjeller kom likevel forholdsvis tidlig fram i deres forskjellige begavelse. Stort sett må det vel sies at Gilbert hadde en noe videre kunnskapshorisont. Allerede i studietiden begynte Gilbert, som nevnt, å utdanne seg i en bestemt retning, som bokhandler. Kanskje lå det et lite frø av handelsmannsinteresser gjemt i hans iver til å samle gamle og sjeldne bøker og senere få dem omsatt til brukbare priser, det dreide seg for det meste om brukte bøker av antikvarisk verdi. Senere gikk han for en stor del over til omsetning av akademiske bøker til bruk i studiet. Dette ekstraarbeidet tok en god del tid og han utførte meget av arbeidet om nettene. Gilbert ble amerikansk cand.theol., men han lot seg ikke ordinere til prest, men var likevel stadig ivrig til å arbeide for Frikirkens sak, og skrev meget i denne kirkes organer. Ikke bare om religiøse spørsmål, men også om rent sosiale og dels kirkepolitiske emner, og dessuten skrev han en lang rekke dikt. Gilbert skrev lett og utvunget, så han syntes tydelig å ha en villig poetisk åre. Også den yngre broren begynte å skrive dikt og hadde ikke sjelden lange artikler i de amerikanske bland, særlig om avholdssaken. Ellers samlet han seg mest om rent religiøse, populære emner. Det var ikke bare amerikanske emner disse to kvindøler behandlet. Også emner med typisk norsk stoff kom i avisen. Allerede så tidlig som i 1907 hadde O.T. et dikt i et blad i Minneapolis om Kvinesdal, den skjønne bygd ved Kvinas bred. Jeg sender og en hilsen hjem/ til dal og hei/ jeg ønsker endnu nok engang/ at gaa den vei, osv. Særlig tenker han på far og mor som rustet dem ut til å reise bort og samtidig bad for 19

20 dem. Dette vesle dikt er: En minneblomst og hilsen fra fremmed land. Dalen levde således stadig i hans hjerte, det samme synes å ha vært tilfellet med Gilbert som nok syntes å ha en mer bevist poetisk åre. Pussig er det at de begge to - ca. 20 år senere, skrev hver sin minneartikkel om samme emne. Ida og Gilbert Oudal. De giftet seg i 1904 i Minneapolis, 4 år etter han fullførte eksamen. Ida besøkte aldri Norge, men Gilbert var tilbake to ganger. Gilbert skrev en lang artikkel Fra Kvinesheien (Minneapolis Tidende 5. juni 1934) og O.T. hadde behandlet samme tema i flere år før: Fra Kvinesheia (Minneapolis Tidende, 1926). Språklig sett er det ikke så stor skilnad på dem. Begge inneholder også litt folklore, som myker opp beretningen. Redaktøren må antakelig ha regnet med at det bodde en god del kvindøler i Minnesota som i andre stater hvor man hadde den største tingerflokken, når man kunne interessere seg for så typisk lokalstoff som dette om Kvineheia. Det var ellers nå mer enn et unntak at O.T. sendte innlegg til amerikanske aviser helt fra Norge. Men det hendte av og til, når han var i opplagt skriveform. Således sendte han en relativt lang artikkel et års tid senere (1927) om En tur til Hekkfjeld. Skal vi føre denne sammenligningen videre, må vi lett konstatere at emneutvalget er mer variert i Gilberts artikler, han synes også å orientere seg lettere og har flere emner å skrive om. Det skyldes vel at han satt midt oppe i grøtfatet, idet han hadde lett adgang til nyere litteratur, også de mer litterære og skjønnlitterære felter. Som profesjonell bokhandler kunne han lett skaffe seg adgang til litteraturens skatter. Også denne siste kategori av skrifter var nok lite tilgjengelig for O.T. Og Gilbert var jo av natur og dannelse en riktig bokorm, mens O.T.s lesning besto nok for en del av lokalbladenes mer tilfeldige innhold. Så mulighetene var nå blitt totalt ulike. En gang i ungdommen hadde de nok hatt et mer likt forhold på lesningens område. Men det var jo for O.T.s vedkommende en villet situasjon: Å leve som en eneboer på sitt småbruk og ellers dyrke det frie ungkarslivet og å gå med fiskestangen og se til snarene på fjellet. Foto av huset og uthuset som O.T. fikk bygd på Sandvatn i 1920 sees neste side. Her bodde mormor sammen med Josefine (som giftet seg sommeren 1921) til hun døde i oktober Gustav kjøpte småbruket av O.T. i 1946 for kr , men holdt igjen Krona-området til sin søster Karoline. Det var også her vår familie flyttet til i to uker, da den Andre Verdenskrigen begynte, 9. april For våre barn og barnebarn er stedet velkjent. Fra 1963 og fram til 2001 var vi på besøk hver sommer ofte flere ganger i uken, innom Gustav hvor vi alltid følte oss velkommen. 20

21 1.7 Ola Tobias i godlune som friluftsmann og vandrende sportsfisker Selv om O.T. neppe spanderte så mye tid på å lese god skjønnlitteratur, synes han likevel å ha god forstand på å vurdere hva som var godt og tenkte grundig over det. I russetiden besøkte jeg ham således noen ganger på Sandvatn, og han var da meget opptatt med å lese Arne Garborg; det var en av Garborgs mest poetiske og gripende skrifter Den burtkomne Faderen. Den grep ham øyensynlig sterkt og Garborgs borende intellekt satte spiss på mange av våre samtaler. Selv om dette kanskje er noe av en unntagelse, sier det ikke lite om at han satte pris på god litteratur og fordypet seg grundig i den når den grep ham sterkt. Ellers var han ikke produktiv i annet enn en rekke avisartikler. Av det som i senere år eksisterer fra hans hånd er stort sett ikke annet enn en bunke gulnede blad med atskillige artikler fra lokalavisen AGDER i Flekkefjord, som gjennom mange år ble utgitt av hans venn Ingvald Seland. Her skrev han en tid nokså jevnt en lang rekke artikler, dels med utpreget lokalhistorisk stoff fra livet i heiene i gamle dager, i den tid det var ganske mange folk på gardene. Disse artiklene livlig og underholdene skrevet, gir et visst gløtt inn i den voksende nostalgien for den aldrende O.T. Noen egentlig språklig fornyelse kunne man ikke regne med i denne fremskredne alder. Men disse mange lokalfargede artikler var så godt og livlig skrevet at de gjennomgående falt i god jord hos de mange leserne av AGDER. Det var ting og fenomener man kjente og satte pris på å høre om igjen. Selv om han nok undertiden lot beretningen grense opp mot fabelen. Således skildret han inngående Ved Orresteinen en sommerkveld 1880 en beretning som gir et livfullt folkelivsbilde fra denne gamle, og nå helt svunne tid. Selv om en del beretninger nok er oppkonstruert etter minnet, er naturbildet likevel truffet ganske godt, og stemningen virker ekte, så undres en likevel på om en fire år gammel gutt (O.T. er født i 1876) kunne huske detaljer så godt som beretningen gir inntrykk av. En må vel regne med en god del etterdiktning. Blant de mange artikler som ble trykt i AGDER i senere år, finnes det blant annet en lang serie med fellestittelen Til de unge, trykt med visse mellomrom i årene (merket med romertall). De er alle religiøse småstykker, litt amerikaniserte i formen. Hertil kommer en lengre betraktning Til de unge som nærmest likner en tradisjonell konfirmasjonsformaningstale. Dessuten finnes det en rekke varierende oppbyggelige bladstykker fra siste del av tretti-årene. Noen minner om at de må være notater til foredrag som han har holdt ved forskjellige anledninger. Da krigstiden nærmet seg ga O.T. seg i kast med å samle folklorist 21

22 stoff. Det var nærmest for moro skyld, han hadde jo ikke noen utpregede faglige forutsetninger for å bearbeide dette materialet. Det meste av dette har senere kommet bort. En artikkel fra dette stoffet er trykt i Grannen desember 1948: Gammalt frå Kvinesdal. Og noe synes å være kommet i avisen AGDER, for eksempel hans refleksjoner etter en tur til Fjotland. Dei øverste garan. Særlig de som ligger utenfor alfarvei og ofte mangler vei til gards, bl.a. om Homstøl, som nå er forsvunnet ved neddemningen i heia, da man bygde ut vannkraften her. Og Salmelid lenger oppe, helt avsides og begge var da uten veiforbindelse. Mot vest er Sirdal, og mange mil mot nord ligger Kvinen. Herstøl er øverste garden på den nordre Kvineheia, og den mannen som bosatte seg der først kom fra Ystestøl. Og ennå opptrer Hekkfjell i en skildring av et stort avholds-stevne, som ble holdt på fylkesgrensen og samlet folk fra flere bygder. Og overskriften har her fått en viss lyrisk sving: Det lyder en sang fra Hekkfjell. Men forfatteren fordyper seg for det meste i en rekke vage naturskildringer og om hvor langt man ser der oppe, i øst og vest og nord like til Setesdalheiene. Mer konkret blir fortellingen om Reisen til Gluberinnen et særlig vilt heiområde, som ble som å dra på ny oppdagelsesferd opp i retning av Knaben-heiene. På turen opp i heiene kom han og følgesvennene ut for hardt uvær og ble søkkbløte. Det var således til å begynne med ingen festtur. Langt oppe i heiområdet fikk man plutselig og helt uventet øye på et eventyrslott, det var noe man slett ikke hadde trodd var mulig. «Eventyrslottet, vi så det begge to, både O.T. og følgesvennen. Det kunne derfor ikke være noen tvil. Det var Lord Salvesens store jakthytte som var plassert langt oppe i fjellheimen. Rent uforvarende var man kommet over den. Man ble hjertelig mottatt. For Lord Salvesen hadde overanstrengt seg på sin jakttur og måtte holde seg i ro noen dager. Og han fikk nå O.T., ikke bare som takknemlig gjest, men også som en interessert samtalepartner, og det synes og vært kjærkommet for begge parter. For Lorden var ikke bare meget gjestfri, men også noe av en verdensmann, som kjente både Europa og India. Han interesserte seg for amerikanske forhold så vel som forskjellige norske folketyper. Det er tydelig at Ola Tobias har kost seg overhendig og nesten uhemmet ved dette møtet i eventyrets verden. For det kommer liksom en egent fart og glans i den måten han forteller denne historien på. Han føler seg som en av de utvalgte som kunne støte på eventyret langt oppe i villmarken. Artikler av denne art viser at O.T. av og til kunne bli sterkt stemningsbeveget. Og da kunne han gjerne unne seg en ferie fra hverdagen. Og da var det ikke lang vei til fantasiens reisegleder. Dette bekrefter igjen at på bunnen var han litt i slekt med Peer Gynts noe ansvarsløse sportsgleder. For sine gildeste stunder opplevde han vel med fiskestangen på heia. Det er derfor helt i stil at han ikke forsøkte seg på større oppgaver, verken politisk, eller kommunalt eller i form av mer krevende studier. Men ble gående som en litt ansvarsløs og stort sett glad kvindøl, som hygget seg i samvær med naboer og bygdefolk og var stadig velsett i godt lag, enten det var bryllup eller gravferd. Han var en folkets mann, som ble noe av en sjelesørger for hele bygden. Og det ble et stort tomrom etter ham da han døde våren

23 1.8 To teologbrødre med forskjellige interesseretninger Minneportrett Vi tangerte tidligere forskjellen i begavelse og interesser som det synes å ha vært mellom brødrene O.T. og Gilbert. Dette emnet er på langt nær uttømt. De emigrerte begge i ung alder, og fikk den samme utdannelse. Det var liksom den mest nærliggende mulighet for dem, som kom fra det sterkt kristelig påvirkede Sørvest-landet, hvor gudsfrykt og nøysomhet hadde satt et særlig preg på folkelivet. Og de norske nybygder i Amerika var i de fleste tilfeller en tro avlegger av hjemlandets kirkelige miljø. Med en markant unntagelse. I Amerika fantes ingen statskirke, alle kirkedannelser var frikirker, som var selvstyrte, uten den minste innblanding fra statens side. En av de viktigste av disse norsk-amerikanske frikirker var den krets som samlet seg om lærestedet Augsburg i Minneapolis. Her var både et års forberedelsesklasse og et eget college, samt et avsluttende treårig prestekurs. Den fremste leder i tiden omkring århundreskiftet var professor Georg Sverdrup (en bror til de berømte Sverdrup ene). Og det var stort sett den samme art teologi som hersket ved Menighetsfakultetet, men med en viktig forskjell: Augsburg tilhørte frikirken, og prof. Sverdrup var en ekte talsmann for dette kirkesyn. Georg Sverdrup var en meget skrivende mann, og strødde om seg med mangfoldige artikler i de mange amerikanske kirkelige organisasjonsblad. Dette stoff ble samlet i flere bind. Denne samling fikk også en del utbredelse i Norge, idet den ble utgitt hos Aschehoug. Fra barndomsårene har jeg hatt et visst kjennskap til en del av disse bind, som vi hadde fått i foræring av bokhandleren i Minneapolis - så vi manglet ikke stoff til kunnskap om frikirkens bedre kirketilstand, sammenlignet med vår egen statskirke. I disse fjerne år var det jo også en langvarig og nokså intens debatt om kirkeforfatningsspørsmål, i alle fall i mange kirkelige organer. Men frikirken slo ikke gjennom her hjemme, heller ikke dens konkurrent Den frie folkekirke. Statskirken ble ved avstemningen, en gang i 1914, den seirende i denne kamptid. Men siden onkel Gilbert hadde studert under prof. Georg Sverdrup var han for sin del blitt en glødende frikirkemann. Og det la han heller ikke skjul på under sine besøk hjemme i Norge og i senere år. På dette punkt synes O.T. å være mer tolerant. Han var rimelig også prinsipiell frikirkemann, og etter sin teologiske eksamen var han en kort tid lærer for norsk ungdom på en storfarm. Og senere ble han ordinert til prest i frikirken i Nord-Dakota. Og senere ble han også ordinert til prest i frikirken i USA, og gjorde først vikartjeneste i Michigan og ble noen måneder senere kalt til prest i et nybyggerstrøk i det helt vestlige Nord-Dakota på grensen til Montana. Stedet het Bonetrail, ND. Det var et vilt land nettopp befolket av nybyggere og boligforholdene var helt ubeskrivelig primitive. Men O.T. gikk på med friske krefter. Han ble der i tre år i følge opplysningene i en amerikansk prestebok. Videre er det nevnt at han reiste til Norge 1913, og til Amerika Disse opplysningene må formodentlig være levert av O.T. selv og må derfor anses som pålitelige. Videre er det meddelt at han var prest i Randall, Minnesota i 1914, da presteboken kom ut. Men lenger når ikke hans biografi i denne presteboken. Senere er det ikke helt lett å holde nøyaktig rede på hans biografi og hans eventuelle reiser til USA. I Grannen (sept. 1952) sper Johan Jerstad på med noen anekdoter fra det strevsomme og farefulle liv blant innvandrerne i Nord Dakota. Dessuten nevner han et nytt prestekall ved siden av og rimelig noe senere enn Randall, nemlig Cushing i Minnesota, men uten tidsangivelse. 23

24 I Jerstads minneskrift heter det at etter 1912 var han sin meste tid i Kvinesdal. Han hadde likevel flere småturer til statene. Jerstad forslår tri gonger. Han vikarierte ett år for en tidligere studiekamerat i slutten av tyveårene (i ). Men jeg husker da spesielt at han dukket uventet opp en høstdag da det var eksamensavslutning på Menighetsfakultetet i Oslo, noen dager før han dro videre til Amerika. Jeg husker også antrekket den gang: Svart lastingsskjorte og oljehyre. Da han den gang ble noen dager i Oslo, ble han en kveld bedt til et aftensmåltid sammen med undertegnede og onkel Johan Nome, som også i sin ungdom hadde vært flere år i Amerika, så de hadde jo flere felles opplevde ting å samtale om. Jeg har også et interessant minne fra den gang de to amerikanske teolog-brødrene besøkte oss samtidig, sannsynligvis sommeren O.T. bodde da fast på Sandvatn, og var nå ferdig med å bygge nye hus. Jeg var nå litt over konfirmasjonsalderen, men hadde i lengre tid vært meget interessert i de kirkelige forhold i landet som stadig var under diskusjon. Og jeg så med spenning fram til de lærde teolog-onklers samtale om de aktuelle kirkespørsmål. Men denne samtalen kom til å arte seg mye annerledes enn jeg hadde tenkt på forhånd. Jeg fikk blant annet en uventet klar demonstrasjon av hvor forskjellige de var: O.T. sørget først for å skaffe seg noen lange fine fiskestenger, der lå nok hans viktigste interesse. Han måtte straks ut for å prøve dem og ble meget lenge borte. O.T. er «Ferdig til utmarsj, som prest i Bonetraill, N.D Han skriver: disse kjøregreiene kan jeg bruke om vinteren. Det går så fort som når man render på ski ned Hauglandskleiva. Tre søsken i sin fineste stas (fra 1926, i Minneapolis). Fra venstre Karen, Karoline og O.T. Onkel Gilbert beskriv denne sommers opplevelser for min far og meg. Han hadde reist meget omkring i landet og skildret hvilke inntrykk han hadde fått av norsk kristendom, på alle møter og stevner han hadde besøkt. Særlig stevnene som nå var blitt meget populære, fikk ikke mye ros, men ble nærmest kritisert sønder og sammen. De representerte noe rent overfladisk i kirkesynet. Hans argumenter var 24

25 ofte rent bibelsk underbygget, undertiden noe pragmatisk, men stort sett røpet de en fin og sindig iakttakelse. Heller ikke de meget kristelige kinesere gikk fri, de lot også til å ha sine unoter. Bedømt etter strenge frikirkelige prinsipper. Og deretter gikk han over til å diskutere Frikirken syn rent generelt, og holdt strengt på dette: At det var menigheten som hadde fått forjettelsen det husker jeg ordrett. Min far syntes denne diskusjonen var interessant og givende, for det var jo slike spørsmål han også i lange tider hadde vært opptatt av. Og da onkel Gilbert forsto han hadde en takknemlig tilhører, ble han desto ivrigere til å forkynne frikirkens idealer. Men han kom ellers ikke så langt med far her, men han fikk medhold i den rammende kritikk av stevne-kristendommens overfladiskhet. Den annen teolog-onkelen så vi ikke mye til. Han ville heller gå med fiskestangen. Han var fisker av pasjon. Begge de to brødrene var jo på hvert sitt vis godt utrustet intellektuelt, men karakteren artet seg kanskje forskjellig. O.T. var som nevnt mest skoleflink fordi han var så energisk. Han samlet seg nokså ensidig om studiene da han leste til eksamen, og han studerte også lenger tid enn sin eldre bror. Og han ble også den beste i sin klasse. Dette var han ikke så lite stolt av hele livet siden. Det gav ham også mot til å studere videre ved Minnesota University, og senere i Oslo, både ved Universitetet og Menighetsfakultetet. Men det må senere ha inntrådt en eller annen krise i hans studieinteresser. Han la dem til side og gikk mer inn for den praktisk, oppbyggelige siden i arbeidet her. Han ble mer virksom som forkynner, og kom ikke siden til å gjøre noe mer konkret ut av sine tidligere studier. Kanskje var det også hans utpregede friluftsinteresser som ble ham for sterke og dominerende. Det har han selv ikke sagt noe bestemt om, men det ligger nær å trekke denne slutning ut fra hans senere livsførsel. I motsetning til O.T. virket Gilbert mer som den evige student. Han leste stadig meget, og hadde appetitt på så å si alle sorter litteratur. Det henger for en del sammen med hans yrke som bokhandler. Han hadde spesialisert seg på antikvitets-litteraturen. Det ble for ham noe av en vitenskap, som han ble sterkt oppslukt av. I sin store bokhandel hadde han tredoble rekker med bøker, men visste på en prikk hvor de enkelte bøker var plassert. Gilbert var jevnt over meget allsidig orientert, ikke bare i litteraturen, men også samfunnsmessig. Og skrev ofte i kirkebladene, hvor han særlig talte frikirkens sak. Særlig mange innlegg hadde han i dagbladene i Minneapolis. Han synes å ha lettere for å skrive dikt, enn sin bror, som studerte mer i naturens bok enn i klassikerne. 1.9 Dikteren Oudal i funksjon Gilbert kunne rime ved enhver anledning. Når han hyllet en avdød kollega blant sine teologvenner, eller når noen passerte et viktig jubileum. Han eksponerte seg så ofte på dette vis, i rimet form, at man talte om Oudals diktning som en venn behandlet ved hans 30- Aars Bryllupsfest, mens jubilanten selv nærmest lo av den karakteristikk som ble gitt, og hevdet at taleren roste denne diktningen sikkert 50 Prosent for meget (jfr. Minneapolis Tidende, 1937). Men han eksponerte seg ofte og som det synes med en viss letthet om de forskjellige emner, for eksempel om Roald Amundsen, den store oppdagelsesreisende som omkom oppe i isødet og kom sporløst bort. Han ble ikke begravet på vanlig vis, men hadde ved å ofre seg for å redde andre, øvet en større dåd enn de fleste. 25

26 Han Sydpolen skuet, og Nordpolen fant. Men døde like fattig på indvundet Guld, som mange av de uberømte. Hans Gjæld gode venner betalte./men han ei behøvet begraves i Muld: Vor Herre Luftmagten befalte: - Læg Roald i Havet, - det gjemmer ham bedst. (1929). Diktet var en hyllest til både oppdageren og forskeren og ikke minst til ham som trofast ga sitt liv for å redde sine venners liv, som maner til troskap for oss andre. Han hadde derfor også fortjent et høystemt minnekvad i vor Kirke. Da kronprins Olav og prinsesse Martha giftet seg, sendte dikteren Oudal en høystemt bryllupshilsen med utallige velkommenønsker. Og om Martha het det bl.a. til slutt: (Folkebladet 8. mai 1929): Velkommen, velkommen som kronprinsens brud velkommen til sagalands borge. Velkommen fra «Vesterheim» flager vi ud; En dag blir «Ni» dronning i Norge. Da flyver vi hjem til en kroningens fest som straaler med glans over verden. A Welcome, a Welcome from Norway far West Guds rikeste signing på færden! (Gilbert Oudal) Som svar på dette fikk Mr. Oudal tilsendt følgende: Vi takker på det hjerteligste for den oppmerksomheten som er blitt vist oss i anledning vaart bryllup, hvilket har gledet oss begge meget. Mãrtha og Olav; Folkebladet 8. mai Selv om dikt av denne typen bærer tydelig preg av å være rimet på oppgitt emne, og derfor lite fritt og ledig i formen, finnes der også bevart en del som viser at bokhandleren i Minneapolis hadde en sprelsk lyrisk åre, og kunne bli grepet sterkt følelsesmessig av sitt emne. Det gjelder bl.a. det lyriske utbrudd Ved Fossen, som henspiller seg på hjemlige opplevelser: Ved Fossen jeg fangede de deiligste drømmer - som vandbølger danset i hvirvlende strøm. Der jeg og fisket og læste og skrev og tro mig det skapes nok kjærlighetsbrev. Mai, 1926 (Folkebladet, 7. juli ) Men prisen på de mangfoldige minnedikt som tar sikte på å bygge sammen minner og opplevelser fra de to land som hadde fostret ham, er nok den lange dikterhilsen han sendte hjem med biskop Johan Lunde, da denne besøkte USA ved det store norske utvandrerjubileum i Det har tittelen Bring en Hilsen HJEM. Det opptar en hel side i Folkebladet 2. sep Forfatteren skal ha alt med, likevel virker der ikke så overlesset som man kunne vente. Kanskje det skyldes at han hadde fått en god og nær kontakt med den folkelige og enkle biskop. Han skjønte det var stort sett de samme tingene begge interesserte seg for, og derfor bad han ham bringe hilsen hjem til alle ingen glemt. Først regner han opp 26

27 mange naturfenomener: Gjøken, haren som i skogen sprang, hils tyttebærene i bakken. Hils slipestein og orv og ljå, hils såten vi kastet på, hils veirets helt, og høystakken. Jordbær gror der, blomstene bløte, roser røde: - hils den veien som går opp til Oudalstøl heien. Den siste vendingen gjorde klart hvor dikteren hadde sitt hjerte. Og denne frie vendingen har jeg aldri kunne glemme. Mens de andre oppramsinger, var snart glemt, enda de var viktige nok i og for seg. Både sjømenn og arbeidsmann og ø og skjær og fiskevær. Det siste minnet litt meget om Petter Dass og dels Bjørnstjerne Bjørnson. Og han slutter som rimelig er å takke biskop Lunde for den hilsen han har brakt oss. Han frembar hilsen hjertevarm Hans budskap rørte sind og barm: - de gamle trøste grunde. I baand og aand staar vi sammen, - synger amen, i et virke. Værn os Gud og Norges kirke John & Sigurd Nome takkes for bidragene. Sigurd Nome ( ) - født i Marnardal, er det sjette barnet til Veline og Ole Nome (jfr. Slektsregisteret i Vol. 5). Sigurd var en yngre bror til John. Han ble en kjent billedhugger med flere monumentale verk på ulike steder i landet og er også kjøpt inn av Nasjonalgalleriet i Oslo. Marnardal kommune har nå et eget Sigurd Nome Museum i Øyslebø, hvor en stor del av hans produksjon kan studeres. I Oslo kan man se hans skulptur Rormannen på Oslo rådhus og den store bautaen Gardisten i Huseby-leiren. Ett av hans kunstverk - I fars fotefar, er en gave fra Oudalstøl-slekta til Kvinesdal kommune, og den har en sentral plass foran Alders- og sykehjemmet i bygda. For familien som bodde i Oslo fra 1950 til 80- årene var gjentatte invitasjoner til Ella og Sigurds vakre hjem - på Oppsal, noe vi satte stor pris på og husker. De var utrolig gjestfrie. Vi har mange gode minner etter Sigurd, Ella og deres barn. Sigurdss bidrag til forsiden av Oudalstøl-boka (jf. Vol. 1) og skulpturen I fars fotefar, satte vi stor pris på. 27

28 John Nome ( ) er andre barnet til Veline f. Oualstøl og Ole J. Nome, som bodde på gården Nome i Marnardal (jf. Nomeboka). John ble en kjent teolog og professor i religionsfilosofi og etikk ved Menighetsfakultetet, Oslo. Min bror - Simon Johan, fulgte hans forelesninger. John forsvarte to norske dr. grader; en i teologi og en i filosofi, som meget få i vårt land hadde gjort før ham. Han var også redaktør av Oslo-avisen Vårt Land fra John har skrevet flere bøker og ble betraktet som en veldig lærd forsker, spesielt innen religionsfilosofi. I sin ungdom skrev han en bok om B. Bjørnsons ungdomsdiktning. For det arbeidet fikk han Universitets gullpris. Han var gift med Haldis Lunde ( ) og de hadde to barn; Kari og Paul. Paul har skrevet en kort biografi om sin far som ligger på nettet. Broren Olav (jf. Vol. 5) som også var teolog og sogneprest, var gift med søster til Haldis. To brødre som var gift med to søstre. Johns bidrag til Oudalstøl-boka (jf. Vol. 1) satte vi stor pris på. 28

29 VOLUM Minner om barna etter Anne Tonette og Ole Gunsteinsen Oudalstøl av A. Egeland. Anne Tonette og Ole med de 13 barna. Besteforeldrene i Oudalstøl døde dessverre før jeg ble født, men om ni av deres barn har jeg mange gode minner. Barna var høyreiste, sterke og «overskuddsmennesker», som både kunne spøke og være alvorlige. De hadde tidlig lært at kroppsarbeid var ingen straff. Hjemme hos mor og far på Egeland møtte jeg ofte tantene Netoline, Karoline, Tomine og onkel O. T., mens Johannes, Gesine, Veline og Berte Marie har jeg mer sporadiske erindringer om. Onkel Gilbert og tante Gurine som bodde den største delen av sine liv i Minneapolis, Minnesota, har jeg ikke møtt, men jeg har hilst på noen av deres barn «over there» og i Kvinesdal. I tillegg til hva John Nome har skrevet om Oudalstøl-barna (se Vol. 1), har jeg tatt med noen personlige minner og historier jeg har hørt. I tillegg har jeg funnet flere bilder som utfyller teksten. Anne Tonette (17/ / ) og Ole (1/ /9 1912) de gamle i Oudalstøl Slektstreet til mormor og morfar er omtalt i Kap Morfar var først gift med Kari Jørgensdatter Kalvstøl ( ). De hadde en sønn Karl Johan Olsen Oudalstøl ( ). Kari døde 14 dager etter fødselen. Det er ikke noe familie etter Karl Johan. Ole ble gift andre gangen med Anne Tonette Dugan den 3. mai i Naboen Gustav Løland fortalte: «Ole og Anne Tonette var framsynte. De behøvde ikke å gå ut av huset for å komme i fjøset. Naboene beundret denne løsningen i Oudalstøl hvor det var en innebygd gang fra huset til fjøset». De hadde fra 1870 som var høyst uvanlig på denne tiden, innlagt vann i huset. Vannrørene bestod av ca. 60 cm lange ospe-stokker som Ole hadde boret hull i med et langt bor og skjøtt sammen til et langt rør fra huset til brønnen. Vann-kilden lå oppe bakken, bak huset. I gangen mellom huset og fjøset ble vannet samlet i en stor tønne før treproppen igjen tettet røret til neste påfylling. Fra tønna hentet man vann til både kjøkken og fjøs. Barna lærte tidlig at man ikke måtte sløse med naturressursene. Det var viktig å ta godt vare på både naturen og alle redskapene de brukte. Kontanter skaffet familien seg ved å selge bær, skinn og småvilt - særlig harer, ryper og orrfugl. Snarefangst av fugl skaffet en kjærkommen inntekt. Viktig var også beiteinntekter. Pga. de store viddene i Oudalstøl hadde de både kyr og sauer fra bønder nede i dalen, på sommerbeite. I 1897 fikk familien kr. 1,- per sau for et sommeropphold, mens prisen i 1905 var 3 kroner. For kuene var det dobbelpris. Prisen på en ny ku varierte mellom 60 og 80 kroner, mens en hest kostet over 200 kroner i begynnelsen av det 19. århundre. Som sammenligning kan nevnes at 100 kg korn ble betalt 29

30 med 16 kroner. Den lille luksus de hadde i Oudalstøl var kaffe, som mormor serverte i store mengder til alle som kom på besøk. En kilo kaffe kostet kroner 1,20. Samme pris fikk de betalt for 1 kilo smør. Det fortelles at Anne Tonette og Ole ikke bare var gjeldfri, men at det også var penger igjen etter dem. Dette røper stor iherdighet, den store familien og tiden tatt i betraktning. Ole var kjent som en dyktig skomaker og også en brukbar smed, men hestesko kjøpte han fra smeden på Løland. Han lagde selv de nødvendige møblene til huset. En gyngestol Ole laget for nesten 150 år siden er fortsatt i bruk i Karoline-huset på Sandvatn. Den viser at Ole var en nevenyttig og nøyaktig fagmann, selv om utstyret og verktøyet han hadde var selvlaget. Til oppvarming av huset i Oudalstøl brukte de mest torv fordi det var mindre arbeid enn ved hugging av ved. Det er ingen tvil om at de gamle i Oudalstøl spesielt bestefar, var en alvorlig, streng og bestemt far. Hva han befalte kunne man ikke protestere på. Barna lærte tidlig å arbeide, både i huset, fjøset og spesielt ved gårdsdriften. Det var viktig å være punktlig, holde orden og være selvhjulpne med nesten alt de trengte i det daglige livet. At bestefar var en dyktig gårdbruker og en nevenyttig håndverker, har vi flere eksempler på. De hadde et godt forhold til sine naboer selv om det hendte at et av hans ungdyr ble borte i heiene. Det var ingen store tvister/rettsaker med nabogårdene i hans tid. Søskenforholdene var gode. Barna følte de hadde et stabil og trygt hjem. Døtrene Severine og Ida Kristine døde unge før de var 20, av tuberkulose. Dette satte dype spor i familien. På denne tiden var det mange i bygda som døde av denne sykdommen. Det var nok ikke enkelt å skaffe mat og klær til den store familien, og enda vanskeligere å finne lønnet arbeid da Oudalstøl-barna vokste opp. Dette forklarer nok hvorfor flere av de eldste jentene giftet seg i meget unge med eldre bønder, mens andre reiste til USA før de var 20 år. Gjestfriheten hos besteforeldrene i Oudalstøl var stor som også følgende historie røper. En vinterdag fikk de besøk av to fantefamilier 12 personer i alt, som fikk kveldsmat og lov til å sove i høyløa. Om natta blåste det opp til snøstorm som varte i fem dager. Gjestene ble da flyttet inn i hovedhuset og bodde der til været ble godt igjen. Hvordan var kvaliteten på maten omkring forrige århundreskiftet? Kosten var nok ganske ensformig, om enn næringsrik. Salt kjøtt og fisk med mye poteter, flatbrød og hellekaker eller grøt og velling dominerte både søn- og hverdag. Kaker var det ikke mye av, fortalte onkel O.T. Flere ganger konkluderte han at kvaliteten på maten var mye bedre etter 1930 enn da han vokste opp. Nye ingredienser og bedre måter å bruke de på førte til at kvaliteten på maten ble stadig bedre, men neppe alltid sunnere. Anne Tonette og Ole med deres mange barn var de siste ordentlig fastboende på gården i Oudalstøl.. 30

31 2.2 Historiene om Oudalstøl-jentene Tomine ( ); nummer 12 i barneflokken i Oudalstøl Den følgende omtalen av Tomine er skrevet av svigerdatteren Lois Hedlund: I was born on the Oudalstøl-farm, second youngest of 13 children. We were barely able to sustain such a big family, but my father was very talented. The only things we had to buy were sugar, coffee and salt everything else we raised on the farm. My father made our furniture, our shoes and our skis. My mother, of course, was a talented cook and able to feed the whole family on very little. Fra venstre: Carl, Tomine, Sonja og Uno Hedlund (tatt ca. 1960). My oldest brother (i.e. Gilbert) was 25 years older than me. He had emigrated to the US by the time I was born. I never met him until he returned to Norway in That s when he gave me the opportunity to go to the US with him to assist him with his growing family. The trip was quite an adventure. By the time we made the trip from the farm to the port in Norway and then to Liverpool, England to board the Olympic (the sister ship of the Titanic), WWI (Første Verdenskrig) had already broken out and the trip was very dangerous. We had to keep the lights on the ship turned off at night so we could proceed without being seen (the Lusitania had been sunk just before this). Since my brother was sponsoring me, we did not have to go through Ellis Island (i.e. øya ved New York hvor alle emigranter måtte innom). We proceeded from New York to Minneapolis where I would reside for over ten years. After caring for Ida & Gilbert s children for several years, I got a job with a Dr. O Leary assisting with his family. He encouraged me to go to Nursing School. Since I was denied admission to the Norwegian Hospital School of Nursing, I enrolled at St. Mary s, a Roman Catholic Hospital, where I earned my R. N. In November 1923, while working at the hospital, I was called down to the administrator s office. I couldn t imagine what I had done and was very nervous. It turned out that there was a Swedish man trying to visit a relative of his. Since his English was so limited, I was asked if I could help translate for him. This Swedish man was Uno Hedlund, the man I would marry. When we became engaged, I decided to go back to Norway to visit my family and prepare for my wedding. I left for Norway in 1926 and stayed with my mother at Sandvatn in Kvinesdal. 31

32 My younger sister Josefine had her second child while I was there. Little did I know that it would be 33 years before I would visit Norway again? Front row: Lars Stokkeland Tor Egil, his son, Tomine, Ola Stokkeland, Johannes Dugan, Gerd Stokkeland Jonas Oudalstøl, Trygve Haugland, Doris Heddan, Annvor Stokkeland, Uno, Marit Stokkelan, Alfa, Kjell Eivind Stokkeland and Odd Stokkeland. Josef Haugland with camera. Carl (took the picture using a self timer) Andreas Stokkeland, Olav Eriksen, Johan Heddan, Johan Dugan, Lisabeth Stokkeland, Theoline Dugan, Laila Jerdal, Astrid Dugan, Alma Oudalstøl, Rakel Haugland, Simon Gullestad.Johannes Oudalstøl, Karen Haugland, Emma Gullestad, Sofie Eriksen. Selskap hos tante Tomine i Columbia Heights. When I returned to the United States, Uno met me in Brooklyn. We were married at Trinity Lutheran Church in Bay Ridge and settled in an apartment in that area. One day, I returned home to tell Uno I had gotten a job as a nurse at the Israel Zion Hospital (Maimonides Hospital). Uno didn t want me to work, so we bought a furnished room house in Brooklyn Heights and made our living together that way. We purchased a brownstone on Monroe Place in Brooklyn Heights. Uno loved puttering around the house and garden and was proud of all the improvements he made in the house. However, two years after we purchased the house, the State decided to build their courthouse there and seized our house under eminent domain. We were forced to obtain temporary housing at another house in the area but, two years later we purchased a five story brownstone on Columbia Hts. There were 14 units in the building, including 6 single rooms. We had mostly Scandinavian roomers. There was a lot of work to be done in the house, including cleaning the rooms and the halls and changing the linens. There was always something to do in the house also. It was a lot of hard work, but we enjoyed doing it. Many of our tenants came down to our apartment in the evening to socialize. That was the best part! 32

33 After WW II ( ), many of my relatives emigrated from Norway to the United States. Many of them came for dinner every Sunday. I loved having company and was happy to have them visit. Christmas Eve was the highlight of the year. We usually had about thirty people for a Scandinavian buffet. For many years, the Salvation Army came caroling in the neighborhood. We invited them in for coffee and cookies and that was a yearly tradition for many years. Through the years, there were fewer Scandinavians in need of furnished rooms. We gradually converted the rooms into small one-bedroom apartments, which we rented out. There was less work to do in the house, but there wasn t the same connection we had with our former tenants. There are many stories to tell about our adventures at 187. Perhaps I should write a book! Prepared by Lois Berseth Hedlund from the stories she heard through the years from Tomine, but the last sentence is right from the mouth of Tomine. She always said, I should write a book about all that has happened here. Too bad she never did. Tomine Sofie Olesdatter (22/ / ), nest yngst i familien. 19 år gammel i 1914, reiste Tomine til USA selv om foreldrene og broren Johannes likte det dårlig. Tomine arbeidet i Johannes krambu - i Steindør, hvor lønnen var kr. 10 per måned. Hun hjalp også med husarbeid hos Ingeborg og Johannes, som da hadde tre små barn. Johannes lovet våren 1914 å doble lønnen om hun fortsatte, men Tomine hadde fått ferske rapporter om de store muligheter for alle i USA og dit skulle hun. Hun ble gift med Uno Gustaf Hedlund ( ) 27. september I perioden 1963 til omkring 1990 hadde Gustav Haugland, Olavs og Alvs familie pluss den nære slekten i bygda praktisk talt hver sommer (en måned og ofte mer) nære forbindelser med Hedlund-ene på Sandvatn. Også Lois og Carl med barna Magnus og Karen, var hyppige gjester på Sandvatn. Tomines 90-årsdag ble feiret stort på Kvås Folkehøyskole sommeren 1985 med over 50 nære venner. Det var mange hyggelige sammenkomster - både på Sandvatn og stevner i Oudalstøl, hvor Tomine ofte var i sentrum. På Sandvatn var det i denne perioden mye sosialt familiesamvær. Kom å ta en kopp kaffe med oss, hørte vi nesten daglig. I tillegg har jo jeg sikkert 25 ganger i perioden 1962 til på mine reiser til USA, overnattet på «divanen» hos Hedlund-familien i 187 Columbia Heights, Brooklyn. Det var populært å besøke tante. Familien følte seg alltid velkommen i Tomines hus. Om en av leilighetene i 187 Columbia Heights var ledig, sov vi der. Fire - fem ganger fra 1968 til 1990, var hele familien på besøk i Brooklyn. Våre barn og også barnebarna har mange minner fra Brooklyn, men naturligvis flest fra Sandvatn. Gjestfriheten til tante Tomine var noe alle la merke til. 33

34 Kopi fra en artikkel i Agder i 1988 fra tante Tomines siste Norges-besøk, tatt foran Karolins hus/hytte. Journalisten var imponert over at hun fortsatt snakket Kvinesdal-målet flytende etter mer enn 60 år i USA. De ca. fem årene Randi og jeg har bodd i USA, i perioden , hendte det ofte vi kjørte innom 187 Columbia Heights. Også noen av våre amerikanske venner har vært med dit. Noen få ganger besøkte Hedlundene oss da vi i 1968 og - 69 & 1981til 83, bodde i Chevy Chase og Accokeek, Maryland. Hvor mange av våre barnebarn som har vært innom hos Lois og Carl etter 1990, har jeg ikke oversikt over, men det er nok over halvparten. Tante Tomine med sitt gode, stabile humør og gjestfrie innstilling var generalinne i familien. Uno gjorde hva han ble fortalt. Tante var stolt av sitt opphav og sin hjembygd. Det var mye takket være henne at mange familiesamlinger også ble arrangert i Oudalstøl og på Sandvatn i og 80-årene. Det hengivende søskenforholdet mellom min mor og Tomine var noe som ble lagt merke til langt utenfor familien. Noen i familien har også besøkt Sonja og Dick det originale paret på deres «farm», «upstate New York». Sonja snakker litt norsk, mens Dick er mente noen, en venstrevridd amerikaner, med stor interesse for hester og farming. Sammen med Carl som politisk er meget konservativ, har jeg flere ganger besøkt farmen. Gjennom årene har vi hatt utrolig mange små og store diskusjoner. Hvor mange ganger han har hentet og kjørt med til flyplassene rundt New York har jeg ikke tall på. Carl og Sonja eier sammen huset i Brooklyn og Karoline-eiendommen på Sandvatn. Carl har også vært en trofast gjest de siste 25 årene. Det sosiale samværet mellom Egeland- og Hedlund-familien etter tante døde, har vært mer begrenset. Carl kommer regelmessig, mens resten av familien har bare vært her én gang etter Tomine døde. Sonja har vært tilbake 2-3 ganger, sist i 2014 hvor hun også besøkte Bø og Nesodden. Vi har fortsatt kontakt med familien på mail. Det er fra fellesoppholdene på Sandvatn vi har de fleste minner om Hedlund-familien. Noen ganger kan bilder bedre enn ord illustrere familietilhørigheten. Tante Tomine var den store magneten ofte kalt «hønemor» i familien, som samlet Oudalstøl-familien. Hun snakket Kvinesdal-dialekten godt 70 år etter hun emigrerte og levde til hun ble 97 år. 34

35 Foto av søstrene Gurine, Tomine og Karoline sammen med fetterne Olav og Johan Heddan. Sannsynligvis er bildet tatt i 1920-årene, i Minneapolis hvor flere i familien oppholdt seg i lange perioder. deres er tatt med (foto Karl Gunnar). Tomines svenske mann - Uno, fra Småland, fikk også mange sommeropphold i Kvinesdal. Han hadde bestemte meninger om mye spesielt om sin halvbror. Uno døde i Flekkefjord, sommeren 1971, 86 år gammel. Tomine og Uno ligger begge begravet på kirkegården i Kvinesdal. Foto av gravstøtten Gravstøtten til mormor, morfar og tante Karoline og onkel O.T.ved Kvinesdal Kirkegård.. 35

36 Også tante Tomine og onkel Uno er gravlagt i Kvinesdal. 36

37 Thanks-giving weekenden i 1981 reiste vi Anne, Birgitte, Thore, Ingrid (Håkons svigermor), Randi og jeg fra Accokeek, Marylan, (Det var året vi byttet hus med Hicks-familien) med bil opp til Sonja og Dicks farm, langt nord i staten New York. Vi hadde et minnerikt opphold der. På veien tilbake kjørte vi innom Brooklyn Heights og hilste på Tomine. Her står vi sammen med Sonja, Carl og Dickpg Dicks sønn og kjæreste. Historien om Karoline ( ) Oudal. Hun var nr. 7 i barneflokken i Oudalstøl. Karoline ble tjenestepike hos søsteren på Heddan da hun var 14 år. Hun emigrerte i 1908 til familien i Minneapolis (dvs. søsknene Gilbert, O. T. og Gurine). Etter fire år reiste hun hjem og utdannet seg til sykepleier i Stavanger. Etter eksamen drog hun tilbake til USA. Der begynte hun som elev ved Lutheran Brethren Bible School, i Dakota. I 1919 ble hun sendt av Lutheran Brethren Chuch som misjonær til Kina. Hun var 1918 forlovet med en teologistudent som dessverre døde kort tid før Karoline var ferdig på bibelskolen. Det kom ingen nye menn inn i hennes liv. Karolines første år i Kina - i Pingshih-distriktet, var meget vanskelige. Men fra 1920 til -22 var hennes arbeid der langt enklere. Hun lærte seg hurtig kinesisk og jobbet som sykepleier og lærer. I desember 1922 måtte hun sammen med andre utlendinger rømme landet pga banditter og revolusjon, fortalte hun. Karoline Oudal i kinesisk brudedrakt. Hun reiste til USA i 1908, og til Kina som misjonær for Brodersamfunnet i USA, i Deretter tilbrakte hun mesteparten av sitt liv i Kina og en periode på Taiwan, da kalt Formosa. 37

38 Tilbake i USA arbeidet hun i sin moderkirke i Dakota. I 1925 er hun igjen i Kina, men i 1927 konfiskerte de revolusjonære alle kirkens eiendommer. Karoline hadde mange venner i Kina og arbeidet trofast for hva hun var opptatt av. Omkring 1930 er hun igjen tilbake i Kina, men nå flyttet hun til Tangho-distriktet hvor hun bodde i mange år og følte selv hun hadde gode arbeidsforhold. Da japanerne begynte å bombe Kina i 1937 ble forholdene meget vanskelig igjen og hun flyktet tilbake til USA. Fordi Karoline fortsatt var norsk statsborger fikk hun igjen lov å drive misjonsvirksomhet i Kina fra 1941 til Denne perioden var hun en av meget få som fikk fortsette sitt arbeide der. Hun fortalte at hovedgrunnen til at hun overlevde i Kina under de vanskelige krigsårene var at hun privat hadde to geiter - et par, som hun stelte godt med. De ble melket regelmessig og hun slaktet kjeene (geite-barna). I 1947 måtte hun igjen pga revolusjon fly landet. I 1948 kom hun til Kvinesdal og flyttet inn i hytta som ble bygd for henne i Krona på Sandvatn. Broren - O.T., ga henne Krona (ca. 30 mål) og han betalte nok også kostnadene for hytta. Også mine foreldre støttet henne økonomisk og hun bodde i perioder om vinteren på Øvre Egeland. I 1952 drog hun igjen til Asia, men denne gangen til øya Taiwan som misjonær, som ikke formelt var en del av Kina. Det var ikke mulig for henne å arbeide i Kina etter Målet var nå kinesiske emigranter som hadde flyktet fra «the main land». Hun var ikke der mer enn et par år. I 1956 ble hun pensjonist og flyttet permanent tilbake til Norge, og da var hun ofte på besøk. Hun fortsatte som «emissær/predikant» for Kinamisjonen og holdt møter i Kvinesdal og nabobygdene på Sørlandet så lenge helsa holdt. Om vintrene da det var vanskelig å holde varmen i hytta og Sandvatn var ganske isolert, bodde hun noen vintre hos søsteren, i Netolinehuset på Øvre Egeland. Da var hun vår nærmeste nabo. Hun disponerte halve huset. De to søstrene var ganske forskjellige og hadde separat hushold. Hun fikk etter noen år en liten pensjon fra USA som dekket utgiftene til strøm, oppvarming og mat. Det var 15 år forskjell i alder mellom Karoline og Netoline og de hadde en ulik livsbakgrunn og erfaring. Det var tante Netoline tantebarna besøkte for å få en god kake eller et sukkertøy, mens Karoline var mer opptatt av de åndelige ting. Hun likte godt å fortelle historier fra Kina. Tante Karoline var jo en bereist dame som hadde mye å fortelle fra den store verden, mens Netoline nesten ikke hadde vært utenfor Kvinesdal og Hægebostad. De 2-3 siste årene før hun døde - 85 år, var Karoline pasient på sykehjemmet gamlehjemmet som det da ble kalt, hvor vi besøkte henne flere ganger. «Hun bad daglig til Gud om at hun snart måtte få lov til å dø», fortalte hun flere ganger. Karoline døde i Tomine og Karoline, tatt i USA. Randi og jeg bodde 2-3 ganger en uke eller to, mellom , i Karoline-hytta. Som gymnasiast og i studietiden fra 1949 til 1955, hendte det flere ganger at jeg sammen med venner tok turer til Krona på sykkel hvor vi badet, fisket og gikk turer. 38

39 Historien om hvordan vi fikk hyttetomt på Sandvatn Til 50-års-jubileet for Krona-hytta i 2013, skrev jeg Historien om Krona, som finnes på nettet. Starten på prosjektet er her kort omtalt. I juni 1963 fikk Olav og jeg sammen velge en felles hyttetomt på Karolines Krona-eigendom. Hun ønsket selskap og ville gjerne ha hjelp fra noen som kunne kjøre henne til butikken, bære vann eller ordne med veden; det måtte være noen hun kunne stole på. «Vi kunne velge tomt nøyaktig hvor vi ville» sa hun, men vi tenkte aldri på å velge en tomt på nedsiden av veien, nær vannkanten. Det var ikke noe grenser på hvor stor tomten kunne være, men den burde være mindre enn 5 mål for å få den godkjent av jordstyret, ble det sagt. Det tok vi hensyn til. Hyttetomten og veien til hytta inkludert parkering av biler, var alt basert på muntlige avtaler. Ingen papirer ble skrevet mellom oss og Karoline. Tante Karoline hadde selv bare et handskrevet papirark, skrevet av O.T. og bevitnet av Karoline og Ludvig Lie, hvor det stod at Krona var en gave fra O.T. Hvor dette arket er i dag, vet jeg ikke. Karoline hadde ikke skjøte på eiendommen og det hadde heller ikke Gustav før omkring1960. Først noen år etter Tomine overtok eiendommen i 1971 ble den formelt skjøtet over til henne. Jeg deltok aktivt i det arbeidet ved besøk til Sorenskriveren i Flekkefjord. Dette vakre oversiktsbildet av Sandvatn, bådet vannet og gårdene rundt er tatt fra fjellet bak huset til Gustav av Karl Gunnar. Man ser ikke Karolines eller vår hytte fordi de er skult bak skogteigen, men Einarodde er synlig. Krona ligger på andre siden av veien fra Einarodden. Kapteingården hvor mormor flyttet til i 1912, seesi huset nederst til venstre. 39

40 Hvorfor ble en tomt oppe i bakken valgt? Vi trodde da det var problematisk ved vannkanten. Vi ville kanskje ikke være for nær tante. Oppe i bakken fikk vi en fin utsikt og ble ikke sjenert av trafikken på veien. Grensene for tomten var vi enige om fra starten i Før vi fikk skjøte ble tomta formelt målt opp av Tekniske etat; den var ca. 4.5 mål. Takket være stor innsats fra den nære familie far og tre brødre, ble hytta klar til innflytting etter bare en ukes intenst arbeid. Feriehytta har blitt mye og regelmessig brukt. I feriene på Sandvatn besøkte vi Karoline daglig, men det var ikke mange felles kaffekopper, som med tante Tomine. Den sommeren hun satt med gipset ben var hun med på noen kjøreturer. Sigurd Nome laget et fint relieff av Karoline som henger i stuen på Nesodden. Tante Karoline var omtenksom og alvorlig. Der var det ingen sløseri med mat eller klær. Hun var en konservativ kristen. Unge mennesker skulle ikke kysse hverandre før de var forlovet, mente hun. Misjonærånden dominerte livet hennes. Hun likte, som mange i Oudalstølfamilien veldig godt å synge. Hadde en klokkeklar stemme helt til hun ble alvorlig syk. Jeg hadde inntrykk av at hun følte seg mest som en kineser, etter alle sine år i Kina. Min mor var hennes store støtte. (Mer om Karoline finnes i «100 th anniversary of Ebenezer Lutheran Brethren Church», skrevet av Les Stennes.) Veline Andrea (1/9, ), gift med Ole Johnsen Nome ( ) Veline var no. 6 i barneflokken i Oudalstøl. Nome familien samlet: Bak fra venstre: Vilhelm, Sigurd, Georg, John og Ola. Neste rekke; Sofie, Tora, Alfred, Klara og Gudrun. Første rad: Ole, Anna, Maria, kona til John og Veline. Bildet er tatt i

41 Veline Nome fødte, i løpet av 20 år, 12 barn det første da hun var 20 år. Jeg har hørt og lest mye om henne, men husker bare at jeg møtte henne 3-4 ganger. Det var ikke mange ganger hun var på besøk i Kvinesdal etter at foreldrene døde eller at vår familie drog til Nome. Veline var mye eldre 15 år, enn min mor. Hun var et arbeidsmenneske. Hjemme ble det ofte fortalt hvor flinke og flittige alle i Nome-familien var, og mye av det hadde Veline æren for. Nome-gården var ikke stor og den var heller ikke lett å drive fordi den var oppdelt i mange små teiger. Det var ingen stor velstand der før sønnen Georg overtok, men likevel fikk alle barna en solid akademisk utdannelse. Familien satte stor pris på at sønnen Sigurd noen ganger i 30-årene, fikk snekkerarbeid hos min far. Det er Sigurd som var ansvarlig for treskjæringen ved byggingen av kirken i Gyland (se Vol. III). Da Georg tok over gården omkring 1950 ble driften betydelig modernisert. Han var en dyktig bonde som også tjente penger på driften. Nome-gården ble nærmest et mønsterbruk under ham. Selv ble vår familie best kjent med Sigurd og Alfred og deres familie. Alfred arbeidet som overlege ved Sjukehuset i Telemark. Han var student samtidig med meg og Simon Johan i 1953 og -54. Mest kontakt hadde familien med Ella og Sigurd som vi besøkte ofte på Oppsal. I tillegg møtte vi Gudrun og mannen hennes regelmessig når vi ferierte i Kvinesdal. De andre barna hadde vi mer sporadisk kontakt med. Veline var et imponerende menneske som levde til hun ble 92 år. Øyvind Dahl har i Nomeboka gitt en grundig omtale av henne, mannen og hennes 12 barn og deres familie, som jeg med glede anbefaler for dem som ønsker flere detaljer om familien og Nome-gården. Jeg vil også anbefale et besøk i Sigurd Nome Museet, i Øyslebø. Der finnes mye av hans vakre kunst. Tonette Oline Olesdatter (5/ ) bare kalt Netoline i familien. Hun var nr. 5 i barneflokken. Her sitter tante Netoline sammen med svigersønnen Simon Gullestad, på trappen foran huset på Øvre Egeland. Tatt i Netoline hadde bare en datter Emma ( ). Hun emigrerte i ung alder til USA og var på et par korte besøk i Kvinesdal. Emma gift med Simon Gullestad ( ), hadde en sønn Lynn Martin (f. 1939), som er far til fire barn, men den grenen av familien har vi også mistet kontakten med. Vi har møtt Emma og Simon flere ganger i USA hos tante Tomine i Brooklyn, og også Lynn et par ganger samme sted. Foreldrene likte dårlig at sønnen giftet seg i 1960, med en katolikk. Hennes navn er Doris Miranda. Netoline giftet seg med en eldre bonde - Nils Børildsen ( ) som eide en liten heiegård - Stensland, i nærheten av Heddan, i Hægebostad. Nils var 35 år eldre enn Netoline. 41

42 (På Heddan bodde hennes eldre søster Berte Marie, som er omtalt på neste side). Nils døde året etter de fikk første barnet i Netoline var enke i nesten 50 år. Hun solgte gården og kjøpte nabohuset til vårt hjem på Øvre Egeland i 1920-årene. Eiendommen som Karoline (datter til søsteren på Heddan) og Ludvig Lie kjøpte omkring 1960, hadde litt jord (4-5 mål) og flere frukttrær. Netoline dyrket årlig poteter og grønnsaker, og hadde mange bærbusker. Dit kunne vi også plukke søte moreller. Hun fikk naturgjødsel av oss, men ellers var hun selvhjulpen med det meste. Netoline hogg også sin egen ved til oppvarming og baking i vår utmark. Tante Netoline var nesten en del av vår kjernefamilie. Som barn var vi ofte på besøk og hun var en stadig gjest i vårt hus. Hun strikket strømper til alle i familien. De var populære fordi hun brukte så mange forskjellige farger på garn hun selv hadde spunnet og farget. Når våre foreldre var på møter eller andre utflukter, var hun en trofast barnevakt. Når mor bakte flatbrød, lefser og hellekaker, var hun en dyktig steke-hjelp. Hun var selv med i skogen og hogg einer, som gav den beste varmen til stekingen av flatbrød. Netoline hadde et godt, stabilt humør og var ikke redd for å ta et tak i all slags arbeid. Hun hadde til og med selv slaktet både kalv og sau da hun - i 10 år, drev gården etter at mannen døde. De siste årene av sitt liv hadde hun store problemer med gikta. Da måtte hun bruke to staver for å gå. Hun hadde også problemer med fordøyelsen, men hadde fortsatt stort pågangsmot. Hvordan hun skaffet penger til hus og mat er jeg usikker på, men hun levde et meget nøkternt liv. Jeg kan aldri huske at hun hadde lønnet arbeid, men hun leiet noen ganger ut halve huset. Som barn fikk vi ved besøk både kaker og kandis. Hun likte godt å hilse på hos familie og venner i bygda (reiste med Kvina-ruta), men hun slo seg sjelden til ro flere dager på sine turer. Med tante Netoline kunne man også spøke. Til min søster sa hun: «Mener du er blitt galen som går med votter midt på sommeren» da Solveig hadde satt på seg hvite tynne hansker før hun skulle på vennetreff. Jeg husker godt hun fortalte at hun hadde to bankbøker. På den ene stod det 1000 kroner som var et betydelig beløp i 1930-årene. De skulle ikke røres fordi den summen skulle dekke hennes begravelse og minnesamvær, som min mor tidlig fikk ansvaret for. Å bli gravlagt på fattigkassen ville være en katastrofe, sa hun. Netoline hadde et gammelt, stort hus. Noen ganger leiet hun ut halve huset. Sverre Anker Ousdal som senere ble en kjent skuespiller, bodde der vinteren 1945, da hans mor var innlagt på sykehus. Det var hans tante Alma som var gift med min fetter, Jonas Oudalstøl som da hadde ansvaret for de to Ousdal-barna. Skuespilleren er blitt informert om at jeg skiftet bleier på ham da han bodde i Netoline-huset. I periode bodde den danske kunstmaleren Grundtvig der. Jeg var sammen med ham på et par turer til Osvald Hauglands hytte på Støvle. Karen Gurine Olesdatter Oudalstøl (26/10, /12, 1961) Karen Gurine (nr. fire i barneflokken) - bare kalt Gurine, var den første Oudalstøl-jenta som dro til USA. (Reise fra Kristiansand 28/ Kom til Ellis Island 15/7 som tydelig viser at da tok reisen til USA lang tid). Turen gikk til broren Gabriel i Minnesota. 42

43 Gurine var 40 år da hun giftet seg med John Robinson De Groff ( ). (Ryktene har gått om at O. T. ikke var begeistret for søsterens valg av ektemann. John De Groff kom fra en fransk familie, hvor vin til maten ikke var uvanlig). De hadde bare ett barn - gutten Ernest Melvin ( ). Sammen med kona Elsie Matilda Perterson, har Ernest besøkt Norge to ganger. Vi har også besøkt Elsie og Ernest og deres familie i Minneapolis og håper på mer kontakt med noen av deres fem barn. Foto av Gurine og John De Groff. I henhold til sønnen Ernest er det tatt kort tid før John døde i Litt av oppskriften på hvordan Gurine bakte flatbrød som jeg har kopiert fra en amerikansk bok som Kirken hadde utgitt. Den er neppe identisk med den hun hadde lært av sin mor i Oudalstøl. Legg merke til at her er Oudahl skrevet med h i dahl. Mor traff sin søster første gang da hun sammen med Tomine i 1955 besøkte sin søster i USA. Ved mitt siste besøk Minneapolis i 2002 da jeg holdt to forelesninger ved Augsburg College,var både Elsie & Ernest borte, men jeg hilste på flere av barna i familien. Der fant jeg boken hvor Gurines oppskrifter på flatbrød og lefse var tatt med; jfr. kopi over. Mine kunnskaper om henne og mannen er tilnærmet null. Fotografier viser at også hun var slank, høy og en stilig dame. Man snakket meget positivt om henne. Min bror, Olav forteller at hun som han møtte i 1955, var som et speilbilde av søsteren Netoline. Berte Marie Olesdatter (1/9, ) Berte Marie (nr. 3 i barneflokken) - gift i 1890 seg med Lars Aanonsen Heddan ( ), som var 21 år eldre. Han eide Heddan-gården som ligger i Hægebostad. Det var en relativ stor 43

44 heigård, nabogården i øst til Oudalstøl. En relativ god sti/kjerrevei mellom gårdene viser at det var mye kontakt mellom gårdene for 100 år siden. Avstanden fra Oudalstøl til Heddan var en times gange for unge spreke folk. Helleren som har gitt gården navn, har helt tilbake til jernalderen tjent som ly for jakt- og fangstfolk. Den skriftlige historien om Heddan går tilbake til Gården strekker seg fra 320 til 686 moh, og byr derfor på et vekslende landskap. I tidlige tider var det et rikt dyreliv i heien omkring gårdene. Noen hus på Heddan stammer fra og 1800-tallet. Jeg har møtt Marie et par ganger, men har ingen klare minner om henne. Hun ble mor til 11 barn i løpet av 19 år. Mannen Lars døde i 1918, så Berte Marie var enke i mange år, men barna bidro mye til driften av gården. Flere av Heddan-barna er velkjente i vår familie, spesielt Anna Tomine gift Stokkeland og Karoline gift med Ludvig Lie. Nest eldste sønnen til Berte Marie Olav ( ) var gift i 1948, med søskenbarnet Anne Tonette som vi bare kalte Tonette, datter til Johannes Oudalstøl. En av Heddan-guttene Ingvald, var fram til ca. 1950, kjent på Sørlandet som stor hestehandler. De kjøpte mange hester på Jæren som de solgte i bygdene rundt Kvinesdal og Hægebostad. På denne tiden hadde de fleste gårdene minst én hest; Johannes Oudalstøl hadde flere. Både Anna og Karoline giftet seg med bønder i Kvinesdal. De var min mors beste venninner, både privat og i aktiviteten ved Bedehuset. Også Johan Heddan - som emigrerte til USA, har vi besøkt noen ganger i Minnesota. Johan overtok store deler av bokhandelen etter Gilbert (se Kap. om Oudalstøl-guttene). Vi har fått noen antikvariske bøker fra ham som har en sentral plass i våre bokhyller. Johan og kona Doris var jo også på flere Norgesbesøk. De hadde ingen barn, men adopterte en gutten Lance (f. 1949) som vi nå har mistet kontakten med. Et av barnebarna etter Berte Marie Heddan sønnen til datteren Severine, Fred Lyder Klungeland (Fred er født Frihetsdagen i 1945, derfor navnet), arbeidet i mange år som sogneprest på Sørlandet. Nesten hver sommer mellom 1970 og 2000 gikk en av familieturene via Oudalstøl til Heddan gård med barn og barnebarn. Vi kjørte vanligvis bil til Kalvstøl eller Oudalstøl og prominerte derfra. Ett barnebarn til Anna Stokkeland Erling, sammen med sin tyske kone, kjøpte omkring 1990 Heddan-gården. De har bygd opp et «åpen gård arrangement hvor endog Kong Harald og Dronningen en gang har spist lunsj. Konge-lunsj på Heddan var populært i vår familie. Erling Stokkeland (jfr. slektstavla Vol. 5) har i løpet av få år bygd opp en kulturhistorisk gjestegård for kurs, ulike selskaper og et sted hvor man kan spise et godt måltid mat bygd på gamle tradisjoner. Vandring i heiområdene rundt Oudalstøl- og Heddan-gården og fisking i mange vann, og bærplukking er også mulig. 44

45 Gesine Krestine Olesdatter Haugland (14/4, /3, 1941). Gesine (nr. 11 i barneflokken) giftet seg 3. april 1907 i Flekkefjord med Syvert Jakobsen Haugland ( ), som hadde gård på Nedre Haugland. Haugland hørte til samme skolekrets som Oudalstøl selv om avstanden mellom gården var ca. 5 kilometer på en dårlig kjerreveei. Også Gesine ble gift ung med en eldre mann. De fikk 8 barn i løpet av 15 år - eldst var Josef (f. 1908) mens Anna var yngst (f. 1923). Det var et spesielt forhold mellom min mor og Gesine, som dessverre døde bare 51 år gammel. Jeg husker ennå godt noen selskaper på Haugland med hest og fin sluffe på vinteren og i karjol på sommeren. Avstanden fra Øvre Egeland til Haugland var ca. 15 km. Det var en lang tur med hest midtvinters, men familiebesøk på denne tiden var fra morgen til kveld. Gesine var også en slags jordmor for min mor da mine søsken og jeg ble født. Da måtte hun reise fra mann og barn for å hjelpe til i vårt hjem. På denne tiden måtte en fødende kvinnen minst holde senga i en uke. Gustav Haugland ( ), slik vi husker ham fra våre mange besøk i feriehuset på Sandvatn. Han besøkte oss flere ganger på Nesodden. Søsteren Anna bodde i mange år i Oslo. Gustav tok alltid imot familien med et stort fat med ulike godis. I tillegg hadde han mange huggormer på spritflasker. Barna og barnebarna kalte han bare onkel Gustav. Det er Haugland-grenen; spesielt Gustav, Osvald, Anna og Gladys, vår familie har hatt mest kontakt med. Josef emigrerte i ung alder til USA. Haugland-barna var utrolig sosiale og opptatt av familie-båndene. I tillegg kom de ofte på besøk og var lette å snakke med. Hauglandfamilien. Fra venstre: Edvin, Anna, Selmer, Gladis, Trygve, Gesine, Gustav, Osvald og Josef. Dette bildet må være tatt i slutten av 30-årene. Gustav var naboen på Sandvatn som vi besøkte nesten hver dag. Det var populært å besøke ham fordi der fikk man alltid sjokolade og brus, men også fordi han var kunnskapsrik om naturen. Han hadde også flere huggormer liggende i sprit på flasker, som var spennende å betrakte. Gustav kalte seg anleggsarbeider. Han hadde en imponerende boksamling, hvor vi regelmessig lånte bøker. Hos ham ble moderne og historisk litteratur stadig diskutert. Gustav var en belest person som likte godt å få besøk. 45

46 Anna var sykepleier og jordmor på Ullevål Sykehus. I studentårene i Oslo og praktisk talt så lenge hun levde, spiste vi mange gode måltider hos henne. Verken hun eller Gustav stiftet egeg familie. Søsteren Gladys var en gledesspreder. Osvald som var selvlært urmaker, hadde tidlig i 1950-årene en 1932-Ford. Med den og Osvald ved siden, lærte Simon Johan og jeg å kjøre bil uten timer på kjøreskolen. Jeg husker mange fisketurer sammen med ham, særlig til Støvle hvor familien hadde hytte. Vi fisket også i flere vann i heiene omkring Oudalstøl. Han var en dyktig fluefisker. Osvald og Gustav var også ivrige medarbeidere i Oudalstølboka. Josef var en aktiv amatørfotograf. Noen av hans bilder vant priser på utstillinger i USA og noen er tatt med i familieboka. Har hørt mye godt om Gesine, men hun døde dessverre da jeg var 9 år. Broren Gilbert skrev da et dikt om henne. Et vers lyder slik: Vår kjære søster vi aldri glemmer. I søskenflokken hun var så eiegod. Vi skjønner mindre av livets gjammer. Som trofast søster hun nær alle stod. I hjemmets virke hun slet seg ut. Ti kjærlighet var hennes bud. Amerikabrev: Det ble skrevet mange, selv om posten på denne tiden tok lang tid på veien til og fra USA. Dette er til Gurine i Minneapolis, skrevet i 1912, fra Karoline. Legg merke til stil og innhold. Sigurd Nomes relieffer av tante Karoline og onkel O.T. som henger på veggen hjemme hos oss på Nesodden. 46

47 2.3 Oudalstøl-guttene; Gilbert, Johannes og Ole Tobias (O.T.) Prestene Gilbert og O. T. er omtalt i Vol. 1, men Johannes har ikke blitt analysert på samme måte. Jeg har tatt med noen personlige minner, episoder og omtaler. Storbonden Johannes (3/1, /8, 1944) Johannes var en spennende og driftig person. I hans begravelse vinteren som begynte på gårds-plassen i Steindør, var det tre prester, og sammenkomsten varte hele dagen. Det var første bisettelse jeg var i barna skulle ikke delta i begravelser på den tiden. Før transporten til kirken spiste alle middag i Steindør, som var kjent som et «mathus». Både Johannes kone, Ingeborg ( ) og døtrene Tonette og Josefine var dyktige kokker. I den familien var det ikke snakk om små matporsjoner. Jeg husker ennå at onkel O.T. i begravelsen snakket om sin bror som «kunstneren». Senere har jeg lært at han brukte Vismannens ord fra Bibelen: «Jeg var hos ham en kunstner» (Ordt. 8.30). Fjotlands-presten som var imponert over hans arbeidskraft, holdt hovedtalen, men sognepresten Sigursen tok seg av det formelle. Onkel Johannes avbrøt studiene ved Augsburg College og var tilbake i Kvinesdal i Nøyaktig hvor lenge han studerte er ikke kjent. Etterpå arbeidet han i USA både som lærer som kanskje betyr at han tok en bachelor, og gullgraver. Han tok formelt over halve gården i Oudalstøl i året faren døde og moren med yngste datter flyttet til Sandvatn. Gilbert hadde odel, men han ville ikke tilbake til Norge. Johannes giftet seg 3. april 1907 i Flekkefjord, med Ingeborg Johannesdatter Dugan ( ). ( Hans unge søster Gesine giftet seg samme dag og på samme sted.) De fikk sju barn i løpet av 13 år Olav, Tonette, Jonas, Simon, Maria, Kristine og Josefine, som vokste opp. De to første barna døde etter bare 2 dager. Begge ble døpt Anne Tonette. Ingeborg hadde diabetes, eller sukkersjuke som vi da kalte det. Noen av barna hadde vi mye kontakt med, men nå er de alle døde (jf. Vol. 5). Kristine ble eldst hun var født i 1921 og døde høsten 2013, 92 år. Johannes var kraftig, og hadde en enorm arbeidskraft. Ingen i bygda tok 100 kg sekkene så lett som ham, ble det sagt. Sammen med faren kjøpte Johannes - omkring 1910, de to andre småbrukene i Oudalstøl. Hele Oudalstøl-gården på nesten mål (se Kap. Gården) var da samlet igjen. Mer enn 40 mål jord mellom hovedhuset og vannet ble dyrket opp i tillegg til et helt nytt bruk ved Steindør. De hadde da fôr til kyr, ca. 10 ungdyr og 2 hester. I tillegg var han aktiv som landhandler og med snekkerverksted. Etter at hovedhuset brant i Oudalstøl i 1930, ble et nytt - mye større hus i to etasjer, bygd. Også nytt uthus ble tatt i bruk. Sammen med barna bygde Johannes gode kjerreveier til heieslåttene og ny vei fra Oudalstøl ned til hovedveien ved Steindør; deler av veien ble. Tinglyst som kan tyde på nabotvister. Han skrev brev til ordføreren i Hægebostad: Jeg skal alene opparbeide vei fra Oudalstøl, ikke bare til bygdegrensen, men helt fram til Bjørnlivannet (ca. 2 km inn i nabobygda), om dere vil møte meg der med ny vei fra Birkeland. Dette skulle stimulere samarbeidet mellom kommunene. Dessverre ble ikke prosjektet gjennomført fordi ordføreren i Hægebostad ikke svarte positivt. I tillegg kjøpte han opp jord i Oddeva som først ble kalt «Nygård», nede i dalen ved Litleåna, vest for Dugan. Senere ble Nygård bare kalt Steindør. Her dyrket familien opp mer 47

48 enn 20 mål fruktbar jord. Johannes fikk jo etter hvert mye hjelp av sine tre spreke sønner, Olav, Jonas og Simon, som var kraftige arbeidskarer. Nær slutten av 30-årene bygde familien en liten kraftstasjon i Oudalstøl; de utnyttet vannet i kvernbekken. Noen få år hadde de elektriske lys i Oudalstøl, men da familien ikke lenger bodde i Oudalstøl, ble strømmen kuttet ut. Fra omkring 1930 ble Oudalstøl mest som en sæter hvor familien bare bodde noen uker på sommeren. Alma og Jonas bodde noen få år omkring 1940, i Oudalstøl. Da Johannes død arvet Jonas og Simon hver sin halvdel av Oudalstøl-gården, mens Olav fikk Steindør og et par hundre mål utmark i Oudalstøl, nærmest Kalvstøl. Simon Johan og jeg hjalp - sommeren 1955, Olav å bygge en fin hytte her. Mener vi arbeidet 6 uker på hytta, mens Simon var kokk. På denne tiden var det fortsatt meget bra med fin ørret i vannet. Johannes hadde også sagbruk og snekkerverksted i Steindør. Han kjøpte opp skogsteiger i Fjotland hvor de arbeidet om vinteren. Tømmeret ble sagd opp til bygningsmaterialer. I perioden 1910 til 1920 hadde de også landhandel/krambu i Steindør hvor tante Tomine arbeidet noen år hos sin bror, før hun reiste til USA. Vintrene kjøpte Johannes store mengder med skogsfugl i Kvinesdal, Hægebostad og Fjotland. Snarefangst var også en viktig biinntekt for Oudalstøl-familien. Det var ikke snarer av messingtråd, men laget av hesterumpe-tagl. I perioder kunne de ha mer enn 100 snarer satt opp i utmarka som måtte inspiseres hver dag. Noen dager kunne de få 50 ryper, mens andre ganger var fangsten bare et par ryper eller orrfugl. Tiur var det mindre av, men mange harer ble fanget. Utrolig mye skogsfugl ble da fanget i heiene. Bøndene i området ble kjente i hele fylke som flinke snarefangere. Hestelass med ryper og orrfugl ble kjøpt opp av Johannes og kjørt til Øya hvor de ble sendt videre med båt til Flekkefjord og Kristiansand. Det var dagsturer til Øye på ca. 60 km hver vei på dårlige veier, med store hestelass, men Johannes overnattet ikke på veien. Han hadde ofte med varer spesielt kunstgjødsel, salt og mel, tilbake som ble solgt til bøndene i dalen. For sin innsats ble Johannes dekorert av landbruksministeren i Diplomet som er avbildet på side 83, hang på veggen i bestestova, i Steindør. Flere prøvde å få Johannes med i partipolitikken, men det ville han ikke, men sønnen Olav var noen år aktiv i kommunestyret, valgt inn på en bygdeliste. Jeg husker noen få søndagsbesøk til familien i Steindør. Johannes hadde fortsatt noen tykke bøker fra USA som han leste i. Onkel O.T. (f. 29/ ; Døpt Ole Tobias Kristian, men bare kalt O.T.) Foto av O. T. fra omkring I år etter O.T. var født, skrev jeg to artikler om ham i Agder. Litt av dette er med i Johns bidrag; se Vol.1. O.T. var opptatt av folkeminne, gamle tradisjoner og kunne 48

49 fortelle utrolige historier fra livet på heigårdene i gamle dager. Noe av dette har han skrevet om i AGDER og bladet Grannen, som også utkom i Flekkefjord. O.T. var høy og hele livet slank. Han var også fysisk sterk, men ikke en arbeidskar på linje med sin bror Johannes. Når O. T. hadde kneppet et høylass, kunne man ikke få handa under tauet, ble det sagt. Mor fortalte at mange damer prøvde å slå kloa i ham, men uten resultat. Han var en svoren ungkar med sterke fysiske og psykiske bindinger, som John omtaler. Omkring 1880 var skoleåret kort i Oudalstøl/Løland- kretsen. De eldste barna gikk på omgangsskolen (se neste kapittel). O.T. lærte tidlig å lese, men viktigere var det å delta i gårdsarbeidet, spesielt gjete budskapene. «Han var kjuring/gjeter alt i 7-års-alderen», står det i et notat. Vinteren gikk han på amtskolen som nå kalles fylkesskolen, i Fjotland. Han fortalte flere ganger hvor mye han frøs den vinteren. Det var ikke ovn på rommet han leiet, og huset var dårlig isolert, men han likte seg på skolen. Høsten år gammel, reiste O.T. over til sine to brødre i Minneapolis. Han begynte på Augsburg College hvor hans to brødre studerte. Første året lærte han språket ordentlig. Så var det 4 år med klassiske fag og tre år på teologien, som var selve presteskolen. Han tok eksamen som bestemann i Derfor måtte han arrangere en eksamensfest for sine kullkammerater. Denne holdt han hos sin eldre bror som var gift med datteren til borgermesteren i Minneapolis. Studiet finansierte O.T. ved skogs- og gårdsarbeid i feriene. Ett år på universitetet inkludert lærebøker kostet ham ca. 25 US dollars. Etter cand. teol. eksamen studerte han ett år ved Universitetet i Minnesota. Han arbeidet noen få år som prest i USA før han drog hjem til foreldrene. O. T. studerte også teologi et par semestre ved Universitetet (MF) i Oslo. Onkel O. T. spilte orgel både privat og på møtene han holdt. Som sine søsken hadde han en god sangstemme. Eneste luksus i hans hjem var orgelet og noen bøker ikke imponerende mange. Han lånte ofte bøker av Gustav Haugland som hadde for en anleggsarbeider, en utrolig samling av bøker. O.T. overtok småbruket på Sandvatn da moren døde i Huset og uthuset som ble bygd på småbruket der i 1920 var det han som ordnet. Dette foto må være tatt i 1932 da onkel O.T. var en kort tur tilbake i USA. Fra høyre: Gilbert, O. T., Ernest, Osvald og Justin Gilberts sønner, og Johan Heddan, lengst til venstre. Ernestmå her være 12 år. Barnet foran Osvald er hans første sønn Robert, som var født i Justin Oudal, som jeg møtte en gang, og Johan Heddan overtok sammen bokhandelen etter 49

50 Gilbert (jfr. neste avsnitt). Johan fortsatteå handle bøker i samme stil som Gilbert, mens Justin konsentrerte seg om verdifulle, gamle, antikke bøker. Sandvatn-gården ble for isolert for O.T. Han måtte ha mer kontakt med folk og media. Han bygde et nytt hus - i 1932, med tre rom kjøkken, stue og soverom, innredet i det nye uthuset/løa. Huset lå rett ved hovedveien gjennom Austerdalen, ca. 100 meter fra Steindør hvor Johannes med familie bodde. Han brukte sykkel for å komme rundt i bygda, mens Kvina-ruta og beina ble brukt om vinteren. O.T.-huset ble revet i 1955, men muren står der fortsatt. Johannes sønn Olav, arvet O.T. Simon Johan og jeg sammen med Olav Oudalstøl rev huset. Mye av materialet ble brukt til Olavs nye hytte i Oudalstøl. O. T. ble tilbudt flere stillinger i kristne organisasjoner, også stilling som lektor ved Oslo Kristelige Lærerskole, men han hadde aldri noen fast stilling i Norge. Han vikarierte en sommer for sogneprest Sigurdsen i Kvinesdal som hadde et par måneders opphold i USA, ellers var han freelance alle de årene han bodde i Norge. Gjennom hele livet var O. T. en aktiv friluftsmann, lesehest og drømmer. Noen år skrev han mye i lokalavisen, Agder. Hans avisartikler ble brukt til høytlesning i mange hjem i bygda, ble det sagt. O.T. startet en høst et kurs for arbeidsløse ungdommer i Hauglandslia med Alfred Nome som lærer. Han fikk Kvindøler og folk fra Hægebostad til å bygge et samlingshus på Høgevarden, på grensen mellom bygdene. Så lenge han levde var det store sammenkomster der hver sommer. O.T. var spesielt aktiv i heimbygda, men satte også tydelige spor etter seg i nabobygdene særlig i Fjotland og Sirdal (se også Johan Jerstads artikkel om O.T. i «Fjotlands boka»). Men det var i heiene rundt Oudalstøl han holdt mest til og han kunne fortelle mye om de gamle boplassene og menneskene som bodde der i det 18. århundre. Gilbert and family Bakre rekke fra venstre Gilbert, Tomine, Gurine. Ida, Gilberts kone sitter i midten. Gilberts barn er: Anna Marie, f.1904; Oswald, 1906; Clara, 1912; Gladys, 1914; Justin, 1916; Mildred, 1918; og Thelma Veline, Onkel O. T. døde på Gamleheimen i Kvinesdal i mai «Enno trur eg at anden hans yver oss mun sviva» skrev sivilingeniør J. Jerstad i en nekrolog. Ett år studerte de tre Oudalstøl-guttene samtidig ved Augsburg College. Gabriel gikk siste år på presteskolen, Johannes arbeidet med bachelorgraden, mens O. T. var i første klasse. Det originale er at de tre brødrene da brukte ulike etternavn. Johannes brukte navnet Oudalstøl. 50

51 Gilbert kalte seg Gunsteinsen, mens O. T. foretrakk det korte amerikaniserte navnet Oudal. Dette navnet brukte også Gilbert fra omkring Foreldrene var stolte av sønnene; prestelærte personer var på denne tiden toppen på all utdannelse. Mange USA-utvandre kom ikke tilbake, noe foreldrene var lei seg for. O. T. har skrevet om dette i artikkelen: En vinternattsdrøm som også er inkludert i Årlis bøker om Kvinesdal. Et kort sitat er tatt med her: De reiste fra heimen, fra far og fra mor, fra tjern og fra myr, fra bakker og berg, fra kretsen, fra laget, fra søster og bror. De drog ut, drog til sjøs, drog til Amerika. Nogle kom igjen, mange kom aldri. Så ble det så tungt, så øde, så hjelpeløst grått. De gamle gikk med sorg for de aldri fikk se sine kjære igjen. Ja endog naturen ble som et klagende kor. Det hele var som en vinternattsdrøm. Hvorfor reiste de? Hvor er skyld? Var det skyld hos dem som reiste? Vi mener nei, de hadde sin frihet. Var det inntrått forandringer? Ja, der var forandringer, og de ble større og større, til gavn og større gavn, og så til skade som ennu ikke er rettet, og det ble et sukk fra den øde hei. For tusener ble de økonomiske kår lettere, for heiene ble det større byrder. Forandringen la heiene øde og derfor er det de klager. O.T. kjempet mot at heiene skulle bli folketomme, som de ble etter I foredrag, festtaler og avisartikler har han gitt uttrykk for sine tanker og forhåpninger om et godt liv nært knyttet til naturen. Onkel besøkte regelmessig familien vår og hadde ofte med «aure» han hadde fisket, men sjelden skogsfugl eller harer han hadde fanget. Han brukte aldri børse. Mange mente snarefangst var dyreplageri, noe han var uenig i. Jeg var også sammen med ham på noen fisketurer i Oudalstøl-heiene. Vi satte ut garna om kvelden. De måtte tas opp grytidlig på morgenen dagen etter. Jeg rodde, mens han tok hand om garna og renset fisken. På denne tiden fikk vi alltid mye stor fisk. Han fisket mye med stang med både mark og flue, men gikk da alltid alene. I sin enkle, spartanske, pietistiske livsstil var han syntes jeg, en livskunstner. Han hadde full kontroll over dagene og gjorde hva han ville, og klaget ikke. Han var lite opptatt av mat, klær eller penger. Alkohol hadde han ikke smakt og heller aldri røkt en pipe. Mine foreldre spesielt min far, syntes det var rart at han ikke tok et ordentlig arbeid. Kopi av første artikkel om Ola Tobias som jeg skrev i Agder i 1976, 100 år etter han var født. 51

52 Følgende forteller litt mer om ham. 1) Høyonna på Sandvatn måtte gå fort da var det høyt tempo. Måtte ikke kaste bort for mye tid på slåtten. O.T. lagde sine egne høyriver. De man kjøpte i butikken var for smale. Hans var tre ganger så brede, så han kunne rake over store områder på kort tid. Etter moren døde hadde han ikke husdyr, og solgte derfor høyet. Han hadde også hjemmelagde ski. Han utnyttet snekkerboden til broren. Mer interessant for meg var at han bandt sine egne fiskefluer. Og dem hadde han mange av. Selvgjort var for ham velgjort. Mine foreldre mente noen ganger de ikke hadde råd til å sende meg på speiderleirer eller sportsstevner. Jeg fikk penger av O.T. for å delta på landsleiren for speidere i Mandal i For å redusere utgiftene syklet jeg til Mandal, mens de andre i troppen tok Sørlandsruta. En episode fra den kalde vinteren 1942 da han hadde vært bortreist en uke, husker jeg godt. Huset hans var dårlig isolert, så han lot vannet stå å renne så det ikke skulle fryse. Problemet var at vasken frøs, men ikke krana. Da han kom hjem var det et halvmeter tykt islag på gulvet i kjøkkenet. Hans konklusjon da han fortalte om dette var: «Heldigvis hadde ikke isen nådd opp til bokhyllene». Mysteriet om det bortkomne O.T.-manuskriptet. Kort tid før O.T. ble alvorlig syk leverte han et bokmanuskript på ca. 150 sider med tittel: Fra Hei og Dal kring Kvina», til redaktøren i Agder Seland i Flekkefjord, sammen med kr for redigering og korrekturlesning. Penger ble avsatt til å fotografere samtlige gårder som var nevnt i manus. Dessverre var Seland da syk og døde kort tid etter. Manuskriptet ble så sendt til S. Unhammer - formann i Kvinesdal Sogenemd. Der fikk Lærer Georg Moi og formannen oppdraget med redigering. Etter råd fra mine foreldre ble det foreslått at John Nome også skulle lese manuskriptet og vurdere innholdet. Sogenemda mente at materialet burde inngå i lærer Årlis Bygdebøker, som han da arbeidet med. Sivilingeniøren og bygdebokforfatter Johan Jerstad ble også kontaktet. Han foreslo å utgi manuskriptet som egen bok sammen med noen av O.T.s mange tidligere avisartikler. Nomes svar (datert 3/5 1955) er neppe overraskende om man har lest hans omtale av O.T.s språk i Vol. i. Han var kritisk, og konkluderte at mye arbeid må gjøres før trykking. Mye av det som står der var både sosiologisk og litterært av betydelig interesse. Alt ble sent tilbake til Sogenemda i Kvinesdal, men etter dette er det et mysterium hvor manuskriptet tok veien. Både Olav og Simon Johan har prøvd å finne ut av dette mysteriet, uten resultat. Gilbert Gunstensen Oudal (døpt Gabriel) [22/ / ]. Gabriel Gunstensen var eldst i barneflokken og den første i familien som forandret både fornavn og etternavn; først til Gilbert Gunstensen, og senere til Gilbert Oudal, som var enklere for amerikanere å uttale. Dessverre møtte jeg aldri Gilbert, men jeg hørte mye om ham. Han emigrerte til USA, 14. mars, 1890 og utdannet seg til prest (tok eksamen i 1900), men tjente sitt daglige brød som bokhandler. Som bokhandler og skribent ble han omtalt i flere aviser. Han solgte både nye og gamle bøker, mest lærebøker for ulike nivåer og fagfelt. I mange år var han med i Styret for Augsburg College, hvor alle hans barn graduated. Gilbert fikk justert opptakskravene slik at også jenter kunne studere ved Augsburg, men de kunne ikke bli prester. Gilberts eldste datter Anne Marie, var den første jenta som tok en «bachelor» grad der. Sønnen Oswald Andrew 52

53 (12/ ) var aktiv i studentmiljøet og også kaptein på Augsburgs baseball-lag i 2 år. Han fikk senere en høy teknisk stilling i det store Kellog-selskapet. Oswald og kona Comford Delores Opseth ( ), pluss søsteren Thelma Veline besøkte Kvinesdal et par ganger. Flere av Gilberts barn var musikalske og to ble organister i store kirker. De har også komponert kirkemusikk som fortsatt blir brukt. Gilbert var gift med Ida Stenvik som var datter til borgermesteren i Minneapolis, og de hadde åtte barn. Det første Gladys døde før hun ble 5 år. Vi har møtt noen av dem, men har dessverre i dag ikke kontakt med noen av dem. Utstillingsvinduet i Johan Heddans bokhandel. Han kom til USA i 1923 og arbeidet i over 20 år for Gilbert. Da Gilbert døde, overtok Johan. Heddan. De hadde normalt omkring bøker lagret i horisontale og vertikale kolonner i butikken. Han hadde utrolig god oversikt over bøkene, ble det skrevet. Den eldste boken han hadde var fra år 1663; en Bibel som veide 6 kg. I en avisartikkel står at han hadde his own system for cataloging. Normalt var han alene i butikken, men det hendte at kona også måtte ta noen vakter. Gilbert Oudals og Johan Heddans bokhandel ble drevet på samme måte. Selv om det så utrolig rotete ut i butikken, hadde de god oversikt. For begge familiene var bokhandelen en sikker innkomst. 2.4 Livsvilkårene i Oudalstøl i det 18. & 19. århundre. I Kvinesdal bodde det 2531 personer i Det økte til 3011 i 1875, mens det i år 1890 var minket til 2937, hovedsakelig pga. utvandringen. I Oudalstøl bodde det 11 mennesker i 1801, mens det i 1900 var 17 munner å mette. Etter 1920 var det ingen fastboende der, men om somrene var det stor aktivitet fram til 50-årene. Gården hører fortsatt til den nære familien. To nye hytter er bygd de siste 50-årene. Oudalstøl brukes fortsatt mye i feriene. Det var små forhold og trange kår i Kvinesdal omkring 1850-årene, selv om det hadde vært en god periode fra Da ble det solgt store mengder eiketømmer og annen skog til 53

54 båtbyggeriene i Holland og England. I tillegg hadde fisket vært godt i lange perioder. Både mennesker og husdyra hadde vent seg til nøysomhet. Oudalstøl-folket hørte nok til «middelklassen». De behøvde neppe å gå sultne til sengs. Mat hadde de, men kvaliteten var neppe mye å skryte av. Havregrøt, velling og flatbrød var typiske matretter. I Oudalstøl spiste de ørret året rundt, mens familiene langs Kvina spiste mye laks. Poteter var viktige i kostholdet. I Daaes Krønike fra Kvinesdal står det at velstanden i 1800 var langt større i Feda enn i Kvinesdal, hvor det var flere små gårder. O.T. pratet mye om hvordan livsvilkårene hadde forandret seg til det bedre i hans tid. Fra 1850 til 1900 måtte mange barn fra før de var 10 år, vandre østover mot Aust Agder; til fots, for å gjete eller skarve barken av lauvtreene, for å tjene noen små ører. Denne barnevandringen er nå blitt omtalt i flere bøker. Bolighusene var små og man sov på madrasser av høy. Hjemmene var sparsommelig møblert. De hadde ikke elektrisk strøm. Innlagt vann i husene begynte å bli vanlig omkring 1930-årene. De fleste husene hadde et lite kjellerrom for lagring av mat. Maten ble kokt i åpne skorsteiner. De eneste bøkene familiene hadde var Bibel, en hus-postill, salmebok og en almanakk. Nest etter bibel og salvebok, var almanakken den viktigste boka i norske heimer, ble det sagt. Kosten var enkel; flatbrød med smør, knøost, mysmor eller syltetøy. De spiste mye havregrøt. Søndagsmiddagen var ofte kjøttsuppe. Skummet melk og/eller surmelk drakk de og hjemmebrygget øl var også vanlig. Poteter og neper spist de sammen med pølser, salt kjøtt eller sild. På høsten stengte de osene i fiskevannene og fanget store mengder ørret som ble lagt i saltlake, i store tretønner. «Auren fra fiskevannene var mer verdifull enn 2 kyr», ble det sagt i Oudalstøl. Flatbrødet ble bakt i høstmånedene nok for hele året. I de fleste hus var det et spesialrom for lagring av flatbrød-leiver som ble baket av havremjøl og poteter. En flink husmor kunne bake 100 leiver på en dag. Lefser hadde de også, men det var selskapsmat. Det har vært kvern i Oudalstøl så lenge det har bodd mennesker der. I Oudalstøl varte slåtten helt til den første snøen kom. Det var nok av myrer å slå hvor de hadde satt opp enkle høyløer. Man tok en pause i slåtten for å skjære kornet og få potetene i hus. Å skaffe vann til huset og dyra i fjøset tok mye tid, men i Oudalstøl hadde de alt fra 1870 en moderne løsning med rennende vann inn i huset; se kapittel «Om gården». Barna måtte hjelpe til med karing av ulla og spinning, men bare jentene lærte å sy og veve. Praktisk talt alle klær som ble brukt var hjemmelaget fordi man også vevde vanlig tøy som ble brukt til klær. Klærne ble lappet mye og sydd om igjen. De fleste i familien gikk med hjemmelagde tresko. Guttene måtte hjelpe til med å sy nye sko, lappe gamle, fore dyra, kjøre/bære ut møkka og skave bark av lauvtrær om vinteren. Barna lærte tidlig å delta i arbeidet på gården. Praktisk talt alt arbeidet på en gård ble gjort med håndmakt. Omkring 1870 kunne en skolegutt som passet på at dyra dadde det bra i utmarka, tjene noen få kroner per år, men det normale var betaling i form av matvarer. Pengehusholdningen inntrådte først i begynnelsen av det 19-århundre. Oudalstøl var for værhardt for vanlige bærbusker og frukttrær, men de plukket mye skogsbær blåbær, tyttebær og multer, som de solgte for 4-5 øre literen; litt mer fikk de for multer. Guttene kunne tjente ganske mange kroner på salg av orrfugl, ryper og harer. 54

55 Litt om helse og sjukdommer i tidligere tider To Oudalstøl-jenter - ca.16 år gamle, døde i tuberkulose før 1900, eller «tæring» som sykdommen da ble kalt. Første fra 1887 kom det en jordmor til Kvinesdal, mens den første privat-praktiserende lege kom i Den første distriktslege ble ansatt i Før den tiden var det «kloke koner» og andre kvakksalvere som ble brukt. I Flekkefjord var det et enkelt sykehus med en ansatt lege fra Det var neppe mange fra Kvinesdal som gikk eller ble kjørt med hest til Flekkefjord på legebesøk. 2.5 Omgangsskolen for Oudalstøl-barna Før 1827 fandtes ikke her i Præstegjeldet noget ordnet Skolevvæsen eller nogen tvungen Skole, men det fandtes enkelte Omgangsskoleholdere, står det i Daaes Krønike. Enkelte rike bønder ansatte privatlærere til å hjelpe barna. Etter 1840 var det flere steder i bygda omgangsskole. Følgende gårder inngikk i omgangsskole-kretsen hvor Oudalstøl hørte til: Steinsland, Gåseland, Løland, Møgedal, Nekland og Berstøl. Om omgangsskolen står det: Hele Ugen igjennom forbliver Børnene på den Gaard der Skolen holdes. De ligger om Natten oftes paa Straa paa Gulvet. Suppemat erholder de paa Gaarden ved gjensidig Gjestefrihed, og tør Mad medbringer de som Niste. I 1860 kom det en ny, viktig skolelov. Da ble skoleplikt for alle barn mellom 8 og 14 år innført. Prestene skulle sjekke at loven ble fylt. Kretsene ble forandret og skoleåret utvidet, men lite ble fortsatt gjort for å få kvalifiserte lærerne. Gårdene Steinsland og Berstøl falt da bort, mens Hauglandsgårdene og Dugan inngikk nå i skolekretsen. I perioden 1870 til 1900 var det ca. 25 skolebarn i kretsen. Dette viser at det da bodde mange mennesker på heigårdene. Oudalstøl-barna hadde alltid lang skolevei. Det var ikke enkelt for de minste barna - i kraftig snøvær, å ta seg fram til gården hvor skolen ble holdt. Skoleåret ble i 1860 utvidet fra 10 til 20 uker. Opplegget var da at undervisningen skulle vare minimum to dager i et hus før de flyttet til neste. Skolestuen var rommet rundt spisebordet i huset, mens husmoren og ofte bestemoren satt med et strikketøy eller vevde i hjørnet av rommet. Husbonden holdt på med sitt; for eksempel å sy nye sko. Barna var normalt delt i to grupper små- og storskole, i henhold til alder, men de oppholdt seg vanligvis i samme rommet. Gårdene måtte stille med senger/madrasser og litt mat, men på flere steder var dette et problem. Noen steder var forholdene så ille at foreldrene ikke sendte sine barn dit. Læreren gikk fra en skolekrets til neste og hadde undervisningsmaterialet; dvs. skolekisten med bøker, med seg. Korporlig straff var vanlig for de som ikke kunne leksen. Bibelhistorien var viktigst, men det skulle også være en lesebok og en kuleramme for å lære regning. Da læreren var ferdig med i en krets bar han bøkene - i en kiste som han med remmer festet på ryggen, til neste. I Oudalstølkretsen hadde de før 1896 ingen utdannede lærere. De som underviste hadde bare hatt noen dager sammen med kirkesangeren og presten i bygda. Det var presten som avgjorde om personen hadde nok kunnskaper til å være lærer. Fra 1860 ble kontrollen med at barna gikk på skolen skjerpet og skoleåret ble noen steder utvidet til 24 uker. Fra 1870-årene ble det mange steder slutt på den gamle omgangsskolen. 55

56 Man leiet nå rom på noen av gårdene i kretsen. Få gårder hadde to stuer med ovn, som var kravet. I tillegg skulle læreren bo der samtidig. På denne tiden var det vanlig å sove i alle rom i huset. Ren og god lukt var nok en mangelvare mange steder. Læreren skulle ha kost og losji i huset hvor han underviste. Han måtte finne seg i mye mens han underviste. Det står at han flere steder måtte sove i samme seng som husbonden. Hjemmeleksene var normalt Bibelhistorie og Lutters forklaringer. Dette måtte alle kunne på rams. Sannsynligvis har flere av Oudalstøl-barna hatt Samuel A. Egeland som lærer. Han har med stolthet rappotert at noen av hans elever hadde reist til USA og utdannet seg til prester. Samuel hadde lang vei fra Øvre Egeland - til fots, da han underviste i Oudalstøl-kretsen. En annen lærer var Andreas Hansen Egelandsgrunn. Etter 1890 ble allmueskolen kalt folkeskole og alle mellom 7 og 14 år måtte gå på skolen. I 1896 ble det endelig bygd skolehus i Hauglandslia for kretsen Oudalstøl hørte til. Mellom 1890 og 1900 var det store debatter om organiseringen av skolen i bygda. Lærer Arnesen hørte jeg mor nevnte flere ganger. Om det var flere av Oudalstøl-barna enn O.T. som gikk på den amtskolen, er ikke kjent. Læreren hadde også ansvaret - sammen med presten og klokkeren, for at skolebarna skulle klare kravene til konfirmasjonen. Denne undervisningen foregikk i kirken, på lørdager og/eller søndager etter Gudstjenesten. Konfirmasjonsundervisningen tok mye tid. Barna i Oudalstøl måtte gå den nesten 20 km lange veien til forberedelsene i kirken. (Kirka som står der nå ble bygd i 1837.) Da de kom i nærheten av kirken tok de av seg treskoene og satte på sko av lær. (Onkel O.T. har fortalt at da han var ung - omkring og 90-årene, gikk de «barfotet helt til Tvøråsen». Tvøråsen er hvor Sarons Dal i dag holder til. Om vinteren brukte de unge ski, mens de gamle kom med hest. «Endog fra de mest sideliggende heiegårdene gikk man regelmessig til «kyrkja» hver prekesøndag, vinter som sommer», skriver han. Det var ingen ovner i kirkene, så der var det kalt om vinteren. Mennene satt til høyre, kvinne til venstre i kirka. Til konfirmasjonen fikk de aller fleste barna «nye» sko og klær, men i store familier måtte de bruke klær som var spart etter eldre søsken. 2.6 Familiestevnene i Oudalstøl I våre familier som i resten av landet, har økt velstand etter krigen ført til at lange ferier har blitt mer vanlig. Etter 1960 fikk vi igjen ofte besøk av familie fra USA. Noen, som f. eks. Hedlund-familien fra Brooklyn, New York, kom hvert år, mens Minnesota-familiene ikke kom så ofte. At Simon Johan ble Sokneprest i heimbygda førte også til at Kvinesdal-besøk ble mer vanlig. Å bli invitert til Selskap i prestegården var spesielt gjevt for norskamerikanerne. Tidlig i 1970-årene begynte samtalene mellom Gustav og Osvald Haugland, Olav, Simon Johan og jeg om et minneskrift om Oudalstøl-slekta. Vi hadde gitt opp håpet om å finne igjen O.T.-manuskriptet. En liten bok om gården og slekta ble planlagt. Professor John Nome - som hadde møtt Oudalstøl-guttene flere ganger og som hadde rett bakgrunn for en faglig vurdering, ble spurt om å skrive «familie-historien». Jeg skulle skrive gårdens historie, Osvald skulle finne og sjekke gamle dokumenter i statsarkivet i Kristiansand, mens de andre med Simon Johan som koordinator, skulle ta hand om slektstreet, samle gamle bilder og ordne med 56

57 trykningskostnadene. Det måtte ikke bli for dyrt. Kroner 100 per bok var maksimalt hva vi kunne ta, ble det konkludert. Foto av Oudalstøl tatt fra heia bak huset (ca.1970) uthuset var da falt ned. Baredeler av murene var synlige. Oudalstøl-vannet og veien inn fra Kalvstøl sees på bildet. Man kjørte med bil på privat vei fra Kalvstøl helt fram til huset fra ca Slik så gården ut i 70-årene. De 40-mål dyrket mark og mye av utmarka var plantet til med grantrær. En oversikt over gårdens utstrekning finnes i kapittel Historien om gården. Familieboken ble ferdig til sommeren 1978 for å markere at det da var 250-år siden forfedrene i Oudalstøl ble selveiere. Sigurd Nome tok kontakt høsten 1977 om å inkludere skulpturen «I fars fotefar» - til selvkost; dvs. kr , i prosjektet. Den skulle være en gave til kommunen som takk for at de hadde tatt godt hand om Karoline og O.T. på Sjukeheimen. Oudalstølboken - på 130 sider, ble trykt i et opplag på 750 til en kostnad av ca. kr Boken ble utsolgt på kort tid. Bokprosjektet som Simon Johan administrerte, gikk med stort overskudd. Pengene har blitt brukt til å ta hand om gravene etter de gamle i Oudalstøl, samt Karoline og O.T.s grav. I juli 1978 ble et stort familiestevne arrangert - i strålende sommervær, i Oudalstøl. På kvelden var det også en samling i Faret, foran Sjukeheimen i Kvinesdal, hvor skulpturen «I fars fotefar» ble overlevert. Den fikk en sentral plass, mellom E-39-veien og Sjukeheimen. Skulpturen står på en gråstein som ble hentet fra Oudalstøl, som opprinnelig var en del av uthusmuren. Mange timer ble brukt på å glatte-ut sidene på gråsteinen før monteringen. Gustav var sentral i dette arbeidet. Skulpturen I fars fotefar er vel verdt et besøk!! Dessverre er området rundt skulpturen ikke opparbeidet som planlagt før avdukingen. Det var ordføreren i Kvinesdal Omland, som på vegne av kommunen mottok gaven. 57

58 Familiestevne i Oudalstøl, juli Her sees tydelig litt av den gamle, solide uthusmuren. Det er en stein fra denne muren som er brukt som sokkel til skulpturen ved Sjukeheimen. Mor, Tomine, Karoline Lie og Anna Stokkeland sitter foran muren, mens Simon Johan med Jan Helge bak, hilser på Alice. No. 1 og 3 fra venstre er Audhild og Alv. Over 100 mennesker - inkludert 10 fra USA, var samlet i Oudalstøl ved markeringen som Sognepresten ledet. Det var flere korte taler. Hovedtalen holdt Maria Dahl eldste datter til Veline Nome. Som ung jente hadde hun besøkt de gamle besteforeldrene i Oudalstøl og det snakket hun om. Målet med stevnet var at alle skulle bli oppdatert om slekta. En mengde Oudalstøl-ørret ble grillet på gårdsplassen av barna etter Alma og Jonas og servert, mens Brooklyn-tanten Tomine med god hjelp fra den yngre garden, serverte litervis med kaffe. Familieboken fikk oppmerksomhet og arrangementet ble kommentert i flere aviser i Agder. Ved avdukingen av skulpturen - kl. 17 ved Sykehjemmet, ble det holdt taler, lest dikt, spilt musikk og sunget. Den nærmeste familien avsluttet med kaffe og kaker i prestegårdshagen, rundt den største blodbøken på hele Sørlandet. Gudrun Nome Ousland leste noen dikt knyttet til mors-og farsrollen ved avdukingen. Det har vært flere familiestevner i Oudalstøl i min tid, både før og etter jubileet i Det første ble holdt Olsokdagen i Det var så vellykket at nye sammenkomster var det både i 1974, -75, -76 og 1977, ofte med mer enn 150 mennesker. Også på Sandvatn har det vært mange større eller mindre familiesamlinger. En gang var 30 Oudalstøl-søskenbarn samlet på Sandvatn. Dette skal være rekord i antallet samlet på et sted. Noen fotografier fra sammenkomstene er vist i de følgende sidene. Et klipp fra Fedrelandsvennen etter den store sammenkomsten vi hadde i 1978, da den første familieboken (Vol. 1) ble utgitt. 58

59 Foto fra et stevne i Oudalstøl omkring år Barna til Josefine og Salve (minus Sverre) og mange av deres etterkommere er samlet. Noen av Solveigs barn og barnebarn var ikke med. Det er ytterst sjelden at så mange i den nære familien 40 personer, er samlet. Et historisk bilde? Har ikke skrevet opp navnene fordi her skal alle prøve å kjenne seg igjen. 59

60 Som disse to bildene viser var det også store sammenkomster i Oudalstøl i gamle dager. Dette er fra et stevne i 1910, sannsynligvis fra et sommerstevne. Dessverre kan jeg ikke identifisere deltagerne ikke en gang den nære familien, men klærne er nok typisk for den tiden. Legg merke til at de mange eldre og yngre damene bruker skaut, mens mennene har hattene på. 60

61 Samling på Einarodden, Sandvatn en sommerdag i 1988? Her har vi hatt mange familiesamlinger. Første rekke Gaute, Audun, Sigrid baby, ukjent, Anna, Karen, Tomine: andre rekke: Alv, Åse, Randi, Christina, Thore, Lise med Henrik, Rolf, Magnus, Carl, Astrid, Rolf, Gladys, Lisa, Linda, Stanley, Gunn, Stian og Olav. Fotografiet til venstre, er fra 1902 da mormor og morfar reiste via Mandal til Nome til Velines bryllup. De tre yngste barna Gesine, Tomine og Josefine fikk være med. Bildet til høyre av Josefine og Tomine med store stråhatter og fine sommerklær, mens storebror Johannes står bak, er fra ca Fordi vi neste ikke har fotografier fra denne tiden, er dette brukt flere ganger. 61

62 Familiestevne i Oudalstøl i år 2000, på gårdsplassen, bak hovedhuset. Den gamle Volvoen den røde Duetten - vår første familiebil, kjøpte vi i Stockholm i 1964, er fortsatt i bruk. Hedlund-familien overtok den i Områdene rundt huset er slik det sees ut i dag. 1.rekke: 20 Oudalstøl-søskenbarn samlet på Sandvatn, 8. august 1976: Foran fra venstre: Selma Birkeland, Severine Klungeland, John Nome, Thelma Oudal Brandt, Klara Nome Hobberstad. Neste rad: Anna Stokkeland, Simon Johan Egeland, Karoline Lie, Carl Hedlund, Tonette Heddan, Maria Haugland, Anna Egeland, Gudrun Ousland, Martin Heddan, Gustav Haugland, bakerst: Trygve Haugland, Olav Oudalstøl, Sverre Egeland, Selmer Haugland og Olav Egeland. 62

63 Slekten til mormor og morfar i Oudalstøl. Flere av formødrene og forfedrene har vært gift mer enn en gang, men for at vi ikke skal miste oversikten, inneholder listen bare navnene på de hovedpersonene som binder slektsleddene sammen. Jf. Også kap Slektene til morfars to brødre er listet i Vol

64 Foto fra Familiesamlingen i Oudalstøl søndag den 12 juli, Selv om samlingen bare var kjent via Facebook og det var både tåke og regn hele dagen, var mer enn 100 medlemmer av slekten samlet. Heldigvis hadde vi med Anna-teltet hvor det var plass til mange, men ikke alle. Som bildet viser var det også mange som trosset regnet og koste seg i friluften. Det ble arrangertur opp til Orresteinen Jf. O.T. artikkel bakerst i boken. 30 personer deltok i turen, noen de vil huske lenge. 2.7 Familietreet; Oudalstøl-slekta; jf. side 63! Dette avsnittet anbefales lest samtidig som man følger tabellen over slekten på side 63 kronologisk; dvs. slektsledd for ledd bakover i tiden. Slekta etter Anne Tonette Johannesdatter, født Dugan ( ) og Ole Gunsteinsen Oudalstøl ( ) er detaljert listed i Vol. 5 over etterkommerne som fyller 13 sider. Ole brukte også Olsen som etternavn etter sin far, som familienavn. Ole og Anne Tonette hadde 13 barn. Da Ole en gang ble spurt av Gunstein Laudal, Øvre Egeland (som var kirketjerner og bodde på Øvre Egeland) om det ikke var «vondt å få mat til so mange munner». «Det hadde ikkje nauva», var svaret og han fortsatte «det hadde vore verre å finne navn til dei alle». De fleste barna har jo 3 navn, så de brukte mange navn spesielt til jentene. I tillegg ser det ut til at alle jentene skulle ha ett navn som sluttet på ine. 64

65 Det var også folkerikt på nabogårdene til Oudalstøl omkring1900; da bodde det 40 mennesker på Steinsland, en gård som nå har vært folketom siden 1980-årene. Også på Løland og i Kalvstøl bodde mange mennesker (se Årlis bygdebok). Dette er siste foto vi har av mormor, Anne Tonette. Det er tatt på Sandvatn i slutten av årene. Flere av hennes barn har arvet mange av hennes ytre trekk. Hun var fysisk sterk og et utrolig arbeidsmenneske. Hun sprang opp bakken til sommerfjøset med et barn på ryggen, holdt et annet barn i handa, hadde et nytt barn på gang i magen, mens i andre handa hadde hun et stort melkespann. I slektene etter de 13 tanter og onkler i Oudalstøl har det også vært mange barn. Veline hadde 12, Gesine hadde 8. På Heddan var det 9. Hos Gilbert og Johannes var det henholdsvis 7 og 6 barn, mens det i vår familie var 6. O. T. hadde ikke barn, mens Netoline og Gurine bare hadde ett hver. I Hedlund familien var det to. Også de mange etterkommerne etter morfars søsken finnes på listen bakerst - i Vol. 6, for å få Oudalstøl-slekten komplett. Nå skal vi omtale de tidligere slektene, forfedre og formødre opp til fire ganger tippoldeforeldre. Foreldrene til Ole er Gunstein Olsen Oudalstøl ( ) og Berte Maria Samuelsdatter Steinslandsfjell ( ). De døde samme året i 1868, mens Gunstein ble 80 år ble Berte Maria bare 59. Gunstein hadde to brødre, Anstein og Samuel og to, Bernt og Ole, som døde unge. Han hadde også to søstre, Karen og Berte. På denne tiden var gården Oudalstøl delt i tre bruk. Den mot vest ble kalte Ura, mens bruket lengst øst ble kalt Der Borte, som hadde hovedhuset hvor Simon hadde sin hytte. Foreldrene til Berte Maria S. Steinslandsfjell er Samuel S. Steinslandsfjell ( ) og Inger Bergesdatter, Møgedal ( ). Steinlandsfjell hørte til Vatland-gårdene; den ligger på østsiden av Galdalsvannet; i dag kalles stedet «Under fjellet». Inger og Samuel giftet seg i Tippoldeforeldre i grenen på Samuel-siden er Samuel Jonson Jerstad ( ) & Dorte Eriksdatter Øyusåsen ( ). [Øyusåsen er en gård i Fjotland.] Foreldrene til Inger er Berger Gaudsen Oudalstøl ( ) [Han var født på Veggeland, men flyttet til Oudalstøl] og Turid Knudsdatter Kalvstøl ( ). Også dette ekteskapet illustrerer at man i denne tiden ofte fant sine ektefeller på nabogårdene. Tippoldeforeldre på Oles morside er Ole Goudsen Oudalstøl ( ) og Ingeborg Anstensdatter Engedal ( ). Via sin farmor stammer Ingeborg Anstensdatter fra Trond Hoskuldsen ( ), Kvinlog. Ole Goudsen var først gift med Kari Gunsteinsdatter, Møgedal, men de hadde ingen barn sammen.. Tipptipp-oldefar; dvs. faren til både Berge og Ole Goudsen, er Gaud Bergesen Oudalstøl ( ) som er født på Veggland. Han ble gift tredje gangen - i 1734, med Ingrid Eilivsdatter Haugland (f. Møgedal ca. 1695), som var i familie med velstående slekter i 65

66 bygda. Gaud Bergesen er en viktig person i vår slekt. Det var han som kjøpte Oudalstølgården av Kongen i 1728 og ble da den første selveier. Med ham kom navnet Oudalstøl inn i vår slektstavle fordi han tok navnet etter gården. Gården ble kjøpt for 60 RD. (Dette er detaljert omtalt i neste kapittel.) Gaud med familien hadde flyttet fra Veggeland og Bruli (som er gårdene nordvest for Oudalstøl og lengst fra Liknes i Austerdalen), til Oudalstøl omkring Hans tredje kone - Ingrid Eilivsdatter, stammer fra Anders Gullestad, som var kongens sendemann over Lister Len på 1500-tallet. Foreldra til Ingrid er Eiliv Pedersen Haugland ( ) og Marie Jonsdatter, Moi (ca ). Faren til Gaud er Berge Atlaksen Veggeland ( , men dette er litt usikre tall). Besteforeldra til Ingrid Eilivsdatter (3. tipp-oldeforeldre) er Peder Eilivsen Møgedal ( ) og Ingrid Eriksdatter. Både Ingrid og Aslak levde i begynnelsen på 1700-tallet. 4 tipp oldeforeldre på Gaud-grenen er Atlaksen Gaudsen ( ) og Gundhild Torjusdatter (16xx- ca. 1692). Fem ganger tipp på morfar-grenen er Gaud Atlaksen, Veggeland ( ) som hadde store gårder både på Veggeland og i Bruli. Hans far var Atlak Veggeland (15xx -1618). Via mormor i Oudalstøl er vi knyttet til Dugan-slekta: Oldeforeldrene er Johannes Eilivsen Dugan ( ) og Karin Gurine Kristoffersdatter ( ). Foreldre til Johannes mine tippoldeforeldre er Eiliv Villomsen Dugan ( ) og Berte Johannesdatter Vatland ( ). Besteforeldrene til Johannes er Villom Hansen Dugan ( ) og Valborg Eilivsdatter Moi ( ), mens foreldra til Berte fra Vatland er: Johannes Kristoffersen ( ) og Steivor Stålesdatter (17xx ). Oldeforeldra til Johannes Dugan er: Hans Thoresen og Maren Larsdatter, mens tipp-oldeforeldrene er Thore Hansen og Ingeborg Ånensdatter Dugan. Slekta til Dorte (eller Dordi) E. Øyusåsen som kom inn i familien via Berte Marie Steinlandsfjell, er: Erik Guttormsen Øyusåsen ( ) og Ingeborg Ellingsdatter Urdal (xxx-1762). Mens foreldra til Samuel J. Jerstad er: Jon Reiersen Øvre Jerstad (1731-xxx) og Berte Samuelsdatter Herstøl (xxx-1768). Bertes foreldre var: Sigmund Olsen Heistøl (gift i 1737) og Marte Bjørnsdatter, Veggeland. Reier Olsen Høyland (xxxx-1756) og Gunvor Jonsdatter Høyland er foreldre til Jon R. Jerstad. Foreldra til Turid Kalvstøl er: Knud Osmundsen Kalvstøl ( ) og Gunvor Kidelsdatter Valdro. Osmund Knudsen Høyland (xxx-1725) og Asa Atlaksdatter Høyland (xxx-1725) er Turids besteforeldre. Foreldra til Ingeborg og Erik Guttormsen Øyusåsen er: Guttorm Ånensen Øyusåsen ( ), Siri Elivdsdatter ( ) og Elling Svendsen Urdal (xxxx-1742) og hans kone Berte Olesdatter Espetveit (xxxx-1761). Flere av de årstallene både fødsel og død, som er liste i dette avsnittet nok, er usikre. 66

67 2.8 Gården Oudalstøl et Krongods på 1600-tallet. av Alv Egeland For de som er helt ukjente med gården Oudalstøl kan følgende geografiske opplysninger være nyttige. Man følger fylkesveien i Kvinesdal gjennom Austerdalen til Steindør, der man svinger over på kommuneveien gjennom Dugan, Øvre Haugland, via Teiebakken, Gåseland til Kalvstøl. Derfra går en privat bomvei ca 2.5 km, fram til hovedhuset i Oudalstøl. Fra Steindør er det ca. 7 km. (Jfr. kartet i Forord.) Første gang gården Oudalstøl er nevnt i skriftlige kilder er år 1668, forteller Oluf Rygh i boken Norske Gaardnavne fra I 1668 matrikkelen som er den første samlede oversikt over alle jordeiendommer i Norge er Oudalstøele (som det da ble stavet) ført opp i rubrikken Ødegårder og med Kongen som eiermann. murene står igjen. Det er både løvskog og barskog på gården i dag. Gården Oudalstøl med Oudalstøl-vannet og litt av veien ned til Kalvstøl og til Liknes. (Tatt 2014 av Johannes Hamre.) De store områdene Johannes Oudalstyøl dyrket opp nær vannet er her godt synlig. Det nye hoved-huset lå hvor det gamle stod, mens det nye uthuset han bygde er borte. Litt av I gamle dager dvs. i naturalhusholdets tid, måtte gården skaffe familien alt de trengte til mat og klær. «Årets grøde er årets føde», ble det sagt. Slik levde familiene i flere hundre år, fram til ca De ryddet bratte bakker til åker fordi frosten og regnet gjorde mindre skade der. Arbeidet ble gjort med handkraft. Man byttet rundt på teigene, korn et år hvor poteter ble satt neste år. Mye poteter og korn ble dyrket for å brødfø en stor familie. De dyrket også litt grønnsaker, særlig neper. Bildene på neste side er tatt fra slåtten på gården sommeren De er historiske fordi dette er de eldste fotografier vi har fra livet på gården; tatt for mer enn 100 år siden. Kvaliteten er rimelig bra og motivene er menneskene som bodde der. Kan det ha vært Gilbert eller Johannes som hadde med et foto-kamera fra USA? Dette er det andre bildet vi har av Josefine og Tomine som barn. Mor (13 år da) og tante Tomine (16 år) har stråhatter på hode og søndagsklær; se neste side! Klærne og oppstillingen viser at fotograferingen måtte ha vært planlagt. Anne Tonette og Ole Gunsteinsen med fem av barna hjelper til i slåtten. Den lille piken er Emma datteren til tante Netoline, 2 år i Dette er første bilde vi har av 67

68 Karoline. Gamle damene har store skaut på hodene som var vanlig på denne tiden, mens bestefar går med hatt i slåtten. Bilder tatt fra slåtten i Oudalstøl, sommeren Nr. 1: Fra venstre; Anne Tonette, Netoline med Emma, Karoline & husbonden selv, Ole. Nr. 2, nederst. Josefine (13 år) og tante Tomine (16) er jentene til høyre med stråhatter og søndagsklær. Antrekket viser at dette måtte være en spesiell dag. Alle er fint oppkledde. Besteforeldrene Anne Tonette og Ole Gunsteinsen foran til venstre. Bak bestemor står Nettoline. Fem av barna hjelper til i slåtten. Den lille piken foran er Emma datteren til Nettoline, 2 år da. Karoline står bak henne. Mannen bak Karoline er Johannes, som kort tid etter kjøper halve gården. Personen lengst til høyre er Elias Dugan, som var sønnen til Anne Tonettes bror. Nesten alle har river som betyr at de aktivt deltok i slåtten, mens hesten med høyvogn, venter på å bli lesset. No.3. Foto tatt omkring 1920: Emma har blitt stor jente. Mor, Nettoline og bestemor har vært på multetur. De har plukket mye bær som de bærer i «ryggsekker laget av never». 68

69 Gården Oudalstøl ble sannsynligvis utskiftet fra Steinsland, med eget gårdsnummer fra omkring I år 1618 er en gården Øyerstøl i Kvinesdal nevnt. Dette kan være Oudalstøl. I den eldste skattelisten fra 1594 er gården ikke omtalt. I Ånen Årlis bygdebok (Bok I., s. 226) står det at første Oudalstøl leieren - Gaud (mange mener det skal skrives Goud) Ånonsen drev gården fra 1647 til (Han fikk 2 ½ Riksdaler i bot fordi han ikke betalte landskylda (eiendomsskatten) og leieavgiften til Leidangen udi tilbørlig Tid ). I En bosettingsundersøkelse fra Kvinesdal i Eldre Tid skrevet av Turid Holte i 1970, står det at Oudalstøl er den eneste gården i Kvinesdal hvor gårdsnavnet direkte forteller om en øde tid. Navnet bør tolkes som stølen i den øde dalen. Denne øde markeringen er altså blitt hengende ved navnet, selv om gården nå har vært befolket i mer enn 300 år. I Holtets artikkel står det at gården er nevnt i skattelister før Den er også nevnt i skattelisten fra Svartedauden og andre epidemier på 13- og tallet førte til at mer enn 60 % av alle gårdene i landsdelen ble overgitt og forlatt. Sannsynligvis falt denne kriseperioden også sammen med en periode hvor klimaet var markert forverret sammenlignet med i Vikingtiden og i dag. Da folkemengden på 15-hundre- og spesielt 1600-tallet igjen økte betydelig (i år 1711 bodde det 820 personer i Kvinesdal) var det fortsatt mange folketomme gårder i Lichnæs Sogn, som det da het. Ubrukt jord gror fort igjen, så derfor måtte ødegårdene praktisk talt dyrkes opp på nytt. Derfor ble ødegårdene leid ut svært billig for å skaffe eierne noe inntekt. At Oudalstøl fra første gang gården nevnes, opptrer som krongods betyr høyst sannsynlig at familiene etter tidligere eiere var blitt et bytte for pesten på 13- eller 1400-tallet. Deretter lå gårdene brakk så lenge at man hadde glemt hvem som hadde eid dem. Derfor gjorde kronen krav på de herreløse godsene da de ble gjenryddet på 1600-tallet. I Lichnæs Sogn var det omkring 1650 minst 65 ødegårder, men bare en håndfull var krongods. Det er eiendommelig at alle krongodsene i Kvinesdal til sammen ca. 7 Huder var samler i Gjemlestad krets, som også kalles Austerdalen i Kvinesdal. Økonomisk var det en fordel å bli oppført i matrikkelen og andre offentlige skattelister som ødegård fordi man da automatisk ble plassert i laveste skatteklasse. I begynnelsen av tallet var skatten på en ødegård bare ca. ¼ av hva som ble betalt for en tilsvarende stor fullgård. Gaud Ånonsen hadde på midten av 1600-tallet fire nød (dvs. kyr eller okser), 6 sauer og noen geiter på gården. For hver ku, skulle det være en åkervidde på minimum 1.5 mål. Dette betyr at Oudalstøl hadde omkring 8-10 mål dyrket mark, og på dette sådde man 2 tønner blandet korn. På denne tiden ble all dyrket mark brukt til åker, dvs. kornproduksjon. Først omkring år 1800 kom potetene til landet og ble på kort tid veldig viktige i kosten. Det står også at han hadde en flom Qværn, hvor de malte kornet. Men det var ingen husmannsplasser knyttet til gården. Oudalstøl var på 1600-tallet en i bygdemålestokk liten gård, selv om den var stor i utstrekning. I middel lå gården 450 meter over havet (moh.) dvs. den var en heigård. Av 1668 matrikkelen framgår at bare 9 gårder i bygda betalte mindre skatt. I matrikkelen er Oudalstøl ført opp som gård nummer 139 i bygda. Skatteliste fra 1723 viser at mer enn 80 gårder i Lichnæs Sogn hadde høyere skyld. Hvordan var så livsvilkårene på Krongodset Oudalstøl på 1600-tallet? Skrevne kilder fra dette tidsrommet er sparsomme, men noen opplysninger om skatten vet vi jo. Landskylda 69

70 det vil si eiendomsskatten, ble regnet ut etter antall kyr gården kunne fø. Skatten på Oudalstøl-gården er spesifisert på følgende måte: Leidand 9 schilling (sølvmynt), Ost- og kvegtiende 6 schilling. Korntiende 13,5 schilling. Arbeidspenger 18 schilling. Total skatt var ½ hud. I det følgende forklares det hva disse forskjellige skattene betyr og hva de kan fortelle oss. De første leierne betalte skatten med produkter direkte fra gården. Fra 1625 måtte en del av landskylda betales med penger, som det ofte var et stort problem å skaffe i natur-husholdningens tidsalder. Bøndene i Norge var derfor glade da Kongen i 1684 vedtok at leilendingene heretter kunne velge betalingsmåte for skatten. Bøndene foretrakk å betale med produkter fra gården. Den årlige avgiften tilsvarer omkring 1/3 Riks Daler (RD) eller ca. 2 mark pr år. Til sammenligning kan det nevnes at en ku da koster ca. 3 RD. Da en notting er lik 6.08 liter betyr det at vår mann i Oudastøl, i tillegg til kontantene måtte ut med ca. 82 liter korn pr. år. Landsskylda den årlige eiendomsskatten til kronen, ble i praksis betalt til fogden (futen) eller lensmannen. Oudalstøl-skjøtet (jvf. Avsnitt 2.8.2) står det at betalingen for gården gikk til Officeerne ved Infanterriet assignerte Jordegods, hvilket må bety at skylda ble betalt direkte til Kongens offiserer. Landskylda skulle være en relativt god målestokk for gårdens verdi ved kjøp, salg og arveskifte, men som vi har hørt var den betydelig mindre for ødegårder. Likevel var dette den viktigste inntekt eieren fikk fra sin eiendom. Gården ble taksert av kjente menn. Bøndene ville ha så lav skatt som mulig. Årli skriver (Bok III, s. 129) Ingen gav opp for mykje, men dei måtte lyga med måte, for fogden hadde den gamle skattetabellen. Et typisk bilde fra Oudalstøl en sen sommerkveld. Heiene består av runde åser med mye løvskog. I tillegg til landskylda måtte leilendingene betale Bygselavgift, både når han overtok gården og hvert tredje år ( tredjeårstake ). På 1600-tallet var bygsel-avgiftene omkring 40 % av landskylda. Skylda måtte betales til kronen. Bygselinntekter var skattefrie. Leilendinger kunne også bli pålagt enkelte arbeidsplikter. Opprinnelig skulle skatten være mellom 1/6 og 1/10 av brutto årsavkastning. Det er vanskelig å forestille seg hvor hardt skatte- og avgiftstrykket var for våre forfedre på 16- og 1700-tallet, men vi vet at ødegårdsbøndene slapp relativt rimelig. 70

71 Bygselavgiften for Oudalstøl (tredjeårstaket) var gjennom hele 1600-tallet bare en ort; dvs. ¼ RD eller 24 schilling pr. år. Men fra og med år 1668 økte skylda med hele 50 % til ¾ Hud. (Den samla skylda for alle gårdene i bygda var omkring 1670 på 234 Huder.) Dette var en uvanlig drastisk skatteøkning, spesielt da dette skjedde samtidig som landskylda på flere store gårder i sognet gikk ned. Oudalstøl begynte altså å bli et mer verdifullt skatteformål. I matrikkelen står det ¾ Hud eller 3¾ Lispund korn (hvor et lispund = 9.3 kg). Leien skulle fortsatt være en ort (gammel myntenhet; 1 ort = 24 shilling) per år. I bygdeboka, bind III, side 133, står det at fra år 1700 var det to bruk i Oudalstøl. Det har ikke vært mulig å finne nøyaktig informasjon om tid og på hvilken måte denne oppdelingen foregikk. Som påpekt i avsnitt 2 var det to personer som sammen kjøpte gården i Fra ca. år 1820 til1910 var gården delt opp i tre bruk. Hvor trygt satt leilendingene på Kongegodset eller andre leiegårder? Etter Svartedauden hadde leilendingene full bruksrett til jorda. Leietiden var i praksis lik livstidsfeste. På offentlige gods var det vanlig at leierens slekt fikk overta. Fra 1685 hadde enken og/eller arvingene førsteretten på samme kontrakt som leieren, på gården. En stor fordel inntrådte i 1710 da kongen ga leilendingene lovbestemt forkjøpsrett ved salg av gårdene. Å bo i Oudalstøl i eldre tider kunne sikkert være barskt, ærlig vinterstid. Omkring 1670 skriver presten om veistrekningen over til Hægebosta (som bør være sammenlignbar med Oudalstøl) at den er meget besværlig og har neppe sin Lige i dette Biskops Stift Oudalstøl på 1700-tallet En tungvunden gård I matrikkel-utkastet fra 1723 står det at kongegodset Oudalstøle ikke har noe fiskeri. Dette betyr at leilendingene slapp å betale skatt av ørret-fisket i vannene, selv om dette betydde mye i det daglige kosthold. Matrikkelen forteller også at gården hadde en kvern, men ingen sæter. Det står at gården ikke har noen husmannsplasser. Skog nok til brennefang (dvs. ved) og til bygningsmaterialer, er det. Beliggenheten både sol og nordvendt, er omtalt. I solbakkene bak huset ble kornet like fort moden som nede i dalen, ble det sagt, men det høres ut som skryt. En kort, viktig karakteristikk av gården er bokført i 1723 matrikkelen: nemlig; gården er tungvunden. De hadde fôr til 6 kyr og 12 sauer, og sådde tre tønner korn. Om landskylda står det ¾ Hud som er uforandret siden Takstmennene påpeker at skylda var høy og fastslo at den skulle reduseres med en engelsk; dvs. en skattereduksjon på ca. 11 %. Dette ble ikke gjort. På 1700-tallet ble engelske mynt brukt som verdimålestokk, sannsynligvis fordi kursen var meget stabil sammenlignet med norske mynter. En Hud var da lik 12 engelske. I skatt er en engelsk tilnærmet lik verdien av 1 kg smør. På 1600 og første halvdel av 1700-tallet hadde man følgende verdiskala: 1 Hud (okse eller ku) = 2 bukkeskinn = 4 geiteskinn = 9 saueskinn = 12 kalveskinn = 12 engelske mynter. Generelt var skattene på 1600 og begynnelsen av 1700-tallet relativt høye. Således betalte man i siste halvdel av 1700-tallet mindre skatten enn i begynnelsen av århundret. Bøndene ble også pålagt flere plikter militærtjeneste, arbeidspenger, skyssplikter, enn tidligere. 71

72 Den tredje kjente leieren var Ole Torjesen, født i Oudalstøl i 1670 og død der i Oles far - Torjus, ble dømt til to års straffarbeid i 1681 fordi han hadde barn sammen med sin tremenning, Olea Olesdatter. Ole var gift to ganger og hadde seks barn i første ekteskap. I 1718 flyttet Gaud Børgissen (født på Veggeland i 1688) til gården. Det er slekta etter Gaud som fortsatt eier gården Våre Forfedre blir selveiere. De fikk skjøte på Oudalstøl i 1728 Etter Den store nordiske krig som sluttet i 1720, sammen med det luksuriøse livet kong Fredrik den fjerde (IV) og hans hoff levde, hadde kronen en statsgjeld på mer enn RD. For å skaffe penger i statskassa, ble det bestemt at hovedparten av krongodsene og kirkene i Norge skulle selges. Kartet viser hvor Oudalstøl og nabogårdene ligger i bygda. Veien fra Steindør nede til venstre, til Oudalstøl (som ligger nær hvor streken 77 horisontal krysser 87 vertikalt), er markert med en mørkere strek. Gårdene Haugland og Dugan sees også på kartet. Sandvatn sees i nedre venstre hjørne. Den 7. mars 1727 annonserte stattholderen at Oudalstøl ville bli solgt på auksjon i Kiøbstad Christiansand den 24. juli. De to oppsitterne Gaud Børgiessen [slik det staves i skjøte, i kirkeboka staves navnet litt forskjellig; Berjesen og Bergesen] og Eiel Kieldsen som da drev gården, hadde forkjøpsrett. De møtte opp i Kristiansand gikk dit til fots, og fikk tilslaget (aprobert heter det i skjøtet) på 60 RD. Gårdprisene var relativt lave i 1720-årene. 20 RD ble betalte kontant den 20/ , mens de resterende 40 RD først ble innfridd et år senere, til kassereren for Akershus, herr J. Kølle. Gaud lånte 40 RD av sin bror Bjørn Børgiessen, Veggeland, i samband med denne handelen. Det tok lang tid og forklarer forsinkelsen på mer enn ett år mellom de to innbetalingene. Samtidig overtok Gaud Eiel Kieldsens part og ble selveier. Hvordan skaffet han kontanter? Kort tid etter auksjonen (1734) ble Gaud gift for tredje gang. Hans nye kone var nær familie med bygdas rikeste menn; Andersslekta på Gullestad og sannsynligvis med Stigan Ommundsen, på Øvre Egeland. (For detaljer om disse slektene henvises til Årlis bygdebøker.) 72.

73 Skjøte på gården Oudalstøl er datert 22. desember, Smaksprøve på stilen og språket i det nesten 300 år gamle Kongeskjøtet, framgår fra skjøtet, hvor det står: Giør alle Witterligt, at som Wi efter Vores foregaaende allernaadigste 7 Resolutioner, så og efter de af Vores Geheim Raad og Stadtholder Udi Norge os Elskelige, Høyædle og Welbaarne Hr. Ditlef Wibe osv. Komplisert språk og setning? Oudalstøl-skjøtet skiller seg på en fordelaktig måte fra kongeskjøter på denne tiden på grunn av følgende tekst, efter Vores aller naadigste Lov og Formodninger med rette Besidder til Evindelig Odel. Gulatingloven som gjaldt for Agder, fastslo at en ætt først fikk odel når gården hadde gått gjennom fem ætteledd. Praktisk talt samtlige Krongegods ble solgt med forbehold om gjenkjøpsrett for staten for en minstepris som ble fastsatt ved salget. Først etter omkring 1750 fikk disse bøndene kjøpe odelsretten. De måtte da betale like mye for skjøte som for selve gården. Gaud gjorde en bra handel da han samtidig med kjøpet fikk odelsrett til gården. I skjøtet står det også at Kiøberne skal nyde og Beholde ald Herlighed og Rettighed til gården. Siste side av skjøtet, med kongens underskrift, samt en utskrift av dette i lesbar form er tatt med. Dette ~300 år gamle skjøtet viser hvor komplisert skrivespråket var i unionstiden med Danmark. Et par kommentarer til teksten er tatt med. Fri frelse betyr at kjøperne slapp å betale en spesiell skatt (fra og med 1727) som kongen hadde lagt på ødegårder. Itzige er det samme som nålevende, mens Contributioner er et annet ord for skatt. Avsnittet fuldkommeligen tilstaar Contributioner fra 1727 Aars begyndese og fremdelse osv. betyr at gården nå ville bli skattlagt som en vanlig odelsgård. Beliggenheten til gården omtalt på følgende måte: Gaarden Oudastøhle udi Lichnæs Sogn, Lister og Mandals Fogderier, og Christiansand Stift. Wilhelm Resen Amtmanden, skrev den 19/4, 1728 til Stattholderen at leilendingene skylder 9 Engelske med Bøgsel. Som alt nevnt var jo landskylda 9 engelske. Med Bøgsel betyr bare at Kronen hadde bygselretten til gården, og derfor fikk alle bygselavgiftene ved salget. Har tatt med noen linjer fra begynnelsen av skjøte, hvor det står: «Giør alle vitterligt, at som Wi efter vores foregaaende allernaadigste Resolutioner, saasom af 25 Aug, 30 October, 24 Nov og 4. Desember 1725 samt 2 og 20 Febr, Saa og efter de af Vores Geheim Raad og Stadtholder udi Norge vor Elskelige Høyædle og Welbaarne, Hr. Ditlef Wibe til Freienfelt og 73

74 Rosenthal den 7. Marts 1927 utstedte Plakater og Auctioner Conditioner og den 18.Juni udi Vor Kiøbstad Christiansand holte Auction, saavel over Vores Beholdne som til Officererne assignerte Jordegods udi Lister.... Kjøberene «som Høestbydende og deres Arvinger eller hvor denne Gaardepart nytter Vores allernaadigste lov og forordninger med rette beholde all Evindelig Odel. Maleri av Oudalstøl, vannet og fjellene bak hovedhuset. Leiv Knibestøl malte stedet, sommeren Originalen henger på hytta, Sandvatn. Skjøtet er utsendt den 22/10,1728; står det i tingboka. Foruten Kongen har fire av hans høye embetsmenn i Norge underskrevet sammen med Flor, som var sekretær. At det brukes et høytidelig dansk skriftspråk i skjøtet, er ikke overraskende, tiden tatt i betraktning. Tjenestemennene som signerte skjøtet var velkjente i landet i 1720-årene. Fra 1728 har Oudalstøl vært en selvstendig familiegård, men den har i perioder vært delt opp i mindre enheter. Dog har alle brukene tilhørt Oudalstøl-familien opp til våre dager. Skattepapirene fra 1730-årene viser at 9 engelske ble betalt i eiendomsskatt. Den reduksjonen i skylda fra 9 til 8 engelske - som ble foreslått av takstmennene i 1723, ble ikke gjennomført. Jordbruket i Norge ble mer lønnsomt etter 1720-årene. Det er også rimelig å anta at bøndene drev jorden mer effektivt når de selv eide gården. Derfor fikk nok også våre forfedre større sosial status etter at de ble selveiere. Omkring 1735 bodde det 10 mennesker i Oudalstøl og da hadde de også hest i tillegg til 6 kyr og 16 sauer Skiftet etter Gaud Børgesen, datert 28. september 1746 Gaud Børgesen - den første selveier, døde i Det offentlige skiftet etter ham og noen opplysninger fra skifteprotokollen, men har også tatt med litt fra skifte etter hans andre kone som døde ca. 10 år tidligere. Dette skrev jeg i 1977 basert på dokumenter fra arkivet i Kristiansand. Har ikke tatt nye kontakter med arkivet. Anno 1746,d. 28 de. September blev ved Lensmand Peder Mortensen Bøgvald (se Vol. 3 min fjerde tippoldefar) og tvende tjeneste mend, Hans og Jens Refstie, foretaget skifte og deling efter afgagne Gaud Børgesen Oudalstøl af Lichnæs Sogn og Fedde Tingsted, mellom hans efterlevende Enke, Ingrind Eilevsdatter, og deres sammenavlede Børn som ere Berge Goudsen (9 år) og Ole (5 år) Gaudsen. Paa hvis vegne var tilstede den salige Quinde nærmest paarørende Stigan Ommundsen, Egeland. Slik begynner teksten [Eldste sønnen nevnt ovenfor Berge, ble neste eier av Oudalstøl-gården. [Stigan er bestefar til Berte Maria Steintlandsfjell. Stigan fra Ommund-slekta på Versland, ble giftet inn i Willoch familien på Øvre Egeland omkring 1710]. Stigan var en av de mektigste mennene i bygda på denne tiden, 74

75 og dertil boklærd. Stigan stod i spissen for delegasjonen fra Kvinesdal i samband med Kirkeauksjonen 1723; jf. Festskrift til Kvinesdal Kyrke Listen av navn over viser at et skifte/arveoppgjør på 17. hundretallet var viktig og noe man tok høytidelig. Alt på gården ble registrert og vurdert meget nøye. Skiftet inneholder en lang liste over løsøre og innbo. Det fremgår også at gjelden til Gauds bror på 40 RD ble betalt alt i 1731, mens han hadde lånt 20 RD av Vermund Karlsen på Galdal, mot pant i gården for 2 ¼ engelske. Takstmennene konkluderte med at nettoen, løst og fast minus den delen som var pansatt til V. Karlsen, av boet var 26 RD og 6 sh. Da har man tatt hensyn til at både sorenskriveren for skifteretten og tinglysningen, lensmannen og takstfolk, ble betalt med i alt 6 mark og 6 sh.; dvs. 1 RD kurant og 6 sh. Til begravelse av Gaud får enken 2 RD og 3 sh. ekstra, slik at summen som kan deles likt mellom enken og barna var litt over 24 RD. Denne formuen ble delt etter faste regler mellom enken og de to barna. Onkelen til barna, Bjørn Børgesen, Veggeland, blir oppnevnt til formynder for guttene. I skiftet står det hvordan Gaud har blitt selveier. Jordgodset i denne gaard Oudalstøl som tilforn har værit Hans Majestet tilhørighet, hvilket Manden og hans Salige Quinde sig allernaadigst tilforhandlet, efter det Kongl. allernaadigst Skjøde udviser. Eksempler på hvordan løsøre ble taksert framgår av tabellen under: DD Mark Shilling 1 Øks Gryde på 1 2/3 Notting Saks 20 1 Gl. Kiste med lås 1 1 Ølkande 8 2 Vassbøtter a 3 sh Lam a 8 sh 8 1 Ko - som siden registreringen er slaktet 2 1 Gl. Øg som nu er solgt 1 Videre skulle Gunhild Tronsdatter som var datter til Gouds andre kone fra hennes første ekteskap, for 2 aars tieneste have i lønn 3 Rd, 1 Mark og 1 sh pluss 15 alen Wademel. Dette illustrerer at Oudalstøl-folket også hadde råd til å ha hjelp i huset. I skiftet står det at Stigan Ommundsen skulle ha en Liden Stud (verdi 1 mark + 1sh) fordi boet hadde gjeld til Stigan, mens en annen var skyldig 1Mark + 8 sh for leie av kreatur. Og Ole Andersen Hamre skulle ha 1 Rd og 3 sh for 1 tønde Malt til den Salige Quindes Begravelse ; dette var betaling for gravferden til Gouds andre kone Livsvilkårene i Oudalstøl opptil det 19- århundreskiftet Fram til 1813 var gården delt i to bruk. En tredeling ble gjennomført noen få år senere. Gårdene fikk de velkjente navnene: Der Heime, Der Borte og I Ura. Omkring 1910 samlet Ole Gunsteinsen sammen med sønnen Johannes, igjen gården til ett bruk. En ny, kort todeling skjedde i 1912, da Johannes først kjøpte halve gården, mens han eide hele Oudalstøl fra 1932, året moren døde. Da Johannes døde i 1944 ble gården igjen delt i to. 75

76 Forfedrene i Oudalstøl var driftige bønder. I begynnelsen av 1800-tallet fødde de 10 kuer og 32 sauer og noen geiter. Ofte hadde de hest på gården. Gården produserte mat til mer enn 20 personer. (I første halvdel av 1900 var Oudalstøl rene Herregården - takket være Johannes store og dyktige nybrotts arbeid, ble det sagt i bygda.) Huset og uthuset i Oudalstøl slik det så ut da de 13 barna til Anne Tonette og Ole bodde der. Som fotoet viser var hovedhuset relativ stort med soverom i andre etasje. Det var en innebygd gang til uthuset slik at man ikke måtte ut i frisk luft hver gang man gikk i fjøset. Omkring 1930 var det en stor brand hvor alt ble ødelagt. Johannes bygde da et stort, moderne hus i to etasjer på samme sted som det gamle huset hadde stått. Et helt nytt uthus ble også reist opp, men på ny tomt, litt lenger inn i bakken. Andre etasje på hovedhuset ble tatt bort omkring Skatten på gården var uforandret i det 18. århundre, men gården økte i verdi. Ole Gaudsen ( ) solgte 4½ engelske (det som ble gården Der Heime) i 1813, til sin sønn Gunstein Olsen, for 100 RD. Til sammenligning kan nevnes at den samlede skatten i 1907 for de 3 brukene var: kroner 4100, 675 og 38. De tilsvarende tall for 1895 var kroner 3300, 800 og 21. Bror til Gunstein, Anstein overtok omkring 1820 bruket hvor Simons hytte i dag står; gården som ble kalt Der Borte. En tredje sønn til Ole Gaudsen, Samuel bodde I Ura. Ura var den minste gården.. 76

77 Dette er en typisk høyløe hvor taket under torva var dekket med never fotografert i moderne tid. De hadde flere slike i Oudalstøl. Fordi den var så åpen for vinden behøvde ikke høyet å være helt tørt før det ble samlet i løen. Noen ganger hadde de så mye høy at de måtte sette høystakker. Det var viktig at det ble gjort ordentlig så ikke høyet ble ødelagt. Utvendig skulle høystakken ha form som et egg. I en stakk var det ca. 12 byrer (hva man kunne bære på ryggen); dvs. ca. 500 kg med høy, står det i et dokument. Opp til omkring 1900 var livsvilkårene for våre forfedre hovedsakelig bestemt av tilgangen på ulike grønne planter. Både mennesker og dyr trenger hovedsakelig organiske stoffer som bygges opp av disse planteproduktene. For å vokse må plantene ha mange ulike næringsstoffer fra jorden. Mangel på bare et av disse kan føre til misvekst. I våre dager retter vi opp slike mangler på næringsstoffer ved gjødsling og kalking, men det hadde man lite kunnskap om på denne tiden. Da hadde de bare naturgjødsel. I tillegg brente de av områder med løvskog for å øke veksten asken gjødslet jorda. Fram til ca var familien opptatt med å skaffe det nødvendige fôr til budskapen og det daglige brødet fra gården. Pga. sammenhengen mellom produktene kjøtt, melk, ost og smør, og de grønne plantene, ble maten (mer eller mindre) hentet direkte fra planteriket. Et stort problem opp til før kunstgjødsling ble tatt i bruk, var å skaffe nok gjødsel til åkrene. Også derfor var husdyrholdet høyt, fordi naturgjødselen inneholdt store mengder organiske stoffer som jorden behøvde. Naturligvis var bøndene også stolte over å ha mange dyr på båsen. Sveltefôrings-prinsippet, som betyr minst mulig fôr til flest mulig dyr, i tillegg til lave og mørke fjøs ble allment brukt i dette tidsrommet. Likevel var jorda i Norge, før kunstgjødselen kom, utpint. Fordi naturgjødselen inneholder lite plantestoffer var jorda også sur. Tilførsel av skjellsand som var relativ billig, var derfor viktig. Forfedrene brente regelmessig lyng og småskog for å øke planteproduksjonen til jorden. Først etter 1905 kunne man kjøpe kunstgjødsel i norsk jordbruk. Problemene med teigblandingen var ikke så store i Oudalstøl-området som på Øvre Egeland, men det var noen konflikter med Steintland og Løland. Utskiftningen mellom gårdene begynte alt i 1860 og varte i noen 10-år. Skjønnsmennene hadde nok derfor et ganske stort arbeid. Ørretfiske medførte også problemer mellom naboene. I et utskiftningsdokumentbasert på vitneavhør og skjønn, stå: Tildeltes Oudalstøl garnfisket i den nordre Deel af Skjølstadvandet, saavel paa østre som paa vestre Side af Vandet; Fiske-grenser er adskilt med tydelige Skillestener. Fiske i Kravle-vannet tildeltes også Oudalstøls Opsiddere, dog skal de 77

78 ikke have Ret til Fisket til Osen nærmere end 10 ti favne. Steenslands Opsidere tildeles den søndre Deel av Skjølstavatnet til den beskrevne delelinje med Oudalstøl til Fiskerie, samt Ormetjørn og Uretjørn. Oudalstøls Opsiddere tilkjendtes ingen Ret til Osen eller Teinelagfiskeri i disse benævnte Fiskevand. Ved utskiftningen i 1894/96 fikk Løland og Kalvstøl fiskerett i sørenden av Oudalstølvannet. Omkring 1900 bestod buskapen i Oudalstøl av 2 hester, 15 kyr og et 20-tall sauer og noen geiter. Foto av Liknes sentrum i bygda, tatt i Her ser man også kirken hvor Oudalstøl- og Egelandbarna ble døpt og konfirmert. I festskriftet til Kirkens 100-års jubileum i 1937, har både O.T. og Gilbert bidratt med artikler. Fotografiet viser tydelig at for 100 år siden bodde det få mennesker i sentrum og at man også her drev med gårdsbruk. Nesten alle innbyggerne bodde og arbeidet på gårdene spredt rundt i hele kommunen. Ved siden av kirken kan en skimte skolehuset hvor jeg gikk syv år på folkeskolen. Hvert år var det et stort arbeid å samle nok fôr til husdyra. Praktisk talt alt dyrefôr ble hentet fra ute-slåttene. All dyrket jord ble brukt til korn, poteter og grønnsaker. Fordi jorda var utpint på grunn av mange års ensidig drift, måtte de la ulike jordstykkene av og til få et hvileår. I hvileperiodene høstet de da fôr fra jorden som var oppdyrket. Slåtten begynte vanligvis 1-2 uker etter Jonsok/St. Hans dvs. tidlig i juli, og varte da i om lag 8 uker. I Oudalstøl hadde de mer enn 10 uteslåtter. Ikke alt høyet fikk plass i uthus og løer. De satte også opp høystakker. Høyet var nok ikke av samme kvalitet som i dag. I tillegg sanket de løv, spesielt fra selje og rogn. Godt tørket løvblader har tilnærmet samme fôringsverdi som høyet fra utmark-slåttene, og buskapen fikk litt variasjon i kosten. For mange i familien var skarving av barken på grener av selje, rogn og bjørk til dyrefôr et vanlig arbeid. Men vårknipa dvs. i begynnelsen av mai da det nesten var slutt på foret, var ofte et problem. Generelt var det hestene som fikk det beste høyet. De dyrket både havre og bygg i Oudalstøl. Byggmelet ble brukt til graut og velling. Det beste byggkornet som omdanner stivelse til sukker, ble brukt til ølbrygging. Øl var en vanlig drikke i eldre tider. Ofte kokte man øl på samme kornet to ganger, resultatet av andre koket ble kalt tynnøl i motsetning til sterkølet. Om en spiste flatbrød-sold i øl og ikke med melk, ble en ikke sulten, ble det sagt. Ole Gunsteinsen ( ) var en driftig bonde. De følgende opplysningene er basert på en samtale med Gustav Løland sommeren 1977: Anne Tonette og Ole var framsynte. De behøvde ikke å gå ut av huset for å komme i fjøset. Naboene beundret den praktiske løsningen 78

79 i Oudalstøl hvor det var en innebygd gang fra huset til fjøset. De hadde som også var uvanlig på denne tiden, innlagt vann i huset fra omkring Vannrørene bestod av ca. 60 cm lange ospestokker som Ole hadde boret hull i med et langt bor og skjøtt sammen til et langt rør som rakk opp til vannkilden, bak huset. I gangen ble vannet samlet i en stor tønne. Når den var full ble en trepropp brukt til å tette røret til neste påfylling. Fra tønna hentet man vann til både kjøkken og fjøs. Ole var allment kjent som en dyktig skomaker og også en brukbar smed, men hestesko kjøpte han fra smeden på Løland. Han lagde selv de nødvendige møblene til huset. En gyngestol Ole laget for nesten 150 år siden er fortsatt i bruk i Karoline-huset på Sandvatn. Den viser at Ole var en nevenyttig og nøyaktig fagmann, selv om verktøyet han brukte var selvlaget. Anne Tonette og Ole var gjeldfri og hadde også penger i banken. Dette røper stor iherdighet, den store familien og tiden tatt i betraktning. Kontanter skaffet Ole og hans familie seg ved salg foruten av gårdens vanlige produkter, ved å selge bær, skinn og småvilt - særlig ryper og orrfugl. Snarefangst av ryper, orrfugl og litt storfugl skaffet en kjærkommen inntekt. Viktig var også beiteinntekter. Pga. de store viddene hadde de både kyr og sauer fra bønder nede i dalen, på sommerbeite. I 1897 fikk familien kr. 1,- per sau for et sommeropphold, mens prisen i 1905 var 3 kroner. For kalver og kyr var det dobbelpris. Verdien av ei ku varierte mellom 60 og 80 kroner, mens en hest vanligvis kostet over 200 kroner i begynnelsen av det 19- århundre. Som sammenligning kan det nevnes at 100 kg korn ble betalt med 16 kroner. Den lille luksus de da hadde var kaffe. En kilo kaffe kostet kroner 1.20, samme pris som ble betalt for 1 kilo smør. Til oppvarming av huset i Oudalstøl brukte de mest torv fordi det var mindre arbeid med å skjære torv enn å hogge ved. I tillegg varmet torv godt og man sparte på skogen. På denne tiden vokste det bare løvskog i Oudalstøl. Omkring starten på det 19-århundreskiftet ble det brent mange myrer og lyngbakker for å få gode beiter. Viktig for driften av gården var bruken av stølen på østsiden av Skyldstadvannet kalt Eldhuset, en halvtimes gange fra gården. Denne store steinen ble kalt Kravlekyrkja. O.T. har skrevet om den. Steinen står nær grensen mellom Hægebostad og Kvinesdal. (Foto Håkon, ) 79

80 Det skal også ha vært støl på samme sted i eldre tid. Til stølen flyttet familien med barn og dyr, for å utnytte beitene og ta hånd om utmarksslåttene i den østre delen av gården. Eldhuset var navnet på stedet hvor man kokte maten. Det var altså kjøkkenet og et rom til i dette huset hvor de voksne sov. Spisebordet en stor steinhelle, stod ute i friluft. I tillegg var det to andre enkle bygninger, nemlig: et enkelt uthus og Stabbur. Uthuset bestod av en høyløe, og her sov barna. Ingen brukte Eldhuset etter morfar døde i Det ble da slutt med seterlivet i Oudalstøl. Steinmurene er fortsatt synlige. Ved Eldhuset hadde de ryddet et lite jordstykke hvor de dyrket neper og poteter, men alt er i dag gjengrodd Noen faktiske opplysninger om Oudalstøl-gården Et kart over Oudalstøl-gården sees på neste side. Arealet er markert med den heldratte linjen. Gården er omlag mål (1 mål = 1000 kvadratmeter, m 2 ), hvorav ca. 560 mål dekkes av vann og tjern. Største lengde i nord-syd retning er omring meter, mens største bredde øst-vest er nesten 3 kilometer (km). Det som karakteriserer geologien i området er grunnfjell. Et særmerkt trekk ved gården er relativt runde bakketopper og store, bløte myrer og store lyngvidder. Dette sammen med løvskogen gjør at Oudalstøl er markert som en heiegård. Plantingen av grantrær i årene har forandret dette inntrykket litt. Plantefeltene på dyrket mark er hogd ned for noen år siden. Det finnes store «rullesteiner» mange steder som tydelig forteller om en istid for lenge siden. Rundt vannene og i flere små dalfører er vegetasjonen frodig, tatt i betraktning at mye av gården ligger mellom 440 og 550 meter over havet (moh). Bare en annen gård Herrestøl, i Kvinesdal kommune ligger høyere over havet. Den høyeste fjelltoppen finnes på Veråshei lengst øst på gården, og er 635 moh. De siste 50- årene har det blitt mye løvskog i liene rundt vannene som gjør at de i dag har mye bjørk på gården. Dette er Orresteinen, slik den så ut i 1977 (Foto Håkon.). Anbefaler alle å lese O. T. s novelle bakerst i boken; Ved Orresteinen en sommerkveld i Hvordan Orresteinen så ut 12/7, 2015 sees etter O.T. artikkel om stedet. Steinen ruver i landskapet. Innenfor gårdens grenser er det en rekke mer eller mindre velkjente steder spesielt utslåtter. Dessverre er alle de små høyløene borte. På kartet er flere kjente steder på 80

81 gården merket av med tall, og en tilsvarende navneliste er listet i figuren. Noen kjente steder på gården kan sees i fotografiene som er tatt med. Gårdens beliggenhet i forhold til nabogårdene framgår av kartet på side 72. Kverna lå ved bekken som renner fra Skylstadvannet og ned i Oudalstølvannet, bare et par hundre meter fra hovedhuset. Også under siste verdenskrig ble det malt masse korn her. Oudalstøl har i generasjoner hatt sitt eget kvernhus hvor kornet hovedsakelig havre og bygg, ble malt til mjøl. (Se fotografiet av Johannes på side 13 som også viser kverna.) Inne i kvernhuset var det en stor vedovn hvor kornet først ble tørket i en stor jerngryte. Kvernbekken hadde en fallhøyde på nesten 10 meter så det var ikke nødvendig å vente på stor flom før man startet kverna. Kvernhuset som står der i dag (side 82) er det Simon O. som bygd - i 1980-årene, på den gamle tomta. Han brukte kverna noen få år for å vise at den var i orden, men kvaliteten på melet var det delte meninger om. Også vi på Sandvatn fikk da havremjøl malt i Oudalstøl. Området innenfor den heldratte kurven på kartet viser areale/flateviddent på Oudalstølgården. I øst følger gården tilnærmet grensen til Hægebosta. Johannes hadde satt mange navn mer enn 60, på ulike steder på gården fordi det skulle være enklere å finne fram. Jeg har takket være hjelp fra kusinen Kristine J., merket av med tall hvor de fleste av disse stedene lå. Navnene er ført inn i listen øverst. 81

82 2.8.6 Oudalstøl-gården i det 20. århundre. De tre barna etter Alma og Jonas Oudalstøl eier til sammen den delen av gården som Jonas arvet etter sin far dvs. arealene rundt selv Oudalstøl-vannet hvor jorden som var oppdyrket lå. De to eldste barna Ingebjørg og Johannes har bygd nye hytter, mens yngste datteren, Mari Anne som dessverre døde ung, arvet hovedhuset. Familien etter Mari Anne har tatt godt vare på stedet hvor hennes familie holder til. Jorden eier de fortsatt sammen. Den andre halvparten av gården som jeg har kalt området rundt Skyldstadvannet, som Simon arvet, var det datter til hans søster, Kristine Laila, som arvet. Laila gift med Olav Orthe (se Listen i Vol. 5). De har bygd opp et fint feriested ved Skylstadvannet. Nå er det en av sønnene til Laila og Olav som eier denne halvdelen av Oudalstøl-gården. I dag er det sønnen til Kristine og Oskar Olav Jerdal (Vol. 5), som eier jordteigen Olav Oudalstøl eldste sønnen arvet. Han fikk et par hundre mål utmark av Oudalstøl-gården; det området som grenser mot gården Kalvstøl og Oudalstøl-vannet. Hytta til Olav har siden 1955 da den ble bygd, blitt utvidet og modernisert. Oudalstøl har ikke blitt drevet som gård etter 1960-årene, men i noen år etter ble utmarka brukt som beite spesielt for store saueflokker. Det tok slutt omkring år I dag er Oudalstøl et høyt skattet fritids- og jaktområde. Den kommunale veien går bare til Kalvstøl, men de unge eierne av Oudalstøl vedlikeholder en brukbar privat bilvei helt fram til hyttene i Oudalstøl. Eierne holder litt på med elgjakt og fiske, men mest er det ferie og fritidsaktivitet. De som overtok etter Simon har også drevet litt med vedhogst. For vår familie har Oudalstøl vært og er fortsatt et sted vi besøker flere ganger hver sommer. Her er et flott sted å gå på tur. Heldigvis er det ikke ofte man i dag møter andre mennesker på Oudalstøl-turene. Den nye kverna i Oudalstøl. Da tante Tomine var 90 år - sommeren 1985, tok vi henne med slik at hun fikk se det nye kvernhuset som Simon Oudalstøl nyss hadde bygd opp på samme sted som den gamle kverna stod. Dette var hennes siste tur til stedet hun var født. De gamle kvernsteinene (steinene som knuser konet) ble brukt, men nye kvernkaller og ny ovn for å tørke kornet var installert. Vi fikk litt havremjøl som Simon nyss hadde malt. Havregrøt ble kokt på melet vi fikk. Kvaliteten kunne naturligvis ikke konkurrere med melet man i dag kjøper i butikken. Som de fleste større, gamle gårder i bygda har de i flere århundre hatt kvern i Oudalstøl. Den var viktig for det daglige brødet. Gamle segn forteller mye om skrømt og underjordiske vesener ved de fleste kvernene, men tror ikke forfedre i Oudalstøl var mye opptatt av overnaturlige ting. Det spøkte aldri ved Kverna i Oudalstøl. 82

83 . Dette er diplomet som Johannes Oudalstøl fikk fra Landbruksministeren for sin imponerende innsats som bonde i Oudalstøl og Steindør ogi 30-årene. Her sees det store uthuset i Oudalstøl som Johannes bygde i Innkjøringen/låvebrua til høyløa er ikke synlig fordi den var på baksiden. Det nye uthuset stod ikke på samme plass som det gamle fjøset og det var mye større. Også i Oudalstøl hadde de en gamle smie Alma og Jonnas Oudalstøl med deres 3 barn som i dag eier den del av gården som Jonnas arvet. Fotografiet er tatt i USA ved trippelmarkering; a) sølvbrylupp, b) Johannes graduated from high school, c) Msriannes komfirmasjon. 83

84 Vol 3. Familietreet til Salve Syvertsen Egeland ( ) og familiehistorien Hjemmet til Josefine og Salve slik det så ut i 1950-årene, før de store utbyggingene startet på Øvre Egeland i 1990-årene. Gården ble tatt av kommunen og utlagt til hustomter. Vi skimter den gamle Sørlandske hovedvei rett foran husene. De to ekstra rommene på baksiden av huset som ble påbygd i 1920-årene omtalt i teksten, ble revet i Som fotografiet viser var det på denne tiden mange eple-, pære-, morelltrær og bærbusker rundt huset. Det lille vinduet i uthuset viser hvor utedoen var helt fram til slutten av 1940-årene, da vi fikk bad og WC inne i huset. I uthuset - hvor snekkerboden var, oppholdt vi oss mye. Mor og far; brudebilde fra 21. juni, Innledning Volum 3 dekker Josefine og Salve Egelands familie og gården på Øvre Egeland; hvor jeg er født og vokste opp. I omtalen av den eldre historien bakover til ca. år 1700; til mine tipp-tipp-tipp-tippoldeforeldrene, har jeg hatt god nytte av notater fra Simon Johan og fra Årlis bygdebøker. Har også diskutert innholdet med flere i familien. Hovedmål har ikke vært å komme lengst mulig bakover i tid, men heller å finne litt mer ut om menneskene som er nevnt. De grenene av familiene jeg har hørt mest om, har fått størst plass. En samlet historie om og for 84

85 Oudalstøl- og Egeland-familiene har vært målet. Litt om heimbygda Kvinesdal og livs- og oppvekstvilkårene, spesielt i det 18-århundre, er tatt med. Opptil ca ble kommunen kalt og skrevet Nedre Quinnesdahl. Bygda er omtalt flere ganger i historiske dokumenter, også av Snorre, men kanskje mest interessant av Peder Clausen Friis i Han omtaler prestegården i bygda Elvestraum, og elven Kvina positivt, men mener at bøndene på Egeland betaler for lite i kirkeskatt. Fogden i bygda omkring 1550 Stig Bagge, som også var lensherre i Lister len, mente 20 laks var en passe gave ved offisielle besøk fra Danmark. Folketellingen i 1769 viser at det da bodde 1430 mennesker i bygda, mens det i Feda var 540. Antallet økte til 3011 i år Da startet den store emigrasjonen fra Sørlandet til USA (se Vol. 1). Resultatet var at det bodde færre mennesker der omkring 1900 enn 30 år tidligere. Utvandringen var betydelig etter at historiene om det forjettede landet dukket opp omkring Fram til omkring 1930 var Kvinesdal en jordbruksbygd med mange små gårder. De første industri arbeidplasser kom i 1920-årene. Bygdefolket måtte være mest mulig selvforsynte, men sukker og salt, kaffe og sild, og luksus som røketobakk og alkohol, måtte kjøpes. Kommune var fram til ca et Venstreland. Det gamle venstrepartiet dominerte og styrte bygda. Mange i bygda satte poteter 1.st mai som en protest mot arbeiderpartiet. Da det i Kvinesdal ble sagt: «Vi talte om dette i Sparebanken», ble det vedtatt i kommunestyret på neste møte. Rektor Ragnar Kvam som startet den første private realskolen i bygda i 1941, skrev at Kvinesdal var både «syndens og frelsens dal». Da fikk bygda oppmerksomhet langt utenfor Sørlandet. Den som virkelig satte Kvinesdal på kartet etter 1960 var Arild Edvardsen med sin aktivitet i Sarons Dal - i et område hvor vi lekte mye som barn. Håper at min historie og mine minner fra et langt liv - de første 18 år som fastboende, mens jeg senere har vært på årlige besøk i dalen, er av interesse, men jeg tar med glede mot nye opplysninger/fakta om familien og bygda. Kildene og oppslagsbøker som er brukt er listet bakerst i boken. 3.1 Farmor & farfar og familiene på farfars side. Min farfar Syvert Andreas Antonisen Omland ( ) tok familienavnet Egeland etter gården han kjøpte av svigerfaren på Øvre Egeland. Han flyttet dit i 1877 sammen med farmor, Sara Jesine Lovise Salvesdatter (f. 19. september ). Omkring 1900 var Øvre Egeland delt opp i 17 smågårder, mens det i 1800 bare var 5. Familiegården er omtalt i eget kapittel [Kap. 3.4]. Både farmor og farfar er født og oppvokst i Kvinesdal og de giftet seg der i Tror neppe de noen ganger har vært utenfor bygda. Syverts familie på farssiden kommer fra Biktjørn, en gård langt oppe i Vesterdalen, forbi Storkvina st.. Hans mor var fra Omland (nabogården til Storekvina). Saras familie er lensmann Hansen, Øvre Egeland på farssiden og Bøgvad-slekta- fra Øya og Feda, på morssiden. Syvert hadde seks og Sara tre søsken, men deres slekt er ikke tatt med i denne 85

86 oversikten. Oldeforeldrene på farfar-siden flyttet også fra Omland ned til Øvre Egeland. De døde hjemme hos Sara & Syvert. Sara og Syvert fikk 10 barn - 3 jenter og 7 gutter, men to av guttene døde i ung alder; de druknet. (Også to barn døde unge i Oudalstøl.) I naturhushold periode - fram til ca. 1920, var det problematisk å finne lønnet arbeid utenom landbruket. Ja, det var nesten et uløselig problem. Derfor var det en stor USA-utvandring både på mors- og farssiden. Den «nye verden» åpnet store muligheter, både for lønnet arbeid og en bedre utdannelse. Foto av Sara & Syvert Egeland i sine eldre dager. Bildet til høyre er tatt i hagen, rett utenfor huset. Fra venstre: Tante Ida, mine foreldre pluss tante Sofie. Farfar og farmor sitter foran. Bilde må ha blitt tatt i 1921, året mine foreldre giftet seg. Huset til tante Netoline (se Vol. 1) skimtes i bakgrunnen. Farfar virker gammel og sliten han døde i 1923, mens farmor Sara synes å være i god form. Hun døde ikke før i år. Farmor Sara ble 91 år, som var urgammelt på denne tiden. Jeg har mange minner etter henne, mens de andre besteforeldre døde før jeg ble født. Farfar var bonde og lærer. Han døde i 1923, 76 år gammel. Sara levde som enke i 23 år. De siste årene hadde hun problemer med astma og leddgikt; hun kom derfor sjelden opp fra senga. Hun var fortsatt vital, strikket mye, leste aviser, skrev brev til barna og fordypet seg i Bibelen. Hver gang jeg kom på besøk ble det spurt om mye. Hun ville vite alt jeg holdt på med. Fra 1921 til 1946 bodde det tre generasjoner barn, foreldre og besteforeldre, i vårt huset på Egeland, som var ganske vanlig på denne tiden. Farfar - Syvert Antonisen, ble av sognepresten omkring 1870 utpekt som et bekvemt subjekt til å være skolelærer, som det står i den gamle beretningen. Han arbeidet som lærer i 13 år, ved ulike skoler i Kvinesdal samtidig som han tok hand om gården. Om Sara står det i lokalavisen Agder, da hun feiret 90-års dagen, at i sine yngre år var hun kvikk og lett på foten og hadde en arbeidsvilje av de sjeldne. Hun fikk en stor familie med 23 barnebarn. Sara og Syvert åpnet med glede hjemmet både for familie og for religiøse møter. 86

87 Om farfar som lærer vet jeg ikke mye. Skoleåret 1870/71 underviste han i Gjemlestad krets hvor også Moi og Li inngikk, står det i bygdeboka. (Vår hytte på Sandvatn ligger i samme området.) Sannsynligvis var han i denne skolekretsen i flere år. Dessverre ble farfar i 50-årene svaksynt og måtte slutte som lærer. De siste årene av sitt liv var han nesten helt blind. Han var også en flink skomaker og bandt inn bøker og blader, i tillegg til gårdsarbeidet. Hvor godt han tok hånd om gården er ukjent, men han dyrket ikke opp ny mark, selv om ham hadde mye utmark. Fotografiene viser at Syvert i moden alder hadde et stort skjegg som dekket mye av ansiktet. Da far overtok gården i 1920, tok han sine foreldre i follog også kalt føderåd, som var vanlig på denne tiden. Det betydde at de bodde i samme huset og han hadde ansvar for deres ved og vel så lenge de levde. Dette er mer detaljert omtalt i Kap For å sette livet på Øvre Egeland litt i perspektiv, kan det nevnes at det bodde 29 mennesker der i Det øket til 79 i 1865, mens det i 1900 var det 102 personer på Egeland-gårdene. I 1950 hadde det økt til Barna til Sara og Syvert Eldste barnet var Anton Severin Syvertsen Egeland (f. 30. september, ). Han kalte seg som voksen bare Anton Egeland. Anton var gift med Elna Torgersen, født og oppvokst i Drammen ( ). Han gikk på underoffiserskolen i Kristiansand to år med teoretisk og praktisk utdannelse. Skolen var beregnet for evnerike landsungdom. Mange søkte, men det var få som kom inn. På skolen fikk de kost og losji, gratis klær og sko. I tillegg fikk de 20 øre per dag - som lønn. Det var klasse over å ha gått på underoffiser-skolen. Etter eksamen kunne han velge om å fortsette som offiser/befal i det militære eller gp inn i politiet. Sara og Syvert med sine 8 voksne barn. Øverst Ingvald; Fred og Samuel, tredje rad: Far, Sofie og Anton,fjerde rad: Ida, Syvert, Sara og Lovise. (Jeg fant bilder hjemme og satt dem sammen på denne måten i fotolabben ved Fysisk Institutt, UiO omkring 1980.) Yngste barnet - tante Lovise, var utdannet sykepleier ved Ullevål Sjukehus i Oslo. Tante Ida Kristine begynte på handelsskolen i Flekkefjord, men sluttet før eksamen. Hun 87

88 hadde også et kort opphold i USA. Onkel Anton arbeidet tre år i militæret før han begynte som politi i Drammen. I 1905 var han tilbake i militæret, stasjonert ved Kongsvinger festning ved unions-oppløsningen sommeren 1905, hvor de lå i telt et et par måneder. For å finansiere utdannelsen til Lovise og Anton ble en liten del av gården solgt; den hvor Anna på Haugen bodde. Dette småbruket fikk Olav kjøpt tilbake omkring Det er der hvor sønnen Stanley har bygd hus og hans familie bor. I 1925 ble onkel Anton utnevnt til lensmann i Kvinesdal, jfr. kapittel Vår familie hadde nær kontakt med Elna og Anton og deres tre barn, ikke to som det står i tabellen under. I farmor Saras familie har det vært mange lensmenn og to stortingsmenn, jfr. eget kapp. om Lensmenn og Stortingsmenn. En oversikt over barna og noen av barnebarn til Sara og Syvert tatt fra Årlis bygdebok. Det finnes noen feil i oversikten som er rettet opp i teksten. Barna til Elna og Anton var Elsa Sara Marie ( ), Agnes Tordis Sofie ( ?) og Alf ( ). Alf døde av lungebetennelse da han gikk siste året på gymnaset på Bryne, bare 19 år. Jeg hadde min første biltur - i 1936, med han ved rattet. I følge onkel fikk han sertifikatet tilsendt i posten fra politimesteren i Flekkefjord, dagen han ble 18 år. Jeg fikk klokken etter ham til jul i Tror jeg var den første i min klasse på skolen da 10 år, som hadde eget armbåndsur, med inngravert navn. Arvet også noen sølvskjeier og serviettring i sølv og noen bøker etter ham, bl.a. Mark Twains Tom Sawyer. Det var nok første boken jeg leste og den var utrolig morsom. Onkel Anton var en av mine faddere. Fars tre andre brødre er kort omtalt: Johan Alfred Sivertsen bare kalt Fred (f. 1885), var først gift med Gunda Kristine Raustad. Da hun døde ble han gift med Sally Meland i USA. Samuel (f. 1889), kalt Sam i USA gift med Signe Hansen fra Bergen og Ingvald ( ) gift med søster til Signe, som het Agnes. Ingvald og Agnes hadde to barn som døde i ung alder, dvs. før de var 20 år. Disse tre onklene emigrerte til USA, hvor de ble boende til de døde. Også deres barn og barnebarn har slått rot i USA. 88

89 Slekta etter Elna og Anton er vist i tabellen under (fra Oddvar Isaksen) Vi møtte onklene noen få ganger over there, men ble lite kjent med dem og deres familie. Ingvald og Sam samt to av barna til onkel Fred har besøkt oss i Norge et par ganger. Ingvald og Agnes ble vi best kjent med. Påsken 1969 bodde vår familien fem dager hos dem i Florida, et opphold vi fortsatt husker med glede. Onkel Ingvald sendte oss første julen vi bodde i USA (julen 1968), en stor kasse med deilig frukt fra Florida. Da onkel Ingvald døde fikk jeg kr fra hans kone Agnes. Dette var en flott og uventet gave som jeg satte stor pris på. Da onkel Ingvald døde flyttet Agnes til Bergen hvor Randi og jeg besøkte henne en gang. De tre tantene Sofie Johanne ( ) - gift med Tom Olsen Guse ( ) og deres familie, tante Ida Kristine ( ) - gift med Thomas Bjørnsvik, samt den yngste, tante Lovise ( ) som ikke stiftet familie, ble vi godt kjent med. Det er ingen barn etter Ida og Thomas. Ida tok godt hand om sin mor Sara til hun døde i januar, De bodde da i vårt hus. Tante Lovise besøkte jeg 2-3 ganger på sykehuset i Kristiansand, kort tid før hun døde. Mens tante Ida var ganske bestemt og myndig og utrolig flink med handarbeid, var tante Lovise den søte, forsiktige blide prinsessetanten. Tante Sofie og Tom kjøpte en liten gård - Guse i Kvinesdal, hvor de bodde under krigen fra Før de kjøpte Guse bodde de noen år i 1930-årene, i et hus på Øvre Egeland, ikke langt fra vårt. Det var gjevt å besøke familien på Guse gård, selv om veien dit var lang og kronglete. Gjennom alle år har vi hatt mye kontakt med barna etter Sofie og Tom, både i USA og Norge. Sofie døde i USA 95 år gammel. Hun reiste første gang til Amerika i Både Sofie og Tom er gravlagt der. Det er familien etter Stanley og Marie - født Treland, som flyttet hjem fra USA i 60 årene, til Kvinesdal, vi har møtt oftest. Men også de andre barna Svanhild, Thelma, Oddvar og Alf, som har slått rot i USA, har vi hatt mye kontakt med. Vi har også besøkt Thelma og Leif i Florida. Thelma arvet huset i Faret etter tante Ida og der bor hun noen måneder hver sommer. 89

90 Familieselskap i Lensmannsgården. Foto tatt foran det nye huset til onkel Anton og tante Elna i Fara - omkring Antrekket til datteren Agnes viser at hun er ansvarlig for serveringen. Både Farmor Sara - alltid med skaut, tante Sofie med familie, tante Lovise og Fred med familie er hjemme fra USA. Gutten foran med slips er fetteren Alf, som dessverre døde før han ble 19 år. Tror det må være onkel Sam som er fotograf. Amerikabrev og pakker: Både mor og far hadde søsken i Amerika. Flere kom på Norgesbesøk, mest kontakt hadde vi med tante Tomine og hennes familie som bodde i Brooklyn, New York. Vi fikk jo pakker og brev og hørte mye om og fra USA. Brooklyn var i min oppvekst favoritt stedet for mange kvindøler. Alle kjente hadde familie eller nære venner der. (Fra 1880 til 1930 reiste 2700 kvindøler både gutter og jenter, til USA. De som dro fra farmors familie ble ikke farmere; snekring og «floorlegging» arbeidet de med.) Mange i familien til min far og farfar er godt kjent fordi de hadde en så fin håndskrift. Fars brødre og søster i USA kom på noen få Norgesbesøk i 1930-årene og etter krigen. Da fikk vi også besøk på Sandvatn. Fotoet viser Sam med kone og barn. Det er tatt i USA, men dessverre vet jeg nesten ingenting om denne grenen av familien. 90

91 3.1.2 Allmue- og folkeskolen for barna til Sara og Syvert Før 1827 var det ingen organisert skole i bygda, men omgangsskolelærere underviste barna til de mer velstående familiene. Omkring 1840 kom en lov om skoleplikt. Øvre Egeland var en del av sentrum i bygda kalt Liknes-skolekrets, hvor det i siste halvdel av det 18-århundre var mellom 90 og 100 barn mellom 7 og 14 år. Grensen for kretsen var Hunsbedt i nord og Faret i sør. I de andre retningene var det Skaren og Hamre. I Liknes-krets hadde de fra 1840 eget skolehus ved siden av kirken, og skoleåret var offisielt 20 uker; andre steder har jeg sett at de bare gikk 36 dager på skolen i Fra 1860 ble det kontrollert skoleplikt for alle barn mellom 8 og 14 år. Etter 1890 ble allmueskolen kalt folkeskole og skolekommisjonen ble avløst med et skolestyre. Prestens kontroll over skolen avtok fordi han ikke lenger var selvskreven formann. Styret skulle selv få velge sin egen formann. Presten ble nok ofte fortsatt valgt til formann i skolestyret, men var ikke lenger enerådende. Skolen var da delt i to avdelinger småskole og storskole, og ingen klasse skulle ha mer enn 35 elever. Fra omkring 1900 fikk man 7-delt skole på Liknes og fra 1870 fikk kvinner lov til å undervise i småskolen. Det var fortsatt store diskusjoner i kretsen om bruken av «Jensens Læsebok» - som inneholdt eventyr, sagn og omtale av nye norske forfattere. Mange mente det var for lite religiøst innhold i leseboken. En ny lesebok kalt: «For Kristelig Skole og Hjem» ble brukt i bygda så lenge Brager var sogneprest i Kvinesdal. Jørgen Brochmanns (sønnen til sognepresten) tegning i 1869 av Kirken, som ble bygd i 1837 og det første skolehuset på Liknes som lå nær Kirken. (Den gamle kirken som ble revet i 1836, var bygd i 1623.) Året ble for første gang en fylkesskole - kalt amtskolen, arrangert i Kvinesdal. Da det ikke var skolerom ledig i sentrum ble huset til oldefar på Øvre Egeland leiet. (Det var året før farmor og farfar kjøpte gården.) Han tjente noen ekstra kroner på å leie ut halve huset. En vegg ble tatt ned mellom stuen og kammerset for å få nok plass. Det var 12 gutter i klassen og de kom fra hele bygda - også fra Feda og Fjotland. Noen av elever som gikk på skolen i vårt hus fikk senere stillinger i bygda som ordfører, poståpner og lærer. Hovedlæreren - det var bare en, var J. G. Schødt som kom fra Mandal. Etter dette ble han fast lærer i bygda. Fra 91

92 1895 ble det igjen «fortsettelsesskole» på Liknes, men jeg tror bare tante Lovise i vår nære familie gikk på den. Først fra 1918 fikk Kvinesdal fast fylkesskole. I 1877 giftet farfar seg og kjøpte gården på Øvre Egeland av sin svigerfar. Året er senere blitt kalt «det store snøåret» fordi vinteren var så lang. Bror til oldefar på Øvre Egeland - Salve Hansen, var en av de første i bygda som hadde eksamen fra Holts seminar som var datidens lærerskole; i Han var lærer på Øya som i 1873 fikk sitt første skolehus Farmor Saras slekt; Hansen slekta Oldeforeldrene på farmors side er: Salve Hansen, f. Øvre Egeland (1824, 12. januar ) gift 1851 med Ida Kristine Didriksdatter Bøgvad (8. mars, juni, 1887). Salve - sønn til lensmann Hans Hansen Egeland, er født i Lensmannsgården dvs. Veråshuset på Øvre Egeland. Via hans kone kom den kjente Bøgvad-slekten inn i vår familie. Salve ble bare 34 år gammel. Han kjøpte i 1851 gården som ble familiegården på Øvre Egeland, ikke langt fra Lensmannsgården. Gården er omtalt i eget kapittel. Hovedhuset som fortsatt står der er senere blitt litt utvidet og forandret av alle som har bodd der, men grunnflaten er den samme. Far til Salve Hansen tippoldefar, er lensmann Hans Hansen Husefjell ( ), som var gift 1805 med Ingeborg Olesdatter Liland ( ). Hans ble utnevnt til underoffiser på grunn av sin aktive deltagelse i krigen , og var lensmann i bygda fra 1816 etter Anton Rødland, til sin død i [Se kap.: Lensmenn i familien.] Foto av Lensmann Hans Hansen og Lensmannsgården finnes på neste side. Det var meget uvanlig at en husmannssønn kunne få en slik høy stilling. Forklaringen er at Hans hadde gjort en imponerende innsats som soldat i Kaperkrigen, som raste i Europa fra Tiden ble også kalt Kapertiden fordi soldatene var utrustet med et brev fra Kongen som sa at de som kapret et engelsk eller svensk fartøy fikk berømmelse og en stor pris. De fikk halvparten av verdien til skipene de hadde kapret. Hans var i flere år soldat på en liten båt bevæpnet med flere små kanoner. Spesielt engelske skip som ble oppbrakt, førte til stort utbytte. 92

93 Her er Salves forfedre opptil tredje tipp-oldeforeldre listet. Bare hans besteforeldre på farfar-siden - Omlands grenen, har vi fotografier av. For mer informasjoner om disse personene, henvises til teksten. Fordi Hans var sønnen til en husmann måtte han stille opp som soldat når Kongen beordret det. Danmark med Norge gikk dessverre sammen med Napoleon og dermed på den siden som tapte krigen mot både Storbritannia og Sverige. (Krigen fikk storpolitiske konsekvenser for Norge og Danmark. Etter denne krigen fikk Sverige Norge som krigsutbytte.) Hva Hans hadde opplevd av nød og elendighet i kapertiden, er det vanskelig for oss i dag å fatte, men takket være hans innsats i krigen som førte til så store katastrofer, øket hans sosiale status i samfunnet enormt. Familie-Hamsen på Husefjell var ikke lenger husmenn, men jordeiere. Etter at Hans hadde vært lensmann i bygda fire år kjøpte han i 1820 Væråsgården på Øvre Egeland av Karl Stefanussen for 600 spd., og bygde Lensmannsgården i to etasjer, som fortsatt står der. Kort tid etter han kjøpte gården forandret han etternavnet Husefjell til Egeland. At husmannssønnen kunne kjøpe en gård til 600 daler og samtidig bygge stort, nytt 93

94 hus, dokumenterer at han hadde fått et utrolig utbytte fra kapringen av engelske skip samt at han var godt gift. I lensmannsgården var det også to fengsel-celler hvor de som ble arrestert, ble satt inn. Jeg har sett disse rommene med jerngitter foran de små vinduene, slik at man ikke kunne rømme. Professor L. Daaes skriver i Krønike Om Kvinesdal (1895) at Lensmann Hansen Egeland var afholdt og hæderlig. Hans frue var et særskilt godt og forstandig menneske, skriver Daae. Årene omkring 1800 var vanskelige for de omkring mennesker som da bodde i Norge, de aller fleste - mer enn 90 % bodde på landet. Våre forfedre var selveiere. Bare i forbindelse med Hansenslekta hører vi om husmenn; dvs. de hadde ikke egen gård på Øvre Husefjell, men leiet en husmannsplass som hørte til prestegården før kaperkrigen. Omkring 1800 var det flere år på rad da sommeren var så kalde at avlingene ikke ble modne. Da var det en alvorlig mangel på brødkorn, så man måtte klare seg med lite. På grunn av krigen var Norge da veldig isolert fra resten av Europa. Flere steder på Sørlandet stormet mennesker kornlagrene etter å ha slått ned embetsmenn som stod vakt. Det var flere i landsdelen som sultet i hjel. «Hver time på dagen hører jeg jammerklager om brød fra mange mils vei», skrev Amtmannen. Det var på denne tiden Terie Wigen/Terje Vigen mannen som rodde fra Grimstad til Danmark krysset Skagerrak, for å hente korn, levde. Han ble hardt straffet for å forsøke å skaffe mat til familien. Jeg har tatt med et vers fra Ibsens dikt fra 1862, fordi det så tydelig illustrerer nøden på Sørlandet: Så lakked og led det til krigens år i attenhundred og ni. Endu går sagn om de trængsels-kår, som folket da stedtes i. Engelske krydsere stængte hver havn, i landet var misvækst og nød, Den fattige sulted, den rige led savn, to kraftige armevaringen til gavn, For døren stod sot og død. I et annet vers står: Akter på hytten, stolt og stor, sto sjefen, en atten års gutt, som illustrerer hvor viktig de unge var selv om det neppe er tippoldefar Ibsen omtaler. Perioden hadde vært en god periode i landet, spesielt på Sørlandet. Flere av slektene i familiene hadde på offentlige auksjoner kjøpt den jorden kongen og kirken tidligere hadde eiet, og blitt selveiere. Å være selveier skapte en betydelig trygghet. I oppveksten hørte jeg mindre om familien fra Øvre Husefjell Hansen-slekta, selv om stedet bare var 2 km fra Øvre Egeland. Øvre Husefjell hørte til Kvinesdal-prestegård. De som bodde der arbeidet på prestegården. Omkring år 1700 var årslønnen for en mann 3 riksdaler (RD) pluss fri kost og arbeidstøy, mens jentene bare fikk 1 RD/år. Bumarka til Husefjell lå langt inne på Kvinesheia, så der måtte man kveld og morgen dra langt for å melke. Lensmann Hansen-slekta med familien flyttet til Øvre Egeland. Ham hadde først kontor noen få år på Liknes, i en gård som han leide fra sogneprest Waarum. 94

95 Foto av Hans Hansen med familie og venner foran Lensmannshuset på Øvre Egeland. Det nye huset ble helt ferdig i 1837, samme året som den nye kirken på Liknes ble tatt i bruk. Utvendig er huset lite forandret før i Tipptipp-oldeforeldre på farssiden var Hans Olsen, født Husefjell ( ). Han døde i Ribås, nabogården til Husefjell. Hans var gift første gang i 1772 med Anne Hansdatter Ribås ( ), andre gang i 1805 med enken Ingeborg Olesdatter, Liland. For å følge Husefjell-slekten videre bakover, må vi over til nabokommunen. Far til Hans Olsen er Ole Olsen Fåland, fra Hægebostad (1721- ). Han ble gift i 1751 med Gunhild Halvorsen Husefjell. De bygslet husmannsplassen Husefjell. Tipp-tipp-tipptippoldeforeldre er Sommund Olsen Fåland ( - ) som var gift med Anna Gunsteinsdatter. Han er nevnt i et skifte fra Fem ganger tipp-oldeforeldre er Ole Johansen Fåland som var gift med Tordis Åmundsdatter, mens 6 ganger tippoldeforeldre er Jon Olsen Fåland, nevnt i skifte fra Det står mer om Fåland-slekta i bygdebøkene fra Hægebostad. I familietreet på side 93, er bare familier opptil tipp-tipp-tipp-tippoldeforeldrene tatt med Oldeforeldre på Omlandgrenen Foreldrene til farfar - Syvert Antonisen Omland, var Anton Pedersen Biktjørn ( ) som ble gift i 1829 med Serine Jørgensdatter Omland ( ). Omland-gårdene ligger rett syd for Store Kvina stasjon. Serine som hører til Antoni-slekta på Omland, var eldste datter til Jørgen Johannesen Omland ( ). Hun overtok farsgarden på Omland og mannen Anton P. Biktjørn forandret navnet Biktjørn til Omland etter giftemålet. Foto av Serine & Anton Pedersen Omland er vist neste side. Både Omlandgården og Serines familie hørte til en gammel slekt i bygda. Biktjørn-gårdene ligger også i Vesterdalen, men litt lengre fra sentrum enn Omland. Anton P. Biktjørn - sønn til Peder Håversen Biktjørn ( ), ble gift i 1802 med Martelene Kiddelsdatter Feggestad i Gyland ( -1823). De er mine tippoldeforeldre på farfarssiden. Tipp-tippoldeforeldre i denne grenen er Håver Pedersen Biktjørn ( ) og Malene Andesdatter Træland (1750- ), som var hans andre kone. De giftet seg i Håver Pedersen Biktjørn hører til Torjus-ætta på Biktjørn. Foreldre til Håver Pedersen er Peder Torjussen Biktjørn ( ) gift med Dorthe Børildsdatter. Denne slekten kan føres tilbake til 1611 (jfr. Årlis Bygdebok). 95

96 . Mine oldeforeldre Serine og Anton Pedersen Omland, i kirkeklær. Det ser ut som han har en salmebok i hånda. De er de eneste av mine oldeforeldre vi har foto av. Serine var etter hva jeg har hørt, en myndig dame. Selv om farfar ikke var deres eldste barn, flyttet de ned til ham på Øvre Egeland da de ble gamle og bodde der til de døde. Dette viser nok at farfar var godt gift og de hadde et romslig hus. Oldemor Serine kom fra den eldste slekta på Nedre Omland. I Bygdeboka er det listet opp 7 slektsledd bakover. Gården på Omland som Serine arvet, hadde da vært i slekta i over 300 år. Det var en stor slekt etter Serine og Anton. (Se bygdebok, s i Vol. II.) Serines foreldre - mine tippoldeforeldre, er Jørgen Johansen Omland ( ) og Gundhild Kildesdatter Neske fra Sandvatn (17xx -1837). De giftet seg i Serines bestefar er Johannes Jørgensen ( ), som kom fra Randesund, ved Kristansand. Han ble 104 år gammel angivelig den eldste person i Kvinesdal i hele det 1800-århundre. Han var gift med Siri B. Omland ( ). Johannes Jørgensen var enkemann i 63 år, som er rekord i familien.! Både Siri og hennes barnebarn Serine måtte være sterke kvinner som drev gården etter sine foreldre. Foreldrene til Siri er Bent Toresen ( -1767) og Torborg Kildesdatter. Hennes besteforeldre på farsiden er Tore Gundstensen og Siri Olsdatter. Også på Biktjørn-siden er slekten kjent i flere ledd bakover. Besteforeldre til Håver Biktjørn er Torjus Nilssen Biktjørn ( ) og Dorthe Børildsdatter Slekta på farmorssiden; Bøgvadslekta. Salve Hansens kone Ida Kristine var født på Øye og var datter av skipper Diderik K. M. Bøgvad ( ) og Elisabeth Marie Prestrup Åmodt (-1851). De hadde tre barn. I 1851 kjøpte oldeforeldrene gården på Øvre Egeland for 410 spesidaler. Den hadde gårdsnummer 100 og bruksnr. 8, og var verdsatt til 1,55 skyld mark. (I originalskjøtet står det om skatten 5 pluss 23/27 Engelske eller 1 Daler, 1 Ort og 3 Skilling). Salve døde før Sara Jesine Lovise var 2 år. Gården på Øvre Egeland har således vært i familiens eie siden Sara Salvesdatter ble gift med Syvert Antonisen Omland i (I bygdeboka skrives Syvert med y, mens i lærer Verås Agder-artikkel om Saras 90-årsdag, står Sivert med i.) Sara og Syvert kjøpte gården fra hennes foreldre den 7/12, (Jeg har skjøte fra overtagelsen, men det er vanskelig å lese på grunn av svakt trykk.) 96

97 Far til Ida Kristine var bonden Bøgvad på Øye. Han hadde egen skute, var skipper og ble kalt kaptein. Bøgvadslekta var opprinnelig Bøgvald. Det var to grener av denne - en på Feda og en gren i Kvinesdal. l i Bøgvald ble droppet for ca. 200 år siden i Kvinesdal-grenen av slekta. Tippoldeforeldre i denne grenen av slekta er Kaptein Didrik Kornelius Mortensen Bøgvad (4. mars, desember, 1856), som er født på Øye, og gift i 1822, med Elisabeth Marie Prestrup Aamodt (xxx-1851) i Elisabeths slekt er Prestrup som opprinnelig kom fra Lund, ved Kristiansand. Prestrup ene har satt markerte spor etter seg flere steder på Sørlandet. Didrik Mortensen Bøgvad var en mektig mann i Kvinesdal og en av de få i familiene som var aktiv både i lokal og rikspolitikken. Han var bygdas ordfører i to perioder fra og fra I tillegg var han stortingsrepresentant for Lister og Mandals Amt (praktisk talt det samme området som Vest-Agder fylke) i perioden1842 til-44. Se eget kapitel om Lensmenn og stortingsmenn i familien. Tipp-tippoldeforeldre i Bøgvad-grenen er Morten (Martinius) Didriksen Bøgvald ( ) som er født på Feda. Han giftet seg i 1791 med Ingeborg Christine Bentsdatter Midbø ( ), fra Kvinesdal. Han var både Sorenskriver og Lensmann fra og også bonde, eller «Gaardbeboer», som det står i noen dokumenter. Tipptipp-tippoldefar Didrik Mortensen Bøgvad ( ) var først gift med Magdalene Lucia Jacobsdatter (-), andre gangen med Torborg Larsdatter ( ) fra Øyeheia. Om henne ble det sagt at hun var den fineste jenta i bygda. Ved giftemålet med Bøgvad ble hun rikt gift. Det er i Didriks tid at l en i Bøgvald ble sløyfet. Etter at han ble sorenskriverfullmektig, kjøpte han gård på Ytre Øye, ved Fedafjorden. I 1751 gav Didrik 55 riksdaler til bygdens skolevesen, omtalt som en meget verdifull gave i Krøniken om Kvinesdal. Om Diderik Bøgvad skriver L. Daae i 1895: «Etterkommere etter ham lever endu i Dalen. Han var Lensmann i Kvinesdal med Bolig på Ytre Øye. Han skjænkede ved Gavebrev af 9. Mai 1751 stor 55 Rdl til Liknes Sogns Skolevæsen. I skiftet etter ham var det en formue på 750 riksdaler, som var en stor sum penger på denne tiden. Tipptipptipp-tippoldefar på Bøgvaldsiden er Morten Pedersen Bøgvald ( ). Han er født i Danmark, men flyttet til Feda i I hht. Daaes Krønike var han født i Veile, Danmark. Han giftet seg inn i familien med Catherine Didriksdatter, datter-datter til sorenskriveren Michel Jensen Bloch, og fikk med henne gården Sande i Feda og tok deretter navnet M. P. Bøgvald Sande. Han er den første lensmannen i slekta. De hadde to sønner Peder og Didrik, Peder overtok gården Sande på Feda, mens Didrik kom til Kvinesdal. Michel Jensen Bloch (som er sjette tippoldefar) var sorenskriver i Flekkefjord-regionen. Foreldra til Catherine Didriksdatter er Didrik Jensen Sande (-1678) og Malene M. Block. Faren til Malene er Michal Jensen Block, som også er født i Danmark. Det var flere dansker i denne tiden som flyttet til Norge og fikk høye stillinger av kongen. Michal Jensen Block var gift med Malene Michelsdater Bloch. Denne slekta kan en i bygdeboka følge tilbake til Det er også mulig å følge slekta etter tipp-tippoldefar på morfarsiden. Foreldrene og besteforeldra til Søren Gabriel Nielsen er Søren Schanke (1755-) og Niels Edvardsen Åmodt ( ) og Cecilie Schanke (1746-). De inngår i Gullsmedslekta på Øye og slekta etter Anders Gullestad, som også er i familie med Gaud Oudalstøls kone (jfr. Vol 2). Schanke- 97

98 familien kommer fra en presteslekt i Lund. Flere i denne familien var også gullsmeder. Slekta etter Elisabeth Cecilie Schanke kan føres langt tilbake; se Bygdeboka, Vol 1, side 548. I min oppvekst hørte jeg mest om Bøgvad-grenen. Først etter at Hans Hansen Husefjell ble utnevnt til lensmann i 1815 fikk familien en høyere status Lensmenn og stortingsrepresentanter i familien Fra 1660 var Norge delt inn i amter. Kvinesdal hørte til Lister og Mandal Amt. Tidligere var landet delt opp i len, med lensherrer/lensmenn som administrative ledere. Lensmennene ble utnevnt av Amtmannen. De var ansvarlig for å føre manntall, holde orden i matrikkelen dvs. skattelisten for alle som bodde i bygda. Hovedoppgaven var å kreve inn skatten, men etter hvert ble Lensmannen mer og mer politi med ansvaret for ro og orden i bygda. Hadde bøndene noe å klage over gikk de til lensmannen. Det var også han som skrev ut og sendte gutter til militærtjeneste. Formelt var han ombud for Kongen. Lensmannen, presten og ordføreren hadde sosialt høyere status enn vanlige bønder i det 17. til 19. århundre. I noen perioder var Kvinesdal, Feda og Fjotland ett lensmannsdistrikt, i andre perioder var de delt i tre. I lensmannshuset måtte det være en eller flere arrester/fengsel, hvor lovbryterne ble buret inne. Først fra 1748 fikk Lensmennene en fast grunnlønn i tillegg til hva de klarte å kreve inn for arbeidet. Lensmannen og hans sønner kunne ikke bli skrevet ut som soldater de var fritatt for militærtjeneste. De hadde ansvaret for alle skifter etter dødsfall og for auksjoner i bygda, som de kunne tjene gode penger på. En fast prosent av salgssummen gikk til auksjonarius. I perioden 1925 til 1940 var dette en viktig inntekt for onkel Anton, fortalte han. Tipptipptipp-tippoldefar Morten Pedersen Bøgvald var den første lensmannen; fra 1692 til sin død i Han (jfr. Bygdeboka, vol. I, s.543) giftet seg inn i familien til sorenskriveren. Tredje-tippoldefar Peder Mortensen Bøgvald sønn til Morten Pedersen, «arvet» stillingen etter faren og var Lensmann fra 1716 til Formelt var han utnevnt av Lensherren. På denne tiden omkring 1760, var det flere rettssaker i kommunen angående hvem som eide hvilket jordstykke og/eller skogteig. Eiendomsgrensene var dårlig markert. All utmark hvor man kunne slå gress eller finne beite for dyra var viktige for gårdene. Historien om Lensmannsmyra Fordi vår familie leiet Lensmannsmyra i krigsåra fra , for å få mer fôr til dyra, har jeg tatt med historien om hvorfor stedet fikk det navnet. Lensmannsmyra ligger mellom Espeland, nær Hidreskog og Solåsgårdene, på Kvinesheia. Myra er på ca. 30 mål og det var en liten hytte og uthus der i Under krigen var det streng matrasjonering. Hver person hadde et rasjoneringskort. Fordi vi økte fra tre til fire kyr under krigen, måtte vi ha mer fôr til dyra. Familien slo gresset på de jordene det var mulig å leie. For å komme til lensmannsmyra fulgte vi riksveien til Solår sannsynligvis på sykkel/ eller vi tok snarveien over Skaren, hvorfra det gikk en kjerrevei. Fra Solås var det 3-4 kilometer med dårlig kjerrevei inn til myra. Vi brukte ca. halvannen time på veien til Lensmannsmyra; man anstrengte seg for å få mat til dyra. 98

99 Rettsaken mellom Espeland og Rødland (også skrevet Røydan) om hvem som eide denne store myra på Kvinesheia startet i 1760 og varte i over 10 år. (Det er ingen gård i Kvinesdal som så ofte er nevnt i tingbøkene som Røydan de måtte være svært trettekjære der i gamle dager.) På denne tiden var myra en viktig beitemark for kalver og kyr på Kvinesheia. Dommen falt endelig sommeren 1771 og Espelands folket tapte rettsaken. Lensmannen vår tredje-tippoldefar, stod midt i myra å las opp dommen. Dette var en så viktig dom at myra siden har blitt kaldt Lensmannsmyra. I hht. gamle dokumenter, fikk dommen stor oppmerksomhet. Noen mente at det var galt dømt, men dommen ble stående. At myra har fått navnet etter denne gamle dommen, har jeg nyss lært. (Omkring 1940 var det Rafoss Hotell som vi eide myra.) For 200 år siden var det også mye krangel og uvennskap mellom gårdene på Rødland og Øvre Egeland. «Det var ingen fra Egeland som ville vitne til fordel for Rødland», står det i et dokument. I 1770 ble Kvinesdal og Fjotland delt i to lensmannsdistrikt. Jacob Pedersen er den siste i Bøgvad slekten som er lensmann i Kvinesdal, men sønnen til Didrik Mortensen Bøgvald som bodde på Øye og kalte seg Morten Didriksen Bøgvad, var lensmann i Feda og Gyland fra 1790 til Han ble ekstra godt kjent for sin vakre handskrift i protokollene. Etter Bøgvald-ene kommer Hansen-ene som lensmenn i Kvinesdal og Fjotland. Den første var tipp-tippoldefar på farmorsiden, Hans Hansen d.e., født på gården Øvre Husefjell, som var lensmann fra Det vakte oppmerksomhet at sønnen av en husmann ble utnevnt til lensmann, men Hans hadde vært aktiv i krigen fra 1807 til 1814, og da lensmannen i bygda døde, fikk han stillingen. Hans var - som vanlig på denne tiden, lensmann til sin død i Lensmannsgården ble i 1820 flyttet til Øvre Egeland. (I min oppvekst kalte vi gården Visekleiva; det er den Egeland-gården som ligger nærmest Liknes). Man gikk inn til lensmannen via kjøkkenet. Lensmannskontoret målte ca. 2 ganger 4,5 meter. Under takbjelkene var det satt opp bokhyller hvor mange protokoller ble oppbevart. Sønnen til Hans Hansen bror til min oldefar Salve, kalt Hans Hansen den yngre (d.y.), ble lensmann etter faren. Også han bodde i lensmannshuset på Kleiva. Fars bror, Anton ble i 1925 lensmann i Kvinesdal; utnevnt av kommunestyret. Fra 1927 hadde han lensmannskontorene i deres nye private hus, rett ved broen, på Faret-siden. Han fikk tidlig en assistent til å hjelpe seg. Senere ble staben utvidet til 3 ansatte. En lensmann i bygda hadde alltid flere oppgaver. Han var også sjef for brannvesenet oppnevnt av kommunen og auksjonarius. Under verdenskrigen tror det var i 1942, kom lensmannen i klammeri med nazi-styremakten; han nektet å utføre ett oppdrag og ble avsatt. (En nazist fra Sandnes, Halfdan Hansen ble da lensmann.) Lensmann Hansen ble blant bygdefolk bare kalt Ulltråden som sterkt indikerer at han hadde ikke funnet opp kruttet. Onkel Anton sa i rettsaken; Hansen passet dårlig til å være lensmann. 7. mai 1945, rett før den offisielle frigjøringen, ble nazistene kastet på dør. Anton rekvirerte straks en tysk lastebil og de 6 nazistene i bygda ble samlet på lasteplanet og kjørt gjennom folkemengden i sentrum. Så gikk turen videre til kasjotten ; en låst kjeller i sentrum. Dagen etter ble de overført til fengselet i Flekkefjord. Dagene og nettene rett etter 7. mai 1945 var det mange kvindøler som gikk helt av skaftet. 99

100 Elna og Anton Egeland foran deres hjem. Som det framgår av bildet var Lensmann en kraftig og sterk person som hadde respekt med seg. Den 8. mai dagen da tyskerne formelt kapitulerte, stoppet onkel Anton i sin gamle bil (den var beslaglagt under krigen) utenfor vårt hus og gav mor en handfull ekte kaffebønner. Heimefronten også kalt MILORG, hadde vært i Oudalstølheia og tømt et hemmelig flydropp (med våpen og mat) fra England, som lå lagret under en stor steinhelle ved Stavtjønn (midt mellom Oudalstøl og Heddan gård). Ennå ligger en stor metallsylinder igjen der hvor MILORG hadde gjemt utstyret. Fra kjente i bygda - som hadde en radio gjemt, hadde vi fått nyheter fra Norge i London om kapitulasjonen. Sammen med mange Egelandsunger løp vi til Liknes med norske flagg, som hadde vært gjemt i fem år. I sentrum var det folkefest hele natta og dagen etter. Anton søkte avskjed som lensmann i før han ble 70 år. Ryktene sier at Lensmannen var autoritær og myndig. Det var nok en del fyll og spetakkel i de store helgene. Å være lensmann i de tøffe 30-årene var krevende. Flere kompliserte ting hendte mens han var lensmann, spesielt: Den store brannen på Liknes i august 1932, da hele husrekka langs åa brant ned. Ingen mennesker ble skadet i brannen. Etter denne brannen skrev lensmannen til Herredsstyret at nå burde bygda få en brannbil. Først tre år etter ble det kjøpt inn en brannsprøyte på hjul, men brannbil fikk ikke Kvinesdal før lenge etter krigen. I 1925 var det en stor og langvarig streik ved Trelandsfoss fabrikker i Kvinesdal- den største som har vært i bygda, og som også er omtalt i samtids-litteraturen. Far var da formann i fattigkommisjonen som skulle dele ut mat til de streikende - som ingen penger hadde. Det var nok bare snakk om småpenger. Dette var det verste oppdraget han noen gang hadde hatt. Kort tid etter at Anton var tilsatt som lensmann forlangte Direktøren på A/S Trelandsfoss, Harald Boe, at arbeiderne skulle kastes ut av fabrikkens bosteder fordi de nektet å arbeide for den lønnen de ble tilbudt. De hadde mente han, sagt seg selv opp. De streikende ble båret ut av politi rekvirert fra Flekkefjord, men ledet av lensmannen. Dette var en oppgave han gjorde med stor uvilje. Det la de streikene merke til, så onkel ble senere omtalt av arbeiderne som en kjernekar. Han fikk mye politihjelp fra andre distrikter, mens ordfører Hompland var innkalt som vitne. Streiken vakte oppsikt langt utenfor bygda. Lensmannen hadde en vanskelig oppgave. Han ville være nøytral i konflikten, men hadde ansvaret for ro og orden i bygda. Politimesteren i fylket ble innkalt. De streikene stod sammen og hadde kontroll. Streikebrytere fra nabobygdene ble jaget bort. Onkel konkluderte i lokalavisen at det ville være en ulykke å drive fabrikken med innleide streikebrytere. Direktøren klaget offisielt helt opp til regjeringen over lensmannens innsats og justisministeren sendte fire - fem politimenn fra Oslo, men det løste ikke problemet. Direktøren bad om politi med hunder som 100

101 bedriftsvern. Det ble kortvarig ro ved fabrikken, men de streikene klarte igjen å stoppe produksjonen. Først etter lang tid kom driften i gang igjen. En episode onkel fortalte illustrerer litt om den tekniske utviklingen vi har opplevd. Kort tid etter han ble lensmann, hadde de besøk på kontoret av en eldre bondekone fra Fjotland. Ved hjemkomsten fortalte hun naboene. Den nye lensmannen var en underlig kar. Da jeg var på kontoret satt han og spilte på et lite orgel. Hun hadde ikke sett en skrivemaskin før og de store, gamle Underwood-maskinene laget mye støy. Ellers var det stor oppmerksomhet om «HEIMEBRENNING» i 1930-årene; som noen ganger endte i retten. Stortingsmenn fra Bøgvad-grenen Seksjonsfører, Skipsreder, Gaarbruker og Sageier Peder Jacobsen Bøgvald, f som i sin ungdom hadde vært sjømann, ble valgt til det første Storting senere kalt det overordentlige storting i Fire representanter møtte fra Lister og Mandal amt, og han var den eneste fra Kvinesdal. Bøgvald var plassert i Odelstinget, Den femte komité (i alt var det 8 komiteer) som var komiteen for «kjøpestedens økonomi», handel og sjøvesen. Medlemskap i Odelstinget var viktigere enn Lagtinget. De viktigste sakene som måtte behandles var: 1) godkjenning 1) den reviderte Grunnloven, som ble gjort 4. november. Siden forsamlingen på Eidsvoll hadde Unionen med Sverige forholdsvis lett blitt godkjent. Derfor måtte Kongevalget og Riksakten som regulerte forholdet mellom Sverige og Norge godkjennes. Den nye kronprinsen Carl Johan (Napoleons marskalk) prøvde aktivt å påvirke stortinget. 2) Pengevesenet, verneplikt og skyssvesenet (samferdsel) diskusjonene var kompliserte for den nye, unge nasjonen. Bøgvald deltok også i det ordentlige Stortinget for perioden Dokumenter fra arbeidet er handskrevne i gotisk stil og vanskelig å lese. Som det framgår av Stortingstidene kaller han seg Seksjonsfører, Skipsreder og Gaarbruker. Det var 87 representanter som møttes i Katedralskolens aula i juli (Elevene ble sendt til en annen bygning. Stortingssalen som da ble brukt er gjenreist og kan sees på Folkemuseet på Bygdøy.) Jeg har lest noen dokumenter fra dette første storting. Konklusjonen er nok at vår mann ikke var aktiv i de store, sentrale debattene og diskusjoner. I offisielle dokumenter står: P. J. Bøgvald var også med i nemnda fra Amtet som valgte representanter til Eidsvoll i Hovedresultatet av Eidsvollsforsamlingen var forslaget til en moderne grunnlov for landet. Etter Eidsvoll kom Mossekonvensjonen av 7. august hvor Norge måtte gå i union med Sverige. Kronprins Carl Johan godtok Eidsvoll-grunnloven med de forandringer som var nødvendige for unionen med Sverige. Wilhelm Christie ble valgt til Stortingspresident og han gjorde et imponerende arbeid for landet. Det viktige var at grunnloven ble reddet. Peder Jacobsen Bøgvald møtte i Det første ekstraordinære stortinget i Det var formidable oppgaver som måtte løses med hensyn til å skaffe landet et pengevesen som lå i ruiner. De måtte organisere en høyesterett og vedta et statsbudsjett. De bestemte at adelen skulle avskaffes, men viktigst var det å bevare innholdet i grunnloven. De første steg mot demokratiseringen av landet ble tatt etter oppløsningen av Unionen med Danmark. Første 101

102 perioden for det første normale storting varte bare fra 7. oktober til 4. november. Stortinget godtok at Carl 13 av Sverige ble ny konge. Den første norske regjering ble utpekt av kongen med Godseier Peder Anker som første statsminister. I hht. L. Daae gjorde Peder Jacobsen Bøgvald seg ikke «mer bemerket». I den andre perioden «fremsatte han et Forslag til ny Lønningsmaade for Geistligheden». Stortingsmann No 2: Kaptein Didrik Kornelius Mortensen Bøgvad ( ) var en god kvindøl. Han var ordfører i kommunen i to perioder fra og fra Didrik var stortingsrepresentant for Lister og Mandals Amt (praktisk talt samme utstrekning som Vest- Agder) i perioden , men ble ikke gjenvalgt fordi han ville forandre på arveretten til laksefiske i Kvina som noen få bønder på Gullestad kontrollerte. Mange bønder og presten mente at en forandring/justering var betimelig, men familiene som hadde lakserettene protesterte høylytt. I Krøniken om Kvinesdal står det at dette var «en høyst fornøden og betimelig Forandring i Lovgivningen om Laxefiskeriet», med eierne klarte å stoppe gjenvalg. 3.3 Josefine og Salve Egeland Mange minner og fargerike bilder av Josefine og Salve, fra tidlig barndom og kanskje spesielt fra ungdomsåra, har festet seg. (Bare i offisielle dokumenter brukte de sine mange navn.) Jeg bodde som flere av mine søsken hjemme til jeg var 18 år. Også året etter - da jeg etter søknad avtjente militærtjenesten ett år før normalt, og i studietiden fram til sommeren 1956, var Egeland hjemmet. Etter at vi fikk egne familier var vi på besøk i alle ferier så lenge foreldrene levde dvs. til 1986, da døde mor, 88 år. Første foto vi har av Gunhilde Josefine Theodora(f. 1898). Dette er tatt i 1902 da hun sammen med foreldra og søstrene Tomine og Kristine reiste til Nome for å feire bryllupet til storesøster Veline. Bare de tre yngste barna fikk være med på turen til Nome - via Mandal, hvor fotografiet ble tatt. Nok ser de ut som en vellykket familie, alle damene er pyntet med skjerf rundt halsen. Fra 1963 overnattet vi normalt i hytta på Sandvatn, men var på daglige besøk. Det hendte at vi lånte bil av Olav, som var den første i den nære familien som eide sin egen bil. Fra 1964 hadde også vi bil (en Volvo Duett), som gjorde transporten enklere. Før den tiden brukte vi toget til Oslo. Jeg lærte å kjøre bil takket være enestående velvilje og veiledning av fetter og urmaker Osvald Haugland. Hadde bare en time på kjøreskole i Flekkefjord før jeg fikk sertifikat i I militæret i 1948, ble Olav opplært som nesten profesjonell bilfører. Mor - som var nr. 13 og yngst i søskenflokken, hadde i ung alder lært: Man må være selvhjulpet, annet dugde ikke, når det røynte på. For slik hadde de gamle levd, og de hadde klart seg bra med strevsom innsats og gudsfrykt med nøysomhet. Om oppveksten i Oudalstøl 102

103 henvises til Vol. 1. Josefine ble omtalt i lokalavisen, Agder, da hun var ca. 10 år gammel, under overskriften: Flink pike. Hun hadde fanget en stor ørn med bare nevene og fikk for innsatsen en premie på 5 kroner. Det var mye penger den gangen. Ørnen ble stoppet ut og plassert sentralt i hjemmet til beundring for mange, men prepareringen var dessverre ikke god nok. Etter noen få år måtte ørnen kastes. I tillegg vokste Josefine opp i en familie hvor de plukket mye bær, spesielt multer, som ble solgt. Det var nesten den eneste muligheten for egen inntekt hun hadde. Kort tid etter at mormor ble enke i 1912, overtok Johannes driften av Oudalstølgården, mens hun sammen med de to yngste døtrene flyttet til et småbruk på Sandvatn. Da det er flere Sandvatn-gårder i bygda, ble gårdene på nordsiden av Sandvatnet også kalt Vestre Sandvatn. Mormor med jentene flyttet inn i Kapteinhuset, som da nesten var helt nytt. Det var odel på Kapteingården og i 1918 tok Abraham, farfar til Hans Sandvatn (Vol. 6), gården tilbake på odel. Fordi O. T. sammen med sterke gutter fra dalen, hadde ryddet og dyrket opp ny mark og satt opp nytt uthus, fikk de beholde ca. 1/2 av gården. De flyttet inn i nytt hus i Der bodde mor til hun ble gift med Salve S. Egeland den 22. juni 1921 og mormor til hun døde i For detaljer om Sandvatn, se Vol. 2. Foto av mor slik jeg husker henne best. Bildet er tatt i19 50-årene. Josefine (f. 25/3, 1898) var, som flere av hennes søsken, glad i musikk. Hun spilte både fiolin og trekkspill. Fiolinen ble brukt til hun var over 70 år. Simon Johan arvet instrumentet. Tidlig i årene fikk vi takket være Anna, piano i huset. Jeg ble imponert over at hun i så ung alder hadde spart så mye penger at hun kunne kjøp et så dyrt instrument. Det tok ikke lang tid før hun hadde lært å spille piano. Instruktør var fru Rudjord; prestefruen. Mor hadde en god stemme og sang nesten alltid, ofte samtidig med at hun spilte på sine instrumenter. Dessverre er det bare noen få i familien som har arvet mors sangstemme. Mor var aktiv med i Bedehuskoret og formann i Bedehusforeningen - de som samlet inn pengene til driften av huset - i år. Josefine gikk på et ½-år sykurs på Liknes. Hjemme hadde hun lært å spinne ullgarn, strikke, veve og lage mat. Naturressurserne ble utnyttet og hun var utrolig rask og flink til all praktisk arbeid. Hvilke naturprodukter som skulle brukes for å farge garn i ulike farger, var godt kjent. Teppet på veggen i peisestua på Sandvatn-hytta - et av hennes produkter, er eksempel på dette. Veven de hadde var så smal at hun måtte lange to tepper som ble sydd sammen til ett divanteppe. Fargesammensetningen røper god smak som framgår av foto side 133. En vinter under andre Verdenskrigen strikket hun sportsgensere/jakker eller lusekofter som vi kalte dem, til alle i familien. Før det hadde hun karet og spunnet garnet. Hver dag tok hun hand om huset og fjøset. (Under krigen hadde vi sauer i fjøset i tillegg til hest og fire kyr.) Barna i familien hjalp med å kare ulla, men jeg tror ikke vi fikk lov å spinne. Garnet måtte være jevnt tykt, og det var vanskelig å få til. Også fargingen av garnet var en kunst. Symaskinen, rokken og vevstolen ble mye brukt i vår familie fram til omkring (Sonja Hedlund fikk mors rokk - så den er i USA, mens vevstolen og symaskinen ble kastet på skraphaugen for lenge siden.) De siste årene holdt Josefine nok mest på med hekling samt å 103

104 slå nupereller. I tillegg ble hun i sine eldre dager flink til hva som ble kalt hedebosømm, som var et komplisert håndarbeid. Heldigvis har barna og barnebarna fortsatt flere av hennes produkter. Det var mor som leste bøker for barna i vår familie, etter at vi hadde gått til sengs. Hun hadde en klangfull stemme, levde seg inn i situasjon: hun var god på høytlesing. Om bøkene var spennende var det ikke lett å sovne, så da varte lesningen lenge. Vi hadde ikke mange bøker i huset og jeg tror ikke foreldrene ofte var på biblioteket. Har derfor inntrykk at de samme bøkene ble lest flere ganger. Far hadde ansvaret for andakten på morgenen, rett før eller etter frokosten. Han leste vanligvis direkte fra Bibelen, og ofte fra Det Gamle Testamente. Tantene fars søstre, fortalte at Salve (født 14. juli 1882) som gutt var en utrolig dyktig og vågal skiløper. At han var dyktig på skolen og flink med tresløyd, var velkjent. Noen få ganger hørte vi om spennende fisketurer på Kvinesheia; spesielt til Holmevannet, men ellers vet jeg lite om ham i ungdomsåra. Han var flink til å svømme - noe ikke mor kunne, og badet ofte sammen med oss, også etter han passerte 80. Far hadde som mor, bare folkeskolen som teoretisk utdannelse. Han hadde gode evner, var meget sterk i hoderegning og hadde en utrolig fin handskrift. Han måtte årlig hjelpe mange av naboene både med selvangivelsen og/eller med å skrive brev til myndighetene. Josefine på amerikabåten - Stavanger-fjord, på vei heim fra USA i 1955, på sin eneste tur til USA. Bildet er tatt før avgangen i New York. Hun ble meget sjøsjuk på turen og angret på at hun ikke tok fly. Far sammen med mange unge fra Kvinesdal emigrerte til USA. I den nye verden kunne en dyktig arbeidsmann tjene gode penger, mens det var umulig å få arbeid i bygda. De fire yngste sønnene og eldste datteren til farmor og farfar dro i tur og orden til Amerika. Salve reiste i via England, bare 19 år gammel. Han ble etter hvert en contractor over there, både i New York området og i Florida. Brødrene arbeidet i firmaet hans. De fire Egelands-guttene holdt sammen i mange år. Ryktene forteller at de bygde ett av de første turisthotellene i Fort Lorydale omkring I 1918 er han tilbake i Kvinesdal og klar til å overta gården på Øvre Egeland. Salve dro kort etter hjemkomsten fra USA på frieri til Josefine - som bodde på Sandvatn sammen med sin mor, med hest og karjol. Som de fleste Oudalstøl-jentene var min mor høy og slank, med mørkt, langt, krøllete hår. Å kjøre over Skaret med karjol i den tiden var nok ikke enkelt, men en ofrer mye for kjærligheten. Begge var aktive i bedehusmiljøet. De hadde sannsynligvis truffet hverandre på møter eller sommerstevner. Jeg vet ikke om de var forlovet før de giftet seg i

105 Det ble fortalt at onkel O.T. passet ekstra godt på Josefine og i flere år jagde bort alle frierne ryktene sier det var mange, men Salve kom inn i varmen. Flere av hennes eldre søstre ble gift lenge før de var 20 år. Mor var 23 år og far var 16 år eldre da bryllupsklokkene ringte for dem, den 22. juni Far talte, leste og skrev engelsk godt, et språk han husket til sin død. Selv om de tjente rimelig godt i USA, måtte de arbeide hardt og lenge for pengene. Det ble tidlig klart at eldste broren Anton, ikke ville overta gården og da var han den neste i rekken. Ansvaret for sine gamle foreldre bidro også til han avsluttet USA-oppholdet. I 1950-årene ble han invitert av sønnen Olav tilbake til USA, men USA var et avsluttet kapittel for ham. Olav ønsket han skulle reise sammen med mor i 1955, men mor drog alene. Tilbake i bygda startet Salve, i tillegg til gården, et lite, fleksibelt byggefirma. I min oppvekst hadde han ofte flere byggeprosjekter på gang. Far har bygget veldig mange private hus og forsamlingshus i Kvinesdal. I tillegg hadde han ansvaret for å bygge opp et stort antall boliger ved Knaben gruver, rett etter krigen. I dette prosjektet deltok også sønnene Sverre og Olav. Da far sluttet overtok Sverre som byggeleder. I godt voksen alder var ikke far særlig glad i å reise så langt at han måtte være borte over natta, mens mor dro på flere besøk til barna, spredt rundt i landet. For første gang i livet traff hun - i Minneapolis i 1955, sin storesøster Gurine. Hun bodde lengst hos søsteren Tomine, i Columbia Heights, Brooklyn. For første og eneste gang var hun i 1955 borte fra hjemmet i over en måned. Mor og far var med på Åses barnedåp på Nesodden i 1958 da Simon Johan var "døpe-prest". Tror dette var eneste gang far var i Oslo, men på korte turer rundt på Sørlandet var han ofte med. Mor var også sammen med Anna på flere turer både til Oslo, Hamar (i Ellen og Håkons bryllup), ja også på en 2-ukers-pakketur til Israel. Det var stor stas da hun fikk hilse på Kong Olav i Det Norske Videnskabs-Akademi ved Nansen Forelesningen som jeg holdt der den 10. Oktober i Brudebilde av mor og far, tatt i juni Mor var lett til beins. Når det var telefonbeskjeder til naboene (Det var få hus på Egeland som hadde telefon før 1975.), som hendte ganske ofte i 50-, 60- og 70-årene selv da mor var langt oppe i 60-årene, løp hun til adressatene i full fart. Det var sjelden jeg så far løpe. Han gikk med lange, avmålte steg. Alt han gjorde var gjennomtenkt. Mor hadde aldri vært hos en frisørdame. Hun stelte håret sitt selv, også til bryllupet. Josefine var mye mer impulsiv enn mannen, som aldri mistet kontrollen over seg selv. Josefine hadde ansvaret for oppdragelsen i vårt hjem. Det var mye hennes barn ikke fikk være med på og hun 105

106 måtte alltid nøyaktig vite hvor vi var, i alle fall opptil vi ble konfirmerte. Mor hadde temperament, kunne bli sint, men det gikk fort over. Hun hadde van ligvis et godt stabilt humør og lett for å smile og lo hjertelig mye. Våre foreldre var dyktige og iherdige arbeidsmennesker, og dertil meget forstandige. Det var ingen lett sak å fø opp en stor barneflokk på en liten gård i de harde 20- og 30-årene, og med svigermor i rommene ved siden av vår dagligstue. I tillegg var de jo svært gjestfrie. Det var ofte besøk av familie og kjente som fikk den beste maten huset kunne by på. Der var det aldri snakk om bare en kake til kaffen. Fatene skulle helst være fulle også når gjestene gikk fra bordet. Noen få minner, historier og episoder håper jeg kan være av interesse, spesielt for våre barnebarn og svigerbarn som ikke fikk møte bestemor og bestefar hjemme på Egeland. Mor var alltid klar til å ta hand om gårdsdriften ute på slåttevolden når far var opptatt med husbygging. I tillegg hjalp hun med glede til i nærmiljøet, spesielt om noen var syke eller døende. Man behøvde ikke be henne to ganger om å komme å hjelpe til når nøden oppstod. Hver søndag skulle vi barna være ekstra pent kledd og det var strengt forbudt å gjøre fysisk arbeid på gården på helligdager, men leke med andre barn gjorde vi som vanlig. Josefines hovedoppgave var fostringen av barna, husstellet, samt melkingen og stell av kuene morgen og kveld, fram til Olav overtok gården i slutten av 50-årene. Under melkingen sang hun hele tiden og det hendte ofte at folk stoppet på veien, bare ca bare noen få meter fra fjøset, for å lytte på «Josefine-konserten». Det var veldig mange sanger hun husket teksten på. I tillegg skulle dyra fores med høy og vann, morgen og kveld. Fra midt i mai til slutten av august måtte barna hver dag ta med kuene til utmarka hvor det var godt beite. Vi hadde også minst to ganger i året, emissærer og predikanter på ukelange besøk, spesielt under krigen. Årets store høytider ble feiret med ekstra god mat, selv om den nok var enkel sammenlignet med dagens kost. Sølv- og gullbryllup ble grundig feiret med storfamilien hjemme i huset. Fødselsdager opptil 14 år, konfirmasjoner og de andre store høytidene ble markert med gjester. Bryllupet til Alise og Sverre med ca. 50 gjester, ble også arrangert i huset på Øvre Egeland. Når det kom familie hjem fra USA, bodde de hos oss. Vi hadde alltid et eget rom - med gode senger i huset, som bare ble brukt av gjester. Mor var glad i blomster og vi hadde stor hage. Blomster og planter mye georginer og ulike løker; jørginer kalte vi noen store planter. Vi hadde også andre større prydvekster som luktet sterkt. Blomster-løkene (knollene) ble lagret i fjøset, eller floren som vi sa, om vintrene. Blomsterbedene måtte gjødsles godt med ordentlig møkk tidlig på våren. Det var mor som hadde ansvaret for all innkjøp av mat. Mel og sukker ble kjøpt inn i 50-kg sekker. Alt brød ble bakt hjemme. Melk, smør, poteter, bær og grønnsaker kom fra gården. Far hadde, i tillegg til økonomien, ansvaret for vedlikehold av hus og uthus, transport av høy og alt ved som ble brukt til oppvarming, samt andre utendørs aktivitet. Han var dyktig; tegnet hus og la inn anbud på større prosjekter. Ikke var han skjelven på hånda. I noen år, i alle fall fram til krigsåra, arbeidet han noen måneder hver vinter/vår i ligningsnemnda og andre kommunale oppgaver, men var ikke aktiv innen partipolitikken. Han var kjent som en god regnemester. Salve var lenge en trofast venstrevelger og på det området gjorde Josefine som sin mann. De siste leveårene stemte de på Kristelig Folkeparti. 106

107 Salves håndskrift. Den var tydelig og klar helt til han var 85 år. Gullbryllupsparet fotografert i hjemmet på Egeland i juni Salve var nok litt beskjeden og tilbakeholden, men fikk utrettet mye, fordi han også var flink til å uttrykke seg skriftlig og han var effektiv. Takket være hans innsats fikk gårdene på Øvre Egeland innlagt springvann i hus og uthus; alt i 1920-årene. Etter søknad fra ham til Statens Veivesen, ble riksveien gjennom Egelandsgårdene dekket med asfalt tidlig i 30-årene. Salve var først og fremst snekker og byggmester. (Se avsnitt om Gyland Kirke.) Han tegnet og planla prosjektene nøye, skaffet materialene som trengtes, før byggearbeidet startet. Vi hadde snekkerverksted i uthuset hvor han laget dører og vinduer, kuttet vindusglass og la de på plass i kitt. Dette var ekstra imponerende fordi han hadde et handikap på venstre hånd hvor tre fingre var sammenvokst til en. Snekkerverkstedet var for guttene i familien vår populære lekestue. Far hadde selv laget brorparten av møblene i vårt hjem, selv om det var Sverre som hadde ansvaret for spisestuen som ble brukt etter Det var hans svenneprøve på snekkerskolen. Spisebordet og stolene brukes fortsatt på Sandvatn-hytta, mens Tomine fikk skjenken, som står i Karoline-hytta. Salve var også ansvarlig i 5 år fra 1946, for byggingen av moderne familiehus for arbeiderne ved Knaben Gruve. Han bygget det første moderne gamlehjemmet og Folkets hus i bygda, og det nye skolehuset i Austerdalen. Salve var i mange år oppnevnt som takstmann ved branner og andre store ulykker. 107

108 En episode fra krigens dager: Etter 1942 trengte tyskerne stadig nye hester som bøndene kunne bli tvunget til å selge. De betalte taksten for dyret, men det var vanskelig å få kjøpt ny hest. (Tyskerne hadde under WW II store problemer med å skaffe nok bensin.) Om en hest skulle ha føll, slap man å møte fram til tyskerne. Derfor hadde vi under krigen en hest som fikk føll, som jeg hadde mye glede av. Leide det endog inn i stua til farmor så hun fikk klappe det. Men året etter tvang tyskerne min far til å selge hesten. Det var de sureste pengene jeg noen gang har fått, fortalte han. Dette bildet er tatt av Josefine i 1983 da hun var 85 år. Kort tid etter ble hun hofteoperert. De siste årene hadde hun problemer med fordøyelsen og døde av kreft i magen i -86. Ellers var Salve kjendis i bygda fordi han var aktiv søndagsskolelærer i 50 år. På denne tiden gikk alle barna på søndagsskole. Josefine og Salve var dypt religiøse, som også deres foreldre hadde vært. Bibelen, vi hadde mange eksemplarer, var den viktigste bok i huset, som ble brukt hver dag til en kort Andakt rett etter frokosten. Det ble alltid lest, eller sunget et bordvers, foran hvert felles måltid. Begge var aktive og trofaste bedehusmedlemmer. Far gjorde et imponerende arbeid med moderniseringen av bedehuset med å bygge kjøkken og spisesal i huset. De var normalt på ett kveldsmøte hver uke og et par ganger i året var det møter hver kveld i en hel uke. Pga. farmor bodde i huset og tante Netoline i nabohuset, hadde de ikke problemer med barnevakt. Noen av prestene i bygda var de skeptiske til; de var litt for frie i ord og handlinger. Det vakte stor glede hjemme da sønnen, Simon Johan ble sogneprest i heimbygda. Hjemme hos oss ble det aldri servert alkohol, eller vin til maten. Familien var aktive Godtemplar dvs. medlemmer i den internasjonale avholdsorganisasjonen. Vi fikk ikke gå på dansefester eller kino på Folkets hus, men deltok på speiderarrangementer og ungdomsleirer med mer eller mindre kristelig innhold. I tillegg var det viktig å delta i arrangementer som samlet inn penger til misjonen. Kvinnelige prester var mine foreldre skeptiske til selv om det var flere damer i mors familie som var misjonærer. Sambo før ekteskapet mente de var galt. Fra 1921 bodde vi i samme hus som farmor og hennes datter. Barna i huset snakket med farmor hver dag. Hun lærte meg å strikke både lodder og toppluer. De ble brukt som julegaver til venner. Ved besøk hos farmor fikk vi «kandis» - et brunt sukkertøy, som vi tok mot med glede. De siste årene av sitt liv lå farmor i sengen, i deres stue, i første etasje. Vår dagligstue 108

109 var på andre siden av gangen. Farmor fulgte godt med i hva som foregikk i bygda, og skrev flittig brev til sine mange barn, som hun hadde stor omsorg for. Far hadde et utrolig godt sovehjerte. Han sovnet på veien ned i senga, sa mor. Mor hadde nok - i perioder, problemer med å sovne når noen i familien var syke eller det var andre ulykker i bygda. Så lenge jeg bodde hjemme kan jeg ikke huske at mine foreldre var syke, men jeg husker at far en gang måtte ta det med ro noen dager. Han hadde falt fra et stillas og brukket flere ribbein. Både Josefine og Salve hadde god helse og også sterke tenner. Først etter de passerte 70 år var de innom et sykehus. Da mor var 85 fikk hun nytt hofteledd, mens far var nesten 80 år da han ble operert for grå stær. Da måtte han ligge over en uke på sykehuset i Kristiansand. Far døde hjemme; kreft i magen, sa legen, mens mor døde på Flekkefjord sjukehus etter hun ble operert for blødende magesår. I mange år var det 10 mennesker som bodde sammen i huset på Øvre Egeland. Ordet trangbodd var neppe oppfunnet da, ingen snakket om det. Far hadde i 1920-årene utvidet huset med to rom på nordsiden som ble tatt bort i I det ene rommet - kalt «finstua, var det silkeputer, teppe på gulvet og dype, bløte stoler. Det ble bare brukt til jul, påske, bursdager eller andre større familiesamlinger. Når man dekket i forstuen (hvor vi spiste daglig), dagligstuen og finstua var det sitteplasser til mer enn 30 personer som var typisk for de store familieselskapene. Tror aldri vår familien noen gang spiste på et hotell eller på «Hansens Cafe» i sentrum. Grunnen til dette var ikke bare dårlig økonomi, men mest holdningen. Måtehold og fornuftig bruk av penger var leveregelen. Det andre nye rommet i huset var reservert «gjesterom» for familiebesøk og predikanter/emissærer, som vi hadde boende hjemme typisk to ganger i året. Gjestene spiste alle måltidene sammen med oss. Noen kom tilbake år etter år - spesielt i krigsårene, og slike predikantbesøk fortsatte til etter krigen. Både mor og far hadde mye familie i bygda og vi hadde ofte besøk spesielt fra mors familie i Austerdalen, men det var sjelden de overnattet. Vi var også regelmessig familiebesøk, spesielt av Elna og Anton, O. T. og av Haugland- og Steindør-familien, men neste aldri an Omland- eller Øya-familien. Vi pratet ofte og mye med naboene, men det var sjelden de ble servert mat,, slik jeg husker. Både Josefine og Salve levde til de ble nær 88 år og hadde et godt samliv Kort om dagliglivet i oppveksten Alle skolebarna i bygda måtte innom tannlege Rege en gang hvert år, men jeg tror ingen av barna i vår familie hadde hull i tennene de fem årene krigen varte. Krigsmaten måtte være bra for tennene. Vi spiste praktisk talt ikke søtsaker de årene. Hvert år ble vi testet med pirquetprøver satt i overarmen - for tuberkulose undersøkelse, men i vår familie slapp vi unna denne sykdommen. Tror ikke jeg var hos en lege før jeg begynte i militæret. Der ble vi sjekket godt. Alle i familien hadde god helse. Det kom som et sjokk da storebror Sverre i 1943 ble innlagt på sjukehus i Oslo på grunn av problemer med ryggen. Dette er omtalt senere. For guttene i familien var et spennende uthus viktig, spesielt snekkerverkstedet med mye verktøy, hvor det var gøy å lage egne leker og spikre. Her ble det laget mye rart. Det var her 109

110 far produserte våre ski både langrenn og hoppski, laget av eik som var hogd på eiendommen. Også våre kjelker som vi styrte med en stang vi holdt i handa, og sparker var hjemmelaget. Møbler til huset og utstyret som trengtes til gårdsdriften, ble produsert her. Først etter vi tjente egne penger kjøpte vi fabrikkski. Også våre første sykler var bygd opp av deler som var samlet inn på ulike steder. Jeg fikk første kjøpesykkel da jeg var 16 som betaling for et arbeid jeg hadde gjort på Karoline-hytta, på Sandvatn. Vi hadde alle gode lekekamerater på nabogårdene som vi var mye sammen med. Vi lekte og fisket mye. Til sentrum i bygda - Liknes, hvor skole, bedehus, Kirke og lensmannskontor lå, var det ca. 800 meter. Da jeg var kommet opp i femte klasse hadde jeg også noen kamerater som bodde på Liknes. Mine foreldre hadde aldri bil, men sykler hadde vi alle, tror jeg, men det var store problemer med sykkeldeler under krigen. Vi hadde også en stor frukthage med mange eple-, plomme- og morelltrær, pluss mange bærbusker, spesielt rips. På de fleste gårdene på Egeland var noen få sauer. Hver vår omkring midt i mai, ble de samlet i en stor flokk som vi jaget langs Den Sørlandske hovedveien opp til Hidreskog hvor de gikk på beite hele sommeren. De ble hentet i slutten av august. Dette var arbeid for barna. Det tok hele dagen å jage sauene ca. 15 km langs veien til Hidreskog, men slike oppgaver var populære fordi vi gikk sammen med barna fra de andre gårdene. Vi klipte selv av ulla på sauene og far tok hand om slaktingen. Ulla tok mor godt vare på. Den ble til gensere, strømper, votter, luer, skjerf og også tøy i metervis som ble byttet mot ull under krigen. Det vakte oppmerksomhet vinteren 1944 da jeg kom på juletrefesten med ny skreddersydd jakke og nikkers, i en brun farge. Jeg ble endog fotografert i nytt antrekk, selv om ingen i vår nære familie da hadde fotoapparat. Det var kona til jøden som satt arrestert i Tyskland og som mine foreldre syntes synd på, som sydde dressen. Mannen hennes ble bare kalt jøden det var bare en i bygda. Han hadde jo et navn, nemlig; Karl Kletzewski Behrend. På mange måter var han en fargeklatt i Liknes, før han ble arrestert og sendt til Tyskland. Min neste dress med lange bukser fikk jeg til konfirmasjonen høsten -46. Den brukte jeg bare en gang. I 50-årene arvet jeg mye klær fra mine brødre som jeg brukte i studietiden. 110

111 Foto av de 6 barna til Josefine og Salve, tatt i 1936, da Anna - i kurvstolen, neppe er mer enn ett år. Det er tatt i hagen rett utenfor huset som også viser frukttrærne i bakgrunnen. Dette er det første bildet av alle barna samlet - kledd opp i fineste stas. Foto av far, farmor og tante Lovise med mine tre eldste søsken; Sverre, Olav og Simon Johan - sannsynligvis tatt tidlig i 30-årene. 111

112 112 Dette bildet ble tatt i juni 1946 rett utenfor vårt hus på Øvre Egeland, da våre foreldre feiret sølvbryllupet. Vi er alle pyntet til festen. Dette bildet er tatt i juni 1971 hjemme i stua, hvor vi feiret gullbryllupet. Solveig kom hjem fra USA, Anna bodde da i Kristiansand, Sverre i Mandal, mens Simon Johan var prest i Hægebostad. Olav hadde overtatt gården, Vi bodde på Nesodden. Ser ut til at jeg er den eneste av barna som går med briller. 112

113 113 Det var ofte familiesamlinger hjemme hos mine foreldre. Bildet er tatt på framsiden av huset, sommeren 1965 sannsynligvis av Simon Johan. Johan Heddan (ved siden av Salve) og kona er hjemme fra USA, Tonette Heddan., Gustav H., Gladys, hennes mann og datter Doris er også med. Ellers er det kjernefamilien. Asta med Audhild og Svein Arve, Randi + jeg og våre 4 barn. Familieselskap hjemme omkring Sverre som sitter på fanget til farmor. Det er besøk fra USA Sofie og Tom med de to eldste barna, Svanhild og Stanley. Det er også flere hjemme fra USA. I tillegg til den nære familien Elna og Anton med barn på armen. Lærer Verås som er nevnt i teksten, og hans kone Lisa. Mor og far er også på bildet, samt tante Ida og Lovise + farmor. Noen er ukjente. 113

114 For å sette livsforholdene litt i perspektiv til dagens kan det nevnes at den første som hadde telefonen i bygda var handelsmannen på Øya, i I vår familie fikk vi telefon i 1948 omtrent samtidig som vi fikk bad og WC i huset. På denne tiden var det bare to andre i de 18 husene på Øvre Egeland som hadde telefon og WC inne. I 1950 ble utedoen i uthuset revet Byggmester Salve Salve var en pålitelig byggmester. (Fra 1940 til 1958 var det mor sammen med barna som i stor utstrekning tok hand om småbruket, mens far snekret.) Det var mest privathus og uthus han bygde og reparerte, men også noen få større forsamlingshus. Byggmesteren var på denne tiden både arkitekt, materialsjef, rørlegger og håndverker, men ikke elektriker. Da grovbygget med tak var ferdig var det en ordentlig markering kranselagsfest. Det var en viktig markering. Snekkerne ble servert et ordentlig måltid til lunsj og hadde fri med betaling resten av dagen. Gyland kirke slik den så ut da arbeidet var ferdig. 114 Guttene i familien fikk være med på ulike byggeprosjekter i feriene. Sommeren 1955 da far var 73 år, var siste gang jeg var med. En ny bolig ble bygd på Hetleskei nær sentrum, uten noen elektriske verktøy. Far kunne file og vikke sagene og slipe verktøyet så de hele tiden beit som nye. Huset ble reist opp og kledd utvendig i løpet av tre måneder. Mener jeg fikk kr. 10 per time. Det mest eksotiske byggeprosjektet Salve hadde var å flytte en stor kirke i Gyland (se fotografiet) nabokommunen til Kvinesdal. Prosjektet er omtalt i boka Kringum Gylands Kyrkja som kom ut i 1929, skrevet av Lars Fr. Nuland. Her står det at byggmeister Salve Egeland sammen med Espeland vant den utlyste konkurransen om nedriving og uppattbygging av Gyland-kirke. Pappa sammen med 6 mann begynte 24. juni. 5. juli hadde de tatt ned kirken. Transporten til den nye tomta ble utført av A/S Bilruta, Gyland. I perioden 18. juli til slutten av september ble kirken satt opp igjen på den nye tomta, rett ved vannet. Ettersom ryktet forteller, tjente Salve 114

115 gode penger på prosjektet. Hovedgrunnen til at Herredsstyret i Gyland vedtok å flytte kirken, var at den lå på en uheldig plass som førte til at storparten av menigheten hadde lang vei til kirken. På fotografiet over ser man at Sigurd Nome fra Øyslebø som senere ble en landskjent billedhugger, deltok i oppdraget. Det viser at det var vanskelig å finne arbeid på denne tiden så man reiste langt for å få en jobb, samt at man søkte hjelp hos familien. Også et av barna til mors søster Gesine Osvald Haugland, arbeidet litt hos far i sin ungdom. Husbygging i og 30-årene var jo forskjellig fra i dag og mye mindre byråkratisk. Byggmesteren ordnet alt, fra tegning av hus til ferdig produkt, alt med handarbeid. Det var viktig å ha frostfrie kjellere for poteter, grønnsaker og frukt. Normalt hadde far bare en person med seg. Salve var også takstmann for Storebrand- selskapet. Ved branner og andre naturulykker, men også skader på husdyr og avlinger, måtte han ut å taksere skadene. Dette var arbeid uten hjelp av teknisk utstyr så det tok sin tid, men timelønnen var lav. Under krigen var broren Anton som tyskerne hadde avsatt, med som takseringsassistent. Han var også ansvarlig for broen over Kvina-åna som ble bygd under krigen. Den var i bruk mindre enn ett år mens de fikk ny bro over til Faret. Hvor mange hus far har bygd - uten et eneste elektrisk verktøy, vet vi ikke. Sønnene fikk være med; spesielt de to eldste, som også ble byggmestere. Hadde ikke de to yngste valgt akademiske yrker, hadde de også helt sikkert gått i fars fotspor. Salve ledet byggeoppdrag til han var 75 år og var fysisk og psykisk i god form til kort tid før han døde i november nesten 89 år. En episode fra Gyland kirke sommeren 2011 Solveig eldste datter i familien og hennes nest yngste barn - Hilary, som nå bor i Main Hill, NJ, USA, var hjemme på Egeland sommeren Randi og jeg inviterte - en søndag i mai, på biltur til Gyland. Det var første gang Hilary så kirken. Vi regnet ikke med å komme inn i Kirka fordi den ikke var i bruk den dagen, men de ville få et godt inntrykk av bygget og hvor vakkert den ligger ved vannet. Været var prima og vi tok mange bilder i og omkring kirken. Da jeg kjente på hoveddøren og fant at den ikke var låst, gikk vi inn for å se kirken fra innsiden. Rett innenfor døren begynte det å pipe svakt og da vi kom nær alteret var det en kraftig lyd en ordentlig alarm. Vi hadde utløst brannog tyverialarmen, og Solveig var redd politiet alt var på vei for å arrestere oss. Døra skulle vært låst, med det var den ikke, men det var vi som utløste alarmen. Hva hendte? Først kom en svett kirketjener på sykkel, kort tid etter kom en til i bil sammen med presten. Vi sa unnskyld, fortalte at døra ikke var låst og at barnebarnet til byggmesteren gjerne vil se kirken fra innsiden. Heldigvis sluttet det med vennskap og forsoning, og vi fikk et varig minne. Presten låste endog opp brannskapet i kirken hvor et kjent krusifiks fra år 1450 lå godt innelåst. Det ble grundig fotografert mens presten holdt det med hvite silkehansker. Etterpå ble vi invitert hjem til en av kirketjenerne på kaffe, ca. 5 km fra kirken. Her fikk vi se alle hans sauer og nyfødte lam. Episoden som kunne endt ille, fikk en lykkelig slutt, og vi fikk en god historie til middagen hos Anna samme ettermiddag

116 116 Foto av krusifikset - som lå i et brannsikkert rom (måtte bare ta på det med hansker). Innsiden av kirken i Gyland sees til høyre. Maten vi spiste i den perioden jeg bodde på Øvre Egeland Hver høst fram til ca bakte mor flatbrød og lefser i ca. 3 uker. Vi hadde et spesielt rom i kjelleren for baking hvor det var bakstebord og kjevl. I huset var det et rom for lagring av flatbrød i andre etasje. Kort tid etter at potetene var i hus vanligvis i siste halvdel av september, begynte baksten. Alle i familien og spesielt far var glad i hjemmebakt flatbrød. Man ble ikke ordentlig mett uten flatbrød, sa han flere ganger. Vi spiste jo også flatbrødsoll (flatbrød smuldret i små biter sammen med surmelk) til dugurd; dvs. et måltid mellom frokost og lunsj, i slåtten og ved innhøstingen. Flatbrødsoll minner litt på dagens cornflakes. Ei flink bakstekone som vår mor, var unnværlig på en gård i denne tiden. Vi hadde bakstepeis (skorstein kalte vi det dvs. et stort eldsted) og ett solid bord i kjelleren. Dette kjellerrommet ble mye brukt selv om det bare var jordgulv der. Tante Netoline, som bodde i nabohuset, var ansvarlig for steikingen. Hun brukte ofte selv rommet til baking. Leivene cm i diameter, ble bakt ut på bordet. Hellen lå på en stor brannfot, midt i skorsteinen. Ved baking av flatbrød og lefse var det alltid to damer. Mor bakte ut leivene, mens Netoline stekte og var ansvarlig for god eld under hella i flere timer hver dag. Guttene i familien var ansvarlig for tørr og små ved til stekningen. Bakingen var viktig på alle gårdene. Mest flatbrød ble bakt, ikke så mye lefse, for da måtte man bruke hvetemel, og det var mer kostbar. Kvelden før bakingen begynte, kokte man en stor kjele et par bøtter med poteter. Barna måtte også være med å ta skallet av potetene - dvs. vi skrellet. Poteter hadde vi nok av, men bare de små ble brukt til baking. Først på selve bakedagen ble potetene malt i kverna. Jeg tror aldri vi kjøpte poteter eller grønnsaker i årene fram til ca Etter krigen ble på kort tid flatbrødet byttet ut med hjemmebakt brød, men mor fortsatte å bake lefser og lomper hellekaker som vi kalte dem, og tykke pannekaker, så lenge helsa holdt. Mer og mer av maten ble kjøpt på Samyrkelaget/Coop i Liknes - som vi kalte handelslaget. Der var vi trofaste medlemmer i alle år og våre foreldre kjøpte store kvanter -50 kg-sekker,for å spare penger. Eneste luksus - som jeg husker godt, var at mor ofte kjøpte iskrem på handelslaget. Iskrem var populært i Egeland-familien. Vi hadde hjemmebakt brød, lefseklin og mange kaker til selskapene. 116

117 Hvetemelet måtte en spare på fram til ca slik jeg husker det, fordi det var relativ dyrt og så var det rasjonert. Havremelet - som vi også fikk fra en privat kvern, var bedre for helsa, men det spilte en mindre rolle, tror jeg. Hjemme hos oss ble skorsteinen normalt fyrt opp med tørreiner - som var kuttet opp i små, rette lengder. Einer var det godt om i utmarka. Den var det ikke noe moro å hogge fordi den stakk, men hogd ble den. Tror til og med at tante Netoline ofte varmet opp huset med einer. Hjemme hadde vi normalt lite pålegg bortsett fra syltetøy, eggost og mysmor/gumme - som var hjemmelaget, men vi hadde alltid ekte, nykjernet smør på maten. Vi kinnet fløten to-tre ganger i måneden. I enkelte perioder solgte vi smør til meieriet. Om sommeren i perioder da det var riktig varmt, spiste vi ofte måltidene i kjelleren. Der var det alltid kjøligere Dagliglivet og større begivenheter i familien Vi var 6 barn i familien - ca. 2 år mellom hvert, som var født mellom 1923 og Tror aldri far eller mor hadde et kamera, så vi ble nok fotografert hver gang det var gjester på besøk og etter at barna selv begynte å fotografere. Her er mor og far med de tre eldste barna Sverre Syvert, Olav Andreas og Simon Johan. Sannsynligvis tatt i 1928 fordi Simon Johan er baby. 117

118

119 Etterkommerne til Josefine og Salve er listet på siden foran. Oversikten stopper ved oldebarn fordi det ikke er plass til flere kolonner. For en komplett og mer detaljert oversikten henviser til Vol mai, bursdagene, julefestene, konfirmasjoner og dyrskue/saueutstillingen på høsten var festdager. Noen ganger måtte vi sitte stille ved spisebordet og høre på taler av far men det var ikke ofte. Sølv- og gullbryllups-dagene ble feiret, men ikke bursdagene til mor og far før de nådde 70. Vi hadde få ganger så fine gjester biskopen eller ordføreren, at ikke barna fikk sitte ved spisebordet. For mor var det viktig at mye mat var igjen da gjestene gikk fra bordet. De tør ikke spise om det bare er en kake til hver person, var et vanlig uttrykk i vårt hjem. Så lenge farmor levde til januar 1946, hadde vi bare 3 soverom; et stort og to små, men jeg kan ikke huske at vi følte oss trangbodde. I soverommet til mor og far var det en stor barneseng hvor det yngste barnet sov. Noen ganger sov to barn der. Fram til 1946 hadde vi felles kjøkken med farmor. Vi hadde aå lenge mor og far levde ett rom som bare ble brukt for gjester og en finstue som bare ble brukt ved store høytider. I dag er det mange som synes dette er rart med to store rom som ble så lite brukt, men tror ikke vi reagerte på dette da. Etter at farmor ble borte hadde vi hele huset til disposisjon. Vi overtok de 3 store rommene farmor disponerte ett i første og to i andre etasje. Fra jeg var 14 år, hadde jeg eget rom med skrivebord og bokhylle, og med vindu mot hovedveien. En høy vedovn i rommet ble brukt på kalde dager. (Det hendte at jeg - via en lang stige som vi hadde flere av, kom inn og ut av rommet gjennom vinduet uten at mine foreldre merket det, men det var nok først etter at jeg ble litt eldre. Eldste broren Sverre, flyttet til Kristiansand kort tid etter krigen, og ikke lenge etter i 1948, flyttet også Olav og Simon Johan ut. Olav gikk på landbruksskolen i Søgne 1948/49. Han arbeidet som agronom på Østlandet, men oppdaget etter kort tid at fortjeneste som snekker var bedre. Etter et år i militæte 1948/49, begynte Simon Johan å studere teologi. Solveig og Simon Johan gikk samtidig i samme klasse, på den 2-årige, private realskolen i bygda fra Simon Johan fortsatte på reallinjen i Flikeids gymnas, som da ble opprettet i bygda. (Denne skolen som også ble viktig for meg, er detaljer omtalt senere.) Solveig fortsatte på husmorskolen og begynte i sykepleien på Ullevål. Jeg begynte på realskolen i 1946, mens Anna først gikk på Treiders Handelskole i Oslo, i 1950-årene og så i sykepleien på Menighetssøsterhjemmet, i Oslo. Hun studerte også musikk i Oslo. Selv etter vi flyttet permanent hjemmefra, var det alltid ett rom og en seng hjemme som ventet på oss. Praktisk talt alle feriene før vi stiftet familie, bodde vi hjemme på Øvre Egeland. Det er jo heller ingen tvil om at økonomien til våre foreldre ble betydelig bedre etter krigen selv om mor aldri hadde lønnet arbeid. De levde fortsatt meget økonomisk, men sparte ikke på maten. Mitt eldste og første minne er at lillesøster Anna ble født Julen 1935 i huset på Øvre Egeland, da jeg var 3.5 år. Mors søster, Gesine Haugland var «hushjelp og jordmor» hos oss en ukes tid. Det har blitt fortalt at jeg som baby var så alvorlig syk at jeg ble vaket over, men vet ikke hva jeg feilte utenom de vanlige barnesykdommene. Heldigvis har jeg siden hatt en god helse. Mor hadde eneansvaret for både maten og for hvordan vi alle var kledd. På søndagene måtte man i vår familie nesten ikke utføre kroppsarbeid, mens dyra skulle få ekstra godt stell. Vi begynte tidlig på søndagsskolen, i Liknes, fordi far var en av to lærere der. Man måtte være ordentlig forkjølet om man ikke deltok. Søndagsskolen arrangerte hvert år en dagstur med buss til nabobygdene eller en båttur i

120 Fedafjorden, som var et høydepunkt. I tillegg var det store Juletrefester med utdeling av godis, som var populært å være med på. Søndagsskolen varte til vi ble konfirmert. Hjemme hadde vi flere ulike spill, men spilte nok mest ludo. Hvor langt du kunne gå eller sykle på en dag, bestemte hvor lang fra hjemmet vi hadde vært i de første 14-årene av livet. Var 15 år før min første tur til Kristiansand S 100 km fra hjemmet, men hadde vært i Flekkefjord noen få ganger før det. Da jeg var 16 syklet jeg sammen med Inge Konsmo og Kjell Egeland (ikke familie) til Oslo. Dette var litt av en utflukt i de dager, som også ble omtalt i bygda. At jeg fikk lov, forstår jeg nesten ikke. I tillegg var jeg ansvarlig for opplegget av turen, jeg var jo ett år eldre enn de andre to. Vi syklet faktisk opp Setesdalen og ned Telemark på veien. Tror vi haiket en eller to ganger på en lastebil. Toget ble brukt den siste biten, fra Bø til Oslo. Hadde med telt som vi satte opp i hagen til Inges tante i nærheten av Oppsal. Utstyret var primitivt og det var også syklene. (Kjell hoppet av i Bø og tok toget hjem.) Mesteparten av turen tilbake «haiket» vi med toget, men vi syklet fra Kristiansand. Barnebilletter på toget var heldigvis relativ rimelige i Vi kom tilbake helt blakke, men hadde mye å fortelle. Var for første gang på teater; så musicalen OKLAHOMA. Mener vi hadde ståplassbiletter. Hvor mye penger vi brukte på turen skulle jeg gjerne ha husket. Vi hadde med en reservekilde, nemlig Inges verdifulle frimerkealbum - arvegods, men den var det ikke mulig å selge for prisen den var taksert til. Først da jeg var 19 år kom jeg, via militærtjenesten på min første utenlandstur - til både Danmark og Tyskland. Jeg var i Tysklands-brigaden, med hovedsete i Husum, ikke langt fra Hamburg. Der lærte jeg faktisk å snakke ganske bra tysk, som jeg har hatt mye glede av senere. Ble vel etter hvert en rimelig bra soldat i hæren, selv om jeg pga studier slapp ut to måneder før tiden. I militærtjenesten etterpå i heimevernet, ble jeg faktisk forfremmet til sersjant med tre vinkler. Hadde aldri spist bananer, druer eller andre sydfrukter før i 50-årene, men en appelsin og en liten sjokolade fikk vi tror jef, til jul i krigsårene. Hjemme hadde vi moreller, epler, pærer og plommer. Vinterfrukten, poteter,gravenstein-epler og grønnsaker ble lagret i husets kjeller. Mener vi noen år hadde egne epler helt til påske. Under krigen fikk vi lånt fra I. G. Konsmo Inges far, en mekanisk iskremmaskin og produserte noen ganger hjemmelaget iskrem, som da var det beste jeg hadde spist. Hjemme hadde vi de ingrediensene vi trengte for å lage god is Krigsåra ( ) og krigsminner Den 9. april 1940 kom nyhetene via radioen om at tyskerne var gått i land i Kristiansand og at de sannsynligvis var på vei vestover. (Tror at vi kjøpte vår første radio i 1938, eller var det først 39?) Sommeren kort tid etter at krigen begynte, ble alle radioene inndratt av tyskerne. Vår ble levert punktlig. Om vi fikk radioen igjen i mai -45, husker jeg ikke. Vårt hus lå mindre enn 10 meter fra den gamle Sørlandske Hovedvei og mindre enn én km fra sentrum, hvor deler av den tyske hæren passerte. Den niende april på ettermiddagen ble det besluttet: Her kan vi ikke bli, VI MÅ RØMME/flytte fra Øvre Egeland. Onkel O.T.'s hus på Sandvatn, ca. 15 km hjemmefra - som på denne tiden var et isolert sted med bare en dårlig kjerrevei over Skaret, ble valgt. På denne tiden stod huset tomt. (Bilveien til Sandvatn- 120

121 gårdene vis Sandvatn stasjon kom først tidlig i 1950-årene.) Buskapen 4 kuer, en hest, noen få sauer og høner måtte være igjen i fjøset på Egeland. Far og Sverre skulle sykle hjem dagen etter for å fore og melke, stelle fjøset og høre nytt om tyskerne. Vi ble alle, inkludert farmor, kjørt i en stor varebil (hvem som eide bilen husker jeg ikke) til Johannes Oudalstøl mors bror i Steindør. Derfra drog vi videre til fots til Sandvatn, mens mor, farmor og Anna sammen med mye klær og mat fikk hesteskyss over Skaret til huset. Johannes hadde flere hester. Jeg husker at det var snø på veien over Skaret. Farmor, mor og de minste barna (Solveig, Anna og jeg) bodde på Sandvatn i et par uker før vi flyttet hjem igjen, mens far og de eldste barna daglig syklet til Øvre Egeland for å ta hand om husene og dyra. Etter 3-4 dager flyttet de tilbake. Onkel O.T. kom på daglige besøk og hadde ofte med mat som han hadde kjøpt på Dammen. I et par uker etter 9. april gikk ingen i familien på skolen. Om skolen var stengt så lenge, vet jeg ikke. April 1940 var første gang jeg hørte historien om den spennende og mystiske Hola høyt oppe i fjellet bak O. T. huset på Sandvatn. I mange år langt ute i 60-årene stod det fortsatt lange, enkle stiger for å klatre opp til Hola. Gustav fortalte sagnet om katten som krøp inn i Hola og kom ut lagt oppe i Hauglandsfjellene. Dette var spennende; hadde så lyst til å undersøke grotten, men det var for farlig da. Jeg har senere vært ved inngangen, men det var ikke enkelt å komme langt inn. Har mange minner fra krigsårene, spesielt fra de siste årene da vi så at britiske fly bombet tyske krigsskip i Fedafjorden og opplevde at Knaben Gruver ble bombet flere ganger. Mer enn en gang kom tyskerne på inspeksjoner hjemme. Den 16. november 1943 så og hørte jeg sammen med mange Egelands-unger flyene som bombet Knaben. Flere av de som arbeidet i gruven ble da drept. Far ble spesielt vinteren utkommandert av tyskerne som vaktmann hvor tyskerne var redde for sabotasje/bombeangrep. Han ble også kommandert til å sjekke at bøndene i bygda hadde gitt opp nøyaktig hvor mange dyr de hadde og at de holdt leveringsplikten av smør, kjøtt og melk. I vår familie slapp vi noenlunde helskinnet gjennom krigen, selv om det tok tid å vende seg til alle forordninger og rasjoneringer. Det var også krav om streng blending gjennom hele krigen. Intet kunstig lys måtte slippe ut fra hus og uthusene. Vi hadde nok å spise takket være egen produksjon og god organisering, selv om utvalget av mat var sterkt begrenset. Det ble dyrket mye poteter, korn og grønnsaker. Vi hadde masse bær og epler i hagen. Største problemet var å skaffe klær og spesielt sko. På sommeren måtte vi gå barfotet i lange perioder. Vinterstid gikk vi på trebunner som far hadde satt inn i gamle sko hvor bunnlæret var utslitt. Papir som landet hadde mye av, ble brukt til alt mulig. «Papirklær» var noen ganger ok, men papirskoene holdt dårlig i regn- og snøvær. Under krigen tok vi godt vare på alt som kunne brukes. Gamle klær ble ikke kastet, men snudd ut inn, eller brukt stykkevis. Problemene var nok størst med å skaffe finklær til selskap, men vi gikk mye i heimestrikket gensere. Saueulla kunne byttes mot enkle tøystoffer. I krigsåra var det høysesong for damer som kunne sy om gamle klær. Hvor mange skomakere det var i bygda husker jeg ikke, men det var minst fire på Liknes. Skinnet fra slaktede dyr ble tatt godt vare på barket, og brukt til sko og klær. Kaninskinn ble til skjerf og luer. Simon Johan arbeidet da han var 14 og hans lærer arrestert, nesten ett helt år hos en skomaker på Liknes. Han sydde endog et par sko til seg selv. Tante Netoline konkluderte at alle familier burde ha en skomaker. Klær og sko ble normalt reparert hjemme. Det var heldigvis flere meget nevenyttige personer i familien

122 Krigsårene var kalde vi hadde minus 20 grader eller mer i lange perioder, som var uvanlig så langt syd som på Sørlandet. Ved til oppvarming var ikke et problem og vi hadde mange ovner i huset. Men på kjøkkenet kunne det være kalt. Vi hadde en gammel elektrisk magasin komfyr som jeg mener ble brukt fram til ca At springvannet frøs nesten hver vinter var et stort problem. Vi måtte ha mye vann til dyrene og huset som ble hentet i en stor tretønne som var montert på en slede. Vannet ble hentet fra Gåfaskjelda (der hvor Peder i Dalan bodde) med hest ca. 500 meter hjemmefra. Den vannkilden gikk aldri tom. Først langt på våren - i mai, ble rørene gravd fram alt med håndmakt, og nye rør ble lagt. Så langt jeg husker hente dette tre vintre under krigen. Far organiserte også dette arbeidet, men de fleste husene på Egeland var knyttet til dette private vannverket, så det var nok arbeidsfolk. Blendingen av hvert vindu så ikke noe lys kom ut, var et problem. Dette ble nøye kontrollert av lensmanns etaten og tyske soldater. Syndere ble hardt straffet. Man måtte være godt kjent for å finne veien i nattemørke, tåke og uvær i krigsårene. Det var et stort problem å få kjøpt batterier. I denne tiden satte vi stor pris på månelyset. Stadig hørte vi rykter om spøkelser i melkehvite klær spesielt farlig var Rottenikken som herjet over hele Sør-Norge. Det var utrolig mange som hadde sett spøkelser; ja, endog hadde møtt gjengangere dvs. personer som var døde, men som gikk igjen på smale stier i nattemørket. Jeg var heldigvis ikke mørkeredd, og tjente faktisk noen småpenger på å følge mørkeredde kamerater hjem etter vi hadde spilt ludo eller dam. Ryktene om hvor store tap tyskerne hadde ved frontene i Sovjetunionen og om at Krigen snart tok slutt i Europa, ble gjentatt i nesten daglige i hemmelige samtaler. Alle hatet tyskerne. Det var noen modige mennesker i bygda som hadde gjemt en radio og lyttet på nyheter fra London, men ved gjentatte, muntlige overleveringer kunne lett en fjær bli til fem høns. Under krigen tok man godt vare på all mat, intet ble kastet. Det var tre fiskehandlere på Liknes og noen få ganger kunne jeg gå dit å kjøpe varme, store fiskekaker for 10 øre. De smakte himlande godt. Fra hadde vi til og med en butikk på Øvre Egeland I. G. Konsmo. Den lå bare 50 meter fra hvor vi bodde. Vår familie handlet oftest og mest på Samvirkelaget på Liknes, hvor vi var medlemmer. På denne tiden var man trofaste kunder. Under krigen hadde nesten alle bra med penger, men det var så lite man kunne kjøpe i butikkene. Vi satte ikke snarer for å fange skogsfugl og harer, som var vanlig på mange gårder. Det var ivrige snarefangere og jeg var mye sammen med dem. En gang under krigen fikk også jeg en orrfugl i en snare, i nærheten av Solås. Drev mye med fisking i Litleåna, alltid med mark og hjemmelagde stenger og/eller ved å sette ut lange liner med flere kroker på, som vi kalte bakke. På sommeren hendte det vi tok lengre fisketurer på Kvinesheia, men vi overnattet ikke ute før etter krigen. Vi fikk alltid fin øret, flere ganger mer enn nok til en familiemiddag. Da tyskerne kapitulerte, ble onkel Anton igjen lensmann og dermed øverste politi i bygda. Det første han gjorde var å arrestere nazistene. Gleden ved at Krigen endelig var slutt er nesten ubeskrivelig som omtalt i utallige skrifter

123 Minner fra folkeskolen I og 40-årene gikk vi 3 dager i uken og 40 uker per år på skolen, men det var noen avbrekk under krigen. Da var det forbudt å markere nasjonaldagen. 17. mai feiret vi da med turer i skogen. (En skoledag ble brukt ute i det fri). En 17-mai plantet vår klasse furu på Sandvatn. Vi hadde ingen gymsal på vår skole, men lekte mye ute på skoleplassen. Ski- og skøyte-dag ble arrangert hver vinter. På vår skole var det ingen undervisning i engelsk eller husstell/sløyd. Læreren i klassen til Simon Johan G. Ryen, ble arrestert av tyskerne i 1944 og sent til Finnmark, og de fikk ingen vikar. Siste året hadde han ikke skole. Elevene måtte ta en skei med tran hver skoledag, noe jeg likte dårlig, men kanskje det var bra for helsa. Elevene i min klasse hadde minnebøker som vi skrev i. Omkring 1940 bodde det ca. 75 mennesker - omkring 25 skolebarn, på Øvre Egeland. Barna var flinke til å leke sammen. Lekeplassen var Sinusveien, rett foran vårt hus. Her slo vi ball, leke politi og tyv, andre gjemselleker og små kriger med spretter eller pil og bue. Andre leker var å kappe land, hoppet tau og kastet på stikka med 5-øringer. Vi likte å konkurrere, sommer som vinter. I tillegg var det spennende å sove med kamerater i høyløa - på høsten, som vi fikk lov til etter vi hadde passert 10 år. Det gjorde vi ofte. Da hendte det vi lurte oss ut etter at foreldrene hadde lagt seg var innom fruktog bærhagene til noen naboer, selv om vi hadde like bra frukt hjemme. Først etter krigen sov jeg ute i telt. Hadde mange leke-kammerater på Øvre Egeland, inkludert tre jenter som gikk i samme klasse. Det var idrettsaktiviteter av mange slag, både sommer og vinter. På ski var det langrenn og vi hadde en fin hoppbakke, men ingen slalåm-bakker og heller ikke spesialski. På skolen hadde også konkurranse med andre skoler i bygda, i hurtigløp på skøyter og langrenn. Sportsutstyret var enkelt. Vi måtte f. eks. feste skøytene med lærreimer. I sommerhalvåret var det mest friidrett. Fotball-spill og fotballkamper var forbudt under krigen. Vi lekte mye med barna fra nabogårdene og var stadig samme med de som også var eldre. I tillegg hadde vi noen spill; husker best ludo, svarteper og dam, men vi hadde ingen vanlig kortstokk. Mor sjekket ofte om vi hadde gjort leksene. Mor var alltid hjemme; hun hadde aldri lønnet arbeid utenfor huset. To-tre ganger i året måtte vi ha karakterboken med hjem til underskrift. Der ble det noen ganger påpekt at jeg hadde problemer med å sitte rolig i klassen. Jeg fikk normalt m i regning og kristendom, men ofte bare g i norsk stil, men var en av de beste i klassen i idrett. Liknes-krets var da en nynorskskole. Språket var et tema som mye ble diskutert. Vårt daglige språk slik vi snakket hjemme, lå nærmere bokmålet. De i vår familie som gikk videre på skole skiftet derfor over til bokmål. Begynte ikke å lese bøker før jeg begynte på realskolen. Vi hadde lokalavisen Agder og flere kristelige blad, men aldri et ukeblad. Jeg leste sportsiden grundig. Tilgangen på lesestoff hjemme var begrenset. Noen få spennende historie-bøker - spesielt om vikingtiden, inngikk i utvalget som skolen hadde. Det var et enkelt folkebibliotek på Liknes, men tror ikke jeg ofte var der. Ble godt kjent med hun som var ansvarlig på biblioteket - Alvilde Aase etter krigen. Biblioteket var bare åpnet to-tre timer to ganger i uken. Alvilde var speiderleder og ble kjent i bygda da hun brant opp alle Hamsunbøkene under krigen. Ingen skulle låne de av henne. De to eldste guttene i familien gikk over i mer praktisk arbeid, mens de to yngste ble akademikere. Det finnes neppe en enkel forklaring på dette ettersom alle hadde gode evner. Det kostet mye å sende barna på videregående skoler i 1940-årene. Sverre og Olav fikk neppe samme valg-muligheter. De 123

124 økonomiske forholdene ble etter hvert mye bedre, i tillegg til at mulighetene for å velge teoretisk undervisning ble mye større. 124 Søskenbarn-samlingen den 9. juli Barnebarna til Josefine og Salve arrangerte en søskenbarn-treff i Skolehuset på Gjemlestad, Kvinesdal, etterfulgt av en samling på Einarodden, ved familiehytta til Gladys og Olav på Sandvatn, i juli Ansvarlig for dette var Bjørg Linda, Anne, Åse som sjef, og Jan Helge. Det var over 50 som var med på festen (jfr. foto av deltagerne under). Det var et hyggelig minnesamvær som tydelig framgår fra mange bilder. Tante Anna dekket alle utgiftene til middagen som ble servert. Det var også et par populære bilde-show med mange familiebilder, leker for store og små. Slektstreet ble oppdatert. Her er samtlige som var med på søskenbarn-samlingen bortsett fra fotografen. Jeg har ikke skrevet opp navnene fordi navn er noe dere alle må trene på. Bildet er tatt rett utenfor den skolen som Salve bygde i 1930-årene. 124

125 125 Sommeren 1958 besøkte Gladys, Olav og Glenn (Stanley ligger i barnevogna) Randi og Alv i Oslo- da vi bodde i Konows gaten. Anna varogså med på turen. Bildet er tatt ved hovedinngangen til Vigelandparken.Ser ut som vi har Håkon i et snøre så han ikke skal løpe bort Kort omtale av barna til Josefine og Salve og deres familie. Sverre Syvert ( ) Sverre og Alice ( ) i deres vakre hjem i Ulvegjeldet, Mandal. Tatt omkring Huset ble solgt i Sverre, eldste barnet i familien neste 10 år eldre enn meg, lekte jeg ikke med som mine andre mer jevngamle søsken. Sverre ble tidlig voksen og fikk store oppgaver i familien. Han var bare 18 da han begynte i arbeidslivet, som forskalingssnekker, da de bygde Kvinesheitunellen. Etter folkeskolen gikk han på snekkerskolen på Liknes, hvor det også var en møbelfabrikk. Senere tok han flere kurs i avansert tømmerarbeid og hadde fagbrev som snekkerkyndig. Han var en solid fagmann på sitt område. Sverres kone de giftet seg i 1950, Alise som er født på Hompland i Vesterdalen, hadde mange egenskaper som minnet om mor. De fikk ofte besøk av undertegnede på de ulike stedene de bodde; spesielt husker jeg flere besøk i Knaben i slutten av 1940-årene. Også de bodde noen 5-6 år, i USA. Begge var meget arbeids-somme og brukte lite tid på å feriere eller på andre fornøyelser. Omkring 125

126 1964 kjøpte de tomt - hvor grunnmuren var ferdig, og bygde hus i Mandal med en utrolig velholdt have. Før dette hadde de også bygd en fin villa på Øvre Egeland. De kjøpte bil, som ble lite brukt. Dessverre fikk de ingen barn. Begge to var også småkunstnere med hendene, Sverre med tresløyd han skar ut mange figurer, mens Alise med symaskin og vevstol lagte produkter med høy kvalitet. Sverre var en dyktig byggmester, men likte best å holde på med innredning av spesielle rom. De samlet sammen en relativ stor formue, som er testamentert til misjonen og kristelige organisasjoner. Dessverre døde Sverre relativ tidlig i 1997, rett etter han fylte 74 år, mens Alice levde til hun ble 91 år. Det som nok skaket familien vår - mer enn vi barn var klar over, var at Sverre i sitt arbeid som snekker fikk i ung alder, store problemer med ryggen. Han måtte ligge i en gipsform i nesten ni måneder i 1943, ved Martine Hansen Hospital i Oslo. På denne tiden fikk man bare dekket sykehus-utgiftene i 3 måneder. Mine foreldre brukte opp alle sparepengene til regningene fra sykehuset. I tillegg lærte jeg mye senere at de måtte låne penger av en i Haugland-familien, for å dekke utgiftene til sykehuset. Å gå til fattigkassen var utenkelig for dem. Det tok to år før gjelden var betalt. Guttene i familien lærte snekring av far. Bare Sverre hadde fagbrev. Olav hadde ikke fagbrev, men var også en kjent byggmester og underviste også på yrkesskolen for tømrere i Flekkefjord. Simon Johan og jeg tjente penger i studietiden som forskalins snekkrere re. Alle guttene likte å arbeide med trematerialer. Før Sverre ble 70 år begynte helsa å skrante. Han fikk blodkreft og døde i juli 1997, mens Alice ble 91 år, men de to siste årene hadde hun mange plager. 126 Olav Andreas (f ) Olav Andreas og jeg har vært mye sammen på ferieturer også i USA. Vi dro også på fisketurer og flere ganger plukket vi multer i heiene omkring Oudalstøl. I 50 år fra 1963, har vi feriert mer eller mindre samtidig på Sandvatn. Selv om han var utdannet agronom fant han tidlig ut man kunne tjene gode penger på husbygging. Olav drog til USA tidlig i 50-årene, giftet seg der med Gladys Sherland i 1955, i USA. De to eldste barna Glenn og Stanley, er født der. Etter at de flyttet tilbake til Norge, fikk de jentene Bjørg Linda og Astrid. Dessverre døde Glenn (se egen omtale) i 2011, ennå ikke 56 år da han gjennomgikk en operasjon på Rikshospitalet. Eldste datter Bjørg Linda, bor i Flekkefjord, mens de to yngste bor på Øvre Egeland. Astrid har overtatt familiehuset. Stanley - som også er byggmester, har bygd hus hvor Anna på Hauen bodde. Brudebildet av Gladys og Olav tatt i USA hvor de giftet seg i I USA startet Olav sammen med to fra Lyngdal et større bygningsfirma med opptil 50 ansatte. De bygde og solgte hus i 126

127 stor stil. I løpet av ti år «over there» tjente han godt. I -59 flyttet de tilbake til hjembygda og overtok farsgården. Parallelt med gårdsdriften - som han ikke brukte mye tid på, startet han et firma. Han var utrolig dyktig og effektiv. Hadde alltid mer å gjøre enn han rakk med. Som snekker har han også bidratt betydelig for Randi og meg. Fra 1963 til 1966 eide vi Krona-hytta på Sandvatn sammen. I tillegg har jeg en gang da vi kjøpte første leilighet på Nesodden, lånt penger av ham. Dessverre ble Olav mye syk etter han fylte 80 år. Han hadde store helseplager med flere slag og tidlig i desember 2014 døde han. Glenn Mardon (31/12, /11, 2011) Andre barnebarnet til Josefine og Salve var Glenn, som ble født på Staten Island, New York - nyttårsaften i Også det første barnebarnet Chlarens, Solveigs første barn, er født i USA. Glenn hadde sin skolegang og utdannelse i Norge. Etter militærtjenesten begynte han i sykepleien og arbeidet som sykepleier, ved Sykehuset i Arendal i mange år. Han fikk i unge år i 20-årene, diabetes som nok ofte plaget ham mye. Ved en bukspytt-transplantasjon ved Rikshospitalet i Oslo tidlig i november 2011 døde han, bare 56 år gammel. Et år tidligere fikk han ny nyre. Kort tid før dette, etter mange år samboerskap, giftet han seg med sin kjære Else. 127 Foto av Glenn tatt kort tid før han døde. Det kom som et stort sjokk for hele familien da dødsbudskapet kom. Jeg besøkte ham 4 dager tidligere på sjukehuset og da virket han i god form. Vi avtalte familiebesøk på Nesodden til weekenden. Simon Johan ( ) En kort omtale av Simon Johan som vi normalt bare kalte Johan, følger. Han ble student i 1948 på reallinjen ved Sørlandets Real- og Gymnas (en privat skole i Kvinesdal hvor man gikk opp til eksamen som privatist) med gode karakter, spesielt i realfag. Som for alle guttene i familien falt regning, matte, fysikk og naturfagene relativt lett for ham. Etter militærtjenesten studerte han teologi ved Menighetsfakultetet (MF) i Oslo og tok teologisk embetseksamen i 1955 og praktikum i -56. Jeg begynte på Universitetet i Oslo i De første årene hadde jeg stor glede og nytte av hans praktiske råd, tips og veiledning, men vi bodde ikke sammen. For teologistudenter var det relativt enkelt å få hybel sentralt i Oslo på denne tiden. Tre år etter teologieksamen giftet Johan seg sommeren 1959, med Asta Røynestad som er født og oppvokst som enebarn på Røynestad gård i Kvinesdal. 127

128 128 Asta og Simon Johan med de to eldste barna, Svein Arve og Audhild. Etter to år som kretssekretær på Helgeland, har han tjenestegjort som prest i Agder bispedømme; i Oddernes, Lyngdal og Hægebosta. De siste 20 årene var han sogneprest i Kvinesdal. Han fortsatte som aktiv vikar i mange år etter han ble pensjonert i Både pga. miljø, utdannelsen ved MF og hans generelle holdning til kristendommen, er det nok rett å liste ham som en relativ konservativ prest. I all sin gjerning gjennom et langt liv var det ingen store faglige konflikter, men homofile prester mente han ikke passet inn i vår kirke. Simon Johan med noen av brudestolene han har laget til en av kirkene i bygda. Johans store hobby gjennom neste hele livet var treskjæring, gyldenlær og flotte, handlagde kniver. Han var utrolig flink, nøyaktig og produktiv en stor brukskunstner. Takket være snekkerrommet på Egeland, ble interessen for trearbeid vakt i ung alder. Overalt i deres hjemm på Øvre Egeland kunne en se hans produkter. Som pensjonist laget han brudestoler til en av kirkene i bygda. Flere av hans produkter har blitt spredt rundt i landet endog på Slottet, og ikke få har havnet i USA. I tillegg var han også en dyktig tømmermann som er godt demonstrert i hytta på Naglestad og huset han bygde på Øvre Egeland, hvor de bodde fra 1990-årene til han døde høsten Asta og Simon Johan har tre barn, to gutter og en jente som alle har skaffet seg solide utdannelser. Eldste sønnen - Svein Arve, er prest, mens yngstegutten Jan Helge, er sivilingeniør. Datteren Audhild, er utdannet lege og arbeider nå på samme sted som sin mann, som overlege på Sjukehuset i Arendal. Simon Johan fant sin trofaste kone Asta død på badet 15. februar Det kom som et sjokk på oss alle som ikke hadde hørt at hun var syk. Ikke lang tid etter ble han selv alvorlig syk og døde ca. to år 128

129 etter i desember 2011; begravelsen fant sted 22. desember. (Etterskrift: Skulle så gjerne hatt ham til å lese korrektur på dette manuskriptet!!) 129 Solveig (3/ ) Etter at Solveig hadde tatt realskole-eksamen på 2 år, i 1946, og gått på husmorskole året etter, begynte hun i sykepleien ved Ullevål Sjukehus i Oslo. Mindre enn et halvt år etter fant hun at dette yrket ikke passet godt for henne. Kort tid etter dro også hun til USA hvor broren Olav da bodde. Og i USA har hun slått seg til ro som amerikansk statsborger, de siste årene i staten New Jersey. Hun var først gift med Chlarens Orsland, som døde relativ ung. Sammen hadde de sønnen Chlarens, som nå arbeider som advokat utdannet i USA, for staten New York. Han har bare vært i Norge en gang som barn. Vi traff ham flere ganger både i New York, og i Washington-området, i de periodene vi bodde over there. Han er gift med en advokat og sammen har de en sønn, William (f. 1999). I tillegg til arbeidet som advokat har Chlarens skrevet flere skuespill som har blitt oppført på mindre teatre i USA. (Han sjekket engelsken i en av min første nordlysbok, utgitt i 1983.) Solveig ble senere gift med Arnt Walaas (som var sjømann under krigen) opprinnelig fra Lista, og sammen har de tre barn to jenter (Lisa og Hilary) og en gutt (Arnt). Solveig ble igjen enke i Siden da har hun bodd sammen med yngste datteren Hilary i Main Hill, New Jersey. De har flere ganger de siste 20 årene vært på to-ukers Norgesbesøk. For flere data, jf. Vol. 5) fam.) var med på samlingen Foto til høyre: Solveig i konfirmasjonskjolen. Arnt, Chlarens og Solveig tatt i USA i konfirmasjonen til Chlarens, våren 1968, i Brookly. Vi (Randi + Alv med 129

130 130 På trappen ved inngangen til uthuset: Fosefine, Håkon, Anna, Alv, Randi og Simon Johan samlet. Bildet er nok tatt sommeren Alv (f. 22/3, 1932) er gift med Randi Søgård, i Vi har fire barn og 11 barnebarn. Dette skriver jeg våren Dessverre har jeg ikke skrevet dagbøker, så det som her står er basert på minner. Jeg har vært ansatt ved Universitetet i Oslo siden 1964 og hatt et godt og spennende liv. En detaljert omtale av oss, våre barn og barnebarna finnes i Vol. IV. Har skrevet dette i erkjennelse av at jeg har hatt et stort privilegium i livet som jeg er meget takknemlig for. Noen felles familie-bilder er tatt med her. 130

131 131 Solveigs konfirmasjon i Selv i krigsårene var det mulig å samle mye av familien og arrangere festlige sammenkomster. Farmor(90 år) sitter foran. Familie og også noen naboer for eksempel Lisa Verås og Grete Egeland, var invitert. Tante Elna, mor, Anton, Olav, Ida og Thomas står bak. Her er også foto av Tomas, Idas mann. Ville tro at det var flere fra Guse enn tante Sofie og Oddvar. De to damene lengst til høyre vet jeg ikke hvem er. Sannsynligvis er ikke alle med på bildet og jeg vet ikke hvem som hadde fotoaparat og tok dette bildet.. Asta og Simon Johan gifter seg på Rafoss hotell i sommeren Familie og nære venner var med på festen. 131

132 Anna (f. 23/12, 1935-) Yngste barnet i vår familie er Anna, som er nevnt i flere sammenheng tidligere i historien. Det er fordi hun er og lenge har vært så sentral i vår familie. Anna (født 1935) ble tidlig voksen. Hun hadde lønnet arbeid på Tekstilfabrikken på Øvre Egeland før hun var 16 år. Mye av lønnen hun da tjente ble brukt til å kjøpe piano samtidig som hun tok pianotimer hos fruen i prestegården. Etter hun var 20 år gikk hun på Treiders handelsskole i Oslo og arbeidet noen få år som sjef på Kvina elektriske butikk på Liknes. Omkring 1960 begynte hun i sykepleien på Menighetssøsterhjemmet i Oslo. Hun er ikke gift og har ikke hatt noen samboer. Storparten av sitt liv har hun arbeidet som sykepleier i Kristiansand, først hos en spesialist innen gynekologi med lengst ved Sentralsykehuset i Vest Agder. De siste 30-årene i Kristiansand hadde hun en trestjerners leilighet sentralt i byen hvor mange i familien ofte var på besøk. Etter hun ble pensjonist i 2005, solgte hun leiligheten og flyttet hjem til Øvre Egeland, hvor hun leiet et hus av Olav. Hun gledet alle sine 15 tantebarn i 2005 enormt ved å dele ut kr kroner til hver. 132 Foto av Anna som nyutdannet sykepleier tatt i Spesielt i pensjonisttiden, men praktisk talt gjennom hele livet har hun vært det store barmhjertige samaritan. Hun stiller alltid opp når noe må gjøres eller noen behøver hjelp. Er aldri rett for å ta et tak og ønsker å ha gjester på besøk. Hun tok god omsorg om vår mor de siste årene hun levde. Anna var den i familien som arvet mors musikalske evner. Hun kjøpte piano og lærte å spille kort etter hun ble konfirmert, noe hun fortsatt gjør. Anna fotografert av Hillary, i sitt nye hjem på Øvre Egeland 132

133 133 Foto av Divanteppet mor vevde i sin ungdom, etter først å ha spunnet ullen, farget garnet i ulike naturfarger, begynte vevingen. Fordi veven var liten og smal måtte hun sy sammen to halvdeler til et divanteppe. Vi hadde teppet på en divan hjemme, men fra 1963 henger deti peisestuen på Sandvatn-hytta. Mor, Anna og Asta fotografert rett utenfor huset på Egeland. 133

134 134 Foto fra en av ferietur for Randi og Aslv, barna og barnebarna. Turen gikk til Malaga, Spania - i august Det var for å markere at vi hadde vært gift i 50 år. Mer om familien i Vol Slektsgården på Øvre Egeland (Gårdsnr. 100; Bruks. Nr. 8) Øvre Egeland gården i historien. Jeg har brukt de gårds- og bruks-nummer som ble innført etter ca Før den tiden hadde gårdene en matrikkel og et løpe-nummer. Alle gårdene på Øvre Egeland har gårds-nummer 100, men bruksnummerne er forskjellig. Fram til ca var det bare ca.15 bruksnummer, mens det nok i dag er over 100. På Øvre Egeland er det funnet flere gravfunn fra eldre jernalder som viser at det her har bodd mennesker lenge. Egeland navnet også kalt Eikeland, er knyttet til eike-skogen som vokste der, som krever et mildere klima enn bjørk, or, selje og rogn. Før Svartedauden dvs. før 1400, var Øvre Egeland (også stavet Eigeland) nesten som et sentrum i bygda, selv om trafikknutepunktet i dalen var Øyestranda. Hit kunne en komme med store skip. Egeland-gårdene lå strategisk til med god sikt over trafikken fra Øya. I et brev fra 1495 står «Eghelandh myghle» som betyr «Stor Egeland». Fram til ca hadde Øvre Egeland gårdene størst skyld; dvs. de beste gårdene i bygda. Det var her de mektige jarlene holdt ting. Det religiøse senteret var prestegårds område som ble kalt Eljestraum. Fram til ca var Øvre Egeland fortsatt samlet i en storgård. Øvre Egeland-gårdene ligger på østsiden av Litleåna. Det er bratte bakker ned mot elva. Men selve gårdene ligger på et lite platå med noen store voller og små knauser med god jord. Middelhøyden over havet er angitt til 60 meter. Det er ikke mye flat mark her. På Egeland var det jord som behøvde 134

135 lite gjødsel. Det var heller ingen stor fare for tørke og frost, ble det sagt. Vår gård har den største kollen, kalt Høkhauan. Etter hva det ble fortalt, ligger det en stor gravhaug fra Vikingtiden på det denne høyden. Om og eventuelt når den skal graves ut, er ukjent. Hvilke hemmeligheter finnes i gravhaugen? I sør og øst har Egeland-gårdene grense mot Rødland og Eljestraum, mens de mot nord går til Hunsbedt. Mot vest var det Litleåna som viser hvor langt gårdene går. Elven eller Åna som vi sa, var ingen stor lakseelv, selv om jeg flere ganger fikk smålaks og sjøørret på stang. Det var ingen problemer med fiskerettigheter der. Fra Egeland har man fin utsikt over dalen og ut mot Fedafjorden. Dette er noen av de eldste gårdene i bygda. I Kvinesdal er det også en samling gårder nærmere Fedafjorden som var større og mer lettdrevne enn Øvre Egeland, som har navnet Ytre Egeland. Øvre og Ytre Egeland gårdene har ofte blitt forvekslet. I Krøniken om Kvinesdal - fra 1894, står det mye om bygda fra ca til 1890-årene. «Der var fatigslige forehold på små gårder», står det. Heiegårder som Oudalstøl var mer verdifulle enn smågårdene nær sentrum. Heiegårdene hadde store vidder, med mange fiskevann, og muligheter til fangst av fugl og harer. En annen kilde som omtaler bygda i eldre tider er Beskrivelse over Lister og Mandals Amt fra 1903 av Amund Helland. I gamle dager var alle bygder inndelt i små bearlag. Gårdene på Øvre Egeland var et eget bearlag, mens i Oudalstøl var det nabogårdene som utgjorde bearlaget. Grensene var ofte litt flytende. Hvor ville man høre til? Ved begravelser, bryllup, barnefødsler og dåp (barselgrøt hørte jeg ofte om) stilte naboene opp. Bearlaget var også viktig på gårdene hver gang en måtte legge nytt tak på hus og løa, og/eller ved fellesbruk av kvern og sag. På en av Egeland gårdene hvor N. Vordal bodde, er det funnet en øks som er tidfestet til ca år før vår tidsregning. Også en fredet gravhaug fra Vikingtiden er nevnt. Dette viser også at Øvre Egeland hører til de gamle gårdene i bygda. Herresæte Øvre Egeland er også omtalt i skrifter fra omkring år Øvre Egeland-gården (g. nr. 100, br. nr. 8) etter april 1920 kjøpte far Øvre Egeland (g.nr.100; br. nr. 8) for kr ,- av sine foreldre. I perioden 1880 til 1910 var det en større utskifting dvs. en samling og flytting av mange små teiger til større teiger. Fra 1910 hadde gården det arealet jeg er kjent med og som den hadde fram til ca da heimejordet dvs. praktisk talt all dyrket mark fra flere gårder, ble tatt av kommunen til byggetomter. Etter 1960 har det ikke vært husdyr i fjøset på gården. Den første i familie som eide gården var oldefar, Salve Hansen. Han kjøpte den (br.nr. 8) i 1851 for 170 spesidaler. År 1837 er notert på det gamle reisverket et par steder. Derfor er det antatt at den første versjon av hovedhuset ble bygd dette året. Farmor Sara (datter til Salve) og farfar Syvert Antonisen Omland ( ) fikk overtatt gården kort etter de giftet seg i Ved overtagelse av gården i 1920 hadde far en detaljert avtale med sine foreldre, både når det gjaldt drift, stell og omsorg - i både gode og vanskelig tider, av sine foreldre. Han tok sine foreldre i «follog; dvs. føderåd en type alderstrygd», som var en gammel sosial «lov» i vårt land ved 135

136 overtakelse av gårder og jordeiendommer. Føderåd er en avtale mellom ny og gammel eier. Det var en standard avtale om underhold av foreldre og/eller besteforeldre. Salve godtok betydelige bindinger da han overtok gården. Det står i kjøpekontrakten: Selgeren forbeholder sig bruksrett til den halve gård så lenge han ønsker, samt disposisjonsrett over halvdelen av de på gården stående husbygninger i så lang tid som han eller hans hustru måtte ønske. Kjøperen forplikter seg til at holde selgeren og hustruen med den fornødne brende så lenge de lever. Til brende leveres den på gården almindelig benyttede blandingsved. Skulle nogen av partene ønske det; deles gården i to like deler efter skjønn. De av selger forbeholdte bruksrett opphører ved hans og hans hustrus død. Den 10. april 1926 etter at farfar døde, ble det skrevet et lite tillegg i kjøpekontrakten. Det er skrevet med maskin; sannsynligvis av Anton, fars eldre bror. Farmor ville ha samme bruksrett over husbygninger samt brende som i kontrakten anført. Dertil skal jeg ha rett til å sette en tønne poteter, står det i skjøte. Follog-ordningen må en vel si var godt tilpasset levesettet i den eldre bondekulturen Da far overtok var det 15 gårder på Øvre Egeland hvor de hadde fôr til mellom 2 og 5 kyr, en hest og noen sauer, men mindre enn halvparten av bøndene hadde hest. Alle gårdene hadde mellom 20 og 40 mål dyrket mark nær husene, mens de tilhørende utmarkene på noen få hundre mål, lå for de fleste gårdene 0,5 til 1 kilometer fra husene. Helt opp til omkring 1970 bodde det tre generasjoner i de fleste husene på Egeland; hos oss til januar Ingen av gårdene hadde separate kårhus. (Mormor som sannsynligvis hadde litt bedre råd, flyttet fra heimegården og kjøpte et separat småbruk for seg og sitt yngste barn, da sønnen Johannes overtok gården.) Selv om gårdene på Egeland var små, skaffet de levebrød til familiene. Etter som barneflokken økte, måtte mat produksjonen økes. Omkring 1930 i de harde 30-årene, var det ikke mange byggeprosjekter i bygda. Derfor drev far i denne perioden også med nydyrking og ryddig i utmarka. Han dyrket opp 15 mål med bare handkraft i utmarka, og satt opp en liten løe der. En ny hjemmelaget steinbukk ble brukt for å få unna de store steinene. Tror ikke de brukte mye dynamitt, men dette er jeg usikker på. Først omkring 1935 kom det hest på gården. Omkring 1950 var det fortsatt mange av familiene som levde av gården, men i vår familie kom da broparten av inntektene for arbeid utenom gården. 136 Her ser vi litt av Øvre Egeland og Hamregårdene, på andre siden av elven. Uthuset far bygde med rødt tak,sees nederst. Bildet er nok tatt fra Høghauan. 136

137 137 Vår gård bestod av tre teiger. Det er heimejordet på ca. 25 mål. Utmarka på Tvøråsen, er på omkring 200 mål. Den ligger ca. 1 km borte, ikke langt fra Sarons Dal. I tillegg er det en teig dyrket mark på omlag 5 mål som ligger inntil den Sørlandske hovedveien meter borte, i Røydansbakken. Under krigen hadde vi fire kyr, hest og noen få sauer. For å få nok fòr leide vi slåtteteiger hvor det var mulig. Vi slo gresset i Krona, Sandvatn. I tillegg høstet vi gresset på Lensmannsmyra, som lå mellom Solås og Hidreskog. Selv om det varnok av løvskog til ved, for å holde varmen i huset, holdt vi i flere år på med torvskjæring på Kvinesheia. Torva var et viktig supplement til veden. I tillegg hogg vi mye einer-busker som ble brukt til bakking. I tillegg til nytt, stort uthuset, bygde far to små høyløer, en i utmarka og en på teigen i Røydansbakken. Om vinteren ble høyet kjørt heim med hest og slede. Simon Johan kjører ut møkk noe vi normalt gjorde sent på høsten og om vinteren. Møkka ble lagt i store hauger, som på våren måtte spres ut i tynne lag. Sauene vanlig 5 voksne og 6-8 lam, beitet omkring Hidreskog fra midt i mai til slutten av august. Kuene måtte barna følle hver dag - morgen og kveld, fra midt i mai til begynnelsen av september, til utmarka; en strekning på mer enn 1 kilometer. Dette var kjedelig fordi kuene gikk så sent og skulle spise gresset langs veien. Det tok nok et par timer hver dag selv om vi brukte sykkel den ene veien. Spesielt likte jeg dårlig å hente kuene på ettermiddagen i 4 5 tiden, da det var så mye annet man hadde lyst til å gjøre da. Ofte var vi tre barn som delte på oppdraget, men i flere år måtte jeg gå tre ganger per uke. Kumøkka ble kjørt ut mens det var frost fordi den da lukta mindre og var lettere å håndtere. Dette var guttearbeid, ikke noe for jentene. Ett par uker etter spredningen på våren kjørte vi over møkka med en harv, for at møkka skulle smuldres og nærmest forsvinne i jorden. I potetåkrene ble møkka pløyd ned. Litt kunstgjødsel ble brukt for å få fart på veksten, men det var ikke mange sekker per år, fordi den var kostbar. Omkring 1920 kom kunstgjødselen med båt til Øya, hvor den ble hentet med hest. Men fra tidlig i 30- årene kjøpte vi den på handelslaget, hvor den ble hentet med hest. Tror ikke vi kjøpte mye kraftfôr til kuene. De måtte klare seg med tørt høy. Under krigen fikk kuene også cellulose - tykke papirplater som ble oppløst i vann, som kraftfôr, for å øke produksjonen av melk. 20 liter melk av en ku per dag var veldig bra i 1930 og 40-årene. Under krigen måtte vi levere litt melk eller smør til tyskerne. Etter krigen da flere av barna hadde flyttet hjemmefra, ble det noen år levert melk til Meieriet. Slakting av en kalv eller to, pluss noen sauer og lam på høsten, var en årviss begivenhet som foregikk på gårdsplassen, med far som sjef. De årene vi hadde gris kom bygde-slakteren. På denne tiden var det ingen som hadde dypfryser, så kjøttet ble saltet eller hermetisert, mens noe ble tørket. I tillegg var 137

138 det viktig å ta vare på både blod, innmat og skinnet. Barna skulle minst mulig være med da dyr ble drept slått i hodet med en øks. Men vi var ikke gamle før vi måtte leie kuene til oksen på Åmodt. Når kuene ble gamle ble de slaktet på Liknes. Alle måtte være med i våronna, slåtten på sommeren og innhøstningen i august september. Guttene lærte tidlig å styre både hest med plog og slåmaskin. Jeg var også noen ganger med å sko hesten som var fars ansvar, og det var spennende. På vår gård var det så mange koller og bratte bakker som ble slått med ljå. Alle guttene lærte å slå med ljå. Å sette poteter om våren og ordne med grønnsakene, var faste oppdrag. Vi var også med i valget av settepoteter. Hos oss ble potetene satt med hest og plog, men flere naboer brukte bare spade. Før potetene ble satt, måtte teigen være godt gjødslet. Vi dyrka alltid litt korn på gården, mest havre. Kålrabi, hodekål, og gulrøtter var vanlig hjemme grønnsaker hos oss fram til ca Slåtten var hovedoppgaven. Far var dyktig til slå med ljå, men den måtte være kvass/skarp. Det var viktig å lære å bryne ljåen. Å dra slipesteinen i slåtten var derfor et vanlig arbeid som jeg likte dårlig. Noe av høyet det korte enghøyet ble tørket på bakken, mens kløver og timotei måtte på hesjer; hvor det hang en uke før det ble kjørt i hus. Fra starten på slåtten til vi hadde alt høyet i låven gikk det normalt 2-3 uker under krigen. Da kunne det være lange arbeidsdager. Slåtten kunne bli langdryg for en som gjerne ville drive med idrett. Etter krigen da vi bare hadde 3 kuer, brukte vi sjelden mer enn 2 uker på slåtten. Barna måtte også være med å plukke bær mest rips og stikkelsbær, og i utmarka hvor vi plukket mye blåbær og tyttebær. Noen ganger drog vi til familien på Haugland eller Steindød, hvor vi ble med til Oudalstøl for å plukke multer. Under krigen plukket jeg nyper. Vi hadde spesielt mye ripsbær. Vi solte flere 100 liters tønner med rips på handelslaget hver sommer, i mange år. Tresking av kornet var en stor begivenhet med en gammel maskin, som gårdene på Egeland eide i felleskap. Det var primitive greier sammenlignet med hva de har i dag. Far satte opp en stige langs en elektrisk stolpe i nærheten av uthuset og hengte på 3 kontakter rett på det elektriske ledningsnettet. Så begynte treskingen, hovedsakelig av havre. Maskinen bråket kolossalt; det var utrolig mye støy og støv. Etter treskingen måtte kornet sortes og renses med en annen maskin. Under krigen ble litt av havren - i hemmelighet, malt i Oudalstøl, til mel; resten ble brukt til mat for husdyra, spesielt til hesten. Far hadde godt skjønn på hester - både stell og dressur/temming. Hvor han hadde lært det vet jeg ikke, men i familien var det flere eksperter. Vi skodde alltid hesten selv, og varierte mellom vinter- og Lasset med tørt høy er klar til innkjøring. Vi hadde alltid rolige og snille hester. Mor, far og Anna deltar i slåtten, mens jeg fotograferer.

139 sommersko. Husker tre av hestene; den store dølahesten tyskerne konfiskerte og de to fjordinger; en lys og en mørk. Den på bildet (s. 138) er nok den siste vi hadde. Fra 12-års-alderen lærte vi å sele på hesten som ble brukt til alt gårdsarbeid. Jeg tjente faktisk litt penger på hesten - kjøre inn høy, kjøre hjem ved og pløye opp potetåker, hos noen naboer. Spesielt husker jeg hesten som fikk et føll. Turene med hest og slede i fin sluffe til familiene i Austerdalen - hver Jul, med dombjelle, husker jeg god. Der var det stor Julemiddag og mye kaker. Vi hadde også karjol som ble litt brukt da vi skulle til selskaper på sommeren. Mor stelte dyra i fjøset. Barna lærte nok også å melke, men ble ikke særlig dyktige. Melka ble kjørt gjennom en separator - som stod i kjøkkenet, for å skille ut fløten. Fløten ble et par ganger per måned tømt i kinna - som vi veivet med hand, for å produsere smør. Kinning var også en kjedelig oppgave - spesielt om sommeren, fordi det da kunne ta langt tid før det ble smør. Jo eldre man var, jo større oppgaver fikk vi. Var ikke gammel da også jeg fikk et orv og måtte være med som slåttekar. Vi kjørte kumøkk ut på jordene, pløyde åker og eng, var aktiv i slåtten, hogg ved og skar torv. Men det ble også tid til fisketurer langs bekker og elva eller i fiskevannene på Heia - de var det mange av. Det var var populært. Vi ble dyktige til å lage selje-fløyter. Fotball og speiding ble det først viktig etter at krigen sluttet. 139 Vi hadde alltid noen høner i hønsehuset, men bare ved store anledninger fikk vi egg til frokost. Tror mor solgte egg. Under krigen hadde vi ofte kaniner som ble ble spist, mens skinnet ble brukt til varme luer. Vi gikk på juletrefester rundt hele bygda til fots. Å ta bena fatt, en time eller to, var ikke noe problem da. Far arbeidet som byggmester, dvs. han brukte maksimalt 25 % av sin tid på gården fram til ca Etter krigen var det mye mindre; dvs. han arbeidet på gården bare i feriene. Mine foreldre reiste aldri på lange ferier, men noen ytterst få ganger sov de borte en natt. Huset og uthuset på Øvre Egeland (tatt ca. 1960). Grunnflaten på huset var ca. 100 kvadratmeter. Etter 1950 var det kjøkken, bad, gjesterom og to stuer i første etasje, mens det i andre etasje var 5 soverom; to ganske små. Ved siden av soverommet til mor og far, var det et eget rom hvor de oppbevarte flatbrød og lefser. Det var kjeller under hele huset. Vi ser her også uthuset med låvebrua. Den gamle sørlandske hovedveien kan også skimte rett foran huset. Det lille hvite huset som er synlig mellom hovedhuset og uthuset tilhørte Anna på Hauen.. I bakgrunnen sees gårdene på Hamre. 139

140 Sverre var odelsgutten, men Olav overtok gården, formelt den 18. september i Olav var utdannet agronom og hadde litt erfaring med gardsdrift. Men pga. den store forandringen i tiden omkring 1960-årene slutten han driften av gården etter et par år. Mor og far beholdt våningshuset med hagen så lenge de levde. Derfor bygde Gladys og Olav nytt hus rett bak det gamle hovedhuset. Olav har bygd to hus til på gården; det som Anna nå bor i, pluss ett som er solgt, rett bak uthuset. Hovedhuset og uthuset - som Astrid og Tor nå har, er oppgradert og mye forandret både ute og spesielt inne, men hovedstrukturen er som i gamle dager. De holder nå på med å restaurere uthuset til et fint fritidshus. I dag er landbruket i Kvinesdal en liten, marginalisert næring. Bare en handfull familier lever av jorda. Heiene gror nesten igjen av både barskog og løvskog, bortsett for området rundt sentrum. Liknes ser i dag ut som i en liten by på Sørlander. Mange av heiegårdene som var så viktig for 100 år siden, er avfolka, mens det på Løland, Gåseland og Kalvstøl har blitt moderne gårder som leverer melk til meieriet. På Liknes, Åmodt og Faret bodde det ca. 500 personer omkring I dag har flere tusen slått seg ned i og rundt sentrum Minner fra slåtten under krigen. Helt fren til 1900 var det flere rettsaker i bygda om hvem som eide hvilket jordstykke og/eller skogteig på Kvinesheia. Alle teiger hvor man kunne høste fôr eller beite dyrene var viktige. Den store rettsaken mellom Espeland og Rødland om hvem som eide Lensmannsmyra på Kvinesheia - som varte i over 10 år, er omtalt. Det jeg husker godt fra slåtten av Krona på Sandvatn i krigsårene, er at hesten vår, som gikk fritt omkring mens vi arbeidet med høyet, holdt på å synke ned i myra ved vannkanten. Nesten bare hestens hod var over bakken. Vi løp alle til vannet og far satte renneløkke rundt halsen på hesten. Nærmest ved et under fikk vi den opp igjen og hesten måtte alltid etterpå gå bunnet, langt borte fra den bløte myren. 140

141 141 Slik ser det ut i dag (foto tatt 4.juli, 2014 av K.G.) på Foto av Øvre Egeland. Huset merket med hvit x er barndomshjemmet. I min tid var det fire hus til på området. Huset til venstre for krysset x er hvor Olavs familie bor, mens huset rett bakenfor er Netoline-huset. De 2 huset rett foran, er de som Sverre og Simon Johan bygde. Huset til høyre for x som eies av Olavs familie, er hvor Anna nå bor (siden 2008). Nabohuset er hjemmet til Gun & Stanley. Slik ser Øvre Egeland ut i dag, helt forskjellig fra da jeg bodde der. Den gamle Sørlandske hovedveien midt på bildet og Sinusveien, gikk gjennom området. Fra sølv-bryllupet i Slik så vi ut da. (Kristoffer - bonden på nabogården konkluderte at Salve-guttene måtte ha rekord i rask slåttearbeid. Ikke mange gårder hadde fem personer med orv.) Foto tatt på verandaen hos Asta og Simon Johan. Det er fra Johans 80- årsdag. Under krigen var det matrasjonering. Derfor var det viktig å være selvforsynt. Vi hadde ikke nok fòr til dyra på gården fordi vi dyrket så mye poteter, korn og grønnsaker. Vi slo gress på de teigene som det var mulig å leie. Far pleide noen ganger å si. I gamle dager slo man gress overalt for å få løene fulle, etter1950 slår man bare for å bli ferdig på kortest mulig tid. 141

142 142 Om vinteren drog vi med hest og slede for å hente høyet på Lensmannsmyra og i Krona. Tror vi brukte en dag per tur. Det var viktig å ha store lass på sleden. (Vinteren 1944 var første gangen jeg reagerte på støvet fra tørt høy da vi hentet det hjem. Det var flaut å være allergisk mot høystøv for en bondegutt.) Vår familie har neppe satt dype spor etter oss i bygda, men noen av fars byggeprosjekter, onkel Antonsminnes periode som lensmann, statuen I fars fotefar ved Kvinesdalheimen, og Sognepresten med de vakre brudestolene, er neppe gått helt i glemmeboka. Tipp-tipp-tippoldefar opprettet et legat til skolen i bygda på 55 Riksdaler i 1751, men det er neppe mulig å finne spor etter det i dag. 3.5 Kort oppsummering For mennesker som er oppvokst i romalderen dvs. etter 1957, og har opplevd den enorme tekniske utviklingen, er det nesten umulig å forstå hvordan våre forfedre overlevde og endog hadde et godt liv uten TV, mobiltelefon, elektronisk lesebrett og regelmessige ferieturer til sommervarme steder i Syden. En kort veistubbe gjennom Egeland-gårdene ble asfaltert i 30-årene, ellers var det da bare grusveier overalt i bygda, men det var ikke mange biler. Skolehuset på Liknes var lite å skryte av. Vi hadde ikke gym- eller sløydsal. Lekeområdet ved skolen var en liten grusbane, hvor vi drev med friidrett; kastet ball, løp 60-meteren og hoppet lengde og høyde. Ved skolens utedoer var det også flere hestestaller. Sett med dagens øyne var dette meget primitivt og fattigslig, men vi var ikke medrket av fattigdom. Vi hadde hjemmelaga ski av trær som var hogd på gården. Jeg hadde også hoppski med tre dype renner under. Mange hadde også solide tre-kjelker som ble mye brukt i vinterhalvåret. Da var det flotte akebakker langs gårs- og hovedveien fordi ingen saltet eller strødde sann på veiene. I vår familie fikk vi den første radio i huset kort tid før krigen startet, telefon,wc og baderom fikk viomkring Takket være militærtjenesten i Tysklands-brigaden, opplevde Olav og jeg våre første utenlandsturer før jeg var 20. I 1956 hadde jeg min første flytur. Først midt i 1960-årene kjøpte vi bil. Det ble etterhvert flere reiser til land lengre borte. Fra krigsårene til 45, har jeg mange minner. Da hadde vi en streng mat- og klær-rasjonering, vi opplevde ingen luksus, men lærte å hate Hitler? Klimatisk var krigsåra veldig kalde, ofte med temperatur under minus 20 grader. Noen ganger ble det snakket mye om nyheter fra London som jo var strengt sensurerte og ikke måtte fortelles til enkelte personer. Derfor måtte man passe seg. Det var noen mennesker man ikke kunne stole på. Tyskerne tok hesten vår, noe jeg mislikte veldig. I tillegg hadde vi en gammel børse, som far gravde ned i jorda. Den skulle vært levert til tyskerne Mandag 7. mai 1945 på ettermiddagen, da tyskerne kapitulerte, husker jeg meget godt. Flagget ble funnet fram og heist på vår høye flaggstang. Det var fest overalt. Familiegravene ved Kirken i Kvinesdal (foto K.G. 4/7, -14)..Gravstøttene til Josefine og Salve, Alice og Sverre, Asta og Simon Johan og Olav. Også støtten til tante Elna og onkel Anton, og deres sønn Alf er tatt med. 142

143

144 144 Volum 4 Randi og Alv med barn og barnebarn inkludert fotografier, fødsels og bryllupsdager. Denne oversikten fikk jeg hjelp med å sette opp, våren

145 145 Bolken om Randi & Alv, barna og barnebarna. 4.1 Innledning Familien er samlet ved min 80-årsdag, i mars 2012, i Videnskaps- Akademiet, Oslo: Foran, fra venstre; Maja, Sigrid, Eline, Karoline, Amund, Hanne, Signe. Rad 2: Åse, Anne, Alv, Randi, Thore og Håkon. Rad 3: Karl Gunnar, Anniken, Audun, Gaute, Ellen, Rolf, Lise og Henrik. De vil alle viktige i det følgende. Volum 4 dekker primært livsløpet til Randi og Alv, barna og barnebarna, i kort versjon. Noe fra de stedene vi har bodd og feriert, ulike erfaringer og miljøene vi har opplevd, er tatt med. Randi og Alvs reiser utenfor landet - etter at vi flyttet tilbake til Norge i 1964, er listet i kapittel 4.7. I mai 1992 kjøpte vi fritids-stedet Ulvhaug, Solør. Litt historie herfra er også inkludert. Første hytteprosjekt som startet i 1963 Krona, er omtalt i Vol. 3. Noen nye venner og livserfaringer vi har høstet, er også nevnt. Har tatt med litt om mitt arbeidet i løpet av nesten 60 år ved Universitetet og andre steder. Har også nevnt noe om de mer populære bøker jeg har skrevet. Volum 4 er skrevet for vår nære familie, noe framstillingen bærer tydelig preg av. Mange fotografier fra sammenkomster og familieturer - som ofte mer enn ord illustrerer historiene og samholdet, er tatt med. 145

146 146 Noen av Egelands-guttene som jeg var mye sammen med også etter at vi flyttet til Oslo. Fra venstre: Alv og Torleif på sykkel, Krist og Torleif fisker i brønnen, på Sandvatn; Karl, oppdresset; Inge og jeg foran statuen av Myller-guten ved Gvarv stasjon på Sørlandsbanen, tatt på sykkeltur til Oslo, i Dette er fra turen tilbake, da vi tok toget. Inge, Krist og Karl var jeg mye sammen med i Oslo. I senere år har vi hattmest kontakt med Ella og Inge som bosatte seg i Kvinesdal, og etter noen år flyttet inn i huset på Øvre Egeland. Noen få refleksjoner fra tiden på gymnaset I august år gammel, begynte jeg på Sørlandets gymnas og realskole (SGRS) i Kvinesdal, med teologen Eivind Flikeid som rektor. Fordi denne skolen ble så viktig for meg og to av mine søsken, har jeg tatt med en kort omtale av Rektor Flikeid og hans originale skole. Flikeid (f. 1908) hadde studert psykologi og antikke språk og var cand. theol. fra Han var lang, ulenkelig, med hode på skakke, og gikk normalt med alpelue og stadig med en speedsigarett i munnviken. Flikeid var en utrolig skolemann og en spennende person. Hans belgiske kone underviste i fransk og de hadde en datter som i klassen mens moren underviste. Flikeid startet i Kvinesdal, i -46. Tidligere hadde skolen holdt til i Flekkefjord. (Hans skole der er omtalt i Bjørneboes kjente bok Jonas.) Ved SGRS kunne man ta realskolen og/eller gymnaset på ett, to eller flere år. De som strøk forsøkte seg ofte igjen. Det var viktig å få eksamen. Flikeid prøvde å kopiere opplegget for Landsgymnasene, men han fikk aldri eksamensrett, selv etter flere forsøk. Vi var alle privatister. 146

147 Jeg var eneste gutten i klassen som fortsatte på den videregående skolen sammen med tre av jentene, mens bare en av de Møyfrid, fortsatte sammen med meg på gymnaset. Ble student i juni Da jeg begynte var det ca. 200 elever på skolen - fra nesten samtlige fylker i landet. SGRS var da Norges største private vidergåendeskole. Nesten alle i de 4 årene jeg var elev var 2 til 4 år eldre enn meg. Mange prøvde å få bedre karakterer slik at de kunne komme inn på lukkede studier. Da jeg begynte i første klasse startet Simon Johan på reallinjen. Far måtte betale kr. 30 per måned per elev. Det første året tok jeg ikke skolearbeidet alvorlig og det var bare så vidt jeg slapp gjennom, men da jeg begynte i gymnaset arbeidet jeg mer systematisk. Dette måtte jeg klare. Flikeid bygde bare et lite skolehus i Faret - nær hvor Gamleheimen lå, som ble kalt Bitteborg, hvor det var 4 skolerom. Mye av undervisningen foregikk i ulike forsamlingshus. Bedehuset på Liknes ble brukt daglig. Avgangsklassene på realskolen og gymnaset hadde undervisningen fra klokken 1330 til 1900, mens første og tredjeklasse begynte kl Hver lørdag var det heldags-prøver (5-timer) i bedehuset. Lærerne leverte oppgavene ved staeten på dagen, men ingen voksne passet på oss, bortsett fra selve eksamen. Flikeid kom ofte selv og samlet besvarelsene ved dagen slutt. Vi fikk relativ god oppfølging i de skriftlige fagene. Min lærer i fysikk og matte var en dyktig pedagog. Han hadde vært nazist under krigen og fikk derfor ikke arbeid ved et landsgymnas. Flikeid hadde et stort bibliotek hvor vi ble invitert til å låne bøker. Det var lite aktiviteter i skolelaget, men vi hadde et idrettslag i bygda hvor både fotball og friidrett ble prioritert. Der følte jeg meg mest hjemme. SGRS var en skole uten eksamensrett. Gikk opp til eksamen i alle fag. Katedralskolen i Kristiansand var ansvarlig for dette. Tror ikke det skremte meg å være privatist. Det var norsk-stilene jeg gruet mest til. SGRS var på mange måter en primitiv skole, men også en god skole for de som brukte mye tid på lekser, selv om vi hadde få lærere med godkjent utdannelse. Hadde de to siste årene nesten bare undervisning i skriftlige fag, de muntlige fagene kunne vi klare ved selvstudier. Det var alltid en på skolen vi kunne spørre om vi ikke forstod teksten. Senere i livet har jeg oppdaget hvilken tur jeg hadde som fullførte Flikeide-skolen. Våre foreldre hadde ikke råd til å la flere av barna gå på gymnaset langt borte fra hjemmet. Bare 4 år på studenteksamen var et tøft opplegg for meg. Ble student da jeg var 18 år, med litt over middels karakterer. Elevene ved SRGS satte et stort preg på dagliglivet i bygda. Mange unge jenter i bygda fant seg der en god livsledsager. Brydde med lite om jenter i disse årene og var ikke aktive som russ. 1. Kvinesdal speidertropp I 1940-årene hadde vi ikke mange tilbud om aktiviteter hvor vi møtte venner fra resten av bygda. Sammen med noen kammerater startet vi opp igjen speideraktiviteten i Sverre hadde vært speider før krigen. Mor var litt skeptisk til speider-arbeidet fordi Sverre på en speidertur i en hjemmelaget kano, hadde falt i vannet og kom hjem gjennombløt. En lærer på fylkesskolen i bygda - Jacob Eikeland fra Feda, ble første troppsleder. Jeg ble etter kort tid patruljefører for Rein, med Johannes Hamre som patrulje-assistent. Var 8 i patruljen. To av guttene kom helt fra Øvre Haugland 12 km fra møtene som vi hadde hjemme på Øvre Egeland, på sykkel. Johannes, jeg pluss Johan

148 Arel Årli sønn til bygdebok-forfatteren, ble også sentral i speiderarbeidet, fram til Rein patruljen sammen med flere andre speidere fra Kvinesdal deltok på Landsleiren i Mandal i Mine foreldre synes det var dyr transport med Sørlandsruten, så jeg syklet fram og tilbake til Mandal, som den eneste i troppen. 65 km med gammel sykkel på dårlig grusvei, tok sin tid.!948 var det store sykkelåret for meg. Hadde flere skogsturer og arrangementer sammen i troppen. I tillegg måtte vi samle inn penger til innkjøp av tre telt, enkelt kokeutstyr og speiderbanner. Høsten 1949 måtte jeg overta som troppsleder fordi Eikeland flyttet fra bygda. Møtereferater vi hadde en protokoll, beskjeder og brev ble skrevet med hånd, men jeg vet ikke hvor dette materialet nå er oppbevart. På Sandvatn hadde vi flere ganger speider- samlinger, hvor både jente- og gutte-speiderne deltok. Det var også kretsleir hvert år. Kvinesdal hørte til Dalane og Flekkefjord krets. Mellom Egersund og Kvinesdal var det mange tropper på denne tiden. Etter 1953 pga. studier i Oslo, trakk jeg med fra troppen. I 1954 var jeg med litt i sommerferien. Speiderarbeidet i 1. Kvinesdal tropp er dokumenter i Ingvar Olimstads artikkel i årsskriftet fra 2002, i Kvinesdal Historielag Studietiden ved Universitetet i Oslo og arbeidet med doktorgraden i Sverige I 1952 flyttet jeg til Oslo og fikk hybel/rom i Heimen for Landsungdom, Nordahl Bruns gate 22, hvor man kunne bo i to år, det første på dobbeltrom. Etter dette flyttet jeg til Røa-området, hadde hybel i et hus som lå nær Bogstad Golfbane. Da var det kort vei til Nordmarka, men lengre til Blindern. Her bodde jeg til jeg tok cand. mag. eksamen, våren Bortsett fra midt på vinteren, syklet jeg fra Bokstad til Blindern. Våren 1955 ble jeg kjent med Randi, født Søgård som var sykepleiestudent på Ullevål Sykehus. Vi ble etter relativ kort tid gode venner og kjærester, noe vi har fortsatt med i over 60 år. Randis familie og bakgrunn er kort omtalt i dokumentet jeg skrev sommeren 2007 til familiesamlingen i Solør: Etterkommere av Anna& Richard Søgård og Emilie & Haakon Nysæter. Dokumentet ligger på nettet. Her kan en lese mer om slektstreet til Randi og stedet hun voks opp. Vi giftet oss 5. september 1956 i Tromsø Domkirke. Vårt første barn Håkon, ble født i Tromsø rett før jul samme året. Randi & jeg var mye sammen med Ella og Inge Konsmo, også på mange turer, fra våren Fortsatt møttes vi relativ ofte. Dessverrehar Inge de siste årene vært meget syk. Her er et foto fra en av turene. Etter ett semester ved Juridisk Fakultet flyttet jeg over til Matematisk Naturvitenskapelig Fakultet ved UiO, på Blindern og tok matematikk som første bifag. Realfagene passet meg bra. Målet var å bli lektor i skolen. Tok derfor også kurs i biologi og 148

149 kjemi for å ha flere ben å stå på som lærer, men hovedvekten var på fysikk. Hovedoppgaven med Professor Leiv Harang som veileder, lå sentralt innen for romfysikk; dvs. hvordan strålingen fra solen både bølger og ladde partiklene, påvirker jordens øvre atmosfære så nordlys oppstår. Som student var jeg økonomisk meget forsiktig. Vasket litt underklær og skjorter på hybelen. Mor vasket fortsatt mine klær hver gang jeg var hjemme; til jul, påske og om sommeren. Levde enkelt, spiske middag (den koster en krone og førti øre) i Blindern-kantinen, mens frokost åt jeg på hybelen. Hadde en enkel elektrisk plate og en kjele hvor jeg kokte varmt vann og litt suppe. Jeg kjøpte ingen klær i studie-årene, men fikk noen som julegave og arvet klær fra brødrene mine. På søndager spiste jeg middag på restaurant - ofte også med dessert; sviskekompott etter middagen smakte godt. Hadde flere kamerater fra Kvinesdal som tjente gode penger og ofte spanderte når vi var ute på fest en lørdagskveld. Jeg var ofte på søndagsmiddager hos familie mest hos Anna Haugland og Sigurd Nome. For å spare 50 øre på trikken, syklet jeg til Blindern, 6 dager i uken. På denne tiden var det også forelesninger på lørdager. Om det var mye snø eller regn tok jeg nok trikken. Jeg tok først matematikk bifag. Deretter ble det mekanikk- og sist fysikk-bifag. (Cand. mag, eksamen krevde tre bifag.) Vi var 6 studenter som samtidig ble cand. mag. (i dag kalles graden bachelor, men det er ikke helt samme nivå) og skulle velge hovedfagsoppgave i fysikk. I 1950-årenevar vi sterkt påvirket av den revolusjonerende reaktoren på Kjeller nær Lillestrøm, som utnyttet atomenergien. Fem valgte atomfysikk, mens jeg tok ett års betenkningstid som lærer i Nord Norge ved Stats-realskolen i Målselv. Randi og jeg drog til Målselv i august -56. Dette var første gang vi reiste med fly. Fløy via Bodø hvor varm lunsj ble servert i resurangen på flyplassen, til Bardufoss. Vi bodde i et lite hus, ikke langt fra skolehuset, som lå et godt stykke fra sentrum i Målselv. Rett før jul ble Håkon født i Tromsø. Neste hver klar vinterkveld var det utrolig mye nordlys i alle regnbuens, farger over Målselv. Det tok ikke lang tid før jeg ønsket å lære mer om dette naturfenomenet. Jeg besøkte derfor Nordlysobservatoriet i Tromsø hvor professor Leiv Harang tok imot meg med åpne armer. Etter andre besøket ble det bestemt at jeg skulle begynne på hovedfag i fysikk med Harang som veilederi august -57. Hjemreisen ved skoleårets slutt i juni gikk med Hurtigruten til Bergen, videre med båt til Stavanger og så med jernbanen til Sandvatn stasjon. Jeg møtte opp på Harangss kontor på Astrofysisk Institutt, på Blinderen og fikk fikk en inspirerende veileder. Han skaffet meg også jobb som vitenskapelig assistent etter ½ år- lønnet av Forskningsrådet (NAVF), med ca. kr. 730,- pr. måned, i de to årene jeg brukte på hovedoppgaven. Jeg fikk betaling for å studere, var utrolig heldig. Våget nesten ikke å fortelle lønnen til de andre studentene. Noen få kollega fikk 25 % lønn som laboratorieassistenter/hjelpelærere, men jeg hadde full lønn uten andre plikter enn å studere. Et stort problem i -57var å finne et sted å bo i Oslo-området. Takket være fetteren - Alfred Nome, flyttet vi inn i en leilighet av høy standard, i Konows gate. (Eieren av leiligheten var bortreist i ett år.) Vi kjøpte møbler og flyttet inn 5. januar Randi og Håkon bodde høsten 1956 hos hennes foreldre på Stenberg i Grue kommune, mens jeg bodde i hybelhuset på Kjeller og arbeidet på oppgaven ved FFI. Var ofte på besøk i weekendene til Solør

150 Hadde et prima opphold i Konows gaten - en kort sykkeltur fra Blindern, men måtte flytte ut i juli -58. Våren 1958 kjøpte vi en ny Boligbyggelag-leilighet, på ca. 80 m 2 - i Blomsterveien på Nesodden. Betalte kr under bordet for å få overta ansienniteten til en dame som hadde stått flere år i kø. Konkurransen om nye leiligheter var stor på denne tiden. Innskuddet var kr, 7 500, som vi lånte av Olav. I juni 1958 ble Åse født, i Drøbak. Tenk så heldig vi var; først en gutt og så en pike. Jeg ble ferdig cand. real. i januar 1959, med gode karakterer og bare kr ,- i studiegjeld. Fortsatte som vitenskapelig assistent hos prof. Harang, med kontor på Astrofysisk Institutt (samme sted hvor jeg hadde arbeidsplass med hovedfags-oppgaven), men nå med ca. kr per måned. Første oppgave var å skrive - på engelsk, en artikkel basert på resultatene i hovedoppgaven, som skulle bli publisert i et internasjonalt tidsskrift. I mars -59 kontaktet Direktøren ved Kiruna Geofysiske Observatoriet (KGO) Dr. Bengt Hultqvist, Harang om en ledig forskerstilling i Nord Sverige. Det hørtes spennende ut. Jeg besøkte instituttet i Kiruna og ble imponert over både arbeidsforhold og lønn. Det tok ikke lang tid før vi takket ja til å bli «svensker»; Vi reiste fra Oslo, med tog den 1. juni KGI skaffet en ny, fin leilighet sentralt i byen. Selveoppholdet i Sverige er kort omtalt i kap Randi Bolken den viktigste i livet. Siden jeg møtte Randi for første gang - for over 60 år siden, har livet nesten vært som «en dans på roser». Vi har blitt velsignet med 4 flotte og dyktige barn i rekkefølge gutt-jente, to ganger. De er for over 20 år siden gift med svigerbarn som vi setter største pris på. Enda viktigere, de har skaffet oss 11 fantastiske barnebarn. I skrivende stund skal to oldebarn være på vei. Historien om barna og barnebarna skal ikke jeg skrive, men bare kort fortelle mye via fotografier, litt om hva vi sammen har vært med på. 150 Randi (f. 27/10-33) her 75 år, har et stabilt, godt humør og tar daglig hand om mannen ogfamilien. Hun er sosialt meget aktivt på Nesodden. I de siste 50-årene har vi sammen reist mye både i inn- og utland og bodd i mer enn 20 ulike boliger og på mange hotell, men hjemmet er og har vært Furuveien 20, fra sommeren Håkon, Thore (f. i Kiruna, 13/2-60) og Åse i Høgalids gata 5, hvor vi bodde fra juni 1959 til juni -64. Bildet er tatt julen

151 151 Høsten 1962 i Kiruna. Barna er pyntet, juletreet på plass og Anne (f. 13/9, -62) er klar for dåps seremoni i kirken. På lang tur sammen med Åse og Anne Karl Gunnar er fotograf, til Lord Salvesens hytte i Åseral. Vi gikk fra Knaben, overnattet i telt i enden av Vievannet. Brukte to lange dagerpå turen. Det var en fin og minnerik tur. Her spiser vi lunsj ute i det fri, etter Knaberøysa. Turen er detaljert omtalt på rim i Krona-hytteboken! 151

152 152 Konfirmasjon til Maja vårt første barnebarn (f. 30/11, 1980, mens jeg var i Tokyo) ble feiret sammen med den nære familien - våren 1995, på Ottestad, Ellens hjemsted. Egeland familien er stor i antall, mange flere enn Gjestvang ene. Karoline og Signe sitter i Annes fang, mens Rolf har Anniken og Sigrid rundt seg. De andre er vel kjente. Majas morfar, Oddvar som står ved siden av Ellen. Den første i vår familie som giftet seg var Håkon nyss ferdig sivilingeniør fra NTH (mai, 1980), med Ellen Gjestvang, Stange i Hedemark, som da var sykepleier. De er jevngamle. Bryllupet ble feiret hjemme hos Ellen, på Gjestvang herregård i Ottestad, Stange kommune. Ellen gikk senere på jordmor-skolen i Oslo, mens Håkon har gjennomjobben på Statskraft tatt fleree kurs gjennom fjernundervisning. 152

153 153 Første barnebarnet som giftet seg var Gaute, i august Han lovet Marte å være en trofast ektemann ved en minnerik bryllupsfest som varte i 3 dager, hjemme på Sanda-gården i Bø, Telemark. Det var nesten 100 gjester. Alle våre barnebarn og noen av Martes familie sees på bildet til høyre. Frå Maryland, USA, høsten Da bodde vi nesten et år langt syd i Maryland, i Hicks-huset,Accokeek, mens Hiksfamilien bodde i vårt hus på Nesodden. Anne og Thore bodde saman med oss i 5 måneder mens de studerte ved Md. Universitetet i Silver Spring. Jeg arbeidet ved NASA, Goddard, MD, hvor eg også forsket året Svein Arve og Thore sommeren 1966 (foto Simon Johan) i vår nye, hjemmelagde pram. Thore vil ut på vannet mens Svein Arve prøver å få ham i land. 153

154 154 På tur langs den gamle presteveien fra Kvinesdal, over Årle til Hægebostad. Har tatt en pause ved «laksen» statuen, sommeren Gaute er baby og dette er Lises første tur til hytta på Sandvatn (1986?). Åse er ftograf. Foto fra august 2006 da vi feiret Gullbryllup i Malaga, Syd-Spania, nær Gibraltar, sammen med barn, svigerbarn og barnebarn. Barna har vokst oss over hode. Hadde en veldig fin uke sammen. Hver sommer siden 1956 har vi badet på Sandvatn, utenfor Einarodden Gladys og Olavs eiendom siden Alle på hytta vår må ta en morgen-dukkert før frokost, uansett vær. Ofte var vi i vannet flere ganger om dagen. 154

155 155 Foto fra 80-års dag, som vi feieti mars 2012 med festmiddag i Videnskaps-Akademiet, Dramensveien 78.. Vi står på verandaen, utenfor Gobelengsalen, i denne gamle, vakre bygningen. Har vært medlem i Akademiet siden 1980.Derfor har vi hatt flere familie sammenkomster der. Bryluppsfestene til Anne og Thore hadde vi også i Akademiet Flere Familiebilder Far, Simon Johan og Jan Helge tatt i Kvinesdal i De fire barna til Solveig; Chlarens Orsland (fra (fra første ekteskap), Arnt, Hilary og Lisa fra fra Solveigs ekteskap med A. Walaas. De bor bor nå i NJ, USA; Hilary er ikke gift, og bor sammen med moren (se Vol. 5 for detaljer barn.). 155

156 156 De fire barna til Gladys og Olav; fra venstre: Glenn, Astrid, Bjørg Linda og Stanley. Olav med Bjørg Linda og Audhild på fanget På tur med barn, svigerbarn og barnebarn; Vår store familien på 21 Barna våre har gjennom alle skoleårene gjort sine lekser og tatt gode eksamener, alle på reallinjen, men Åse gikk på naturfag-linjen. Etter artium har de studert; Anne og Håkon fra NTH, Trondheim, Åse er sivil-agronom fra Landbruks-høyskolen på Ås - innen skogbruk, mens Thore er statistikker/matematiker, utdannet ved UiO, hvor han i 1990, forsvarte doktorgraden. Eneste markerte luksus barna hadde i oppveksten var at de har fått være med på ganske mange reiser; rundt i Europa (mest Engeland), en sommer (6-uker) i Canada og ett års-opphold i Chevy Chase, MD, USA. De har gått ett år på folkeskole i USA, mens Håkon gikk første skoleåret (1963/64) i Kirina, 156

157 Sverige. Anne og Thore var også høst-semesteret ved universitetet i College Park, Md. Alle barna har hatt noen korte opphold ved forsknings-institutter utenfor landet. Randi og jeg har har invitert barnebarna året de fylte 10, på en 2-3 dagers tur utenfor landet. De fleste 10-årsturene har gått til København (hvor vi også besøkte våre gode venner Stockflet Jørgensen, i Hillerød), men vi har også dratt til Uppsala, Sverige (da jeg arbeidet der i 6 uker i -85), en rundtur på Island og et besøk til Paris, Frankrike i 1994, da Anne og Rolf med barna bodde der. Barnebarna har også besøkt oss i USA, hvor vi har hatt flere lengre opphold, både i Washington DC området eller i og i nærheten av Boston. Etter vi fylte 65 år har vi hvert femte år invitert hele familien på tur. Først storfamilie-samling var til Ål i Hallingdal, etter det har vi mest dratt til Middelhavs-området; hatt turer til Tunis, Kreta, Malaga, Malta og Istanbul, og en gang til Gran Canaria. Vårt gullbryllup ble markert med en ferie i Syd Spania. På min 80-årsdag drog vi alle til Sildepollen i Lofoten. Vi feiret Randis 65-årsdag i Tanumstran, mens 80-årsdagen ble markert på Kongsvinger Festning og på Kvinne-museet der. Det har jo også vært noen fest-middager i Vitenskabs-Akademiet, i Oslo (Egeland-symposiet i 2002 samlet flest tilhørere). Kjæresterne til barnebarna har vært med på noen av turene. De siste 25-årene har vi reist litt rundt i Nord-Norge inkludert Svalbard, og noen ganger i Nord Sverige, men de fleste turene har gått til Lofoten og Vesterålen, i forbindelse med mine årlige undervisnings-oppdrag ved Rakettskytefeltet på Andøya. Noen bilder av fra disse jubileums-turene, er tatt med her for å se hvordan vi og de har forandret oss i denne tiden Foto fra turen til Konstantinopel/ Istanbul; fotografiet et tatt hvor vi hadde festmiddagen. På hver tur er det minimum en felles middag ofte med litt underholdning. Foto fra 70-årsdagen som ble feiret i Tunisia (2002), Tunis sammen med storfamilien. 157

158

159 159 Vi ble dekorert som «verdens beste mormor og farmor, morfar og farfar, i 2008, ved Randis 75-årsdag på Kreta. Første foto av alle barnebarna 7 jenter og 4 guttet, sommeren Tror bildet ble tatt på Karolines bursdag, 28. juli. Amund er snart ett år. For en fin samling!! 159

160 4.4 Ulvhaug-hytta I mai 1992 kjøpte vi Ulvhaug som ligger nær Navnsjøen i Grue kommune (ca. 3 km øst for Navnå stasjon) for kr ,-. Har siden oppgradert stedet for omtrent like mye. Skjøtet viser at 160 barna eier 50 % av eiendommen. Ulvhaug ligger bare ca. 1 km fra småbruket Stenberg hvor Randi er født og oppvokst. I 1997 kjøpte vi en skogsdekket område som grenser til Ulvhaug, slik at tomten i dag er ~ 4,5 mål. Både vinter, men særlig høst og vår har vi de siste 20 årene vært mye på Ulvhaug. Her plukker vi tyttebær, bringebær og litt multer og blåbær, hvert år. I tillegg hogger jeg ved som vi også tar med til Nesodden. I garasjen har jeg en ordentlig snekker-bo, mens vi har bygd en carport for bilen. Hytta er bltt utvidet med nytt oppholdsrom, bad- og vaske-rom, pluss en ny inngang. Randis søster Birgit og mannen Svein Erik har besøkt oss ofte på Ulvhaug. Dette foto er fra siste gangen de var til Solør. Svein Erik døde i Vi har vært mye sammen. De har også besøkt oss i USA og Storbritannia. På Ulvhaug har vi også satt opp skrivestue/gjestehus (se foto). Fra Nesodden til Ulvhaug er det ca. 180 km. Ulvhaug ligger ca. 100 km nordøst fra Oslo. Det tar litt over 2 timer å kjøre dit med bil. Stedet ligger i Finnskog-området, bar 30 km i luftlinje fra Sverige. Rundturer i 160

161 Værmeland, og besøk i Charlottenberg, 85 km fra Ulvhaug, skjer ofte. Turer til Morbaka, Selma Lagerløfts hjemsted i Sverige og Rotneros, er populære. I alt arbeidet som er blitt gjort på Ulvhaug har vi hatt mye hjelp av Randis to brødre, Johs og Helge. Praktisk talt hver eneste gang vi har besøkt Ulvhaug, har vi vært innom Bommen for å drikke kaffe med någe atåt hos Liv. 161 Foto tatt fra terrassen på Ulvhaug. Har hrt besøk av Amund, vårt yngste barnebarn (fra 2007). Barna til Randi og hennes to søstre, Ester og Birgit, og døtrene til broren Bjarne. Line - datter til eldste søster Ester, sitter foran på huk. Mette, Kari og Anders er barna til Birgit, mens Tone og Britt er barna til Bjarne.Våre fire barn ermed på flere bilder. Noen av Søgård ene barna til Dagrund og Ragnatr varikke med på sammenkomsten. 161

162 162 Bildene på siden 161 er fra Søgård- familiesamling på hytta i Solør, Olsokdagen i Vi begynte i det gamle skolehuset ved Bommen hvor bilder/slides fra tidligere besøk ble vist, men hovedsamlingen var ved hytta. Det var mange fra Søgårdfamiliene. Mange flere bilder fra sammenkomsten kan man se på nettet - Søgård-familien. Foto av Stenberg hvor Randi og hennes syv søsken er født og vokste opp. Hovedhuset er nytt. Det gamle ble revet omkring 2000, da yngstesønnen til Ragnar overtok småbruket. Vi har stilt oss opp vedrønnen. Uthuset og stabburet er uforandret. Foto fra en 17-mai feiring i Bø, Telemark, med Rådmannen i Telemarks-bunad. 162

163 163 Fra 80-års-Turen i 2012, hvor inngikk et 5 dagers opphold i Lofoten. Bodde i rorbuene ved Sildepollen, 10 km øst fra Svolvær. Dette er et sted Randi og jeg ha overnattet flere ganger. Som bildet (fra K. G.) viser er Sildepollen omkranset av havet og store fjell. Gaven fra barnebarna til 80-års gutten var en firerettersmiddag, og den smakte. 4.5 Kort om noen to kunstnere; Frans Widerberg og Jens Mathisen Kunstmaleren Jens Mathisen, som bodde på Nesodden i 70- og 80-årene, var interessert i å male gode bilder av nordlys. Derfor hadde vi litt kontakt. Basert på dette samarbeidet kjøpte Fysisk Institutt ved UiO to av hans nordlysbilder. Han malte også et stort nordlysbildet av et motiv jeg valgte, som har en sentral plass i stuen. Vi har flere av hans andre bilder både malerier og litografier, og noen har vi gitt til barna. Jens som var i familie med Henrik Sørensen, var ikke en internasjonalt kjent kunstneren, men hadde en høy stjerne på Nesodden og i Folloregionen. Vi hadde flere hyggelige sammenkomster med Jens og Topsy. Kjære kunstnervenner - fra omkring 1990, er Frans Widerberg (en av Norges mest kjente kunstmalere) og sønnen Thomas (som arbeider mest med musikk og fotografering). Vi kjenner jo Widerberg familien som bor i Pilestredet i Oslo, godt. De har også besøkt oss på Nesodden. Vi Frans, Thomas og jeg, har også holdt flere populære forelesninger om nordlyset, kalt: En kilde til inspirasjon for kunstnere, både i Oslo-området, Nesodden og på Andøya. Stor oppmerksomhet fikk bildespellet med 110 flotte nordlysfotografier, som ble vist regelmessig på Lillehammer under olympiaden i Til 75-årsdag fikk jeg det maleriet som er vist under fra Frans, med gode ord på veien. Frans har også (i 2012) malt et portrett av Randi og med. På Nesodden henger flere av Widerbergs kunstverk. Også vår barn har Widerberg litografier i sine hjem. Jeg har også brukt noen av hans kunstverk i mine nordlysbøker. Thomas og jeg foreleser fortsatt ved Senior Space Camp på Andøya, arrangert årlig siden

164 164 Ved feiring av 75 års-dag på Voksenåsen, Oslo, fikk jeg dette maleriet som gave fra Frans Widerberg. Motivet er basert på en av mine forelesninger som han hørte på. 4.6 Kort om mitt arbeid og studieopphold Sverige-oppholdet; 1. juli, 1959 til 15. juni 1964 I1959 flyttet vi til Kiruna, Sverige og hadde et interessant og godt opphold der. Lønnet - som forsker, kom fra Det Svenske Vitenskaps-Akademi i Stockholm. Vi bodde fem år i Kiruna, men var mye borte på studiereiser, i tillegg til lange ferier. Svenskene var på denne tiden forskjellig fra oss på mange måter og flere av de ansatte i administrasjonen forstod dårlig norsk; noen snakket finsk hjemme. I dag er jo den økonomiske situasjonen forskjellig takket være vår olje- og gass-rikdom. Arbeidet ved forskningsstasjonen i Kiruna var krevende alt foregikk på engelsk. Det var da 5 forskere ved Instituttet som hadde et godt kvalifisert teknisk og administrativt personale; i alt 25 ansatte. Ble spesielt god venn med dr. Hans Ortner fra Wien og ingeniør Sven Olsen, fra Östersund. Direktøren - Dr. Bengt Hultqvist, var også meget inspirerende og hjelpsom. En engasjert assistent Albin Bjurstrøm, hjalp meg mye med rutinearbeidet. I løpet av tre år var doktor-avhandlingen ferdig den første ved Instituttet i Kiruna, som jeg forsvarte ved Universitet i Stockholm i februar 1963 med beste betyg. Professor Nikolai Herlofsen, KTH var første opponent. Nikolai og hans nære venn Nobelpris-venneren Hannes Alfvén, hadde jeg et godt samarbeid med. Dette var viktig for det videre forsknings-arbeidet på et internasjonalt nivå. Ble i februar -63 utnevnt til Dosent ved Universitet i Stockholm. 164

165 I mai 1963 ble jeg av Professorene Harang og Omholt tilbudt en fast stilling som første-amanuensis, ved Det Norske Institutt for Kosmisk Fysikk (NIKF), lokalisert ved Universitet i Oslo (UiO). Dr. Hultqvist skulle fra august 1963 ha et friår et sabbats-år, i USA og spurte formelt,via Akademiet i Stockholm, om jeg ville vikariere for ham som Bestyrer ved KGO i ett år. Og det gjorde jeg. En nordmann som sjef for 25 svensker, vakte litt oppmerksomhet. Fikk en betydelig lønnsøkning og tjenestebil; første bilen vi hadde. Flere tilbud om godt betalte stillinger i USA kom også, men vi valgte Oslo-område som fast bosted, fra sommeren 19o64. Det var en viktig og nyttig erfaring å være sjef, med mye administrativ arbeid. Senere i livet har jeg flere ganger takket nei til større administrative oppdrag ved UiO. Tilbake ved Universitetet i Oslo, men bosatt på Nesodden fra sommeren st august 1964 begynte jeg ved Fysisk Institutt, på Blindern med Anders Omholt som sjef og professor Harang som medarbeider. Kort etter fikk vi ansatt to ingeniører og et vit. ass., pluss kontordame - den utrolige Fido (Sofie Andresen), ved Instituttet. I ett år - fra juli 1963, vikarierte jeg for prof. B. Hultqvist som bestyrer ved Kiruna Geofysiske Observatorium. Det var en spennende og utfordrende stilling. Bildet viser de ansatte ved Observatoriet i denne perioden. Lærte mye svensk i løpet av året. Ved min side står hovedsekretæren Gunvor som hjalp meg mye med administrasjonen. Med Hultquist og to av de andre forskerne har jeg hatt mye samarbeid senere. Før vi reiste fra Sverige kjøpte vi bil - en Volvo Duett i Stockholm, og et rekkehus på Nesodden (Furuveien 20 på Tangen) - uten å ha sett det. Bor fortsatt i huset som er den beste investeringen vi har gjort. Duetten passet godt til vår familie på 6. (Noen få ganger hadde vi hele fotball laget gutter 12 til 14 år, med i bilen.) Etter 12 år kjøpte vi ny bil. I 1968 ble min stilling oppjustert til Dosent for første gang fikk jeg lønn i sjefsregulativet. Sommeren 1972 ble jeg utnevnt til professor, med arbeidsplass ved Fysisk Institutt, Universitetet i Oslo

166 Ved Instituttet har jeg hatt en utfordrende og spennende arbeidsplass i mer enn 40 år. Jeg har fortsatt nå i 2015, kontor der som jeg bruker 2-3 dager i uken. I 2013 ble jeg utnevnt til gulldoktor ved Stockholm Universitet Arbeidsoppgaver og forsknings erfaring ved Fysisk Institutt, UiO og i Utlandet Har hatt gode arbeids forhold ved Universitetet, selv om mye tid har gått med til å veilede et stort antall studenter (35 hovedfagstudenter og ca. 10 doktorgrads kandidater.) Eneste kurset i cand. mag. avdeling jeg hadde ansvaret for og skrevet lærebok til, er Romfysikk ; også kalt Fys, 260; de første årene ble det kalt Kosmisk fysikk. Var aktiv ved innføringen av det første kurset i miljøfysikk som startet i 1992, og i utformingen av læreboken; Drivhuseffekten. Hadde hovedansvaret for læreboken i "romfysikk- Space physics på høyere nivå - som også har blitt brukt ved flere universiteter utenfor landet, med tittel Cosmical Geophysics. Boken er oversatt til russisk og kinesisk. 20. august 1968 begynte mitt første sabbats år ved Goddard Space Flight Center (GSFC), MD, USA, betalt av NASA, USA. Reisen for hele familien ble også dekket. Vi bodde eksklusivt i Chevy Chase (i Bethesda bydel) - i en stor villa med tre komplette baderom og en fin have, rett utenfor Washington DC. Barna gikk på amerikansk skole, ikke langt fra hvor vi bodde, så de brukte ikke buss til skolen. Utrolig så fort barna lærte å snakke engelsk, de yngste først. De lærte språket på en god måte og fikk mange venner der. Turen til kontoret - med amerikansk bil, tok ca. 30 min. Fikk mange viktige kontakter spesielt forskerne Nelson Maynard, Bob Benson og Jim Heppner ved GSFC, som har betydd mye for senere forskningsarbeid. Etter 1970 har jeg nesten vært på årlige besøk ved GSFC, fram til Har hatt mange felles rakettprosjekter. I 1981 & 82 arbeidet jeg samme sted i 1,5 år. Det var året fra 15. aug. 80 til juni 81,vi byttet hus med "The Hicks-family". Violet og Grady Hicks kjente vi fra tidligere. (Dr. Hicks arbeidet 6 måneder i vår gruppe i 1971). Bodde i deres hus i Accokeek, MD, brukte deres to biler, mens de tok hånd om huset ifuruveinen 20. To biler var viktig fordi Anne og Thore + Annes venninne Birgitte (Hun bodde hos oss i ett semester) studerte ved Universitetet i Silver Spring. Julen 1981 kom de andre to barna over, i tillegg til Ellen, Maja, Karl Gunnar og Rolf. Hadde en utrolig Amerikajul i Accokeek. Noen av barna feiret Nytt år helt syd i Florida, i Key West. Har vært tilbake tit GSFC 3-4 ganger på månedslange opphold, siste i I1968 reiste hele familien via Brooklyn, New York (bodde 5 dager hos tante Tomine) til Saskatoon, Canada på et 6-ukers opphold ved Universitetet på den kanadiske prærien. Dette var Randi og barnas første besøkt i Amerika, men det ble etter hvert mange flere. I Canada hadde familien en minnerik reiser - en 6-dagers biltur fra Calgary til Edmonton gjennom Rocky Mountains i Canada. Anne som da var 6 år, lærte å svømme i Saskatoon, mens Håkon gikk på seil-kurs. På veien fra Saskatoon til Washington DC stoppet vi 4-5 dager i Minneapolis hvor vi hilste på mange Oudalstøl-familier; slektene etter Gilbert og Gurine. Vi bodde hos Doris og Johan Heddan (jfr. Vol. 2). Året i Chevy Chase på nordsiden av Washington DC, har satt mange spor. Familien var mye på farten i week-endene. Kjørte også noen turer opp til Brooklyn for å hilse på familie. Solveig og Arnt bodde da i Brooklyn, og Lisa ble født mens vi var der. Påsken 1969 kjørte vi med bil til tante Agnes og onkel Ingvald i Fort Lauridale ikke langt fra Miami, Florida. Brukte to dager på turen. Hadde 166

167 noen fine dager med både bading og sightseeing rundt i Florida. En dag besøkte vi romforskningsenteret Cape Canaveral/Cape Kennedy, hvor vi fikk en grundig omvisning. Min første USA tur en studietur på 6 uker, ble arrangert våren Første stopp var Ny York, så Washington DC hvor jeg holt foredrag på COSPAR-konferanse som nsjonal svensk delegat. Møte og snakket med astronautene Glenn og Gagarin, og fikk hilse på presidentfruen Lady Bird Jonson. Neste stopp var Boulder, Colorado, hvor jeg fikk 100 US dollars for en forelesning (det var første gang jeg fikk betaling for et foredrag), og så gikk reisen via Seattle til Fairbanks i Alaska, hvor jeg en uke. På det geofysiske instituttet i Fairbanks arbeide to forskere spesielt professor Chucks Deehr, som vi hadde mye samarbeid med. Tilbaketuren gikk rett over Nordpolen til København, og derfra tilbake til Kiruna.. Har hatt mange lærerike og hyggelige opphold i USA. Arbeidet også der i 1964, -65 og 1967, men da i kortere opphold. I 1964 besøkte jeg igjen Saskatoon, Canada hvor de arbeidet med problemer som var sentrale i doktoravhandlingen. Dr. K. Paulson fra Gruppen og kona Pat har vi hatt mye kontakt med. Både Anne og Rolf studerte fra sommeren 1987, 2 år ved Universitetet i Saskatoon, hvor de begge tok en Master grad. Deres første barn Sigrid Julia, er født der. Randi og jeg var en tur over dit kort etter fødselen. I august 1967 ble 100-års-jubileet for professor Kristian Birkelands fødsel markert med en stor kongress i Sandefjord. Var sekretær for komiteen som arrangerte kongressen og holdt også en forelesning der. Her traff jeg flere kjente forskere, inkludert professor Naoski Fukushima fra Tokio som ble en viktig og kjær kollega. Fukushima har invitert oss noen ganger til Japan og var god omviser/guide da vi - våren 1996, bodde og arbeidet 3 måneder ved deres Polarinstituttet i Tokyo. Traff igjen prof. Hannes Alfvén i Sandefjord som jeg besøkte flere ganger da vi bodde i Sverige. I 1987 skrev vi en avhandling sammen. Våren 1996, da vi bodde vi 12 uker i Japan, reiste vi mye rundt i landet. Turen hjem fra Tokyo gikk Fitsje-øyene i Stillehavet, til New Zealand. Derfra drog vi til Barlie. Under oppholdet i Tokyo ble første utkastet til barneboken om nordlyset som også finnes på engelsk og tysk, skrevet. 167 Våren kort tid etter «avskjeden i nåde», fikk jeg Kongens fortjeneste-medalje i gull; overrekt av Fylkesmannen i Oslo ved en sermoni i Videnskaps-Akademiet. Et halvt år etter var vi invitert til Slottet for å takke for utmerkelsen. i England, Japan og Australia. Ved UiO har jeg hatt 6 friår med lønn som har gitt med mye tid til forskning og publisering. De tre siste åren før pensjonen var jeg senior professor, dvs. fritatt for undervisning. Vi har i denne tiden bodd mye utenfor landet, spesielt i USA, men også 167

168 De viktigste medarbeiderne etter 1985 var Herb Carlson, Nelson Maynard og spesielt Bill Bruke, alle fra Boston området. Sammen med Bill har jeg skrevet biografiene utgitt på SPRINGER forlaget i Tyskland, om Kr. Birkeland og Carl Størmer. Herb, Per Even Sandholt og jeg har ansvaret for den første læreboken om Dagnordlyset kalt Dayside and Polar C Våren 2003 ble et Egeland-Symposium arrangert i Videnskaps-Akademiet hvor mange kollega fra in - og utland deltok. Noen av forelesningene ble utgitt som bok, hvor forsiden kan sees her. Festmiddag ble holdt i Akademiet. En spesiell orgelkonsert ble arrangert i Frogner kirke hvor Prof. Tennes Vasalunas spilte. Det var også en sightseeing-tur med buss til Henrik Sørensen Museet i Holmsbu, hvor Fru Myhre og Sven Oluf Sørensen guidet rundt. 168 Barneboken om nordlys ( forsiden+ litt reklame.sees til venstre), ble utgitt i Den ble også innkjøpt av Kulturrådet; dvs bøker ble fordelt ti bibliotekene. Inntektene av salget går til Nordlyssenteret ved Andøya Romsenter. Litt av salgsreklamener tatt med. En omarbeidet og utvidet utgave av boken er utgitt på både engelsk og tysk. 168

169 169 Gjennom årene har det blitt noen oppslag i media; både i aviser, radio og TV. Har deltatt i flere populærvitenskapelige programmer i NRK. Forsiden av Læreboka for hovedfags- og doktor-studenter, som jeg sammen med Ø. Holter og A. Omholt skrev i Den har blitt mye brukt og er oversatt til flere språk. 169

170 170 Foto fra Egeland-Symposiet i Vitensskaps-Akademiet som ble arrangert den 19. april, Mange av mine nære venner og samarbeids-partnere fra inn- og utland deltok på møtet. Har brukt mest tid på biografiene om de norske forskerne Kristian Birkeland, Carl Størmer og Lars Vegard. De som vil vite mer om hva jeg har gjort, hvilke prosjekter jeg har arbeidet mest med og mine skriverier, henvises til hjemmesiden; 170

171 171 På Sørlandet igjen Foto: Sommer på Sandvatn. Fra venstre: Selmer Haugland, Tomine, Osvald og Comfort Ousdal, på besøk fra Minneapolis. Bildet et tatt utenfor Tomines hytte på Sandvatn, omkring De bidrogneppe med mye ved til hytta.. Foto av barna, svigerbarna, barnebarna og oldebarna etter Josefine og Salve. Bortsett fra Solveigs tre barn i USA og deres barn (tror Hilary tok bildet) er faktisk de aller fleste i den store familien samlet her. Sverre var død noen år før bildet ble tatt og Alice er ikke med. 41 personer er med på Bildet som er tatt ved et familiestevne i Oudalstøl sommeren Siden da har noen blitt borte, men det har flere nye barn og svigerbarn inn i familien. 171

172 172 Solveig, Anna og Randi på trappa til uthuset på Egeland, sannsynligvis sommeren 1956 da Solveig med sitt første barn Chlarens, var på besøk i hjemlandet. Solveigs 80-års dag (ikke på riktig dato) ble feiret i mai 2010, i Menighetssenteret på Liknes, Kvinesdal. Det var Anna som arrangerte selskapet. Som det framgår av bildet var mange i den nære familie på Sørlandet med på festen. Her ser vi også de første bildene av Josefine og Salvess to første tippoldebarn. 172

173 173 Foto av Krona hytta sommeren 2013 da 50-årsmarkeringen for hytta på Sørlandet ble feiret. Hytta har blitt påbygd og utvidet flere ganger siden Den er romslig med to stuer og tre soverom. I tillegg er det et gjestehus (sees til høyre) med flere senger. Uthuset med hobbyrom og utedo ligger like bak hytta. De to portal-stokkene (de med et lite tak over), med de mange knuter på, er bjørkestokkersom kommer fra Sanda-gården i Bø, omkring De markerer inngangen til hytta. I 2003 ble eiendommen overført til Åse og Anne (guttene var ikke interessert og fikk en kontant sum). Ved oppgangen til hytta finnes et bumerke en stor, flat stein, hvor alle 21 navn er hogd inn. Stedet har blitt oppgradert mye de siste årene og endelig blitt musetett. I tillegg har de nå elektrisk strøm innlagt. Krona har blitt mye brukt. Mens barna var små var vi der vanligvis én måned hver sommer. 173

174 Åse og Karl Gunnar har en hytte i Rauland, Telemark, ikke langt fra Rjukan; en hytte høyt til fjells og fin beliggenhet for skiturer og fotturer. Sammen med Sigmund og hans kjæreste Bjørg, hoser vi oss ved frokosten. 174 Foto ved 50-års-markeringen i 2w013, tatt nede på Einarodden (hytta til Gladys og Olav), som ligger helt nede ved vannet. Det viser hvem som var med på feiringen av jubileet. Audun med sin kjære Marit som var der for første gang, står rett bak hunden. I forbindelse med 50-års markeringen ble det laget et historisk minneskrift, som finnes på nettet. Tur til Stavtjønn som ligger midt mellom Oudalstøl og Heddan gård. Sigrid og Gaute er med for første gang. Griller pølser på eiendommen til originalen «kong Oskar». Tatt sommeren Gjennom årene har vi vært her flere ganger på fisketur og overnattet i telt. 174

175 175 Randi i Hicks-huset, Accokeek, Md., USA, hvor vi bodde fra august 1981 til mai -82. Det var et relativt stort hus - alt på en flate, med stor have, og langt fra nærmeste tettsted.(30- min med bil til Washington DC.) Hadde mye besøk fra både Norge og Brooklyn. Vi tok også hånd om Hicks to vakt-hunder, mende kom aldri inn i huset. Hundene var ikke bunnet, men gikk aldri utenfor tomten. Fram til januar -82 bodde Anne, Thore og Bergitte sammen med oss. Mange amerikanske venner kom også på besøk. Fetteren - Alfred Nome, var jeg mye sammen med i studietiden. Han ble senere overlege ved Telemark Sykehus. 1.5 år fra januar-58, bodde vi i samme huset, i Konows gaten, i Oslo. Jeg studerte mens han da arbeidet ved Rikshospitalet. På sine eldre dager ble han en ivrig og dyktig treskjærer spesielt laget han skulpturer av prester og biskoper. Det var mange i familien som var dyktige med strikking og tresløyd. 4.7 Randi og Alvs internasjonale reiser I 1959 flyttet vi til Kiruna, Sverige. Sommeren 1963 var vi på biltur sammen med Gladys og Olav i Danmark og Tyskland, uten barn; jeg hadde reist foran med fly, men vi kjørte sammen tilbake. I mai 1964 var familien på biltur i Finland. I juni 1964 flyttet vi til Nesoddtangen. Familien har etter dette reist ganske mye som den følgende oversikten viser: 1966: 2 uker - på våren, til Israel; Haifa og Jerusalem. 1968: 20. juni 10. august; Bodde 6 uker i Saskatoon, Canada. Fra 10. august, en uke i Minneapolis og så til Goddard Space Flight Centre, MD; Familien bodde i Chevy Chace, - rett utenfor Washington DC, 1969: I juni gikk turen via Boston og England tilbake til Nesodden. (Første sabbatsåret.) 1970: Fra ca. 20/6 bodde vi 7 uker i England; Windsor (1 uke) og Maidenhead, (arbeidet ved Appleton lab.) Reiste dit via Tyskland og Nederland. Byttet hus første gang, med en engelsk familie. 1974: 30 dagers studieopphold ved Leicester Univercity. Var også i Sheffield og London. 175

176 1981: Fra 15/8 og ut året ved GSFC, MD, USA. Byttet hus med Hicks fam. Bodde i Accokeek, MD. 1982: Reiste hjem ca. 20/6. Siste 3 mnd. bodde vi i Silver Spring. Også kontor ved Maryland Universitet. 1983: ca. 10/1 til 20/6 tilbake ved GSFC. Bodde i en leilighet i Silver Spring 1984: En mnd. på rundreise i Kina fra 20/3 (besøkte 4 universitet). 1985: 8 uker fra ca. 1/5 ved AFGRL, Bedford, MA bodde i Lexington, MA. 1986: 6 uker, fra ca. 1/3 ved ESA, Nederland; leilighet i Northweijk. 1987: Januar; 2 uker, rundreise i Egypt, til Asuan og Abu Simbel. Fant Birkelands villa i Halouan. Fra 1/5; 6 uker ved AFGRL, Bedford, MA. Deretter Saskatoon og så IAGA-møte, Vancouver, Canada. Besøkte Randis søster Dagrun + fam. i Prince Albert, BC, Canada. 1988: September: Saskatoon- Sigrid født. Tilbake i Saskatoon, til Anne & Rolf. 1990: Mai og juni i Uppsala. Gjesteforleser ved Uppsala Universitet. Første ti-årstur, Maja kom på besøk. 1991: fra 10/1 20/6 ved AFGRL, Bedford, MA hus i Woburn. Åse & KG + guttene kom på besøk Også Asta, Simon Johan + Olav & Gladys besøkte oss. 1992: En mnd. i Kina mange nye steder ble besøkt. 1993: Bil gjennom Tyskland til Østerrike Altbach konferansen; juni. Studietur til Argentina i juli. 10-års tur for Eline til Paris. 1994: Frankrike. Anne & Rolf med fam. bodde der. 1995: 6 uker ved AFGRL, Bedford, MA bodde igjen i Lexington. 1996: 3 mnd. fra 10/1 ved Polarinstituttet, Tokyo, Japan; fra ca. 10/4 på rundreise i Fitsjøyene, New Zealand og Bali i 3 uker. 1997: Januar: 2 uker i Syd Afrika: Mai-juni i Bern, etter møte, kjørte til Liechtenstein og Østerrike. 1998: 6 mnd. fra ca. 10/1 ved AFGRL, Bedford, MA bodde i Concord. Mange barn og barnebarn på besøk. I oktober besøkte vi Japan og Kina. 1999: 1o dager i januar, Dubai. 2 måneder. mai &juni, ved AFGRL, Bedford, MA. 2000: Fra ca. 10/1, 6 uker på Kreta studieopphold. Fra slutten av okt. var vi 2 mnd. i Newcastle, Australia. 2001: November mnd. bodde vi i Daytona Beach, Florida (besøkte prof. Abas Sivje). 2002: Hammamet, Tunisia; mars. Familietur. 2003: Agadir, Marokko, i januar; Barcelona, i Spain (week-end); Irland (rundreise med bil, 1 uke); Island; 10 års tur med Karoline, rundtur på Island. Feiret Randis 70 år på Kreta. November i Daytona Beach, Florida. 2004: 2 uker i april. Rundreise i Wales, UK. November i Sendai, Japan + litt i Tokyo. 2005: Fra 3/1 17/1 Malta; fra 16/3 til 29/4 USA. besøkte Boston - fam. Maynard, VA. Bodde 5 uker i Columbia, USA, arbeidet ved GSFC. Gaute kom på besøk. 2006: Leicester, UK (7/3-11/3); Tokyo (21/3-29/3), + korte besøk i København, ESTEC, Nederland; Flott familie tur ti Syd Spania (Malaga) 3-10/ : I januar (2uker) og desember (1 uke) tur til Grand Canaria (Arguigen); april. Wien: 3 9. juni Gotland, 17 18/10 Kiruna. 2008: I juni rundtur i Nord-Norge, Sverige og Finnland. I august, en uke i Dublin, Irland. I sept. & okt. en uke på Malt. I november en uke på Grand Canarie i MASPALOMAS 2009: aug. var vi Sopron (IAGA-møte), Ungarn. Invited talk. 2009: August - en uke, Spania, nær Madrid. Invitert foredrags. 3. til 17. desember, Green Beach, Arguigen. 2011: April: Besøkte Berlin/Potsdam. To uker i desember til Grand Canaria 2012: En uke, april, Wien; 2 uker på Grand Canaria, november, med hele familien. 80-årsdagen i Akademiet + 4 dagers feiring med hele fam. i Sildepollen, nær Svolvær. To uker i desember til Grand Canaria. 2013: April, Wien, 4 dager i Sogn og Fjordane + Møre og Romsdal med Gunnhild og Haldor. 5 dager i Lofoten og Vesterålen. To uker i desember, Grand Canaria

177 : Wien i april, 2 uker Gran Canaria i desember. 2015: 1 uke i mars. Første tur til Madeira. En uke i juni med foredrag til Prag. 4.8 Sluttkommenter: Slektene, livet og livsvilkårene hos Oudalstøl- og Egelandfamiliene. Statuen I fars fotefar - av Sigurd Nome, som ble avduket sommeren 1978 og plassert ved Sykehjemmet i Kvinesdal, monter på en gråstein fra Oudalstøl. Innledning. Etter 2012 har jeg blitt mer opptatt av historiene om slekters gang. I oppveksten hørte jeg mye om Oudalstøl-familien og en liten familiebok ble publisert i Det ble snakket mindre om fars slekt. Har nå prøvd å samle hele familiehistorien. Selv om den fortsatt ikke er komplett og nøyaktig, er mange nye grener av familien kommet med, men det er ikke den endelige versjonen. Håper at nye opplysninger om familie-treene vil inngå i en oppdatert utgave. Nye informasjoner tas i mot med takk. Er takknemlig for opplysninger fra Tonny Haugland (ad. Oudalstøl grenen, Vol. 5) og fra Leif Erik Nilsen ad. slekta etter morfars søsken (jf. Vol. 6). Refleksjoner og synspunkter For alle som har opplevd den enorme tekniske utviklingen i romalderen dvs. etter 1950-årene, er det nesten ufattelig at den store familien til Anne Tonette og Ole overlevde på heigården Oudalstøl og ble sterke arbeidsmennesker som har satt dype spor. At barna også fortalte at de hadde hatt en god oppvekst - både materielt og sosialt, gir oss noe å tenke på. Livsvilkårene på Øvre Egeland i siste halvdel av det 18-århundre nok var litt enklere - både klimatisk og materielt, men også der var det barske forhold med knappe materielle resurser. Praktisk talt alt maten de spiste og alle klærne de brukte på 1800-tallet både i arbeid og til høytidene, måtte de selv produsere. I tillegg måtte utstyr, møbler og teknisk hjelpemidler til gårdsdriften lages med hand. De hadde ikke elektrisk strøm, med vann ble brukt til å drive kvernene og sage tømmer til bord og planker. De fikk nok hjelp fra naboer med vedlikehold av husene eller fra smeden med hestesko og kjerrehjul, men hovedregelen var at familien måtte klare seg selv. Det var ingen lege, tannlege eller faste landhandlere i bygda. Noen få ganger i året kjøpte man sukker, salt og luksus produkter som kaffe og te. Det kunne de ikke produsere på gården. På denne tiden ble man ikke oppskremt av nyheter om krig, pest eller andre ulykker fra verden utenfor, fordi ingen hadde telefon, aviser eller radio og TV. Bibel, salmebok og almenakke var sannsynligvis de eneste bøkene i huset. Nyheter fikk de hver søndag etter Gudstjenesten. Da stod lensmannen på en merket sten utenfor kirken og informerte om etterlysninger for vold og mord, tvister om eiendomsforhold og hvem skylte skatt eller måtte møte til militærtjeneste. I kirken fikk de 177

178 opplyst om dødsfall, barnedåp, forlovelser og giftemål. Til kyrka som de da sa i Kvinesdal, gikk de med glede selv om det tok timer å gå dit, til fots. Om vinteren brukte ungdommen ski. De mer vell-stående kom med hesteskyss. Å komme ridende på hest var ikke vanlig i Kvinesdal. Kirken var midtpunktet i det sosiale livet i bygda helt fram til første verdenskrig. Jeg har ikke funnet at det har vært noen store konflikter eller rettsaker i noen grener av de nære familiene. Foreldrene bestemte hva barna kunne gjøre. Den frie naturen omkring gårdene utnyttet de daglig. Arbeidet i fjøset og på gården kom i første rekke. Familiene - som praktisk talt alle i bygda, var aktive i det religiøse og sosiale livet knyttet til kirken. Oudalstøl er stor i utstrekning, men den lå i utkanten av bygda og så høyt over havet at de hadde andre problemer enn nede på Egeland. For oss i dag er det imponerende hvor mange navn de hadde på ulike, små steder rundt på gården; 64 stedsnavn er listet for Oudalstøl. Dette viser at de utnyttet gården mer enn på Øvre Egeland, hvor jeg bare husker mindre enn 10 navn. Anne Tonette fikk 12 barn på heiegården Oudalstøl, i løpet av 28 år. De eldste hadde drat til USA før de to yngste ble fødd. Det bodde derfor ikke mer enn 10 barn samtidig i huset hos mormor og morfar, men også det er imponerende. Yngste Oudalstøl-jenta møtte sin store søster Gurine første gang da hun var 57 år. Da 10 av barna hadde flyttet hjemmefra, følte den yngste Josefine, at Oudalstøl var et isolert sted. Det var nok enklere for guttene som mer fritt kunne bevege seg omkring i bygda. Verre ble det for Josefine da Tomine omkring 1910 flyttet til Steindør for å hjelpe storebror Johannes. Hun var 12 og eneste barn på gården. Nabogårdene - Kalvstøl og Steintland, var mer enn 2,5 km borte, og dit gikk man bare når man hadde et ærend. Å gå til Heddan hvor søster Berte Maria var gift, tok mer enn en time, omtrent like lang tid som det tok å besøke Gesine på Nedre Haugland, men dit gikk hun med glede. Farmor Sara fødde 10 barn i løpet av 23 år på Øvre Egeland. Bortsett fra eldste gutten og yngste datteren som hadde tatt en yrkes utdannelse i Norge, emigrerte de andre til USA. Salve kom tilbake etter 16 år for å overta gården. Tante Ida var bare i USA en kort tid. De andre fire tre guttene og tante Sofie, ble amerikanske borgere og slo rot der. De var aktive i store byggeprosjekter i New York-området. To av brødrene bodde fast på Long Island, mens Ingvald med familie flyttet til Florida. Våre fettere og kusiner på farsiden har vi dessverre nesten ikke hatt kontakt med, bortsett fra barna til tante Sofie. Hennes eldste sønn Stanley med familie flyttet tilbake til bygda og hans søster, Thelma, som har slått rot i Florida, kommer regelmessig på sommerbesøk. Våre besteforeldre gledet seg over at barna klarte seg bra i USA. Det vakte oppsikt i dalen da alle tre Oudalstøl-guttene gikk på presteskole i Minneapolis og at søsteren Karoline utdannet seg til Kinamisjonær, mens tante Tomine ble utdannet sykepleier i Minneapolis. At besteforeldrene nok også måtte være lei seg over å miste den nære, regelmessige kontakten med mange av barna, høres rimelig ut. USA var jo langt borte. Eneste kommunikasjon på denne tiden var brevene som ofte brukte en måned på veien. Mange brev ble skrevet, men dessverre er de nesten alle gått tapt. O. T. hat tatt opp dette problemet i artikkelen «En vinternatts drøm». Det var jo langt mellom gårdene på Austheia og ennå lengre til familie og kjente nede i dalen eller over til Hægebostad og Nome. Selv om de hadde hest var nok det mest vanlig å ta beina fatt. Kort etter at mormor ble enke flyttet hun med de to yngste barna til Sandvatn. Gesine - den tredje yngste jenta, ble jo gift på Nedre Haugland i (Unge Gesine og hennes eldre bror - Johannes hadde brylupp samme dag i Flekkefjord.)

179 Selv om jeg synes det er langt å gå til fots, fra Sandvatn til Haugland, var dette en populær tur for Josefine de åra hun bodde på Sandvatn. Hun var ofte på besøk der og passet tantebarna. Mor fortalte at hun med stor glede flyttet med moren fra Oudalstøl til Sandvatn. Da var det mye enklere å besøke venner og delta aktiv i foreningslivet i bygda. Hun ble tidlig med i et sangkor og fikk av broren O.T. en fiolin som ble flittig brukt. Hun spilte også trekkspill i ungdommen, men det ble ødelagt tidlig i 30-årene og ikke noe nytt ble kjøpt. Gilber var hjemme en kort tur våren Tomine reiste med ham til USA, noe min mor og broren Johannes likte dårlig. Josefine fikk ikke dra fordi O. T. mente hun måtte ta hand om sin gamle mor. Tomines første jobb var som hushjelp hos Gilbert. O. T. i hht. Gustav Haugland, passet ekstra godt på minste søsteren og jaget bort mange friere. O. T. var hele livet lei seg over at så mange heigårder ble liggende helt øde. Det var hovedtemaet i manuskriptet som ble borte. På Øvre Egeland hadde man kort vei til både skolen, kirken og bedehuset. Farmor ble boende hjemme til sin død i år etter at mannen døde. Da far i 1920, overtok gården inngikk de en avtale om at han skulle ta hand om foreldrene så lenge de levde. Derfor bodde det - i 25 år, tre generasjoner i huset på Øvre Egeland, men ingen snakket om at de var trangbodde. De hadde felles kjøkken og en frostfri potetkjeller hvor det også var et stort rom for baking av flatbrød, lefse og lomper. Farmor med tante Ida hadde egen stue og to soverom. De spiste i kjøkkenet, mens vi hadde et spiserom ved siden av kjøkkenet. Spesielt for mor ville jeg tro at dette ikke var en enkel løsning, selv om tre generasjoner i samme hus var den vanlige løsningen på denne tiden. I bygda var det ingen som hadde et separat kårhus. Det gikk helt smertefritt med en mor og en svigermor under samme tak i 25 år, mens en slik ordning i dag er nesten utenkelig. Fram til Første Verdenskrig - da praktisk talt alle bodde på meget små eller større gårder, var det karrige tider i landet. Våre besteforeldre måtte arbeide lange dager, for å overleve. Om lengden på arbeidsdagen skriver onkel Gilbert : Med solrandens lysglans de gamle tok fatt. Og avsluttet dagen når månen var satt. Om tolv timers dag de ei stride. For 100 år siden kunne ingen Nave ; man hadde en primitiv fattigkasse som alle var redde for. De som kom på fattigkassa ble svartelistet i bygda. Første alderstrygd/alderspensjon kom i 1936, mens folketrygden starte i I Egeland familien var det nok bare Bøgvald-grenen som var litt mer velstående i eldre tider. Selv om det i den nære familien - etter 1814, ikke var husmenn og leilendinger, måtte man være meget nøysomme, både materielt og sosialt, for å få endene til å møtes. Jo større familiene var, desto trangere var normalt levevilkårene. Ingen døde av sult i vår familie, så langt det har vært mulig å dokumentere. De fleste hadde også god helse og alle deltok daglig i arbeidet på gården. Arbeidet måtte organiseres nøye. Også barna - ned til års alderen, fikk klar beskjed av far hva de skulle gjøre i dag og lengre framover. Derfor var det noen barna i Oudalstøl som opplevde faren som relativ streng og meget bestemt, mens Anne Tonette og var mer av en hønemor. Hva Ole bestemte var ordre som ikke kunne diskuteres. Ryktene forteller at på Øvre Egeland var det Sara som hadde siste ordet. Konsekvensen av et karrig liv er at barna tidlig måtte bidra til daglig brød, prøve å skaffe

180 seg litt inntekt, eller for jentene - i ung alder, å finne en bonde som kunne forsørge dem. Flere av de eldste jentene i familiene giftet seg i meget ung alder, ofte med eldre bønder. Bare Veline drog relativt langt borte fra heimen, hvor hun begynte som hushjelp, men etter to år ble gift med odelsgutten på Nome-gården. Utvandringen til USA for å få lønnet arbeid er derfor lett å forstå. Fra Oudalstøl reiste 6 av barna i ung alder. I USA var det gode jobb-muligheter, men også der måtte man arbeide lange dager om man ville spare penger. Oudalstøl-barna bosatte seg først på gårder i Minnesota-området, mens Hedlund ene senere flyttet (i 1928) til Brooklyn. Johannes og O. T. ble etter noen år over there faste innbyggere i Kvinesdal. Johannes dro aldri tilbake, men O. T. var tilbake 3-4 ganger (jfr. Vol.1). Om det var hovedsakelig for å ta hand om moren at O.T. flyttet heim - som John Nome antyder, er jeg usikker på. Friluftsmennesket og hobbyfiskeren O. T. - uten faste arbeidstider, var jo litt av en Per Gynt skikkelse, likte seg best ute i den frie naturen. O.T. skriver om dype refleksjoner og såre følelser, illustrert med.: Hva gråter du for Rakel hun ville ikke la seg trøste, fordi barna har reist bort. Menneskene som slo rot i USA fikk et enklere liv materielt enn de hadde i oppveksten. Egeland guttene slo seg ned på østkysten, i New York-området, selv om Ingvald flyttet til Florida noen år før han døde. Gårds- og skogsarbeid holdt de seg borte fra; men ble dyktige handverkere. Da de hadde lært seg språket og litt om arbeidsforholdene, startet de opp som selvstendige byggmestere. De bygde både hus og hoteller, ble gifte over There. Ryktene sier at noen av guttene gjerne hadde flyttet tilbake til Kvinesdal- hvor det også hadde vært en stor økning i velstanden, men fruene ville ikke reide fra USA: Det tok nok ofte mer enn en generasjon før man følte at USA er mitt hjemland.. Hva med de som ble igjen hjemme? De som hadde arbeids erfarings eller utdannelse og kunne velge bosted relativ fritt, som onklene Johannes, O. T. og Anton,og mine brødre Olav og Simon Johan søkte søkte seg til Kvinesdal. I vår generasjon hvor livsvilkårene er blitt mye enklere og kommunikasjonene utrolig mye bedre, ser vi at familien har blitt sprett over mye større områder. Kontakten holder man via feriebesøk. Minnene om den nære familien og tidligere generasjoner - familierøttenne, er jeg takknemlighet for. At jeg har fått oppleve så mye setter jeg daglig stor pris på! 180 Volum 5 Etterkommere Gunstein Olsen Oudalstøl ( ) gift 22. jan., 1839 med Berte Marie Samuelsdatter Steinslandsfjell, f. 8. juni 1809, d. 26 apr (Datter av Samuel Samuelsen og Inger Bergesdtr.,Vatland.) Bodde i Oudalstøl, Kvinesdal. Generasjon 1 & 2 1. Ole Gunstein Oudalstøl ( ). Gift 1. gang 1864 med Kari Jørgensdatter Kalvstøl ( ): barn 1. ekteskap: 180

181 Karl Johan( ); ingen familie etter ham. Gift 2. gang 1870 med Anne Tonette Johannesdatter Dugan ( ): Barn 2. ekteskap: Har brukt samme nummering her som i første familiebok. De som ikke har etterkommere, er avsluttet her. 12. Gabriel, f Johannes, f Berte Marie, f Ola Tobias, Karen Gurine Tonette Oline Veline Andrea Karoline Amalie Severine Ida Kristine Gesine Kristine Tomine Sofie Josefine 1898 Gunstein og Berte Marie hadde to barn til, men de er ikke tatt med i denne oversikten. Slekten etter disse to står i den første familieboken. Generasjon Gabriel Gunsteinsen Oudalstøl ( ) gift i USA med Ida Stenvik ( ). Han forandret navnet i USA til Gilbert Oudal. A. Anne Marie ( ) B. Osvald Andrew, f C. Clara Genova, f D. Gladys Ilene, f E. Justin, f F. Mildred f G. Thelma Veline, f Slekten etter Gilbert, Generasjon 4 A. Osvald Andrew Oudal ( ) gift (1928) med Comfort Opseth, Cranby, Minn., USA. a. Robert Duglas 1930 b. Wilmar Jayson 1931 c. Yvonne Maureen 1933 d. Richard Allen 1942 B. Clara Genova Oudal( ) gift 1937 med Ralph Bergstrøm e. Kathleen 1942 f. Nancy 1947 C. Gladys Ilene Oudal( ) gift 1941 med Lerey Woolson, død g. Sharon Ann 1942 h. Cynthia 1944 i. Meridee Lynn 1949 D. Justin Oudal 1916 gift med Cecilie Batalden j. Mark Alan 1950 k. Kerth Brooks 1951 E. Mildred Oudal ( ) gift (1949) med O. R. Kleppe (prest) l. Liane 1950 m. Lauren Mac 1951 n. Kevin John 1955 o. Kim Arvin 1957 F. Thelma Veline Oudal ( ) gift gang med Lane Louis Kloos, ; gift 2. gang 1976 med Loyd Brandt (1920-) p. Gloria Faye 1945 (1. ekteskap) q. Janice Rae 1948 r. Gwendilyn Gay 1955 s. Tamara Jane 1960 Generasjon 5 a) Robert Douglas Andrew Oudal(1930-) gift (1952) med Betty June Dyrud (1931 1) Robert Jomes ) Thomas Dean ) Heidi Beth ) Heather Maureen ) Jason Andrew1963 b) Wilmar Jayson Andrew Oudal (1931-) gift (1963) med Anna H Marie Kylander 6) Martha Ann ) Elisabeth M ) Rebekah J ) Joanna L c) Yvonne Maureen Andre Oudal (1933-) gift (1958) med Geofferey M Rhodes ( ) Daniel Geofferey ) Douglas William ) Timothy Richard ) Lynette Yvonne ) Kirsten Louise 1966 d) Gloria Faye Kloos (Oudal) (1945-) gift (1974) med David Flaten (1944) 15) Melone Rae (1973-) 16) Dawn Marie (1975) e) Sanic Rae Brandt (1948-) gift med Darvel Miller 17) Sanelle Ann

182 182 18) Gail Deanne 1974 f) Gwendilyn Faye Brandt (1955-) gift med Christopfer Waltz 19) Robert Lane 1976 g) Ralph W. Bergstrøm (1938-) gift (1957) med Mary Joan Hutchinson 20) Anthony ) Sarah Jane ) Ann E h) Kathleen Gay Bergstrøm (1942-) gift to gang; James Chica (1962) &Tom Sundquist (1914) 23) Michael Chica ) Lisa Ann Chica b) James J Chica, 1970 i) Nancy Claire Bergstrøm (1947-) gift(1970) med David j) Swanson (1943- ) 25) Stacey N ) Jennifer C k) Cythia Lee Woolson (1944-) gift (1969) med David Sulzbach (1941- ) 27) Erik David ) Amy Christine 1974 k) Meridee Lynn (1951) gift (1978) med Stephan Louis Botz (1951 Allison Marie, 1982 Adam Steohen, 1984 Generasjon 6 a) Jason Andrew Oudal (1963) gift med Jennifer Lynn Borzyskowski (1969 Jaida Lynn Oudal (2004 b) Martha Ann Oudal (1964) gift med Albert B. Schoffmann (1957 Abagail Davida, 1996 c) Adam S. Bolz (1984) fift med Susan Geoge Madison Botz d) Dawn M. Flatenb (1975) gift med Christan D. Cushing Lane Andrew Flaten, e) Janelle Ann Miller 1972) gift (1993) med Gearld R. Swanson, 1996 Madalynn Raeann, 1996 f) Gail D. Miller (1974) gift 2001 med Andrew M Kodet (1971- Jordan Lucille ( Johannes Oudastøl ( ) gift med Ingeborg Johannesdatter Dugan ( ). Det er han som overtok Oudalstøl-gården. H. Olav ( ) I. Tonette, f ) J. Jonas, ( ) K. Simon ( ) L. Maria, ( M. Kristine, ( ) N. Josefine, ( ) Slekten etter Johannes. Generasjon 4 G. Tonette Oudalstøl ( ) gift med Olav Heddan ( ) t. Lars Olav 1953 Olav Oudalstøl ( ) gift med Josefine Rødland ( ) H. Jonas Oudastøl ( ) gift med Alma Lindefjell ( ) u. Ingebjørg v. Johannes 1951 w. Mari Anne I. Simon Oudalstøl ( ) J. Maria Oudalstøl( ) gift med Ole E. Haugland ( ) x. Astrid 1942 y. Irene 1946 K. Kristine Oudalstøl( ) gift med Oskar Jerdal ( ) z. Olav 1941 æ. Laila 1949 L. Josefine Oudalstøl ( ) gift med Torbjørn Martinsen ( ) å. Kjeld, f gift med Ruth : 3 barn Terje, Trond og Trine Generasjon 5 a) Lars Olav Heddan (1953-) gift med Anne Grete Næs (1953-) 29) Cecilie 1975 b) Ingebjørg Oudalstøl ( ) gift med Arthur Lindefjell (1936-) 30) Janet ) Anita ) Susan c) Johannes Oudalstøl (1951-) gift med Inger Marie Justnæs (1950-) 33) John Åge ) Jarle ) Sandra

183 183 d) Mari Anne Oudalstøl ( ) gift med Kåre Skråva (1953-) 36) Anne Karin ) Tom 1985 e) Astrid Haugland (1936-) gift med Erling Netland (1936-) 38) Eilif Isak ) Mona ) Anette 1974 f) Irene Haugland (1946-) gift med Tobias Hjemlestad ( ) 41) Ole Tobias 1973 g) Olav Jerdal (1941-) gift 1. gang med Laila Irene Fredrikson (1943; 2.gang med Åse Marie Galdal, ) Lennart Olav Jerdal 1967 h) Laila Jerdal (1949-) gift med Olav Orthe ( xx) 43) Sven Terje ) Ove Kjell ) Odd-Leiv ) Simon 1984 i) Kjeld Martinsen (1946) gift med Generasjon 6 1. Janet Lindefjell (1963-) gift med Jarl Moi (1958) a. André 1989 b. Inger Line Moi Anita Lindefjell (1964-) gift 1. gang med Finn Konsmo (1962); 2. gang med Dag Henning Jerstad (1965-) c. Ann Kristin Konsmo, (1983) fra første ekteskap d. Ken-Henri Jerstad (1990) e. Kim Ove Jerstad (1993) 3. Susan Lindefjeld ( ) gift med Terje Sinland f John Åge Oudalstøl (1974- ) gift 2004 med Linda Merethe Hanebrekke(1975-) f. Jonas 2004 g. Eskil 2006 h. Oliver Johan a. Jarle Oudalstøl (1976-) gift med Toni Nicole Biondo (1980) i Houston, Texas, i Sandra Oudalstøl (1980-) gift med Terje Trondsen (1975) i 2001 i. Amalie Oudalstøl Trondsen 2003 j. Julie Oudalstøl T k. Sarah Oudalstøl T Anne Karin Skårva (1980), forhold Rune Haugland (1973); gift med Arne Magne Meland (1963), samboer med Kim Roar Solhaug, 1989 l. Mari Anne Skårva Haugland1999 m. Ove Kristian Meland 2005 n. Jan Kåre Solhaug Tom Skårva (1985) gift med Jeanne Breimoen, 1983 o. Vida 2010 p. Maja Elif Netland (1963-) gift med Eva Tobiassen (1963-) q. Erling 1985 q. Ole Johan 1993 r. Asbjørn 1995 s. Elias 2000 t. Sara Mona Netland (1964-) samboer med Leif Hunsbedt (1957-) v. Eivind 1993 w. Martine 1996 x. Tonette Anette Oudalstøl (1974) samboer med Ånen Galdal (1974) y. Maria Sven Terje Orthe (1971-) gift med Laila Aase (1974-) z. Lisa 1995 aa. Andreas Ove Kjell Orthe (1971-) gift med Anita Knabenes, 1972 bb. Kristina Louise 1992 cc. Kjell Ola 1995 dd. Karl Oskar Odd-Leiv Orthe (1974-) gift med Anette Fidjeland, 1974 ee Tonje 1997 ff. Sindre 1999 gg.. Line Simon Orthe (1984-) gift med Linda Kvåle, 1989 Karoline 2010 Mathias Lennaert Olav Jerdal (19679 gift medgrace Yguna, 1974 John Olav, 1998 Trond David

184 184 Generasjon 7 a. Andre Moi (1989-) samboer med Jeanette Egeland (1992-) 1. Egil Andre Moi 2010 b. Ann Kristin Konsmo forhold til Edne Furuseth forhold til Dan Sigve Dugan ( Leander Konsmo Furuseth Celina Konsmo Dugan Berte Marie Olesdtr.,Oudastøl ( ) gift med Lars Ånenson Heddan ( ). Heddangården er fortsatt i familiens eie. O. Siri ( ) P. Aanen ( ) Q. Aanen ( xx) R. Ola, f S. Andreas, f T. Anna Tomine, f U. Karoline, f V. Johan, f W. Severine, f X. Ingvald, f Y. Selma, f Z. Laurits Martin, f Æ.. Ågot Slekten etter Berte Marie Heddan, Generasjon 4 M. Ola Heddan ( ) gift med Tonette Oudastøl, se punkt I. over. N. Anna Tomine Larsdtr. Heddan (1900-) gift med Elias Stokkeland ( ) ø. Olav å. Agnes aa. Maria bb. Lars 1928 cc. Enok dd. Andreas ee. Selma 1935 ff. Aslaug 1937 O. Karoline Heddan ( ) gift med Ludvig Lie ( ) gg. Inga 1942 hh. Marie 1944 ii. Solveig 1945 P. Johan Heddan ( ) gift med Doris Johnson (1912-) jj. Lance 1949 (adoptert) Q. Severine Heddan (1907-) gift med Ånen Klungland (1898-) kk. Anne Marie 1926 ll. Magnhild 1929 mm. Åsta 1935 nn. Fred Lyder 1945 R. Selma Heddan (1909-) gift med John J. Birkeland (1909-) oo. Sigurd Johan 1952 pp. Tordis Møyfrid 1955 S. Laurits Martin Heddan (1911-) gift med Selma Jerstad (1914-) qq. Leiv 1939 rr. Torny 1945 ss. Magny 1945 Generasjon 5 a) Olav Stokkeland ( ) gift med Alfa Fåland, ) Arnhild ) Erling ) Johnny 1963 b) Agnes Stokkeland (1923-) gift med Ingvald Eikeland (1913) 51) Målfrid ) Alf ) Egil 1957 c) Maria Stokkeland ( ) gift med Trygve Åmodt (1920-) 54) Kjellaug ) Annbjørg ) Tove Marit 1957 d) Lars Stokkeland (1928-) gift med Gerd Marthinsen (1939-) 57) Tor Egil ) Johnny 1968 e) Enok Stokkeland (1930-) gift med Marie Åmodt ( ) 59) Kjell Egil ) Odd ) Jan ) Anne Tove ) Liv Ellen ) Olav 1970 f) Andreas Stokkeland ( ) gift med Lisabeth Svindland (1933) 65) Annvor ) Marit ) Kjell Eivind ) Arne 1966 g) Selma Stokkeland (1935-) gift med Otto Hansen (1933-) 69) Janet

185 185 70) Tom Gordon ) Anita Elise 1970 h) Aslaug Stokkeland (1937-) gift med Torleiv Barøy ( ) 72) Kenneth Olav ) Sigmund Edvin ) Anne Trine ) Ellen Britt )Tor Arve 1979 i) Inga Lie (1942-) gift med Frank Evensen (1937-) 76) Anne Mai ) Jan Roald ) Anita ) Sissel 1969 j) Marie Lovise Lie (1944-) gift med Jan Eftestad ( ) 80) Stanley ) Danny ) Linda 1966 Cindy 1978 k) Solveig Lie (1945-) gift med Tor Magne Vikene (1942-) 83) Lene ) Marianne ) Svein Tore 1979 l) Magnhild Klungland (1929-) gift med Abraham Larsen 85) Oddvar ) Solfrid ) Åsta 1965 m) Åsta Klungland (1935-død) gift med Hans Strangstad (1924-) 88) Jan Åge ) Anne Jorunn ) Harald ) Steinar 1971 n) Leiv Heddan (1939) gift med Norhild Ramsland (1940-) 92) Magne ) Harald ) Anne Siv 1974 o) Magny Heddan (1945-) gift med Torleiv Ousdal (1945-) 95) Jan Ove ) Sven Magne 1970 Tonny Heddan (1945- ) gift med Abraham Flottorp (1945-) Generasjon Arnhild Stokkeland (1946-) gift med Ånen O. Urevatn (1941- hh. Janet 1966 ii. Ove 1968 ii1. Aina 1975 ii2.kai Olav b. Erling Stokkeland (1948-) gift med Renate Hahn, tyskland (1955-) Anja 1979 Oddny 1980 Ellen Rebekka c. Johny stokkeland (1963-) gift med Arnhild Mygland (1967-) Henning 1991 Wily 1993 Beint Målfrid (Stokkeland) Eikeland (1951-) gift med Helge Sletten (1948-) 17.. Alf (1955-) gidt med Åshild Magareth Bugge (1959-) Geir Henning 1990 Trine Egil Eikeland (1957-) 19.Kjellaug Alice Aamodt (1949-) gift med Kjell Gunnufsen (1947-) 20. Annbjørg Aamodt (1955-) gift med Kurt Karlsen (1954-) 21. Tove Marit Aamodt (1957-) gift med Øystein Opsal (1953-) Ole Petter 1982 Maria 198 Terje Tor Egil Stokkeland (1964-) 23. Jonny Stokkeland (1968-) 19. Anne Mai Evensen (1964) gift med Reidar Bringedal (1962) jj. Kristian Bringedal (1991) 17. Jan Roald Evensen (1966) samboer med Sissel Råna (1970) kk. Magnus Evensen (1999. mm. Karoline Evensen (2002) 18. Anita Evensen (1968) forhold til Per Darrud (1969) nn. Tobias Darrud Evensen (2002) 19. Sissel Evensen (1969) samboer med Tor Handaa (1969) oo. Anna RegineE. Handaa (2002) pp. Ingeborg E. Handaa (2005) qq. Axel E, Handaa (2008), 185

186 186 Generasjon 7 rr. Victoria E. Handaa (2008) 20. Stanley Eftestøl ( ) gift? med Anne Egeland (1965) jj. Aimee Egeland Eftestøl, Linda Eftestad (1966) gift med Rolf Nilsen (1957)) gg. Nicolai Eftestad Nilsen, 1993 hh. Christian Eftestad Nilsen, 2002 ii. Adrian Eftestad Nilsen, Cindey(1978), forhold til Per Erik Røgenes (1974), samboer med Jan Eivind Rygh (1983) kk.jan Eftestad Røgenes, (1999) ll. Erik Eftestad Røgenes, (2004) jj. Julian Eftestad Rygh, 2012, 23. Lene Wikene (1971) gift med Don Blaim (1957) 24. Marianne Wikene ( ), 25. Svein Tore Wikene (1979) Ingen etterkommere kjent. 16. Karen Gurine ( ) gift med Johan R. DeGroff, Minn. USA Ø. Ernest Melvin, f Slekten etter Gurine, Generasjon 4 Slekten etter Gurine T. Ernest Melvin DeGroff (1920-) gift med Elsie M. Peterson (1941-) tt. Karen Ann 1942 uu. David Ernest 1945 Colleen Elsie 1948 vv. John Paul 1950 ww. Dann Marie 1955 Generason 5 a) David Ernest DeGroff (1945-) gift med Ardell Rude 97) Curtis David ) Carie Jo 1971 b) Colleen Elsie DeGraff (1948-) gift med Cary Fox 99) Steven ) Jimmy Richard 1972 c) John Paul DeGroff (1950-) gift med Barbra Barnes Generasjon 6 101) Adam Barnes 1976 Ingen etterkommeren kjent 17. Tonette Oline ( ) som vi bare kalte Netoline, gift med Nils Børildsen Steinsland ( ). Å. Emma, f Slekten etter Netoline, Generasjon 4 Slekten etter Netoline U. Emma Steinsland ( ) gift med Simon Gullestad (1904-) xx. Lynn 1939 Generasjon 5 a) Lynn Gullestad (1939-) gift med Doris Miranda (1940-) 102) Lee Ann ) Karen Ann ) Christine 1965 Generasjon 6 Ingen etterkommere kjent. 18. Veline Andrea ( ) gift med Ole J. Nome ( ) AA. Maria, f BB. John, f CC. Olav, f DD. Anna, f EE. Georg ( xx) FF. Sigurd, f GG. Vilhelm, f Sofie, f HH. Tora, f xx II. Gudrun xx JJ. Klara 1919 KK. Alfred, f Slekten etter Veline, Nome-slekten, Generasjon 4 Slekten etter Veline, Nome-slekten V. Maria Nome( ) gift med Otto Christian Dahl ( ) yy. Bjarne 1935 zz. Reidun

187 187 ææ. Øyvind 1940 øø. Berit 1943 W. John Nome ( ) gift med Haldis Lunde ( ) åå. Kari 1935 aaa. Paul 1944 X. Olav Nome ( ) gift med Kjellfrid Magnhild Lunde ( ) bbb. Kristine Margrete 1939 ccc. Ole 1944 Y. Anna Nome ( ) gift med Arthur Jensen ( ) ddd. Olav 1934 eee. Astrid 1939 fff. Randi 1942 ggg. Bodil 1944 Z. Sigurd Nome ( ) gift med Ella Marie Bjørløw (1912-) i 1938 hhh. Helle 1939 iii. Herdis 1942 jjj. Arild Bjørløw 1947 Æ. Vilhelm Nome ( ) gift med Kari Moen (1916-) kkk. Aud 1954 lll. Unny 1955 mmm. Liv 1956 nnn. Ove Vilhelm 1959 ooo. Egil 1962 Ø. Sofie Nome ( ) gift med Alf Try ( ) i 1948 ppp. Anne Karen 1951 qqq. Eva Helene 1957 Å. Tora Nome ( ) gift med Peder Thorvald Jensen (1915-) rrr. Per Johan 1954 (stesønn) AA. Alfred Nome (1923-) gift med Oddbjørg Hagene (1920-) sss. Kjell xx ttt. Terje 1959 Generasjon 5 a) Bjarne Dahl (1935-) gift med Lillian Synnøve Stoltenberg gift andre gang med Inger Helene Mørk 105) Runa ) Elin 1962 b) Reidun Dahl (1938-) c) Øyvind Dahl (1940-) gift med Marianne Cruys Sagen (1941-) 107) Maria Nome ) Elsa ) Otto Christian 1974 d) Berit Dahl (1943-) gift med Ulf Espolin Johnson (1939-) 110) Torgrim Espolin ) Ingebjørg 1972 e) Kari Nome (1935-) gift med Thor Nonseid 112) Hilde ) Ruth ) John Ingolf 1968 f) Paul Nome (1944-) gift med Kristi Halvorsen ) Silje ) Johannes ) Maria ) Andreas 1984 g) Ole Nome (1944-) gift med Ingrid Aalvik (1940-) 119) Ann-Margrit ) Kjellfrid ) Olav Halldor ) Ragnhild Veline 1980 h) Olav Jensen (1934-) gift med Aslaug Larsen (1936-) 123) Sven Jørgen 1963 i) Astrid Jensen ( ) gift med Ingolf Bekkestad (1940) 124)Erlend ) Ane ) Håvard 1973 j) Randi Jensen (1942-) gift med Karsten Gautefall ( ) gift 2. Gang med Egil Arthur Andreassen. Barn 1. Ekteskap. 127) Siri ) Heidi ) Anne Veline ) Ole Bjørn 1974 k) Bodil Jensen (1944-) gift med Per Sigbjørn Try 131) Per Gulbrand ) Pål Vetle 1973 l) Helle Nome (1939-) gift med Halvard Moholt (1934-) 133) Dag ) Jon Nome 1965 m) Arild Bjørløw Nome (1947-) gift med Brita Eide (1943-) 135) Cecilie ) Ard Joakim 1972 n) Aud Nome (1954-) gift med Svein Dueland (1954-) 137) Eivind

188 ) Ingrid 1987 o) Unny Nome (1955-) gift med Bjørn-Petter Sivertsen (1954-) 139) Mette ) Petter ) Ingunn ) Ole Marcelius 1994 p) Liv Nome (1956-) gift med Rolf-Arnt Sivertsen (1953-) 143) Kristin ) Magne ) Bente 1992 q) Ove Vilhelm Nome (1959-) gift med Anne Kari Ulsaker (1967-) 146) Johanne 1999 r) Egil Nome (1962-) gift med Birgitte Marie Gunhild Andreasen ( ?) 147)Aurora Marie ) Kristina Sofie ) Tobias 1997 s) Anne Karen Try (1951-) gift med Pål Arne Jensen (1950-) 150) Live ) Synne ) Marianne ) Hanne 1991 t) Eva Helene Try (1957-) gift med Jan Torstein Tufteland (1954-) 154) Gunhild ) Endre ) Tormod Alf 1992 u) Terje Nome (1959-) gift med Mette Gjesseng 157) Cecilie ) Caroline ) Christian 1997 Generasjon 6 1. Maria Nome Dahl (1968-) gift med Derek Francis Doyle (1964-) kk. Tara 1997 ll. Sunniva Elsa Sagen Dahl (1971-) gift med Johannes Høyvik (1971-) mm. Hanna Hilde Nonseid (1961-) gift med Wilhelm Jansen nn. Kari Maria 1990 oo. John Fredrik 1992 pp. Liv Ragnhild Ruth Nonseid (1967-) gift med Eric Ingebrigsten (1962-) qq. Jabok 1991 rr. Elise Ann-Margritt Nome (1970-) gift med Lars Sommervold (1970-) oo. Mats Erlend Bekkestad (1966-) gift med Tove Svellet (1966-) ss. Eirik 1994 tt Håkon Ane Bekkestad (1969-) gift med Lars Olav Fjose ( 1968-) uu. Ole 1997 vv. Astrid Siri Gautefall (1964-) gift med Petter Skare Falkum (1964- ww. Fredrik 1991 xx.. Tobias Heidi Gautefall (1968-) gift med Petter Skare Falkum (1964-) yy. Annette 1996 zz. Ludvig 10. Anne Veline Gautefall (1970-) gift med Eyvind Olsson (1967-) aaa. Veline 1997 bbb. Herman Per Gudbrand Nome Try (1970-) gift med Bodil Aamodt (1971-) ccc. Per Øyvind 1995 ddd. Morten 1997 eee. Marius 1997 fff. Nora Dag Moholt (1961-) gift med Heidi Rinnan (1963-) ggg. Sondre 1992 hhh. Torjus 13. Jon Nome Moholt (1956-) gift med Tone Strand (1967-) iii. Tobias 2000 Generasjon 7 Ingen etterkommere kjent 22. Gesine Kristine ( ) gift med Syvert Haugland ( ). Gården er fortsatt i Hauglandsfamilien eie. LL. Josef, f MM. Osvald, f NN. Gustav OO. Trygve, f

189 189 PP. Selmar QQ. Gladys, f RR. Edvin, f SS. Anna Slekten etter Gesine, Generasjon 4 Slekten etter Gesine BB. Osvald Haugland ( ) gift med Enny Haugland (1918-) uuu. Sigurd 1940 vvv. Gerd 1947 www. Bjørg 1951 xxx. Liv 1957 CC. Trygve Haugland ( ) gift med Rakel Hommen ( ) yyy. Gesine 1942 zzz. Kjellbjørg 1944 æææ. Sven 1947 øøø. Chris/ født: Anita 1964 DD. Gladys Haugland ( ) gift med Olav Stensland ( ) ååå. Doris 1950 EE. Edvin Haugland ( ) gift med Sara Løland ( ) aaaa. Erling 1952 bbbb. Gunnar 1955 Generasjon 5 a) Sigurd Haugland (1940-) gift med Tonny Gunhild Meland (1947-) i ) Rune ) Frode ) Marianne ) Siv Haugland b) Gerd Haugland (1947-) gift med Olaf Erling Tønnesen ( ??) 164) Hans Olaf ) Trond ) Erik 1976 c) Bjørg Haugland (1951-) gift med Odvin Tokheim (1947) 167) Arve Jørgen ) Ingvild ) Aasmund Einar 1988 d) Liv Haugland (1957-) gift med Aril Petersen (1956) 170) Anders ) Thomas ) Ane 1988 e) Gesine Haugland (1942-) gift med Tobias Hårtveit ( ) 173) Maik ) Frank ) Vidar ) Glenn 1974 f) Kjellbjørg Haugland (1944-) gift med Odvar Eikeland (1942-) 177) Troy ) Jan ) Alf ) Olav 1975 g) Sven Haugland (1947-) gift med Marit Kile 181) Torbjørn ) Wenche ) Kjetil Haugland 1987 h) Chris Haugland (1964-) gift med Joan Gibson i) Doris Stensland (1950-) gift med Tore Knutsen (1951-) 184) Merete ) Heidi ) Kristin 1980-død 1998 j) Erling Haugland (1952-) gift med Anne Egenes 187) Nina ) Bente 1979 k) Gunnar Haugland (1955-) gift med Anne Grethe Jakobsen (1955) 189) Anette ) Joachim ) Espen 1984 Generasjon 6 1. Rune Haugland (1973-) forhold med Anne Karin Skårva jjj. Mari Anne Frode Haugland (1975-) gift med Bente Moland (skilt) Samb. med Horie Alim kkk. Elias Marianne Haugland (1980-) 4. Hans Olaf Tønnesen (1966-) gift med Else Egedal lll. Merethe 1995 mmm. Ole Tom Trond Tønnesen (1969-) forhold med Hilde Rødland nnn. Kim Olaf Maik Hårdtveit (1962-) forhold med Marie Andersen gift med Solfrid Kvåle (1969-) ooo. Ina Marie (1989-) ppp. Vegard (1994-) 189

190 190 qqq. Lene (1999-) 7. Frank Hårtveit (1965-) gift med Rita Nesland (1965-) rrr. Monica (1990) sss. Kim (1992-) 8. Glenn Håtveidt (1974-) gift med Renate Tveiten (1977-) ttt. Leo 2004 uuu. Thea Jan Eikeland (1965-) gift med Eylern vvv. Emre Alf Eikeland (1971-) gift med Ingrid Fillipsven (1976-) www. Amund 2001 xxx. Edvind 2004 yyy. Aksel Olaf Eikeland (1975-) gift med Christine Olufsen (1974-) zzz. Stine Amilie 1999 aaaa. Ole Johan 2002 bbbb. Olivia Wenche Haukland (1974-) forhold med Alf Bensvik (1973-) cccc. Marita Merete Stensland Knudsen (1975-) gift med Coskun Bicer dddd. Gladys Emine 1999 eeee. Suzanne 2004 ffff. Leo Lavent Heidi Stensland Knutsen (1977-) gift med Sven Erik Olsen (1974-) gggg. Andreas 2010 hhhh. Kristine Bente Egenes Haugland (1979-) gift med Robert Versland (1963-) iiii. Olivia 2009 jjjj. Sophia Anette Haugland (1976-) gift med Audun Navestad kkkk. Benedicte 1997 llll. Mathias Espen Haugland (1984-) gift med Margrethe Eikevoll mmmm. Lukas Generasjon 7 a. Monica Hårtveit (1990-) gift med Stian Eik 4. Kim Eik 5. Rune Eik 23. Tomine Sofie gift med Uno Hedlund ( ). De bodde i Brooklyn, USA. TT. Carl, f UU. Sonja, f Slekten etter Tomine, Generasjon 4 Slekten etter Tomine FF. Carl Hedlund(1934-) gift med Lois Berset (1936-) i 1970 cccc. Carl Uno Magnus 1973 dddd. Karen Ingrid Elizabeth Hedlund 1983 Generasjon 5 a) Magnus Hedlund (1973-) gift med Heather Gibble i ) Elise 2003? 193) Erik 2005? Generasjon 6 Ingen etterkommere kjent 24. Gunhilde Josefine Theodora gift med Salve Egeland ( ). De er detaljert omtalt i Vol. 3. VV. Sverre, ( ) WW. Olav Andreas,( f ) XX. Simon Johan, (f ) YY. Solveig, f, 1930 ZZ. Alv, f ÆÆ. Anna, f.1935 Slekten etter Josefine, Generasjon 4 Slekten etter Josefine EE. Sverre Egeland ( ) gift med Alice Hompland ( ) FF. Olav Andreas Egeland (1926-) gift med Gladys Solveig Sherland (1930-) eeee. Glenn Mardon ( ) Stanley Harold 1957 ffff. Bjørg Linda 1961 gggg. Astrid Iren 1964 GG. Simon Johan Egeland ( ) gift med Asta Sofie Røynestad ( ) i 1959 hhhh. Svein Arve 1961 iiii. Audhild 1962 Jan Helge

191 191 HH. Solveig Egeland (1930-) gift med Clarens Orsland ( ) i 1954 gift 2. gang med Arnt Walaas ( ) i 1967 jjjj. Chlarens Olav (1. ekteskap) 1955 kkkk. Lisa 1969 Hilary 1970 Arnt 1972 II. Alv Egeland (1932-) gift med Randi Søgård (1933) Håkon 1956 Åse 1958 Tore 1960 Anne 1962 Generasjon 5 a) Stanley Harold Egeland(1957-) gift med Gunn Synnøve Omland (1964-) i ) Mari ) Gunnar 1995 b) Bjørg Linda Egeland (1961) gift med Rolf Henry Søyland (1953-) i ) Christina ) Stian ) Lisa 1984 c) Astrid Iren Egeland (1964-) gift med Tor Johan Synnes (1963) i ) Josefine 1994 d) Svein Arve Egeland (1961-) gift med Marit Synnøve Tønnesland (1962) i ) Hilde ) Hanne ) Stian Andreas 1997 e) Audhild Egeland (1962-) gift med Terje Torp (1962-) i ) Astrid ) Thorbjørn ) Ragnhild 1994 f) Jan Helge Egeland (1967-) gift med Solveig Bru (1966-) i ) Simen ) Ole 2006 g) Chlarens Olav Orsland (1955-) gift med Georgia Pestana (1962-) 207) William Henry 1998 h) Lisa Walaas (1969-) gift med Daniel Dufour (1964-) i ) Cassidy Grace ) Dylan Phillip ) Brandon Charles ) Luke Walaas 2007 i) Arnt Walaas (1972-) gift med Joie Klimek (1974- ) i ) Ty Joseph ) Dean William 2006 j) Håkon Egeland (1956-) gift med Ellen Gjestvang (1956-) i ) Maja ) Eline ) Hanne 1985 k) Åse Egeland (1958-) gift med Karl Gunnar Sanda (1957-) i ) Gaute ) Audun ) Signe 1991 l) Thore Egeland (1960-) gift med Lise Christine Gaudernack(1962-) i ) Henrik ) Anniken ) Amund 1996 m) Anne Egeland (1962-) gift med Rolf Skatteboe (1960-) i ) Sigrid Julia ) Karoline 1993 Generasjon 6 1. Christina Søyland (1982-) nnnn. Felix 2001 mmmm. Lily Stian Søyland (1984-) gift med Hilde Sirnes oooo. Sofie 2008 pppp. Gabriel Lisa Søyland (1984-) gift med Andreas Wahl qqqq. Jonathan 2013 Milla Hilde Egeland (1990-) gift med Kai Morten (1978) rrrr. Lilly

192 192 Her får man en hurtig og fin oversikkt over fem ledd i familietreeyt. bakover fra min mor, Gunhilde Josefine Oudalstøl, i sentrum. 192

193 193 Her er en annen oppstilling over de samme personen som er med på siden foran, men her er litt flere informasjoner tatt med. Disse to siste oversiktene har jeg fått av Tonni Haugland. 193

194 194 Foto fra samlingen av etterkommerne av Josefine og Salve som var med på Einarodden den 11 juli, Været var ikke det beste - med småregn, så derfor var det fint at vi også hadde telt. Vi koste oss sammen fordi det er så hyggelig å møtes. Etterkommere av Gunstein Olsen ( ) Slekta etter Ole Gunsteinsen Oudalstøl to brødre; samlet av Leif Erik Nilsen. 2. Samuel Gunsteinsen Oudalstøl (Li), f. 25 mai 1843, d. 21 nov Gift 1873 med Ida Christine Johannesdtr Dugan, f. 14 feb 1855, d Berte Marie Samuelsdtr, ( ), Gift 1894 med Jens Osmundsen Li,( ). A. Osmund Jensen Li ( ). Gift 1920 med H. Godtfreda Lillemo ( ) a. Jens Rafoss, Gift med Thora Marie Nilsen, b. Andreas Rafoss, c. Marie Irene Rafoss, Gift med Johan Omland,( ). 1. Gerd Omland, Gift med Thor Edvard Knutsen, ?). i. Helge Knutsen, f. 3 mai ii. Mary-Anne Knutsen, f. 9 aug iii. Linda Knutsen, f Birger Omland, Gift med Kjærlaug Stokkeland, i. Jan Inge Omland, f. 14 jul

195 Ove Omland, f. 7 apr Gift med Trine Hovden, i. Laila Omland, f. 6 mai Halldis Omland, f Marry-Janet Omland, f Dagfinn Omland, Gift med Anne Marit, a. Marit Rafoss,1938. Gift med Thor Arnold Sandvand, Annlaug Sandvand, f b. John Ansgar Rafoss, f. 11 jul c. Arvid Rafoss, Gift med Torlaug Jakobsen, i. Lene Rafoss, f. 16 sep ii. Atle Rafoss, f. 29 sep Gesine K. Samuelsdtr Li, Gift med Andreas E Gabrielsen Svindland, A. Gabriel Martin Svindland, B. Samuel Ingvald Svindland, Gift med Rakel Sofie Slimestad, C. Georg Emil Svindland, D. Agnes Malene Svindland, E. Albert Svindland, Gift med Alice Pedersen, a. Alv Egil Svindland, f c. Vigdis Rødland,1957. Gift med Ånund Rossevatn, Andreas Gunsteinsen Oudalstøl, f. 15 mar 1846, d. 6 mai Andreas Gunsteinsen Oudalstøl (Omland), Gift 1877 med Berte Gurine Goudsdtr Versland, Berte O. G. Andreasdtr Omland, Gift1904 med Lars P. Villumsen Dalen, Gift 2. g med Konrad Martin Ulland, A. Anna Ulland, Gift med Laurits Hansen, f a. Karstein Hansen, f Gift med Gerd Ånensen, f Ove Hansen, f Beathe Hansen, f Linda Hansen, f b. Helge (Sevald?) Hansen, f Gift med Marie Kragstadmoen, f Loid (Lloyd Arne?) Hansen, f Siri Hansen, f Agnete Hansen, f B. Konstanse Olena Ulland, Gift med Odd Mardon Hægeland, a. Kenneth Oddvar Hægeland, Gift med Ingebjørg Tveit, f Kim Hægeland, f. 17 jun d. Halvdan Olav Rafoss, Gift med Laura Johanne, e. Magnhild Sara Rafoss, f. 18 nov B. Albert Jensen Rafoss, C. Samuel Albert Jensen, Gift1937 med Ingeborg Ellinora Andreasdtr Moi, (i. Stephanie Svindland, f. ca 1982) F. Agnes Elise Svindland, G. Inga Svindland, Gift med Jakob Rødland, a. Hans Egil Rødland, Gift med Tone Allis Frøytland, Jan Ivar Rødland, f. 9 jun Gift med Nina, Ingunn Rødland, f Snefrid Rødland, Hun bor i Las Palmas, Gran Canaria. 4. Tom Egil Rødland, b. Gerd Signy Rødland, Gift med Sverre Moland, Siw Moland, f. 25 okt Gift med Svein Eftestøl, Hege Moland, f. 17 okt Bente Moland, f. 11 jan 197 b. Irene Hægeland, Gift med Arthur William Ball, f Yvonne Cerethe Hægeland Ball, f. 16 jan c. Anni Marie Hægeland, f d. Laila Hægeland, Gift med Franz- Peter Quint, Ingeborg Andreasdtr Omland. Gift med Ole Bjørnsen fra Nu 195

196 196 Etterkommere av Anstein Olsen, f. 1790, d. 25 jun Gift med Guri Vilhelmsdtr Haddeland, Eiken, Ingeborg Ansteinsdtr Oudalstøl, Ole Ansteinsen Oudalstøl, Gunvor Tobine Ansteinsdtr Oudalstøl, Ole Ansteinsen Oudalstøl, Gunvor T. Ansteinsdtr, Gift 1857 med Ole Jørgensen Ljosland, Iveland, Johan Andreas Olsen Frikstad, Sophie Andree Olsdtr Frikstad, Jørgen Severin Olsen Frikstad, Gift 1901 med Kristofia Otilie Mydland, A. Gunvor Tomine Frikstad, Gift i Sverige med NN Olsson. B. Ole Johan Jørgensen Frikstad, Ugift. C. Jens Frikstad, D. Jørgine Otilie Frikstad, Ugift. E. Jenny Olivia Frikstad, Emigrerer til USA. K. Martha Støle, ?) Trolig gift med Halfdan A. Bakke Rasmussen, d Gunhilde Olsdtr Frikstad, Gift1891 med Tellef Jørgensen A. Marie Jørgensen, Gift 1930 med Karl Sørensen, Kristiansand, Olivia Theodine Frikstad, Gift 1896 med Hans A. Thomassen Rosshag, A. Helga Theodine Thomassen, Gift 1933 med Tønnes Kvarenes, a. Jørgen Kvarenes, f. 21 feb Gift med Berit Sødal, b. Tor Kvarenes, f. 14 aug Gift med Marit Rudjord, f. 18 jul B. Odine S. Thomassen, Gift 1922 med Gustav A. Tellefsen Moland, a. Gilbert A. Tellefsen, f. 28 feb a. Arnold F. Govertsen, f. 11 aug Gift med Barbara M. Kavli, f. ca Karen Ann Marie Govertsen, Gift med (Steven B.) Schaepe, (1965). 2. Kristine Lynn Govertsen, f. 21 nov b. Anita Govertsen, f. ca Gift med Rolf Brynildsen. 1. Linda Brynildsen 2. Diana Brynildsen 3. Kenneth Brynildsen, 1955?. E. Olga Thomassen, Gift med Olaf Benestad ( ?) 6. Ole Ansteinsen Oudalstøl, Gift1867 med Birthe Sophie Johannesdtr, Bertine Olsdtr Oudalstøl, Gift med Andreas Atlaksen Galdal, Andreas O. Frikstad, Gift 1892 med Kristine Johnsdtr Kvarenes, nov A. Ole Johan Kvarenes, B. Jenny Elisabeth Kvarenes (Støle), C. Ole Georg Kvarenes (Støle), Gift med Josefine, D. John Kvarenes (Støle), Gift med Amalie Abusland, (a. Bjarne Steinar Støle, ?) E. Sigurd Kvarenes (Støle), 1900 F. Maria Kvarenes (Støle), 1902 G. Arnulf Kristian Støle, Gift med Ingeborg, H. Thora Støle, ? Trolig gift med Erling Andersen, I. Erling Jørgen Støle, Gift med Gerda J., J. Aagoth Støle, f. 1 jun 1910, d. 29 jul (Ugift?) b. Arne Tellefsen, f. 30 des Gift med Bjørg Reidun, f. 31 jul 1932 c. Harry Tellefsen, f. 20 aug Gift med Gerd. 1. Frank Tellefsen, 2. Geir Tellefsen, 3. Sølvi Ann Tellefsen C. Gunvor T. Thomassen, Gift 1930 med Gustav J Johnsen Dolsvåg, a. Kåre Dolsåg, Gift 1960 med Evelyn Ellingsen, b. Øivind Dolsvåg, f. 27 aug Gift 1965 med Reidun Finsland, f. 21 jun D. Thora A. Thomassen, Gift1930 Arnold G. Govertsen, Bliksund (Sønn av Govert Martin Andersen og Inger Amundsdtr Ørislan Samme Berthe Sophie som senere blir gift med Ole Ansteinsen Oudalstøl. A. Andreas Galdal, f. 29 mar 1885 i Fjotland. B. Olav (Ole Andreas) Galdal, Gift med Marie Hansen Valdro, f a. Bertine Galdal, f Gift med Kristian Veggeland, f Signe Veggeland, Gift med Viktor Moen, f. (15 sep?) 1942 iii. Bjørg Anita Veggeland Moen, f iv. Heidi Veggeland Moen, f v. John Kristian Veggeland Moen, f. 9 jan b. Andreas Galdal, f Gift med Tordis Hobbesland, f Olav Magne Galdal, f. 25 jun Gift med Liv Arda Titland, f. 14 mar 1947 i. Lill Merethe Galdal, f

197 197 ii. Hans Terje Galdal, f iii. Stig Olav Galdal, f. 25 nov 1975 iv. Gørill Therese Galdal, f Kåre Galdal, f Linda Susan Galdal, f d. Sigrid Galdal, f. 29 okt Gift med Karl Fåland, f. 1924, d Hun bor 2001 i Lyngdal. 1. Jan Fåland, f. 15 mar Han bor 2001 på Tingvatn, Hægebostad. 2. Oddbjørn Fåland, f Solfrid Fåland, f Melvin Fåland, f Kjell Stenly Fåland, f Vigdis Fåland, f C. Johan Galdal, f. 16 aug 1889 i Fjotland. D. Bernt Severin Galdal, f. 24 mai 1892 i Fjotland A. Berte Sofie Galdal, f. 1 aug 1898 i Fjotland. Gift med Olav Eriksen, f a. Osvald Eriksen, f. 1925, d b. Arthur Norman Eriksen, f Gift med Laira Rose, f Kathleen Marie Eriksen, f Gift med Ralph Pereinal, f i. April Marie Pereinal, f Daniel Eriksen, f Charles Eriksen, f Gift med Debbie Ann, f Barn 1. ekteskap: A. Ole Andreassen Oudastøl (Goldal), a. Alpha Theres Goldal, Gift 1. g. med Leonard Souder, Gift 2. g i San Joaquin, CA med Drewey D. Carpenter,1912, 2006.Skilt Gift 3. g.1973 i San Joaquin, CA med Leo Richard Hinsz, Barn 1. ekteskap: 1. Jennifer Lynne Souder, 1958 i San Joaquin. Gift1980 med Jeffery A. Adams, i. Jonathan Richard Adams, f. 28 sep 1980 i San Joaquin, CA. ii. Joshua Jeffery Adams, f. 7 nov 1982 i San Joaquin, CA. 2. Mark Leonard Souder, f b. Lillian Grace Goldal, f Gift med Henry Keller, f James Henry Keller, f. 28 sep 1948 i San Joaquin, CA. 2. Teresa Jane Keller, f. 27 jul 1950 i San Joaquin, CA. c. Selmer Galdal, f. 16 nov Gift med Lois Aldrich, f. 15 nov Norman Galdal, f. 14 jan Otto Marvin Galdal, f. 15 sep Robert Galdal, f. 7 des i. Charles Eriksen, f ii. Alexander Eriksen, f Arthur William Eriksen, f Gift med Linda Lee, f i. Gregory Eriksen, f Thomas Carl Eriksen, f Gift med Francine, f E. Nelly Galdal, f Gift med Olaus Haugland, Birkeland. a. Betsy Mildred Haugland, f Gift med Nils Tryland, f Elin Tryland, f Gift med Harald Hovda, f Inger Tryland, f Tor Oddvar Tryland, f b. May Irene Haugland, f Gift med Torjus Åmlid, f Hallvard Åmlid, f Torhild Åmlid, f. 1955} 61. Andreas Olsen Oudalstøl, Gift 1. g med Anthonette (Anne Tonette - Netta) Larsdtr. Homme, Gift 2. g.1900 med Anne S. Akselsdtr Jerstad, Kathleen S Keller, 1955 i San Joaquin, CA. Gift 1982 med Ronald D. Wanner,1947. c. Agnes Goldal, f. 7 mai 1929, d. 6 jan Gift med Calvin Coolidge Litchfield, Rebecca L Litchfield, 1953 i San Joaquin, CA. Gift 1972 med Robert J. Ferrie, Caleen E Litchfield, 1956 i San Joaquin, CA. Gift 1975 med Michael R Allen, i. Kellie Christine Allen, f. 12 okt 1984 i Sacramento, CA. ii. Jeffrey Michael Allen, f. 27 feb 1987 i Sacramento, CA. 3. Laurie P Litchfield, 1961 i San Joaquin. Gift 1982 med Michael DeHedman, 1958 i. Adam Michael Hedman, f. 1 jul 1983 i Sacramento, CA. ii. Aaron Tyler Hedman, f. 10 okt 1987 i Sacramento, CA. iii. Benjamin Seth Hedman, f. 9 feb 1991 i Sacramento, CA. B. Dødfødt sønn, f. og d. 22 jul

198 198 C. Lars Severin Andreassen Oudalstøl (Galdal), 1890 D. Andreas S. A, Gift1923 med Amanda M.Trælandshei, 1900, b. Sofie Marie Jerstad, f. 28 feb Gift med Magne Rennestraum, Aud Henny Rennestraum, f. 12 okt Gift med Bjarne Egill Skeie, f. 2 mai i. Lena Skeie, f. (23 sep?) ii. Stina Skeie, f. 15 jul Venke Rennestraum, f. 12 jun Gift med Tor Magne Hompland, i. Pål Hompland, f. 17 feb ii. Tine Maria Hompland, Gift med Gordon Dragland, Vidar Rennestraum, f. 28 jan Gift med Mari Ann Skaug, f. 24 nov 1958 c. Arvid Andreas Jerstad, f. 14 des Gift 8 jun 1963 med Tove Aasland, Atle Jerstad, f. 20 aug Gift med Elsa Djuve, f. 25 apr Carl Aasland Jerstad, f. 5 apr Gift med Linda Årdal, f. 29 jun d. Esther Johannessen, f. 25 nov Gift med Per Aanonsen, f. 2 aug John Aanonsen, f. 8 aug Lloyd B. Aanonsen, f. 10 mai Wenke Marie Aanonsen, f. 25 nov Gift med Michael P. Mielko, e. Leif Arthur Johannessen, i Charlotte. Gift med Doris D. Duckworth. 1. Anna Lisa Johannessen, f. 5 apr 1964 i Lincoln, NC. 2. Jefferey T. Johannessen, f Gregory Arthur Johannessen, f Johannes O Oudalstøl (Bjærum), Gift 1. g.1894 med Trine E. Torjusdtr Gift 2. g.1896 med Anna Tobiasdtr Hommen, 1869 Barn 1. ekteskap: A. Tønnes Johan Olaus Møgedal, 1895, d. i konfirmasjonsalderen. Barn 2. ekteskap: B. Olaf Møgedal (Bjærum), f. 18 jun 1896 på Møgedal, Kvinesdal C. Tobias Møgedal (Bjærum), Gift1925 med Gudrun Olsdtr Lauen, Britt Sølvi Innbjo, f. 17 sep Rune Innbjo, f. 16 nov Harald Innbjo, f. 1 aug a. Anna S Jerstad, Gift med Olav Osvald Larsen, i. Pål Årdal Jerstad E. Anna Amalia Jerstad, Gift med Laurits Johannesen, f. 18 apr a. James Einar Johannessen, f Gift med Marylie 1. Erik Johannesen 2. Jody Johannesen b. Arnold Sidny Johannessen, f Gift 1. g. med Olga, 2. g. med Florense. 1. David Johannesen, f Petter Johannesen, f c. Astrid Lillian Johannessen, f. 12 jul Gift med Jakob Olimstad, f. 1 apr Jan Arne Olimstad, f. 24 apr Gift med Else Bente, f. 2 mar (i. Jonas Olimstad, f. 22 sep 1981.) 2. Eirik Olimstad, f. 7 mai Gift med Ingebjørg Håberg, Anlaug Olimstad, f. (5 jul?) Trolig gift med Helge Fossheim, a. Jørgen Bjærum, f. 1 mai 1927, d b. Oddleiv Bjærum, f. 1929, d c. Alice Bjærum, f. 7 okt Gift med John Øydna, f Judith Alice Øydna, Gift med Torfinn Magne Hauge, f. 17 sep a. Nina Hauge, f b. Tommy Hauge, f. 4 aug Reidun Kjellaug Øydna, f. 11 des Gift med Torgny Jakob Kvås, (Gerd?) Tonny Øydna, f Odd Arild Øydna, f. 5 mai Sven Rune Øydna, f. 7 nov Gift med Lene E. Ubostad, f. 21 mar D. Inger Sofie Bjærum, f. 11 mar 1900 E. Adolf Johan Bjærum, f. 25 nov 1909, d. 23 sep F. Selmer Bjærum, Gift 1937 med Alfa Lauen, a. Astrid Bjærum, Gift med Godtfred Innbjo, Egil Innbjo, f. 7 aug Gift med Heidi, f. 9 des 1965 b. Arvella Bjærum, f. 20 jul Gift med Johan Bjørnstøl, f. 18 jun

199 Kjell Arve Bjørnstøl, f. 8 sep Gift med Vilma Doverte, f. 25 jan Jørn Atle Bjørnstøl, f. 15 jul Steinar Bjørnstøl, f. 22 jul c. John Bjærum, f. 15 okt d. Sigurd Bjærum, f Gift med Ragnhild (Astrid?) Helle, (f. 7 des 1944?) e. Sverre Bjærum, f. 11 sep f. Asbjørn Bjærum, f. 26 apr 194 g. Olga Elisabeth Bjærum, f. 20 aug Gift med Tor Knutsen, f. 4 apr Turid Knutsen, f. 25 jul 1977 (2. Odd Erling Knutsen, f. 16 feb 1980.) (3. Linda Knutsen, f. 19 aug 1984.) (4. Sigbjørn Knutsen, f. 20 des 1985.) 4. Jacqueline Ann Kile, f. 22 sep 1962 Gift med David Gordon Hager, f. ca Barn 2. ekteskap: 5. Colleen H. Kile, f. 19 apr Gift med Ron(ald Gene?) Jepson, (f. ca 1931?) 6. Angela Marie Kile, f Gift med Matthew Waipiilani Kulu, f. 22 jul b. Clarence Knute Kile, Gift med Mary Edna Baxter, f. 15 jul Eric Baxter Kile, f. 15 mar Julie Anna Kile, f c. Earl John Ryan, f Gift med Rebecca Ann Storeby, f. 5 des Michael Gerald Ryan, f. 3 des Heather Dawn Ryan, f. 13 jan Nathan John Ryan, f. 19 okt d. Arlene Marie Ryan,1952. Gift 1. g med Paul R. Schrum, (1952) 1997 Barn 2. ekteskap: i. Ryan Arthur Stephan, f. 12 apr 1990 i Crow Wing, MN. 4. Susan Joy Becklund, f b. Virgil Dale Erickson, Gift med Catherine Cecilia Oxford, 1942 i Becker, M 1. Sheila Kay Erickson, Gift 1979 med Russel Eugene Holtan, i. Katrina Marie Holtan, f. 19 mai ii. Kassi Ann Holtan, f. 4 mar iii. Kelsey Lynn Holtan, f. 13 aug Timothy Virgil Erickson, f. 7 mai Gift med Terri, (f. ca 1963.?) G. Edvin Bjærum, f. 11 mai 1914, d Gabriel K. Olsen Oudalstøl, Gift med Anna L. Bergmann, A. Bertha Kathryn Olson, i Kittson, MN. Gift 1. g. med Knute Kile, d Gift 2. g. med Gerald Mauritz Ryan, Barn 1. ekteskap: a. Alfred Oleen Kile, Gift 1. g.1949.skilt Gift 2. g. i1942. Barn 1. ekteskap: 1. Alfred Alan Kile, f. 18 aug Gift Donald Wayne Kile, f. (29 mar?) Robert Ronald Kile, f. 16 jan Gift 1997 med Sofia Porter, f Gift 2. g. 24 jan 1993 i NV med Clay Allen Long, f. ca Barn 1. ekteskap: 1. Matthew John Schrum, f. 29 mai Alicia Schrum, f. ca 1981 B. Olga Christina Olson, Gift1928 med Eneas Erickson, 1899 d a. Violet Inez Erickson, f. 13 apr Gift med Russell Odell Becklund, f. 8 feb Stacey Lynn Becklund,1958. Gift 1975 med Neil C. Koenig, (12 jul 1955?) i. Jessica Christy Koenig, f ii. (Crystal Marie Koenig, f. ca 1978?) 2. Julie Ann Becklund,1959. Gift med Kim J Devries, Skilt Trolig gift 2. g 1990 med Robert L. Anderson, f. ca Rhonda Janelle Becklund, Gift 1. g 1983 med John Lee Gooderum, Skilt Gift 2. g 10 sep 1988 med Steven Douglas Stephan, Paul Conrad Erickson, Gift 1986 med Coreen Annette Larson,1966. i. Justine Danielle Erickson, f. 31 mar ii. Lorie Ann Erickson, f. 17 sep iii. David Paul Erickson, f. 20 aug iv. McKayla Coreen Erickson, f. 13 feb Patrick Anthony Erickson, Gift med Tamara Lynn Coltom, i. Hailey Renae Erickson, f. 9 aug 1994 i Itasca, MN. ii. Sara Nicole Erickson, f. 12 jan 1996 i Itasca, MN. 199

200 200 iii. Zachary Patrick Erickson, f. 26 okt 1998 i Itasca, MN. 5. Mary Jo Christine Erickson, f. 22 mar Gift med Howard. 6. Andy James Verlin Erickson, f. 13 jan c. Floyd Ernest Erickson, f. 8 mai Gift med Ellen Mae Ramstad, f. 6 sep Bruce Arlen Erickson, f. 15 okt Beth Renee Erickson, Gift 1984 med Kerry Homer Benjamin, i. Brandon Jerome Frisco, f. 7 jan ii. Jeremy Lawrence Frisco, f. 21 sep Kerstin Ione Schiltz, f. 26 nov 1973 i Hennepin, MN. Hun bor 1999 i Minnetonka, MN (også: Palm Springs, CA.) C. Louise Ericke Olson, f. 30 jun 1912, d. 21 jun 1998 i Warren, MN. D. Odin Joseph Olson, f. 6 mai 1914, d. 16 okt 1992 i en bilulykke sør for Argyle, MN. E. Ruth Anna Olson, f. 30 mar 1917, d. 9 nov 2001, Warren, Marshall, MN. Gift 30 jun 1949 i Stephen, Marshall, MN med William Peterson, d. 19 sep a. Maxine Marie Peterson, f. 24 nov 1950 Gift 15 jun 1973 med Jerome R. (Jerry) Seibold, f. 7 jul De bor 2003 i New Rockford, ND. i. Kyle D. Seibold, f. ca 1978 (Muligens gift 16 feb 2002 i Ames, IA med Dawn Kay Holdsworth, f. 28 jul 1977) (Datter av Loren Jerome Holdsworth og Diana Kay f. Whited) ii. NN Seibold iii. NN Seibold, d.? b. Maynard William Peterson, f. 5 nov 1956 Han bor 2003 i Stephen, Marshall, MN. F. Gilbert Carl Olson, f. 30 mar 1917, d. 28 feb 1996 i Grand Forks, ND. 2. Janelle Marie Smidt, f. 25 des Gift med Patrick Duncan. 3. Gregory Rodney Smidt, f. 23 jan Gift med Shannon M. Lacoursier,1972. b. Roger Allen Smidt, f. 13 mar Gift med Jane. c. James Myron Smidt,1951. Gift 1974 med Ann Marie Bundy, Jill Marie Smidt, f. 8 nov 1976 i Pennington, MN. Gift med NN Nettestad. i. Garrett Joshua Benjamin, f. 24 mai ii. Sarah Ruth Benjamin, f. 15 jul iii. Connie Mae Benjamin, f. 24 jan Lisa Ann Erickson, f. 15 jan 1968 d. Ione Opal Erickson, Gift 1967 med Lawrence Wilfred Schiltz, f. ca Kim Olga Schiltz, f. 30 okt Gift 1991med Jerome Kenneth Frisco, Gift 12 jun 1943 i Stephen, Marshall, MN med Ella Adeline Benson, f. 20 des 1917 Hun bor 2001 i Stephen, MN. a. Judith Kaye Olson, f. 10 mai Gift med David Wayne Loer, f. 17 aug Jennifer Marie Loer, f Gift 1989 med Paul John Halbur, f. ca i. Jonathan Paul Halbur, f. 8 nov ii. Brianne Marie Halbur, f. 4 mai iii. Noah David Halbur, f. 31 des Brian David Loer, f Gift med Jennifer J., f. ca i. Jacob Brian Loer, f. 9 apr Nathan Wayne Loer, f Gift 1998 med Audrey Elissa Brandt, Jessica Ann Loer, f Gift 6 mai 2000 med Lucas G Brown. b. Dennis Wayne Olson, f. 14 mar Gift 1970 med Pamela Jean Seaverson, Paul Allen Olson, f Mark Lynn Olson, f Justin Wayne Olson, f Joel Eric Olson, f G. Pearl Alvera Olson, f. 4 feb Gift med Albert Pete Smidt, a. Rodney Albert Smidt, Gift med Marilyn Alene Meek, Patricia Jane Smidt, f. 24 mai Guri Olsdtr Oudalstøl, Gift1894 med Andreas Ommundsen Galdal, A. Ole Johan Galdal, f. 12 jan 1896 i Fjotland. B. Ingeborg Galdal, f. 5 nov Gift 1936 med Osmund Jerdal, a. Klara Kristine Jerdal, f. 25 okt Gift med Tom Magne Bakke, f. 25 apr Åve (Åge?) Bakke 2. Inger Marie Bakke C. Bertine Sofie Galdal, Gift 1929 med Johannes Galdal,

201 201 a. Klara Galdal, f. 22 mai Gift med Arent Hovland, f. 28 sep Brit Norveig Hovland, 1963? Trolig gift med Jan Morten Søgård, Jostein Hovland, (f. 20 jan 1965?) Han bor 2002 (muligens) på Gyland, Flekkefjord. 3. Audun Hovland (f. 22 des 1965?) Muligens gift med Anne Jofrid, Linda Hovland 4. Josetin (Jostein?) Galdal, (f. 13 apr 1964?) Muligens gift med Aud Elna, d. Aslaug Galdal, f. 19 mar Gift med Arne Fossdal, Bente Fossdal (f. 22 apr 1962?) Muligens gift med Oddmar Markussen, ( 1961?) 2. Jarle Fossdal, f. 8 feb 1967 e. Johanne Berit Galdal, f. 7 des Gift med Folmar Martin Åvitsland, Anita Åvitsland f. Alf Galdal, f. (18 aug?) 1947 D. Oscar Andreas Galdal, f. 14 sep Gift med Gurine Krossli, f a. Arthur Galdal, på Kvinlog, Kvinesdal. Gift 1. g. i USA med? Skilt. Gift 2. g. med Wenche Monsen (f. 1934?) Barn 1. ekteskap: 3 jenter Barn 2. ekteskap: 1. Ragnhild Galdal, f. 14 apr Gift med Lars Høydal, f. 14 jun Linda Galdal, f. 30 mar Gift med Kåre Skårva, f. 27 sep (i. Anne Karin Skårva, f. 9 jul 1980? - Hun bor i så fall på His, Arendal). 6. Leif Alex Fredericks, f. 14 jul 1966 (?). d. Signe Synnøve Galdal, f Samboer med Jack Reuter Barn fra tidligere forhold: 1. Irene Synnøve Galdal Jørgensen, Gift med Reidar Andreas Karlsen, Barn med Jack Reuter: 2. Stuart Reuter. e. Gerd Olaug Galdal, f Gift med Robert Madden 1. Allison Madden 2. Scott Madden f. Jan Galdal, f. 30 okt Ole Andreas O Oudalstøl, Gift med Thomine Gahrsdtr Naglestad, b. Gladys Galdal, f. 20 mai Gift med Jon S. Galdal, Stenly Galdal, f. 25 nov Jan Kjell Galdal, f. 30 sep c. Sigurd Galdal, f. 23 des Gift med Telma Knibestøl, f. 14 apr Anne Lise Galdal 2. Jan Magne Galdal, f. 20 okt Oddvin Galdal, f. 2 aug (ii. Tom Skårva, f. 23 jan 1985?) 3. Turid Galdal, (f. 5 apr 1964?) 4. Gro Galdal b. Gudrun Galdal, f. 9 mai 1933, d. okt Gift med Bjarne Petersen 1. Gary Petersen 2. Steven Petersen 3. Bruce Petersen 4. Glenn Petersen 5. Debra Petersen c. Inger Galdal, Gift ca 1954 med Arthur Lorger Fredericks, f. 1. Anna Lisa Fredericks, f. 11 mai Gift med Steven Ray Winslow, i. Katrina Winslow, f. ca ii. Britt Lynn Winslow, f. ca Arlene Fredericks. Gift med NN Gundersen. 3. Eric (A.?) Fredericks. (f. 24 sep 1959?) (Muligens gift med Marie R., 1965.) (i. Karen I. Fredericks, f. ca ) 4. Greta (K.?) Fredericks, f. 1 sep Gift med James L. Madigan, i. Heather A. Madigan, f. ca Kristine Fredericks. A. Ranni Olsdtr Naglestad, f. 6 aug 1898, d. 2 apr B. Berte Sofie Naglestad, f. 21 sep Gift med Anders Lier, a. Karl Toralf Lier, f. 8 sep 1933, d. 9 feb Gift med Kari Hægbostad C. Randi Gardine Naglestad, Gift med Abraham Røsstad, f. 1878, d a. Sofie Kristine Røsstad,1923. Gift med Gunstein Qvarsten, f. 1909, d Arnhild Qvarsten,1947. Gift 1975 med Audun Olimstad, f. 2 jul i. Gunn Kristin Qvarsten Olimstad, f. 15 feb ii. Ingrid Qvarsten Olimstad, f. 28 sep iii. Øyvind Qvarsten Olimstad, f. 22 aug

202 Randi Qvarsten, f. 7 aug Gift med Torger Kvåle, f. 5 nov i. May Sissel Kvåle, f ii. Reidun Kvåle, f Arna Qvarsten, f. 14 des Gift med Trygve Kvåle, i. Jan Gunnar Røyland, f. 12 jul Gift med Lise Grøvan, f. 18 mar b. Harry Garmand Røsstad, f. 13 okt c. Toralv Olaf Røsstad, f. 23 okt Gift med Marit Birkeland, Randi Røsstad, f Martha Røsstad, f Olaug Torun Røsstad, Trolig gift med Magnar Rune Eiken, Anne Hilde Røsstad, f d. Astrid Reidun Røsstad, f. 27 aug Gift med Bjarne Eikeland, Roal Eikeland, f. 14 mai Gift med Sylvi Padøy, f. 29 nov i. Eline Eikeland, f. 22 aug ii. Erlend Eikeland, f. 9 jul Brita Eikeland, f. 1 aug Gift med Odd Arne Ougland, i. Bernt Sigurd Ougland, f. 31 mar ii. Andreas Ougland, f. 18 feb iii. Cecilie Ougland, f. 13 jan Marion Eikeland, f. 18 aug Gift med Tor Bjørn Kvåle, f. 13 jul i. Tor Bjarne Kvåle, f. 2 okt ii. Raymond Kvåle, f. 4 mai iii. Daniel Kvåle, f. 12 mar i. Alf Ove Kvåle, f. 11 mai ii. Gunstein Qvarsten Kvåle, f. 26 jun Jorun Qvarsten, f. 6 feb Anne Velene Ansteinsdtr Oudalstøl,

203 203 Etterkommere av Samuel Olsen Samuel Olsen Audalstøl, 1807, d. 7 jul Gift med Aase Vilhelmsdtr Haddeland, Ingeborg Samuelsdtr Audalstøl, Gift1.g.1864 med Aanen Abrahamsen Gift 2. g. 30 des 1879 med Ommund Tollaksen Galdal, f. 1815, d. 9 des Ingen barn i 2. ekteskap. Barn fra tidligere forhold: 11. Oline Olsdtr Ekebygd, f. 17 jul Gift med Elias Gunnufsen Møgedal, Barn fra 1. ekteskap: 12. Abraham Å. Gåseland, Gift 1. g med Ida Martine Sandvand, Gift 2. g med Johanne Tomine Tobine Osmundsdtr Sandvand, A. Ida Martine Abrahamsdtr Gåseland (Sandvand), Gift 1918 i Chicago, med Melville Burdine Wall, a. Ida Ruth Wall, Gift med Robert E. Humm, Carol J. Humm (f. ca 1944?) Gift med Russell, (f. ca 1943? i. Lisa L. Russell, Gift med Pat(rick Bornman. ca c. June Marie Wall, Gift1948 med Charles Joseph Roessl, Susan M. Roessl, Gift 1. g.1972 med Thomas Craig Lundmark,1949. Gift 2. g. med Timothy Paul Taylor, f. 2. Terry Lee Roessl, 1955 i Los Angeles, CA. Gift med Wayne W. Lockwood, i. Nicole Marie Lockwood, f. 9 nov 1981 i Los Angeles, CA. ii. Christopher Ryan Lockwood, f. 28 feb 1985 i Los Angeles, CA. iii. Cary James Lockwood, f. 2 mai 1989 i Los Angeles, CA. B. Ingeborg Andrea Abrahamsdtr (Sandvand), Gift 1923 med Salemon Amundsen, a. Mina Amundsen, f. 2 jan Gift 1948 med Øivind Slemdal, Oslo, Ingunn Wenche Slemdal, Gift 1974 med Per Skretting, Arendal, b. Alf Sandvand, ?. Gift 1976 med Ingebjørg Sneldal, Kvinesdal, ii. Teri L. Russell, f. 15 des Gift med John Warren. 2. Lynn Ann Humm (f. ca 1947?). Gift med (William Russell?) Cameron, (1945?) Mulige barn i. Jennifer Lynn Cameron, f. ca 1972) ii. Rachel M. Cameron, f. ca 1974 iii. Russell W. Cameron, f. ca 1978.) b. Lula Fay Wall, Gift 1. g. med Edward J Schavitz, Gift 2. g. med Hugh E. Watson, Barn 1. ekteskap: 1. Karen F. Schavitz, f. 4 mar Gift med Karl Persons, f. 3 nov i. Kerry M. Persons, f. 29 sep Gift med NN Buckner. ii. Kara Lynn Persons, f. 25 jun Gift med Terry Brugger, Edward A. Schavitz, f. 18 apr Gift med Mary Jo Sobieraj,1954. i. Christie L. Schavitz, f. ca ii. Timothy Edward Schavitz, f. ca Gift 2010 med Rebecca Masi. iii. Brent Mic Schavitz, f. ca Curt B. Schavitz, f. 28 jul Gift med Elizabet R. Todd. i. Geir Skretting, f. 8 mar Gift med Bente, f. 9 des Åse Signy Slemdal, f. 13 jan Stein Gunnar Slemdal, f. 21 feb Gift med Ingrid Helen, b. Ingrid Aase Amundsen, Gift 1959 med Max Balchen, Kristiansand, Inger Beate Balchen, f. 17 okt Gift med Dag Audun Lønning, 1963 c. Amund Amundsen, Gift 1960 med Gro Teigen, Oslo, Tonje Elise Amundsen, Mulignes gift med Robert Ersdal, Inge Sam Amundsen, f. 15 mai 1967.Trolig gift/samboer med Anita Skogen, C. Johanne Amalie Abrahamsdtr Gåseland, f. 23 nov 1898, d. 1 jul D. Albert A. Gåseland (Sandvand), Gift 1927 med Kamilla Hansen, a. Tordis Sandvand, f. 13 aug 1928, d. 30 okt 1929 c. Tordis Sandvand, Gift 1955 med Leif Yngvar Mejland,

204 1945. d. Kåre Sandvand, ?. Gift 1958 med Solveig Rafoss, Jonny Sandvand, f. 30 aug Gift med: Irene Sandtorv, i. Amy Sandvand, f ii. Kimmy Sandvand. 2. Bent Sandvand, f. 23 mai Gift med Marianne Johannesen,1966. Skilt i. Dani Sandvand, f. 21 nov ii. Ronn Sandvand, f. 2 mar Nina Sandvand, f e. Gunvor Sandvand, f. 24 jan Gift 1955 med Ivar Reinertsen Holte, Trond Holte, f. 2 jan (i. Frode Holte, f. 22 nov 1982.) 2. Wenche Holte, f. 25 jul Sissel Holte, f. 31 okt Gift/samboer med Tor Jan Torstensen, j. Hans Sandvand, f. 3 mar Gift med Oddny Kristine, Hilde Sandvand, f. 24 nov E. Olga Kristine Gåseland, 1902,1986. Gift 1924 med Olaf Theodorsen Hagen, a. Thorvald Hagen, Gift 1950 med Margret Sigrun Kvamme, Målfrid Hagen, f. 29 aug Gift 1. g med Dagfinn Vatne, Gift 2. g. med Arild Georg Skreros, Barn 1. ekteskap: i. Steinar Vatne, f. 17 sep Gift/samboer med Turid Anette Førland-1973 ii. Solveig Vatne, f. 15 jun Gift med Dag-Einar Ivarsen,19 2. Olav Hagen, f. 25 jul Gift 1977 med Linda Marit Jacobsen, b. Albert Johan Hagen, Gift 1964 med Harriet Margrethe Hansen, Odd Hagen, f. 17 nov 1964, d. 18 mar Harry Hagen, f c. Magnhild Hagen, f. 10 okt Gift 1960 med Kjell Kvamme, Lyngdal, Heidi Kvamme, f Gift med Åsmund Bergeton Asbjørn Tøllefsen, Terje Kvamme, Trolig gift/samboer med Torunn Viki, f. 18 jun Egil Kvamme, f. (18 sep?) f. Odd Sandvand, f. 1 mar 1935, d. 27 sep g. Kari Sandvand, Gift 26 mai 1962 med Arvid J. Ryerson, USA, Roy Albert Ryerson, f. 6 okt Kevin Ryerson, f Anita Ryerson, f. 10 nov Gift med John P. Schoonmaker, i. Kody Schoonmaker ii. Travis Schoonmaker h. Hans Sandvand, f. 22 nov i. Marit Sandvand, Gift 1962 med Johan Egeland, 1941,skilt. Samboer med Gudmund Træland, Siv Egeland, f. 5 jun Gift med Ernst Glendrange, Børre Egeland, f. 14 jan Kjetil Egeland, f. 2 jul Oddveig Hagen, f. 25 jul Gift 1974 med Svein Abrahamsen, i. Laila Abrahamsen, f. 28 nov 1976 ii. Rune Abrahamsen, f. 15 apr iii. Atle Abrahamsen, f. 24 jun Dagfinn Hagen, Gift 1974 med Klara Synnøve Lien, Hægebostad,1956. i. Heidi Lien Hagen, f. 26 feb Tor Hagen, f Alf Peder Hagen, f. 14 apr Kåre Hagen, Gift med Hildun Ringstad, f. 26 jul Harald Hagen, f. 27 apr Gift med Kari, f. 24 feb Øystein Hagen, f. 22 jan Gift med Elin Lindefjeld, Sigrund Hagen, f. 24 jul 1969, d. 23 feb Henning Kvamme, f. 12 jun Gift med Lynn Omdal, f. 20 apr 196 (i. Jeanette Omdal Kvamme.) 5. Ole Dag Kvamme, f. 26 jun Gift med Lene Biørn (Bostad), Veslemøy Kvamme, f. 2 nov d. Olaug Hagen, f. 10 jun Gift 1972 med Bjarne Kringlemoen, Vidar Kringlemoen, f. 10 jul 1973 F. Johanne A Sandvand, Gift 1926 med Andreas E Martinsen, G. Elevine Olava Sandvand, Gift 1935 med Axel Ringdahl, a. Gerd Ringdal, f. 26 mar Gift 1961 med Per Drægebø, Bergen,

205 Geir Petter Drægebø, f. 7 des Kenneth Drægebø, f. 29 sep Gift med Nina Linnes, f. 15 mar i. Fredrik Drægebø, f. 31 des a. Thor Arnold Sandvand, f. 12 mar Gift 1960 med Marit Rafoss, Annlaug Sandvand, f b. Jan Erling Sandvand, f. 8 jun Gift 5 apr 1968 med Marit Tautra, Midsund, Ove Kjell Sandvand, f. 11 jun 1970 Gift 5 jul 1997 med Nina Sjursen, i. Tilde Sandvand, f. 8 jul Lillian Sandvand, Gift 3 jun 2000 med Roy Arvid Vetrhus, Nærbø, i. Stine Sandvand Vetrhus, f. 4 des ii. Lena Sandvand Vetrhus, f. 11 mai Espen Sandvand, f. 24 nov I. Adolf Johan Sandvand, Gift 1939 med Ågot Nilsen, f. 22 feb B. Inga Olava Lohna, f. 20 sep Gift med Sverre Tobiassen, f. 1909, d. 22 aug Hun bor 2002 i Flekkefjord. a. Arna Marie Tobiassen, f. 24 apr Gift med Gustav Tengesdal, f. 11 mar De bor 2002 på Bjerkreim. 1. Svein Roald Tengesdal, f. 6 apr Gift med Deborah Ann, f. 3 jun De bor 2002 på Bjerkreim. 2. Torstein Tengesdal, f. 28 nov Gift med Bjørg Børve, f. 15 feb De bor 2002 på Bjerkreim. 3. Oddvar Tengesdal, f. 3 mai Gift med Grete Høie, f. 9 jan De bor 2002 i Egersund. 4. Inger Tengesdal, f. 12 okt Gift med Jan Tore Olsen, f. 25 aug De bor 2002 på Hellvik b. Erling Tobiassen, f. 8 apr 1936, d. 8 jun Gift med Herdis Charlotte Birkeland, f. 16 jul 1935, d. 1 apr De bor 2002 i Råde. 1. Kari Tobiassen, f Eva Tobiassen, f Jan Erik Tobiassen, f. 16 jan Gift med Annika Wold, f. 3 feb ii. Erik Drægebø, f. mai H. Otto Sandvand, Gift 1937 med Astrid Olea Vik, a. Turid Sandvand, f. 16 okt Gift 1966 med Oddvar Fiskeseth, Bergen, Ketil Fiskeseth Sandvand, f. 6 jul Gift med Kari Günther, Bernt Fiskeseth, f. 2 mai b. Anne Grethe Sandvand, Gift 1965 med Leif Lund, Byremo, f Axel Leif Lund, f. 25 jul Aase (Kristin?) Lund, f. (7 jun?) 1970 J. Clara Lovise Sandvand, Gift 1. g med Karl Olsen, Gift 2. g med Dan Pedersen, Oslo, g med Olaf Pettersen, Ole Tobias Samuelsen Audalstøl, Gift 1867 med Ingeborg Sofie Larsdtr Samuel Olsen Gåseland, Gift med Anne Regine Stordrange, A. Birgit Lohna, Gift med Leonard Johan Helledal, Ingen barn. De bor 2002 på Saltnes, Råde. c. Signe Tobiassen, f Gift med Kjell Bøhmer, Veldre, f Bente Bøhmer, f. 12 jan Gift med Dagfinn Rognstad, f. 25 des De bor 2002 i Lommedalen. i. Elisabeth Rognstad, f. 30 apr ii. Kristian Rognstad, f. 25 aug iii. Ingrid Rognstad, f. 8 aug Martin Bøhmer, f. 23 jan Gift med Marit Brotangen, f. 27 jan De bor 2002 i Lommedalen, Bærum. i. Marius Bøhmer, f. 5 mai ii. Mattias Bøhmer, f. 4 mar C. Klara Sofie Lohna, f. 1 feb Gift med Torleif Log, f. 16 okt 1909, d. 17 jan Hun bor 2002 i Hauge i Dalane, Sokndal. a. Berit Log, f. 6 jun Gift med Hermann Grutle, f. 10 aug De bor 2002 i Haugesund. 1. Thore Log Grutle, f. 6 jun Gift/samboer med Jorunn Henriksen, Vidar Grutle, Trolig gift med Heidi Anita Jacobsen Sire,

206 Camilla Grutle, f. 4 okt Gift med Stian Nilsen, b. Roald Log, f. 16 des Gift med Kirsten Vera Jakobsen, Kristoffer Log, f. 27 aug Merethe Log, f Cathrine Log, f. 13 okt 1976 c. Sigmund Log, f. 16 jul Gift med Ruth Kristine Sandnes, f. 21 jan Silje Sandnes Log, f. 18 aug Alexandra Sandnes Log, f D. Ole Tobias Lohna, Gift med Edith Kristine Kvingedal, a. Svein Olav Lohna, f. 9 aug Gift med Eva Britt Bergum, Steinar Lohna, f. 4 sep Rune Lohna, f. 19 feb b. Reidun Ingebjørg Lohna, f. 2 des Gift med Arvid Sand, f. 6 feb Andreas Johan Olsen Gåseland, f. 7 okt 1874, d. 9 aug Andrea Johanne Olsen Gåseland, Gift 1895 med Jakob Bertin Jakobsen, A. Engvald Severin Jakobsen Lone, Gift med Amanda M Andersen, a. John Arthur Svege, f. 8 sep Gift med Solveig Ågot Kleven, f. 30 mar Wenche Svege, f Gift med Alfred Glendrange, f. 19 sep Inge Svege, f. (20 okt 1966?) Gift/samboer med Line T Brogeland, b. Gry Astrid Svege, f. 2 mar Gift med Elias Moi, Kvinesdal, Anne Sylvi Moi, f. 5 aug Gift med Øyvind Flikka, f. 28 des (i. Erik Flikka, f. 16 mai 1982.) 2. Hilde Moi, f c. Tommy Olav Svege, f. 3 jul Gift 1. g. med Joan Florence Bronson, Skilt. Gift 2. g. med Patricia Ann O Connell, USA, f C. Ole Trygve Jacobsen Lone, Gift 1. g med Oline Ottosen, Gift 2. g med Anna Luise Hansen, Flekkefjord, Barn 1. ekteskap: a. Kenneth Svege, f. 9 apr Gift med Kari Klepp, Volda, f. 22 jul Torill Svege, f. 9 nov Marianne Svege, f. 13 feb Gift med Einar Aarre, f. 15 nov Barn 2. ekteskap: i. NN (sønn) (ii. Sofie Grutle Nilsen, f. 2005) c. Egil Ove Lohna, f. 18 okt Trolig gift med Nancy Borøy, f. 6 apr d. Ingunn Lohna, f. 31 jul Gift med Egil Angell Bergh, f. 15 feb 1956 E. Kristine Lohna, f. 16 apr Gift med Torbjørn Egeland, f. 5 mar a. Tommy Egeland, f. (6 mai?) Muligens gift med Amanda Marie Storebø,1953. (i. Adam Storebø Egeland, f. 16 mai 1984.) b. Kenneth Egeland, f. (15 sep?) Muligens gift med Kari Brit, F. Ragna Sandem Lohna, f. 21 okt Ugift. G. Astrid Lovise Lohna, Gift med Karl Leander Helledal, Bakke, Ingen barn. 22. Lars Olsen Gåseland, f. 8 okt 1871, d. før 1892 i USA. Ugift. Barn 1. ekteskap: 1. Kristin Joan Svege, Gift 1. g med Charles Denton Watson, Skilt. (Trolig gift 2. g. med (Benjamin Lee?) Sweeten, (f.ca 1949 [3 feb 1950] Barn 1. ekteskap: i. Joshua Denton Watson, 1982 i San Luis Obispo, ii. Benjamin Charles Watson, f. 25 des 1983 i San Luis Obispo, CA. iii. Mary Elizabeth Watson, f. 19 feb 1989 i San Luis Obispo, CA. iv. Andrew Tommy Watson, f. 13 jun 1995 i Amador, CA. 2. Karin Jill Svege, f (Muligens gift med Peter Parks, f. ca 1948 Barn 2. ekteskap: 3. Erik Tommy Svege, f Shannon A. Svege, f. ca B. Benny M Jacobsen, Gift med Lars Johan Moen, a. Georg Ingolf Moen, f. 10 jan Ugift. b. Hans-Jakob Svege, f. 7 apr Gift med Astrid Strømsheim, f Synnøve Svege, f Hans Petter Svege, f (Muligens gift med Linda Hellevik, 1965) (i. Jacob Svege) (ii. Sarah Svege) c. Ingeborg Johanne Svege, f Gift med Steinar Bjarne Røssevold, f. 21 jul Anne Louise Røssevold, f. 5 aug

207 Else Røssevold, f. 5 aug Trolig gift/samboer med Thomas Mæhlum, D. Emanuel Jacobsen Svege, , Brooklyn. Gift med Edith Helena Egenæs Tholfsen, Skien, f. 19 jun a. Robert Normann Jacobsen, f. 21 des Gift med Eileen Theresa Sørensen, Linda Elaine Jacobsen, f. 15 aug Diane Alice Jacobsen, f. 25 okt Lisa Michele Jacobsen, f E. Lars Adolf Jacobsen Svege, , Seattle. Gift1930med Jørgine Amalie Olsen, f. 8 jun i. Kirstin (Kriss) Ann Rothenbuhler, f. 21 nov ii. Jessica Jorgine Rothenbuhler, f. 6 jul 1984 i Bellingham, WA. iii. Jeffery Neal Rothenbuhler, f. 1 des 1986 i Bellingham, WA, d. 26 feb iv. Eric Lars Rothenbuhler, f. 17 feb 1989 i Bellingham, WA. 2. Gretchen Margaret Svege, f Gift med Mark Erickson. Skilt ii. NN George. Gift med NN Hood) 3. Scott Lars Svege, f. 28 sep (Muligens gift med Mary Suzanne) b. Laila June Svege,1933. Gift 1951 med Norman Charles Carlsen, Jeffery Lance Carlsen, f Gift med Alice Jean Davis, f i. Adam D. Carlsen, f. ca 1979 ii. Erin G. Carlsen, 1981.(Trolig gift med Kyle T(imothy?) Hofseth, Kathy Jorgine Carlsen, f Gift 1. g med Drew Hal Bilyeu, f Skilt. Gift 2. g med Tim Hale. Barn 1. ekteskap: i. Jason Lile, f John Norman Carlsen, f Gift med Kimberly A., f. ca c. Margaret Ann (Margie) Svege, f Gift 1956 med Carsten Strandoo, Lynn Jorgine Strandoo, f Gift 1980 med Benjamin W. Moore, a. Anne Marie Eike, f. 25 feb Gift med Finn Torkildsen, Flekkefjord, Elin Torkildsen, f Jens Bernhard Torkildsen, f. 13 okt Tommy Torkildsen, f. 4 sep Gift med Elin Moi, f. 31 jan Stanley i Ålesund, d. 13 jan 1994, Seattle, WA, USA. a. Stanley Olav Svege, , Gift 1. g. med Sally Billet, f Skilt. Gift 2. g. med Claudette Shilman, f. 12 okt Hennes barn: Monica, f Adoptert av Barn 1. ekteskap: 1. Susan Jorgine Svege, Gift 1. g.1974 med Neal H Rothenbuhler, Skilt. Gift 2. g. med (Michael?) Lamb. Barn 1. ekteskap: i. Jacob Carsten Moore, f. 27 sep 1987 i San Mateo, CA. 2. Christine Ann Strandoo, f. 21 jun Gift med Edward M. Araujo, 1951 i. Amalie Araujo ii. Allison Araujo 3. Paul Carsten Strandoo, f. 19 sep Gift med Karen Barnett, San Francisco. i. Sarah Jorgine Strandoo, f. 21 jun 1992 i San Francisco, CA ii. Christian Strandoo, f. 30 jul 1995 i San Francisco, CA. d. Arlene Joan (Jeannie) Svege, f Gift 1. g. med Jack Donaldson, f Skilt. Gift 2. g. med Steven Patrick Hardy, Barn 1. ekteskap: 1. Deborah Pauline Donaldson, f. 28 mar Gift med Lawrence A. Jahnke, Sheryl Jean Donaldson, f Gift med Robert Metcalfe, f Michael Jay Donaldson, f Mark Jay Donaldson, f Barn 2. ekteskap: 5. Sean Patrick Blake Hardy, f Dawn Shannon Jorgine Hardy, f F. Amanda Jakobsen Svege, Gift med Daniel Stålesen Eike, b. Sigmund Jarl Eike, f. 4 okt Gift med Anne Mari Nesset, Frøya, f. 27 apr Thomas Eike, f. 4 feb Therese Eike, f. 11 jun Ida Otilie Olsen Gåseland, f. 26 jun Ingen barn. 26. Tomas Adolf Olsen Gåseland, f. 7 des 1881, d. 28 mar

208 27. Inger T Olsen Gåseland, Gift med Ole Knudsen Fossdal, A. Benna Fossdal, Gift med Georg Rekevik, f. (28 apr?)1912. a. Gerd Rekevik, f Gift med Johan Thorsen Strømland, f. 10 feb Astri Strømland, f Ellen Strømland, f. 9 aug 1961.Gift med Magne Ødegård Nilsen, f. 1 apr Ove Strømland, f. 24 jul B. Knut Olav Fossdal, Gift med Palma Birkeland,1913 i Nes, Flekkefjord. a. Kirsten Ellinor Fossdal, f. 26 feb Gift med Kåre Kvanvik, Irene Kvanvik, f. (30 sep?) (i. Mailinn Kvanvik Sørvåg, f. 31 mai 1984.) (ii. Christina Kvanvik Sørvåg, f ) 2. Linda Kvanvik, f. 15 jan (i. Daniel Kvanvik Pedersen, f. 10 jan 1983.) 3. Kjetil Kvanvik, f. 17 mar Helge Kvanvik, f. 16 jun Elin Kvanvik, f. (20 mai?) 196 b. Ingebjørg Fossdal, f. 5 apr Gift med Torbjørn Egeland, Aud Egeland, f. 5 mai Gift med Sverre Gunnar Lohne, (i. Stig Egeland Lohne, f. 14 okt 1986) 2. Bente Egeland, f Trond Inge Egeland, f. 24 jan Gift/samboer med Anja Lyding b. Hans Olaf Fossdal, Gift 1972 med Kitt Reidun Osen, Bakke, Gro Helen Fossdal, Gift 26 jul 1997 kirke med Frank Ludvik Larsen, Christina Fossdal, Gift 1999 med Widar Sirnes, f. 2 jan Ole Sverre Fossdal, f. 9 aug D. Ingrid Fossdal, f. 15 okt 1916 i Nes, Flekkefjord. Gift med Sverre Sagland, a. Vigdis Sagland, f. 30 jun Gift med Øivind Leversen, f. 4 feb Hilde Leversen, f. 22 sep 1971 b. Gro Sagland, f Gift med Oddvar Egeli, f. 22 sep Solfrid Egeli, f ? Giftift med Stein Henning Sjøthun, (i. Silje Helen Sjøthun.) 2. Inger Cecilie Egeli, f. (17 mai?) Muligens gift med Kjell Rise, ) 208 b. Jan Oddvin Rekevik, f Gift med Siri, f c. Anne Marie Rekevik, f. 15 aug Gift med Enok Helland, f. 31 okt Mette Helland, f. 29 mai Gift/samboer med Rino Lunde Kristiansen, Berit Helland, f. (3 okt?) d. Inger Synnøve Rekevik, f. 1949, d. 13 apr Gift med Birger Jonny Schille, Elizabeth Schille, f c. Reidun Fossdal, f. 24 apr Gift med Olav Aase, f. 22 jun Monica Aase, f. 22 jul Gift/samboer med Jostein Ersdal, f. 19 jul Laila Aase, f. (25 apr?) Muligens gift med Sven Terje Orthe, C. Oskar Emanuel Fossdal, Gift med Hjørdis Moen, Lunde, a. Henny Fossdal, f. 3 sep Gift med Ole Iveland, f. 16 des Sylvi Iveland, f. 15 jan Gift med Olav Henriksbø, f. 21 mai (i. Hanne Iveland Henriksbø, f. 5 mar 2. Berit Iveland, f. 8 mar Gift med Kjell Helge Djuphagen, f. 22 okt i. Line Djuphagen, f. 29 mar Gift med Arne Tagholdt, f. 16 okt 1976 E. Klara Fossdal, f. 20 jun 1919 i Gyland. Gift med Håkon Moen, f a. Erna Moen, f Gift med Tom Kristiansen. 1. Mette Kristiansen, f b. Hans Ove Moen, f F. Olga Fossdal, f. 20 mai 1921 i Gyland. Gift med Samuel Brattlie, 1922, d. 23 mar 2005 i Whiting, Ocean, NJ. a. Henry James Brattlie, f. 12 okt Gift med Judith E., f. 27 apr Kristin A. Brattlie, f. ca (Muligens gift med Michael Gene Garst) 2. Scott David Brattlie, f. 24 mai 1982 i Burlington, VT. b. Wendell John Brattlie, f. 23 apr Gift med Brit A., f. 21 okt Eric Wendell Brattlie. Gift 20 jan 2007 med Katryn L Han 208

209 209 c. Kenneth Samuel Brattlie, f. ca Gift 30 aug 1981 med Lauren Ann Peery, G. Torkel Ingolv Fossdal, Gift med Hanna Marie Moen, f. 5 jul a. Venke Fossdal, f Gift med Kenneth Hansen, f Kenneth Hansen [Fossdal?], f. (15 jul?) Alexander (Fossdal?) Hansen, f. (22 feb?) Kristin Hansen, f b. Solfrid Fossdal, f. 24 des Gift med Vidar Berdian Rasmussen, f. 20 jul c. Hilde Fossdal, f. 2 jan Trolig gift/samboer med Kai Tore Flottorp, d. Inge Fossdal, f. 2 jan Gift med Åse Nilsen, f. 6 sep H. Marie Fossdal, 1926 i Gyland. Gift 1957 med Halvor Tveit, iii. Fredrik Rekevik, f. 24 nov Monica Rekevik, f Anita Rekevik, f b. Lars Sigmund Gausdal, f. 4 okt Gift 1973 med Eva 1. Anette Gausdal, f. 19 jan c. Aud Sissel Gausdal, f. 31 okt Gift med Ove Arvid Flikka, Camilla Flikka, f. 16 feb Gift med NN Pedersen? d. Heidi Line Gausdal, f. 26 nov Gift med Martin Paul Grov, Florø, B. Gabriel Lona, f. 10 nov Gift 1955 med Marie Gausdal, Bakke, a. Solfrid Lona, f b. Lars Tommy Lona, f. 22 des Gift med Ann Britt, f. 17 jul c. Ansgar Lona, f. 10 aug Gift med Linda Petersen, f. 7 mai a. (Paul Mardon Qvalben, f. 6 feb 1934, d. 23 mai 1934.) b. Ingrid Torborg Qvalben, Gift 1956 med Bjørn Thortveit, Kristiansand, Jorunn Thortveit, f. 17 mai Gift med Terje Henning Gusdal, i. Ingvild Thortveit, f. 31 mar Ellen Thortveit, f Karin Thortveit, f. 3 mai Gift med Hans Petter Berg, f. 23 sep c. Paul Mardon Qvalben, f. 25 feb Gift 1. g med Solveig Ribe, Høvåg, Gift 2. g. med Tone Høgetveit, f. 15 okt Barn 1. ekteskap: 1. Else Torunn Qvalben, f. 3 jul Mats Alberto Borgen Fossdal (adoptert), f i Peru. a. Sølvi Fossdal, f Vilhelm Andreas Olsen Gåseland, f. 4 mai 1888, d. 14 jan Vilhelm Andreas Olsen Gåseland f. 27 mai 1891, d. 27 mai Lars Olsen Gåseland, Gift 1924 med Selma Skailand, A. Åsa Lona, f. 21 jan Gift 1947 med Leif Severin Gausdal, a. Liv Åshild Gausdal, Gift 1. g med Øyvind Rekevik, 1943? Gift 2. g. med Ole Sørum, f. 12 mai 1952, Hof i Vestfold. 1. Widar Rekevik, f. 31 jul Gift med Gjertrud Lindeli, f. 26 jul i. Marius Rekevik, f. 2 apr ii. Tommy Rekevik, f. 8 jan d. Mai Gunn Lona, Gift med Odd Fidjeland, f. 16 nov C. Ole Tobias Lona, f Ugift. D. Ingvar Lona, f. 30 mai Gift 1967 med Solveig Egeland. a. Hilde Lona, f. 18 feb Gift med Robin Neil Marshall Scotland, 1962 b. Stig Ingve Lona, f. 15 nov Guri Samuelsdtr Audalstøl, Gift 1868 med Salve Torjesen Liene, Theodor Severin Salvesen, Gift 1898 med Inga Karoline Isaksen, A. Gudrun Liene, f. 6 jun 1899 i Kristiansand, d. 25 jul Ugift. B. Martha Liene, Gift 1933 med Peder Pedersen Qvalben, Per Magne Qvalben, f. 1 okt Gift med Ragnhild Bergstad, Sigbjørn Qvalben, f. 22 apr Gift med Anette, f. 15 mai d. Lauritz Kvalbein, f. 19 nov Gift med Anita Orgenie Ribe, Høvåg, Leif Petter Kvalbein, f. 20 mar Arnhild Orgenie Kvalbein, f. 26 mai Gift med Anders Sevaldson, Trond Kvalbein, f. 26 feb Gift med Bente, f. 6 des e. Lars Tormod Qualben, f. 12 okt Gift 1967 med Ingrid Elisabeth Brynildsen, Rune Qualben, f. 24 apr Ivar Qualben, f. 31 mai Gift med Bente Karin, f. 25 apr

210 Marianne Qualben, f C. Salve Walther Liene, Gift med Odine Kvarenes, Randesund, a. Leif Lian, f. 2 nov 1935, d. 2 apr Linda Wathne, f. 30 jan Gift med Jan Petter Knutsen, f. 10 aug Otto Wathne, f. 20 jul D. Laurits Liene, f. 16 jan 1905, d. 23 apr E. Thora Ingertha Liene, Gift med Erling Korsvik, Randesund, F. Karsten Severin Liene, Gift 1938 med Ruth Isefjær, Høvåg, a. Toralf Liene, f. 11 okt 1941, d. 6 aug b. Odd Anders Isefjær Liene, Gift 1974 med Anna Dokkedal, Fjære, Toralf Liene, f. 22 okt Gift med Tone Elin Braut, f. 30 jul Oddrun Liene, Gift med Erik? Anderssen, (4. Arnhild Liene, f. 21 okt 1984?) c. Torstein Liene, f. 17 jan Gift med Turid Lohne, f. 18 jan A. Ingvar Tønnessen, f. 23 okt 1895 i Kristiansand, d B. Sverre Tønnessen, f. 2 sep 1897 i Kristiansand, d. ca C. Einar Georg Tønnessen, f. 12 apr 1899 i Kristiansand. 33. Martha Salvesdtr Liene, Gift1895 med Abraham Andersen Strømme, A. Andreas Strømme, Gift 1924 med Thora Norgjerd Halvorsen, a. Marit Strømme, Gift 1950 med William Dorenfeldt Aubert, Anne-Marie Aubert, Gift 1. g med Snorre Severinsen, Mosjøen, Gift 2. g. med Svein Lauritsen, f. 2 nov Barn 1. ekteskap: i. Silje Marie Severinsen Aubert, f. 16 mar Christian Aubert, f. 20 okt Gift 1974 med Vera Grønborg Pedersen,1954. D. Sigurd Strømme, f. 24 jun 1901, Gift 1936 med Odine Tomine Frank, E. Arthur Magne Strømme, Gift 1939 med Thora Emilie Kristoffersen. a. Annelise Marie Strømme, Gift 1963 med Einar Tore Jølberg, Vestby,1939. b. Gerd Lillian Lian, Gift 1958 med Harald John Wathne, Randesund, Eddie Wathne, f. 30 jan Gift med Ellen Holtskog, f. 1 des Andreas Liene, f. 14 nov Magnus Liene, f. 28 jan G. Torleif Liene, Gift 1950 med Ida Bertine Josefsen, Ingen barn H. Ragna Liene, Gift 1942 med Anker Tønnessen, Lista, a. Kurt Erik Tonnessen, Gift 1969 med Theresa Ann Mullins, Michael Chad Tonnessen, f. 21 jul 1972 i Los Angeles, CA. 2. Darren J. Tonnessen, f. 3 aug 1975 i Los Angeles, LA. b. Laila Tonnessen, f. (28 okt 1950?) Gift 1975 med William Zeng, 1947?. (1. William E. Zeng, f. ca 1979) (2. Kirsten D. Zeng, f. ca 1980) c. Roy Tonnessen, f. (15 jul 1956?) Mathilde Tomine Liene, Gift 1894 med Elias Tønnessen, i. Marie Grønborg Aubert, f. 17 jul Svend Aubert, f. 14 mai Gift med Ingrid Tank-Nielsen, f. 28 jul i. Andreas Aubert, 19 nov ii. Marte Aubert, f b. Egil Strømme, f Gift 1954 med Carla van Moorsel, Amsterdam, f Yngvar Strømme, f Laila Strømme, f c. Ragnhild Strømme, f. 22 mar Gift 1955 med Rolf Andreassen, Øystein Andreassen, f. (23 des?) Elin Andreassen, f Åsta Torgunn Andreassen, f. 10 mai Gift med Reidar Oddbjørn Alsvik, Helge Andreas Andreassen, f. 7 mai Gift med Lillian Vollan, B. Sigurd Strømme, f. 26 apr 1897, d. 31 okt C. Ragnfrid Kristina Strømme, f. 13 okt 1899, d Kåre Eugen Jølberg, f. 28 nov Gift 23 aug 2008 med Anette Olsen. 2. Christina Terese Jølberg, f. 4 nov b. Tore Emil Strømme, f. 9 des Gift 1967 med Inger Ragnhild Bruun, Oslo,

211 Vibeke Marie Strømme, f. 3 feb Gift med Johnny Kristiansen, Anders Magne Strømme, f. 29 mar F. Gudrun Margaret Strømme, Gift 1930 i Canada med Olav P Haugen, a. Paul Johan Haugen, f Gift 1961 med Mildred Jacobsen, f Karen Shany Haugen, f Myra Raye Haugen, f b. Harry Olav Haugen, f Gift 1953 med Margareth Rose Volden, f Irene Karla Haugen, f Gift 1974 med David Fournier, Frankrike. i. Amy Margareth Fournier, f i. Bernt Ivar Depui Tversland, f. 3 mai ii. Linn-Hege Depui Tversland, f. 14 jul 1987 (iii. Aleksander Depui Tversland, f. ca 1992) 2. Terje Depui Andersen, f. 26 jan Bernt Ivar Depui Andersen, f. 1969, d Bente Depui Andersen, f. 22 sep Gift med Odd Kjartan Aksnes, Beate Depui Andersen, f. 22 sep Gift med Jan Svensen, f. 3 mar b. Signe Irene Depui, f. 21 feb Gift 1967 med Jan Åge Martinsen, Nils Arve Depui Martinsen, f Gift med Elizabeth M. 2. Anders William Depui Martinsen, Trolig gift med Tina, f Torje Liene, f. 24 feb 1878, d. 4 mai Salve Gustav Liene, Gift med Gunhild S Gabrielsen Møvig, b. Else Marie Liene, f. 26 feb Gift 1968 med Svein Nystrøm, Kristiansand, Geir Nystrøm, f. 18 sep Gift med Agna Beate, f. 12 mar Anne Mette Nystrøm, f c. Elbjørg Ragna Liene, Gift 1972 med Kåre Emil Eigebrekk, Tregde, Ole Kristian Eigebrekk, f. 15 jun Eivind Eigebrekk, f. 17 nov D. Torgeir Liene, E. Reidar Liene, Gift 1952 med Reidun Melvik, Fauske, Ingen barn. F. Sverre Liene, Gift 1941 med Ågot Gunhilde Glastad, Høvåg, Kirk Haugen, f Gift i Canada med Pamela Meaker, Canada. 3. Christine Haugen, f Corinne Haugen, f G. Nanna Sofie Strømme, f. 13 mai 1907, d. 8 apr Ugift. H. Harald Strømme, f. 21 jun 1909, d. 3 jul Ugift. I. Dagny Strømme, Gift 1942 med Gunnar William Depui, a. Eva Margretha Depui, Gift 1963 med Ivar Andersen, Kristiansand, Mona Margrethe Depui Andersen,1963. Gift med Øystein Tversland, A. Salve Gunnar Lian, Gift 1941 med Åsta Vemestad, Lyngdal, a. Gudny Lian, f. 13 mai Gift 1969 med Gunnar Bjørn Lunde, Søgne, Hilde Lunde, f. (21 mai?) (Muligens gift med Erling Tjora, 1971.) 2. Oddbjørn Lunde, f. 7 mar b. Oddleif Lian, f. 17 okt Gift 1982 med Åshild Slokvik, Nissedal, Hans Gunnar Slokvik Lian, f. 9 sep 1983 B. Birgit Liene, f Gift 1930 i USA med Sverre Berntsen, Kristiansand. Ingen barn. C. Trygve Bernhard Liene, Gift 1934 med Rannfrid Tangen Jensen, a. Normann Liene, f. 30 jul Gift 1967 med Trine Mykland, Kristiansand, Torbjørn Liene, f. 30 sep Gift med Anne Lene Gabrielsen, Morten Liene, f. 11 feb Gift med Anne-Mette, f. 7 sep a. Reidun Liene, f. 23 jun Gift 1969 med Oddvar Hagelien, Vennesla, Tove Hagelien, f Karl Richard Hagelien, f. 18 sep Trond Sverre Hagelien, f. 13 mar b. Bjørg Unni Liene, Gift 1972 med Øivind Sigurd Andreassen, Kristiansand, Frode Andreassen, (2. Børre Andreassen, f. 9 sep 1979.) (3. Hege Andreassen, f. 24 des 1982.) G. Gudny Synnøve Liene, Gift 1940 med Halfdan R. Møller, Mandal, a. Gerd Møller, ?)Gift 1961 med Norman Clive Smith, Kristiansand,

212 Janne Smith, f Morten Kruse Smith, f Jørgen Smith, f. 7 aug Mona Smith, f. (9 jan?) Muligens gift med Øystein Kallestad, Gift 2. g. med Lyder Bernhardus Ovesen, Barn 1. ekteskap: a. Svein Ålefjær, f. 9 mai Gift med Kirsti Kure Christiansen, Moss, b. Terje Ålefjær, Gift 1974 med Sissel Høgeli, Kristiansand, Elisabeth Høgeli Ålefjær, f I. Alf Liene, f. 21 jan Gift 1947 med Randi Lovise Ingebretsen, a. Thor Liene, ?). Gift 1968 med Gunhild Mykland, Tor Gustav Liene, f. 28 mar Gift med Elin Fløystøl, Øystein Liene, f. 25 des Jorunn Elisabeth Liene, f. 4 mar b. Jan Erik Liene, f. 4 jun Gift med Irma Kalseth, Kristiansand, Monika Liene, f B. Sigfrid Pauline Knudsen, f. 22 apr 1906, d. 28 sep Anna Sofie Samueldtr Audalstøl, Gift 1. g.1866 med Knud Ommundsen, Gift 2. g. 1 jun 1881 med Antoni Ommundsen, g med Nils Abrahamsen, Barn 1. ekteskap: 41. Anne Severine Knudsdtr, Gift med Johannes Tobiassen Førland, A. Ingeborg Amalia Førland, Gift 1924 med Hans Halvorsen Sørhelle, a. Solveig Halvorsen, Gift 1942 med Elias Høyland, Lyngdal, Trygve Høyland, f. 29 jun Gift med Reidun, f. 13 feb Harald Ingolf Høyland, f. 18 des Erling Sigvald Høyland, f. 27 des 1947.Gift med Sara Svindland, Kvinesdal, Irene Høyland, f i. Marianne, f A. Lars Aase Larsen Lindland, f. 25 des , Lund, Oddernes. B. Ragna Larsen Lindland, 1896 på Sunde, Nes, d.1913 på Lund, Oddernes. C. Knud Larsen Lindland, 1899 på Tangvald, Søgne, d Harald Smith, f. (7 des?) H. Sofie Marie Liene, Gift 1. g med Sigbjørn A. Ålefjær, Aase Sophie Liene, Gift 1904 med Peder Knudsen, A. Trygve Knudsen, Gift 1930 med Ragnhild Marie Haavik, a. Åse Helene Knudsen, f. 11 mai Gift 1962 med Jan Jørgen Holtskog, Trygve Holtskog, f. 30 sep Gift med Marit Back, f. 15 jul Steinar Holtskog, f. 5 nov Gift med Heidi Prestbakmo, Kjetil Holtskog, f. 28 apr Gift med Yan Hua Hsiung, b. Turid Yngvild Knudsen, f Gift 1963 med Ole Pedersen, Eivind Pedersen, f. (12 nov?) Ragnhild Pedersen, f Per Ole Pedersen, f. (8 mai?) (Trolig gift med Monica Jerstad, 1974.) 5. Astrid Høyland, f John Høyland, f. 17 mar 1957 b. Agnes Halvorsen, f. 5 aug Gift med Knut Holtan, Tromsø, f. 21 mai c. Hedvig Halvorsen, f Gift med John Johannesen, Skotfoss. 1. Anne Britt Johannesen, f Hans Ivar Johannesen, f Edvin Johannesen, f Kari Johannesen, f B. Teodor Førland, f. 8 sep 1889, d. ugift. C. Konrad Førland, f. 10 sep 1892, d. ugift. D. Adolf Seval Førland, f. 20 okt 1894, d. 27 apr Ugift E. Johan Severin Førland, f. 13 mai 1902, d. 9 okt Ugift. F. Anne Sofie Førland, f. 29 feb 1908, d. 8 feb Ugift. G. Johan Sigurd Førland, f. 22 mai 1911, d. 25 nov Ugift. 42. Karoline Knudsdtr Møgedal, Gift med Ludvig Larsen Lindland, 1867 på Aase. D. Ludvig Karl Larsen Lindland, 1901 på Lunde, Vanse. E. Anna Sofie Larsen Lindland, 1904Tangvald, Søgne. Gift i USA - har tre barn F. Lenart Emil Randolf Larsen Lindland, 1906 på Tangvald, 212

213 213 G. Georg Larsen Lindland, 1909 på Hamreheien, Oddernes, d Ugift. H. Dagny Larsen Lindland, 1914 på Lund, Oddernes, d. som liten. 43. Anna Knudsdtr Møgedal, Gift med Andreas Nilsen Skjerli, A. Nikolai Nilsen, Gift 1. g med Teoline Margrethe Hansen Gift 2. g. 13 mar 1920 med Kristine Andreasdtr Rob, Øye, Ingen barn. a. Nuvald Nilsen, f. 2 jan 1912, d. 11 jul Ugift. b. Albert Hjalmar Nilsen, Gift med Ida Jenny Langeland, Skilt. 1. Andreas Torjus Nilsen, f. 13 mai Gift med Rita Salvesen, (i. Eivind Nilsen, f. 1987) (ii. Håvard Nikolai Nilsen) (iii. Jarand Nilsen) A. Normann C. Christoffersen, Gift 1928 med Betty Knutsen, ?. a. Beth Kimberly (Kim) Christoffersen, f B. Eleanor Margaret Christoffersen, Gift med Thomas L. Dennis, a. Nancy Beryl Dennis, f Gift 1. g. med Charles Powell. Ingen barn. Gift 2. g.1963 med Sy Myron Kahn, f Ingen barn. Skilt, b. Carolyn Dennis, f. 17 des Gift 1958 med Joseph L. Culpepper, f Thomas L. Culpepper, f. 31 mar Kerrie Culpepper, f Rebecca Culpepper, f C. Wesley Theodore Christoffersen, f Gift 1932 med Dorothea Olsen, Skilt. a. Alan Christoffersen, f (ca 1936) b. Keith Christoffersen, f ? er ikke i 1940-tellingen b. Ruth Jakobsen, Gift 1947 med Paul Richman Thorsen, Høvåg, Thor Steinar Thorsen, f. 9 okt Grethe Marie Thorsen, f Gift 1977 med Harald Guddal. 3. Ann Kirsten Thorsen, f. (15 des?) 1958.Trolig gift med Steinar Aas, (i. Linda Aas, f. 26 mai 1985.) 4. Bjørg Thorsen, f c. Kirsten Jakobsen, f. 20 des Gift 1945 med Ansgar Røsnes, Høvåg, Jens Nikolai Nilsen, f. 1954, d Ingeborg Teoline Langeland Nilsen,1957. Gift med Steinar Rognsvåg, Eli Nilsen, f c. Trygve Malvin Nilsen, f. 9 okt 1916, d. 29 jan Gunvor Samuelsdtr Audalstøl, Gift1871 med Kristoffer Pedersen, Berthe Gurine Haugland, Gift 1904 med Peter Andrias Munch, A. Hjørdis Munch-Anderssen, Gift 1933 med Alf Bjarne Busengdal, B. Dagfinn Kristoffer Munch-Anderssen, f. 18 nov 1906 i Kristiansand. Ugift. 52. Peder Christian Christoffersen, Gift 1900 med Olga Nielsen, Halden, c. Bruce Christoffersen.? er ikke i tellingen 53. Anne Kristoffersdtr, Øvre Haugland, f. 10 aug 1877, d. 7 okt Anne Severine Kristoffersdtr, Gift 1901 med Isak K Tønnesen, A. Dagny T Tønnesen Haugevik, Gift1925 med Kittel Jakobsen, B. Gudrun KTønnesen Haugevik, Gift 1920 med Bjarne Jakobsen, 1898, a. John Karl Jacobsen, Gift 1948 med Gudrun Thomassen, Høvåg, Anne Grethe Jacobsen, f Gift 1975 med Otto Winther, f. 11 jun Karin Jacobsen, Gift 1974 med Trygve Arian Castberg, Høvåg,1951. i. Elin Merethe Castberg, f. 15 feb ii. Wenche Marie Castberg, f. 26 jan Jan Gunnar Jacobsen, f. 14 mar Svein Olav Kyrre Røsnes, f. 13 des Gift med Målfrid, f. 15 mar i. Kyrre Røsnes, f. 24 okt ii. Stian Røsnes, f. 20 mai Laila Røsnes, f. 28 sep Gift 1967 med Harald Ribe, Høvåg, i. Roger Ribe, f. 4 mai ii. Werner Ribe, f. 29 jan Gift med Kathrine Fjeldsgård, iii. Anette Ribe, f. 7 apr Gift med Arvid Vatne, f. 28 aug iv. Monica Ribe, f Eva Røsnes, f. 11 nov

214 Terje Røsnes, f. 14 feb Gift med Anette Elisabeth, f. 18 jun d. Anna Jakobsen, f. 1 jan Gift 1949 med Olav Thomassen, ?). (i. Sarah Brovig Thomassen, f. 7 sep 1985.) (ii. Teresa Brovig Thomassen, f. 26 jan 1988.) e. Kai Jakobsen, Gift 1974 med Gerda Sophie Røyneland, Lillesand, Renée Christin Røyneland, f. 30 jan f. Gunbjørg Jacobsen,1943. Gift 1973 med Sigmund Haugevik, Høvåg, f. 13 jul Vidar Haugevik, f. 13 jan C. Trygve Kristoffer Haugevik, Gift 1936 med Viola Larsen, a. Laila Haugevik, f. 22 des Gift 1961 med Nils Jernsletten, Elin Haugevik Jernsletten, f. 20 jul Jørn Atle Jernsletten, Gift 1997 med Michelle Lim Uy, f. 2 feb 1969 i. Nils Edward Jernsletten, f. ca Freddy Myhre, d. Gull-Britt Haugevik,1946. Gift 1972 med Olav Røyneland, Lillesand, Frode Røyneland, Trolig gift/samboer med Kikki Christina Ødegården, Janne Røyneland, Trolig gift/samboer med Jon Sunde Haugland, (3. Jan Trygve Røyneland, f. 4 jun 1981.) e. Karla Haugevik, f. 29 feb Gift 1972 med Reidar Medby, f. (4 feb?) Bjarne Medby, f. 26 jan f. Tonny Vivian Haugevik, Gift 1970 med Amund Haarde, Lillesand, f Ivar Haarde, f Vivian Haarde, f Stine Haugevik Haarde, f. 9 jan Tor Jørgen Danielsen, f. 18 des Gift med Gabrielle Iren Jensen, i. Sofie Danielsen, f. 20 aug Lars-Vidar Danielsen, f. 24 mai e. Arve Danielsen, f. 30 des Gift 1973 med Kari Tungesvik, Grimstad, Torbjørn Tungesvik Danielsen, f. 5 mai Elin Danielsen, f. 13 nov Lillian Thomassen, f. 29 des Gift 1973 med Per Yngve Knudsen, i. Randi Knudsen, f Bjørn Harald Thomassen, f. 13 feb Gift med Elin Brovig, 1964 ii. Mikaela Viola Jernsletten, f. ca Kristin Jernsletten, f. 4 jan Jorunn Jernsletten, f. 19 feb Gift med Johnny Leo Ludviksen, i. Inga-Maja Jernsletten, f ii. Johan-Nililas Jernsletten, f Inga Halonen Jernsletten, f. 8 nov b. Aina Klara Haugevik, f. 22 okt Gift 1960 med Ivar Gunvaldsen, Merethe Gunvaldsen, f Erik Gunvaldsen, f. 25 mar Rune Gunvaldsen, f. 6 apr Hilde Anette Gunvaldsen, f. 30 aug c. Erna Haugevik, f. 19 sep Gift 1964 med Harry Myhre, Kristiansand, Ken Harry Myhre, f. 22 jan Roger Myhre, Muligens gift med Hilde, f. 3 mai D. Charles H.Haugevik, Gift 1940 med Annie Nansine Isefjær, E. Alfhild Karoline Tønnesen Haugevik,1913. Gift 1937 med Tore Petter Danielsen, 1911 a. Bjørnar Danielsen, f. 1939, d b. Tor Audun Danielsen, f. 23 mar Gift 1970 med Lisbeth Holler, Oslo, Tore Danielsen, f. 9 nov Ingvild Holler Danielsen, f. 16 mar Gift med Joachim Deisz, Halvor Danielsen, f. 25 mar c. Ole Kristian Danielsen, f. 29 jun Gift 1968 med Anne-Britt Lund, Oslo, Bjørnar Danielsen, f. (18 jun?) Kristin Danielsen, f d. Petter Edvard Danielsen, f. 11 feb Gift 1970 med Kirsten Johansen, Lene Christin Danielsen, f (3. Harald Tungesvik Danielsen, f. 24 aug 1980.) F. Kaare Haugevik, Gift 1. g med Marie T. Zenie, Egypt, Gift 2. g med Edna Sandsnes, f Barn 1. ekteskap: a. Karl Joseph Haugevik, 1946.Gift med Hervor Julsrud, Oslo, Skilt? 1. Linda Haugevik, f. 31 des Gift med Christer Andersen,

215 215 b. Erik Haugevik, f. 23 aug Gift 1976 med Åse Evelyn Franzen, Narvik, Renate Haugevik, f. 31 des Kristin Marie Haugevik, f. 4 jun Barn 2. ektskap: c. Geir Haugevik, f. 24 feb Gift med Marit Elisabeth Raae, f. 20 mar Kristoffer Raae Haugevik, f. 24 aug Matias Raae Haugevik, f. 1 jan Jakob Severin Larsen Haugland, Gift 1. g med Jette Helene Tobiasdtr 1883, Gift 2. g. med Berte Olsdtr Gyland, Ingen barn. Barn 1. ekteskap: A. Alma Haugland, Gift1934 med Oscar Pedersen Jerstad, Aslaug Jerstad, f. 11 okt Gift med Kåre Birger Flaa, De bor 1. Åse Berit Flaa, f. 8 sep Gift med Knud Knudsen, f. 6 feb i. Monika Knudsen, f. 21 nov Sven Roy Flaa, f. 9 okt Muligens gift med Prayoon, Øystein Kjell Flaa, f. 27 sep 1956 (2006: Kjell Øystein). 4. Anne Lise Flaa, f. 22 mar Gift med Arild Klemet Olsen, f. 28 des Jan Helge Flaa, f. 26 aug 1960, d. 23 mar Rune Flaa, f. 26 apr Gift med Gunn Kristin Egeland, f. 30 des a. Jofrid Jerstad, f. 30 okt Gift med Magne Hersvik, f. 19 jun Aud Hersvik, f. 18 mar Gift med Espen Gya, f. 8 jul i. Ragnhild Gya, f. 25 okt Jan Kjell Galdal, f. 30 sep c. Tora Galdal, 1940.Gift 1958 med Tobias Rangvald Årstøl, Fjotland., Tom Årstøl, f. 19 apr Sverre Årstøl Gift med Tone Dugan, f. 11 jul i. Daniel Dugan Årstøl, f ii. Erland Årstøl, f Solveig Årstøl, f. 9 des Gift med Svein Stålesen, f. 23 des d. Jan Birger Galdal, f. 20 okt Gift 1968 med Agnes Marie Bakke, Siv Galdal, f. 5 nov Gift med Helge Olsen, f. 17 jun Hilde Galdal, f. 1 jun Gift med Roy Rugland. f. 11 feb (i. Kevin Galdal Rugland) 55. Severin Kristoffersen Haugland, f. 29 aug 1882, d. 16 des Ugift. 56. Ole K Haugland, Gift1933 med Alma Jensine Syvertsdtr Fjell, A. Kennet Georg Haugland, f. 2 okt Ugift. B. Astrid Oddvig Haugland, Gift 1968 med Odd Harry Kjøniksen, Anna Samuelsdtr Audalstøl, Gift1880 med Lars Andreas Olsen, ii. Magnar Gya, f. ca 1994 iii. Torstein Gya, f. ca Siv Hersvik, f Gift med Hans Timothy (Timmy) Gullestad, i. Ida Kathrine Gullestad, f. ca 1993 ii. May Hilde Gullestad, f. ca 1996 iii. Ingrid Helene Gullestad, f. ca Janne Hersvik, f. 18 apr Gift med Kai Terje Kvinlaug, (Skilt?) i. Terje-Andre Kvinlaug, f. ca ii. Tor Henning Kvinlaug B. Sara Haugland, Gift med Sigvald Nilsen Galdal, Fjotland, a. Nils Tobias Galdal, f ?). Gift 1961 med Marie Lovise Gullestad, Margit Galdal, f. 19 jul Gift/samboer med Per Åsmund Slettemoen, i. Astri Galdal Slettemoen, f ii. Thor Galdal Slettemoen, f. ca iii. Aksel Galdal Slettemoen 2. Sissel Galdal, f. 9 okt b. Jon S. Galdal, f. 4 okt Gift med Gladys Galdal, Fjotland, Stenly Galdal, f. 25 nov (ii. Rebekka Galdal Rugland) C. Lars Albert Haugland, Gift1937 med Eldrid Gullhav, a. Jack Haugland, f. 28 okt Gift med Joan Cutler, England, f. 26 sep b. Evelyn Haugland, Gift med Ernst Kjell Høie Voll, f. 27 apr Skilt? 1. Wenche Voll, f Eivind Voll, f c. Dagfinn Ivar Haugland, f. 18 mai Gift med Thorny Røynestad, Skilt? 1. Leif Haugland, f Ove Haugland, f. (21 jan?) Frank Haugland, f. 19 nov Gift med Merethe Knutsen, D. Tilda Haugland, f. 15 mar Gift 1940 med Magne Stenbro, Haugesund,

216 a. Ole Kristian Stenbro, f. 13 aug Gift med Anne Kristin Grue, Nes, f. 7 jan b. Jens Johannes Stenbro, f. 19 feb Gift med Kari Løvstad, Ullensaker, Roy Stenbro, f. 23 feb Rune Stenbro, f. 29 des c. Finn Kåre Stenbro, f. 19 feb E. Enny Haugland, f. 27 des Gift 1940 med Osvald Haugland, (Også under Gunstein) a. Sigurd Haugland, f. 27 sep Gift med Tonny Gunhild Meland, Feda, Rune Haugland, f. 9 des Frode Haugland, f. 31 jul b. Gerd Haugland, f. 9 jul Gift med Olaf Erling Tønnessen, Hans Olaf Tønnessen, f. 6 mai Gift med Else Egedal, f. 2 sep Trond Haugland Tønnessen, f. 4 apr Erik Haugland Tønnessen, f. 1 mai c. Bjørg Haugland, f. 27 jan Gift med Oddvin Tokheim, f. 8 feb d. Solveig A. Eikeland, f. 22 nov Gift 1951 med Steinar Svennevik, Hjalmar Svennevik, f. 6 feb Rolf Svennevik, f. 23 jul Gift med Mary, f. 28 jan (i. Kristine Svennevik, f. 24 apr 1985.) 3. Torunn Svennevik, f Aud Oddveig Svennevik, f B. Alma Klungland, f. 1908, d C. Clarense Karlson, f. 18 feb Gift i USA med Maja Törnerås (?), Sverige. a. Raymond f. ca gift i USA. D. Levin Klungland, Gift 1943 med Inga Abrahamsen, Konsmo, a. Svanhild Klungland, f. 14 aug Gift med Leiv Skregelid, f. 28 okt Svein Skregelid, f. 3 jan Gift med Reidun Alvær, Gift 1968 med Norma Brita Østensen, Lista, f. 28 mai 1. Anne Britt Klungland, f Nina Klungland, f. 25 nov Gift med Torfinn Sodefjed, F. Anna Klungland, Gift 1941 i Hægebostad med Leif Bolstad, a. Frank (Willy?) Bolstad, Gift med Gerd, Lista, f. ca Tommy Bolstad, (1965?) Muligens gift med Laurie, (Leif?) Glenn Bolstad, (f. jun 1968?) 1. May-Britt Stenbro, f. 16 des Arve Jørgen Haugland Tokheim, f. 25 okt Ingvild Haugland Tokheim, f. 17 aug Åsmund Einar Haugland Tokheim, f. 15 feb d. Liv Haugland, f. 15 mai Gift med Arild Petersen, Flekkefjord, Anders Haugland Petersen, f. 21 feb (2. Thomas Haugland Petersen, f. 5 jul 1985) (3. Ane Haugland) 62. Anne S Larsen Haugland, Gift 1906 med Theodor K Klungland, A. Otilie Klungland, Gift1927 med Rolf Eikeland, Hægebostad, a. Albert Eikeland, f. 17 apr 1928, d. som liten. b. Toralf Eikeland, d. som liten. c. Marie Eikeland, d. som liten. 2. Odd Inge Skregelid, f. 27 mai Lisbet Skregelid, f. 30 apr b. Olaf Klungland, f. 19 jul 1952, d. 13 sep E. Arne Klungland, Gift 22 jun 1940 med Asborg Neset, a. Synnøve Klungland, Gift 1964 med Tom Vatland, Kvinesdal, Anita Vatland, f. (9 jun?) Arild Vatland, f. 15 mar Gift med Åse Elisabeth, f. 12 jul b. Toralf Klungland, f. 14 jan Gift 1967 med Ingjer Hobbesland, Eiken, f Asta Klungland, f. (6 des 1968?) 2. Mona Klungland, Terje Klungland, f. (15 mai 1974?) c. Arnfinn Klungland, f. 17 apr b. Kjell Bolstad (f. 6 des 1953?) (Muligens gift med Bjørg Kari, 1955.) (1. Hege Bolstad, f. 30 jan 1981) (2. Kristian Bolstad, f. 25 des 1984) G. Selma Teodora Klungland, Gift1937 med Julius Meyer Sundt, Åmli, a. Sigvart Sundt, f. 6 okt Gift med Mari Birkeland, Moisund, f. 28 jul Svein Jarle Sundt, f. 5 jul May Britt Sundt, f. 24 jan b. Torleif Sundt, f. 24 aug Gift i USA med Kari Valvatne, Stord,

217 Lisbeth Sundt, f. 1 sep Gift/samboer med Steinar Navrestad, Jan Helge Sundt, f. 4 aug Glen Torleif Sundt, f. 4 apr c. Jarle Sundt, f. 14 sep Gift 1972 med Torhild Andersen, Kristiansand, Cecilie Sundt, f Jannike Sundt, f. 31 mai Gift/samboer med Øystein Ugland, Kim-Andre Påhlman, f. 22 feb 1980 I. Olga Klungland, f. 10 jan Gift 1. g.1942 med Torleif Johan Strand, Gjerpen, 1920 Gift 2. g. med Einar Gitmark, Kristiansand, Barn 1. ekteskap: a. Oddveig Strand, f. 5 nov Gift 1964 med Olav Lauen, Hægebostad, Skilt? 1. May Brit Lauen, f. 20 jan Anita Lauen, f Terje Lauen, f. 4 sep Kennet Lauen, f. 25 mai Gift med Solfrid, f. 26 aug b. Tore Jonny Strand, f. 18 nov Gift med Signe Gundersen, Frank Strand, f. (25 apr?) Barn 2. ekteskap: c. Torhild Gitmark, f d. Sonja Gitmark, f. 25 mai (Gift/samboer med Per Johnny Aanundsen,1966) (i. Julie Gitmark Kongsvold Gift med Janet Marion Laird, London, f. 28 jan Maud Marion Laird Eriksen, Gift 2006 med Pär Staffan Nilsson, i. Lovisa Matilda, f. 25 feb 2005 i Stockholm. ii. (gutt), f. sep Esther Hilde Laird Eriksen, 1973.Gift/samboer med Jon Martin Førland, i. Edvard, f. ca Lars Åsmund Laird Eriksen, f. 20 jun 1978 B. Evelyn Waarum, f. 1 jan C. Herbert Waarum, f. 20 aug Gift 1952 med Doris Moseidjord, Vennesla, a. Anne Louise Waarum, f. 22 sep Gift 1976 med Eilef Vierli, Vegårshei, Torjus Vierli, f. 23 apr Gift 2006 med Hildegunn Garnes Reigstad, (i. Sindre Sundt Ugland) H. Marie Klungland, f. 18 feb Gift 1947 med Otto Påhlman, Konsmo, a. Georg Påhlman, f. 5 jun 1950, d. 24 jan b. Tor Odd Påhlman, f. 12 sep Gift 1969 med Vivi Tove Gran, Kristiansand, Chris Gøran Påhlman, f. 6 nov ii. Pia Malene Gitmark Kongsvold) J. Alma Klungland, f. 16 feb Gift 1949 med Sigurd Aukland, a. Dag Vidar Aukland, f. 26 mai Gift 1. g med Bente Fjeldstad, f Gift 2. g. med Else Synnøve Gundersen, f. 12 nov (1. Preben Aukland, f. 1988) (2. Anette Aukland, f. 1989) b. Anne Sofie Aukland, f K. Torleif Karlson, f. 1 okt 1930, d. aug Gift1955 i NY a. Erik Karlson. 63. Lovise Amalie Larsen Haugland, Gift med Hans Hansen Waarum, A. Ruth Thelma Waarum, Gift med Åsmund Bie Eriksen, Grimstad, a. Bodil Bie Eriksen, f. 30 aug Gift med Sverre Aalvik, Øystese, Haakon Bie Aalvik, f. 20 mar Aasmund Bie Aalvik, f. 2 sep b. Bernt Reidar Eriksen, f. 8 nov b. Hans Bernhard Waarum, f. 3 jan Gift med Guro Margrethe, f. 10 jan Hans Kristian Waarum, f. 10 aug Gift 6 jun 2009 med Ingunn Botnen, (2. Henrik Waarum, f. 1988) 64. Ingeborg Larsen Haugland, Gift1911 med Ole Johan O. Sandvand, A. Olaf Sandvand, Gift 1943 med Solveig Johanne Isaksen, a. Johan Christian Sandvand, Gift med Torunn Sæteråsen, Hurdal, Christina Sandvand, f. 30 jul Gift med Per Rune Omfjord, f. 6 mar i. Daniel Omfjord, f. 20 feb 2004 (ii. Solveig Sandvand Omfjord, f. 2007) 2. Gisle Sandvand, f. 7 apr b. Sigmund Sandvand, f. 8 mai

218 c. Arvid Sandvand, f. 25 apr Gift 1978 med Else Omdal, Vennesla, i. Jonas Sandvand-Mulugeta, f. 27 nov b. Ole Johan Sandvand, f. 23 feb Gift med Karin Garcia de Presno, Jon Garcia de Presno Sandvand, Gift2010 med Ida Marie Skumlien, Heidi Sandvand, Gift 2009 med Kristian Terje Wold Hegertun, f Ingvild Sandvand, f. 19 mar c. Leif Gunnar Sandvand, f. 2 feb Gift med Inger Margrethe Larsen, Ålesund Sigrid Sandvand, f. 31 okt Gift 2005 med Vegard Leines, f. 6 des 1974 i. Isak, f. 21 jan Lena Sandvand, f. 9 mai d. Liv Ingeborg Sandvand, f. 30 jan Gift med Hans Petter Hergum, Oslo, Kristoffer Hergum, f. 3 mai Anders Hergum, f. 4 okt Ole Petter Hergum, f. 15 sep e. Elisabeth Sandvand, f. 27 mai C. Johanne Amalie Sandvand, Gift 1942 med Fredrik Martin Hansen, a. John Fredrik Sandvand, f. 13 nov Gift med Gerd Solveig Gjølberg Elisabeth Sandvand, f. 8 jan Ole Kristian Sandvand,1982. Gift 2005 i Australia med Tahli Rachel Watson, Kristoffer Sandvand, f. 17 feb B. Lars Sandvand, Gift 1943 med Inger Margrethe Eikeland, a. Tone Bjørg Sandvand, f. 10 nov Gift 1967 med Bjørn Agnar Dahlen, Reidun Sandvand Dahlen, Gift 2003 i NJ med Edmond David Sullivan, f. 9 jul 1971 i. Edmond Kristoffer Sullivan, f. 19 okt ii. Ryan Thomas Sandvand Sullivan, f. 14 mai Håvard Sandvand Dahlen,1973. Gift 15 aug 2009 med Astrid Thorstensen. i. Tora Sandvand Dahlen, f. 19 jul Lars Sandvand Dahlen, f. 7 mai Gift/samboer med Tone Tjelta. i. Oda Kristine Tjelta Dahlen, f. 14 des ii. Andreas Tjelta Dahlen, f. 20 mai Inger Anette Sandvand Dahlen, Gift 2009 itanzania med Zelalem Mulugeta: Ingunn Sandvand, f. 15 mar Gift 26 apr 2003 med Harald Døvik, Tor Arne Sandvand, f. 24 aug Gift med Solfrid Gjerulfsen, f. 5 aug i. Maria Sandvand, f. 31 jul 1997 ii. Håkon Sandvand, f. 6 apr iii. Eivind Sandvand, f. 2 apr 2003 iv. Kristine Sandvand, f Øystein Sandvand, f. 1 des Gift med Anne Charlotte Schjøll, f. 13 mai i. Finn Ferdinand Schjøll Sandvand, f. 27 mar ii. Karl Fredrik Schjøll Sandvand, f. 22 mar Håvard Sandvand, f. 3 apr Samboer med Janne Scavenius, 1975 i. Live Sandvand, f ii. Eilert Sandvand, f. 18 nov Per Kristian Sandvand, f. 31 okt Samboer med Astrid Fiona Campbell, 1978 i. Sara Sandvand, f. 7 aug 2004 ii. Signe Sandvand, f. 16 jun 2007 b. Astrid Sandvand Hansen,1946. Gift 1. g. med Nils Ivar Evensen, Gift 2. g. med Geert Søgaard, f. 27 des Ingen barn. 1. May Britt Evensen, f. 16 mai Gift med Alec Webb, f. 9 mar i. Alexander Webb, f. 11 nov ii. Emilie Webb, f. 24 feb Anne Grete Evensen, f. 12 des Gift med Dag Arnulf Svingen, f. 16 apr i. Malin Svingen, f. 25 mar 1999 ii. Daniel Svingen, f. 21 feb Liv-Karin Evensen, f. 18 okt Gift med Geir Vidar Løkke, f. 29 apr i. Thomas Løkke, f. 31 aug 1999 D. Johannes Sandvand, Gift 1962 med Helga Hannisdal, a. John Einar Sandvand, f. 17 mar Gift 1 jul 1989 med Merete Knoph, Johanne Knoph Sandvand, f. 24 mai August Knoph Sandvand, f. 4 jul Simon Ka-sing Knoph Sandvand, f. 22 jul 1998 (adoptert) b. Åsmund Sandvand, f. 25 jun Gift 1989 med Karin T. Amlie,

219 Heidi Marie Sandvand, f. 9 apr Petter Johan Sandvand, f. 12 jan 1999 c. Kjetil Sandvand, f. 10 nov 1967.Gift 8 okt 1994 med Lene Gusland, f. 18 mar Kristian Bergheim, f. 18 jul Gift 2002 med Monica Aursøy, Conrad Sandvand, f. 28 mar 2002 i. Anders Bergheim, f. 29 okt Cornelia Sandvand, f. 4 jul Kjersti Bergheim, f. 3 feb Josefine Sandvand, f. 4 jul Anbjørg Bergheim, f. 11 mai E. Andreas Sandvand, Gift 1. g.1950 med Else Margareth Gimle, b. Jan Harry Lindland, f. 8 okt Gift med Kirsten Lundevold, Vennesla 1953 Gift 2. g. med Gerd Aslaug Lervik, f. 2 jun Barn 1. ekteskap: 1. Frode Lindland, f. 10 jun Gift 1. g. 1 aug 1998 med Tone Narvesen. a. Svein Olav Sandvand, Gift 1. g. med Berit Marianne Grandahl, Skilt. Gift 2. g. med Brit Jorun Hovin, f. 4 apr Skilt. Gift 2. g. 31 mai 2008 i Moe kirke, Svorkmo med Kristin Fagerli. i. Ingrid Lindland, f. 11 aug ii. Julie Lindland, f. 21 des 2010 i 1. Audun Johannes Grandahl Sandvand, f. 1 nov b. Turid Sandvand, f. 25 jul Gift med Jon Albert Ihlebæk, Moss, Andreas Ihlebæk, f. 13 okt Jostein Ihlebæk, f. 29 jan Samboer med Sunniva Larsen. i. Theodor Ihlebæk, f c. Berit Synnøve Sandvand, f. 19 mai F. Klara Sandvand, Gift 1948 med Erling Lindland, a. Solfrid Lindland, f. 8 mai Gift med Petter Inge Bergheim, Fiksdal, Skilt. 1. Elisabeth Lindland, f. 22 sep Espen Lindland, f. 17 sep Gift 2010 med Helene Aalbu, f Kristin Lindland, f. 12 mar Gift 2010 med Anders Magnus Kvinlaug, d. Anne-Lise Lindland, f. 28 feb Gift med Knut Vangstad, Vegårshei, Tor Egil Vangstad, f. 1 okt Terje Vangstad, f. 19 aug Gift 2009 med Kristina Nodland, f Øyvind Vangstad, f. 21 jan e. Ingebjørg Lindland, f. 8 jun Gift 26 jun 1982 med Nils Mosberg, Cathrine Mosberg, f. 22 mai Marianne Mosberg, f. 23 mar G. Olga Sandvand, f. 20 apr Gift med Birger Moe, f. 2 mai H. Enok Sandvand, f. 15 aug 1927, d. 15 jan I. Ester Sandvand, f. 24 jan 1929 i Vennesla. Gift 1953 med Leif Georg Nilsen, a. Oddvar Nilsen, f. 14 jun 1954 i Bergen. b. Leif Erik Nilsen, f. 13 mai 1956 i Bergen. c. Einar Nilsen, f. 5 jun 1959 i Stavanger. Gift 1984 med Trine Lise Eriksen, Ane Therese Nilsen, Gift 2010med Christer Rene Skatdalen Nesset,1985. Arendal. Arendal. iii. Halvor Lindland, f. 18 mai 2012 i 2. Marit Lindland, f. 12 mai Gift med Arnfinn Ree, f Morten Lindland, f. 2 jul Gift med Anne Kristine Lindtveit, Solveig Lindland, f. 5 sep i. Magnus Lindland, f. 23 jun c. Øystein Lindland, f. 2 mai Gift med Lillian Søvik, Bergen, f. 15 sep i. Amelia Nesset, f. 12 aug Daniel Andrè Nilsen, f. 24 sep Samboer med Ina Kjellstadli Kvalsund, i. Kasper Kvalsund-Nilsen, f. 15 sep Jacob Mathias Nilsen, f. 18 okt d. Rakel Irene Nilsen, f. 25 aug 1962 i Arendal. 65. Samuel Larsen Haugland,1895. Gift 1923 med Esther Amanda Abahamsen, A. Lillian Anna Larsen, Gift 1949 med Herman J. Sporing, a. Terri Sporing, f. 25 okt Gift med Richard Foster, f. 8 mai Brande Foster, f. ca Jonathan Foster, f. ca b. John August Sporing, f. ca 1959? c. Gary Jason Sporing, f. 27 jan B. Arthur Larsen, f. 8 jul 1931, d. 21 mar C. Edith Solveig Larsen, Gift 1950 med Roy Hansen. a. Roy Hansen, f. 1 jan 1951, d. mar Gift1978 med Janet M. Wagoner, b. Esther Hansen, f. 6 des Gift med Richard Albert Martone, Christopher Martone, f. ca

220 Matthew Martone, f. 22 des Gift med Victoria Sweatland i. Guiliana Martone, f c. Janet Lynn Hansen, f. 17 apr Gift med James R. Sullivan, f. ca D. Gordon Larsen, Var muligens gift med Shirley Lynn, Gift 1907 i Chicago, med Charlotte Johanne Bergstedt, i Salt Lake City, A. Helen Marie Rødland, Gift i USA med Harold Christiansen, a. Marlene Christiansen, Gift1960 med Calvin Olson Dyer, Annette Marie Dyer, f. ca Gift med Glen Michael Cooper, f. ca Evan Howard Dyer, f. jun Stephen William Dyer, f. ca Gift med Tami Meichuan-Tu, Charlotte Lenora Dyer, f. ca 1973 Gift med Jamie Walker b. Helen Joan Christiansen, Gift 1. g.1953 med William D. Casper, Gift 2. g. med Gary Roy Crump, f. apr Barn 1. ekteskap: 1. Julene Casper, f. 22 okt 1956 i San Francisco, CA. 2. Anita L. Casper, f. 17 des 1958 i San Francisco, CA. 3. Teri Casper Barn 2. ekteskap (trolig): 4. Elizabeth Ann Crump, f. ca (Trolig gift med Jeffery H Easton, 1967) 5. Jonathan Roy Crump, f. ca Gift med Tawnya K. Thurgood, f. ca Suzanna Kate Crump, f. jun (Trolig gift med NN Fordham) 7. William Charles Crump, f. jul Gift med Kathryn Josinette Bentley,1974. C. Valdemar Andreas Rødland, f. 5 des 1914, d. 25 okt D. Martha Charlotte Rødland, f. 4 apr Gift med Magne Pedersen, Flekkefjord. E. Henrik Johan Rødland, f. 26 feb Gift med Else Lundtippen, Elverum, a. Jan Ove Bergstedt Rødland, f. 22 jan Gift med Brit Hansen, f. 5 aug Jan Viggo Rødland, f. 4 jun Linn Cecilie Rødland, f. 15 apr b. Magne Bergstedt Rødland., f. 20 apr Gift med Greta Høyen, f. 20 aug Trine Høyen Rødland, f. 7 okt (2. Hanne Høyen Rødland, f. 1987) 7. Vilhelm Andreas Samuelsen Audalstøl, Vilhelm Andreas Samuelsen Audalstøl, Gift 1885 med Anne Sofie Rødland, Kvinesdal, f. 4 jun Ole Williamsen Rødland, c. Harold Wayne Christiansen, f. ca Gift med Cecilie J. 1. Erik Anthony Christiansen, f. jul Brett Whitney Christiansen, f. des Kurt Harold Christiansen, f. mai d. Charlotte I. Christiansen, f. mai Gift med Edward Albert McDonald, Todd Edward McDonald, f. mai Jason Wade McDonald, f. aug Kristina Marie McDonald, f. jan B. Anna Synnøve Rødland, Gift1931 med Einar Ludvig Espeland, a. Signe Anna Espeland, f. 5 sep Gift med Harald Elvin Solberg, Alf Einar Solberg, f. 22 jan b. Asbjørn Espeland, f. 20 feb Gift med Solveig Alice N., f. 22 mar c. Aud Charlotte Espeland, f. 9 okt Gift med Oddvar Egil Teistedal, Annlaug Teistedal, f. 8 nov Gift med Paal Andre Myklebust, 1977 a. Oskar Johan Teistedal Myklebust, f. 13 okt b. Ruben Andre Teistedal Myklebust, f. 6 jul Lars Aksel Teistedal, f. 25 jan Gift 2008 med Inger Lise Sindland, a. Sofie Charlotte Teistedal, f. 18 mar b. Sara Oline Teistedal, f. 23 feb (3. Rune Høyen Rødland?) c. Ingrid Rødland, f Samuel Williamson Rødland,1887. Gift med Jørgine Elise Høiland, A. Agnes Victoria Williamson, f (1909 B. Gertrude Marie Williamson, Gift med Otto G. Logan a. Jacqueline Logan, f. 4 jan 1934 Gift1955 med Nicholas J. Raino,1932 (1. Julie Elise Raino, f. des 1956 Muligens gift med Richard L. Crosby,1955. (2. Kristine Marie Raino, f. jun Trolig gift med David Ogden, f. omk 1958.) 220

221 221 (i. Logan M. Raino-Ogden, f. ca 1989) (ii. Liza P. Raino-Ogden, f. ca 1990) (iii. Mira Raino-Ogden) (3. Karen A. Raino, f. mar 1966) i.-iv.fire oldebarn av Gertrude og Otto) 83. Alfred Williamson Rødland, f. 19 aug Albert Martin Williamson Rødland, Gift med Ramona R. Saacke,1938. a. John Jorgen Hoyem, f. 20 jul 1965 i Olmsted, MN. b. Ann Marie Hoyem, f. 8 mai 1967.Gift 2003 med Kory L. Hirth, Katherine Ann Hirth, f. aug 2004 i Des Moines, IA. c. Jeffrey D. Hoyem, f. 5 des d. Lance Roy Hoyem, f. 11 nov B. Harold Arthur Hoyem, f. 13 mar Gift 4 mai 1968 med Dian Judith Freauf, a. Eric Edward Hoyem, Gift 1996 i Chicago, IL med Lee Ann Haltiwanger, Kyle Edward Hoyem, f. 2 apr 2002 i Hanover Park, IL. b. Ellen Lyn Hoyem, f. 8 jun Gift med Christopher Louis DeCola, Mason Christopher DeCola, f. 23 feb 2003 i Evanston, IL. 2. Tyler Michael DeCola, f. 18 feb 2006 i Seattle, WA. Gift 1964 med Aud Gudbjørg Lien, Feda, a. Anne Marie Hegland, f. 27 sep Gift med Tom Erik Simensen, b. Ingrid Hegland, f. 18 des Gift med Frank Lund, f. 21 nov 1969.l. E. Astrid Hegland, f. 26 mar Gift 1959 med Agnar Braut, Bryne, a. Else Braut, f. (8 okt?) b. Sissel Braut, f. 3 nov Gift med Lasse Thorleif Solheim, f. 20 aug Ågot Syvertsdtr Homme, Gift 1918 med Samuel Johannessen Rafoss, A. Grete Rafoss, Gift med Torvald K. Lindeland, a. Karsten Selmer Lindeland, f. 22 feb Gift med Alma Josdal, Åseral, Tor Evert Lindeland, f. 8 jul a. Ågot Synnøve Rafoss, f. 31 des Gift med Torfinn Fåland, Lyngdal, Monica Fåland, f. 21 sep a. Wencke Rafoss, f b. Jofrid Rafoss, f. 6 nov Gift med Gunnar Nilsen, f. 11 jan 1946 (1. Silvia Nilsen) 85. Karoline Amalie Rødland, f. 30 jan 1895, d. 31 aug Ugift. 86. Anne Semine Rødland, f. 10 jan Vilhelm Andreas Rødland, f. 29 apr 1900, d. 1 jun Olga Marie Rødland, Gift 1929 med Jørgen Jensen Høyem, A. John William Hoyem, f. 2 jun Anne Karine Haugland, Gift med Syvert Sigbjørnsen Homme, ). 91. Gunhild Sofie Homme, Gift1926 med Kristian Hegland, A. Ole Johan Hegland, Gift 1955 med Gudrun Onarheim, a. Elin Wenche Hegland, f. 6 nov Gift med Øivind Kure, f. 31 des (i. Endre Hegland Kure, f. 1988) b. Hans Kristian Onarheim Hegland, Gift med Olawan, f. 21 apr B. Sigurd Hegland, f. 16 des Gift 1957 med Margit Hansen, Lyngdal, a. Anne Gunnhild Hegland, f. 8 jan b. Kjell Tore Hegland, f. 14 des Gift med Sølvi Årebråt, f. 30 jan (1. Martine Årebråt Hegland) (2. Kristian Årebråt Hegland, f. 1990) C. Kjell Torbjørn Hegland, f Gift med Jessie MacGuinnes, Skottland. a. Anne Kirsten Hegland, f. 22 apr D. Kaare Hegland, f. 26 mar Knut Arne Lindeland, f. 28 aug b. Åse Signy Lindeland, f. 23 jan Gift med Ingar Solberg, f. 8 nov (1. Gyda Solberg, f. 25 jun 1978.) (2. John Anker Solberg, f. 24 aug 1980.) c. Kjetil Lindeland, f. 31 jul d. Sigrid Lindeland, f. 13 des Gift med Arne Dagestad, Voss, f. 22 jun Tone Grete Dagestad, f. 31 des Martin Dagestad, f. 11 apr e. Sigmund Lindeland, f. 21 sep Gift med Lilli Ane, f. 22 feb f. Anne Grethe Lindeland, f. 17 sep g. Tone Brit Lindeland, f. 8 okt Gift med Torbjørn Erling Aspenes, B. Johannes Rafoss, f. 12 nov 1920, d. 9 jul Gift med Martha Alise Egenes, 193 c. Svein Rafoss, f. 27 jan Gift med Monica, f. 14 des C. Sivert Rafoss, f. 5 mar 1923, d. 8 jun Gift med Lisebet Heggset, f a. Sverre Arvid Rafoss, f. 6 jul 1949, d. 4 mai D. Kolbjørn Rafoss, f. 23 jul Ugift. 221

222 222 E. Sigmund Rafoss, f. 25 des Gift med Helene Kongevold, f. 16 mar a. Stein Jarle Rafoss, f. 20 nov Gift med Liv Hellen Skjold, f. 4 apr Lillian Skjold Rafoss, f. 14 apr Lena Skjold Rafoss, f. 20 des Stine Skjold Rafoss, f. 25 jan b. Svein Åge Rafoss, f. 12 feb Gift med Kristin Wilhelmsen, f. 9 sep 1966 c. Siv Helen Rafoss, f. 29 jun Gift med Harald Tveit, f. 15 nov d. Jan Helge Rafoss, f. 19 mar Gift med Marita Gåsland, f. 14 jun F. Arne Andreas Rafoss, Gift med Anna Jensen, Liknes, f. 3 mar a. Per Rafoss, f. 13 jul Gift med Åse Merethe, f. 26 apr b. Samuel Rafoss, f. 14 jan Gift med Bente Helle, f. 25 aug c. Anita Rafoss, f. 6 apr Gift med Rune Ingebretsen, f. 4 apr Sigbjørn Homme, Gift 1. g. med Gerda Marie Jakobsen, Kvinesdal, Gift 2. g. med Kirsten Tjørsvåg. Barn 1. ekteskap: A. Kjell Syvert Homme, f. 11 nov 1933.Gift med Gry Thorbjørg Olsen, Flekkefjord,193 Sigbjørn Homme, f. 21 feb a. Kari Homme, f. (16 okt?) (Muligens gift med Håvard Helseth, 12 des 1950.) b. Arvid Homme, f. 7 sep Gift med Dorrit Sofie Seland, B. Louise Othilie Homme, Gift med Gustav Biktjørn, Kvinesdal, a. Tommy Sigbjørn Biktjørn, f. 21 jun b. Greta (Grete Lise) Biktjørn, Trolig gift med Geir Skeime, f. 25 jul c. Randi Kirsten Biktjørn, f. 24 feb Gift med Ove Kato Endresen, (1. Lise Endresen, f. 23. aug 1991) (2. Karoline Endresen, f. 28 aug..) (3. Annelene Endresen, f. 22 mar 1994[?]) C. Karin Janna Homme, Gift i USA med David T. Lind, a. Diana Lind, f Gift med Anthony A Sinisi, f b. Tanja Lind, f c. Suzan Lind, f Gift med Steven E. Waldinger, f. jul d. Sandra (J?) Lind, f. (27 mar 1966?) e. David Lind, f f. Sonya (Laurie?) Lind, f. (3 nov?) Barn 2. ekteskap: D. Ole Sigbjørn Homme, f. 11 jul

223 223 Noen få avisartikler etter O.T. Oudal er tatt med. En Vinternattsdrøm Av pastor O.T. Oudal De reiste, de reiste; de reiste, fra heimen, fra far og fra mor, fra tjern og fra myr, fra bakker og berg, fra elven, fra lia, fra loft og fra kammer, fra kredsen, fra laget og fra søster og bror. Den voksne ungdommen med kinner så friske, med øine så klare og stormende mod, med krefter i arme, med liv og med varme og anlegg så gode. De drog ut, drog til sjøen, drog til Amerika. Nogen kom igjen, mange kom aldri. Så ble det tungt, så øde, så hjelpeløst grått. Gamle gikk med sorg for de aldri fikk se sine kjære igjen. Den løvkledde li, den plundrende bekk, den susende å, ja endog åren, alt ble som et klagende kor, en smertens hymne, den fant ikke ord, fant ikke tonen, fikk ikke tolkning. Det hele var som en vinternattsdrøm. Slekt kom, slekt svant, slekt kom igjen. I århundrer bodde de her, elsket dette sted, var bundet til vinter om en kold, og til land, til sommer lys og fager, til stedte, til folket. Bunnet med minners og blodets sterke bånd. Så utvandringen. Nogen så igjen sitt barndomssted, men reiste så bort og kom ikke mer hjem. Livskår for trange, heia ble øde. Det gamle land, de gamle tomter, de gamle stier, de gamle gårder ble øde. Hvorfor reiste de? Hvor er skyld? Var det skyld hos dem som reise? Vi mener nei, de hadde sin frihet. Var det inntrått forandring fra før? Ja, det var forandring, og den ble større og større, til gavn og til større gavn, og så til skade som ennu ikke rettet, og det ble et sukk fra den øde hei. For tusener ble de økonomiske kår lettere, for heien ble det større byrder. Forandringen la heien øde og derfor er det de klager. En dag sa en dikter og statsmann i Norge: Gården, frihet og livet. Gården på heia brødfødde familien. Mannen i huset med sønner og døtre skaffet mat og klær. Foruten dette hjalp den ene den andre i større foretagender. Det var lite pengeutlegg. Så kom nye tider og nye skikker. Det nye skulle vært utvidet felles foretagende og felles hjelp i kommune, fylke og stat. Så fikk man utrettet store ting. Nye skolehus, nye veier og elektrisk lys til alle gårder, det ble både lovet og forsikret. Så kom årene, sommer kom og vinter gikk. Veier anlegges, skolehus bygges, deilig elektrisk lys kom til kjøkken og stue, natten ble som dag. Det ble bedre og bedre, herligere og herligere, fremskritt - mere fremskritt, det ble nesten som en susen i kornet sommerdag, det vokste til en brusen i skogen, som en midtsommernattsdrøm, vakkert og frydefullt. De sentrale strøk vokste, fordelene vokste, vokste en hel menneskealder. Også gjennom dalen vokste det. Men så var det et dikt som aldri ble laget, den sang son aldri ble sunget, det vemod som aldri fant ord. Et sårt savn, et dypt sukk, som en vinternattsdrøm, ensomhet, tomhet, en vedvarende klage. Så fant klagen ord, den var ikke rettet mot noget enkelt menneske, men snarer til samvittigheter, om en bønn. Og klagen var: jeg fikk bare et tomt løfte og byrdene måtte jeg bære. Det vakre skolehus fikk mine barn ikke bruke, den fine bilvei kom ikke til min stue, det deilige elektriske lyset nådde ikke til mitt lille kammer. Men byrdene ble lagt på meg som intet fikk. Godene fikk de andre. Så bar man de byrder i form av skatter til gården som ikke orket mer og gården ble uten beboere, syk til døden. Det er uretten som gjør landet øde. Det er uretten som har gjort Kvinesheia øde og snart er Kvinesheia uten beboere. Det lyder som et sukk. Hva gråter du for Rakel. Rakel gråt over sine barn og ville ikke la seg trøste, for de var ikke mere. Og hvem er så du? Jeg er bare en lallende røst, et sukk fra den folketomme hei. Som var noget av eget fedreland.

224 224 Ved Orresteinen en sommerkveld 1880 Av O.T. Oudal Borte ved sommerfjøset stullingstid. Kretturet som har gått på beite innover dalen ved Bjørketjødn, Kjerdalsvatn og Skylstadvatn, slippes inn. Kyr og kviga, sau og lam, geit og bukk og ver er alle godt kjente og deler leie og ståplass i stor fortrolighet. Jortingen begynner som tegn på den største tilfredshet. Kjuring og de som møtte opp til stillingstid går ned vollen til gården. I den tid var Samuel Der vest på Løland sa man I ura, ennå i sin velmaktsdager. Skomaker av fag. Konen hette Åsa, var fra Haddeland i Eiken, sterkt og flittig, hun gikk til Flekkefjord og kom heim igjen med en halvtønne rug på ryggen. De fikk en stor barneflokk, plassen var liten med steinrøyser og stein, med små åkerlapper. De hadde et par stakkslåter på Slethei, ved Veråshei og Ruskeli; kunne ikke fø mer enn høyst et par kyr og et par sauer og geiter. Bana ble store, sterke og gamle. Midt i gården lå der heima. Ole, son til Gunsten, hadde overtatt det bruket noen år forut. Både hus og uthus var små, som vanlig i de dager. Han hadde fjorten barn, alle ble voksne. Det som var oppdyrket var til åker. Lengst bort kaltes der borte. Der bodde Ola Anstenson og Berte. Berte og naboen Oles hustru var søstre fra Dugan. Berte ble enke med fem unge barn. Hun klarte alene å skaffe mat og klær til disse, to jenter og tre gutter. Alle ble store og kraftige. Slekten lever i Norge og i Amerika. Ved Orresteinen ser en hele gården, jordet skråner ned mot elven, og i vest og syd og mot tjødna. Vatnet kalles det i daglig tale, Audastølvatnet. Bak hever seg Åsen med Skorefjell, Eigedal og Eigerabb. Med eikeskog var det nok helst smått; bjørk og rogn og osp, det var vanlige tresorter, og litt orr. Furuskogen har vært forsvunnet i århundrer rundt omkring. Et lite runskue herfra: En fjerding mot sydvest er Løland. Tønnes i sine velmaktsdager, hustruen Anna, datteren til den vikjente Lars Lauren, lærer og doktor, hjalp mange; kvaksalverloven var visst ikke kjent i disse strøk av verden. Gabriel bodde i nabohuset, hustruen Sara. På Teinebakken Ola og Anna. Alle unge krefter. I Kalvstøl var både Ånen og Tønnes, unge kjemper, deres far Jørgen var nokså gammel da. På Gåseland bodde Ommund og Ingeborg. I Møgedal Gunnu, ættet fra Eiesland, både Elias og Ånen Tobias og Gine var unge. Nabo Knud og Fia. På Nekland Ola og Taleina. I Gløvre bodde Torkjell. Disse gårdene lå bare vel en fjerding vei fra Orresteinen. Nekland og Gløvre i syd var litt lenger borte. Mot nordvest Steinsland, litt over en fjerding vei. Både Anders og Karen, nabo Ommund og Anna fra Vordal. Disse bodde på Voddebruket og var i sin beste år. I Andersvodden bodde Nils og Karen, nabo var Jakob fra Biktjønn. På Hauebrodet bodde Ola Reiarson Jerstad, tilflyttet, gift med Anna fra Løland. Lengst i syd på Dysa bidde Børel og Treina, de siste var litt oppi årene. Peder Løland ble boende her en tid og Per Kolbenson fra Fjotland. Over 40 personer bodde på Steintland da, og de fleste var unge. Sankthanskveld 1880 måtte ikke soves bort, våkenatt for gamle og unge, i alle fall første del av natten. Etter endt arbeid dro man opp Jønsokknuden rett syd for Steintland gamle og unge og barn. Jonsokkveld og store flammer, gjestebudskost med lefse og dravle. Fra Audalstøl dro man på Høganhei. En jønsokkveld tok en flokk fra bålet på Høganhei - det var nok nesten nedbrent, av sted ned Øygardsbrodet, over Kjerstenmyra, gjennom Snurtbuska, over Revemyran og helt til Jønsokknuden sammen med steintledndingene. Naboene besøkte hverandre ofte, Audastøl og Steintland. Var det helgetider, hadde man følge lang lei på heimveg. Mot nordvest såes stort bål på Knibeknuden, der samledes man fra nærmeste gårder rundt nordenden av Galdalsvatn. Både fra Orresteinen og Høganhei såes bål på Jønsokkberget syd om Li. Der samledes man far de omliggende gårder, nærmest lå Eigebrokk, Sandvatn og Voran, det var litt lengere til Gjemlestad og Omland. Bålet på Håvåsen bakom Jestad var skygget av Storliheia nordom Møgedal. Men fra Hestesalen på Gullestadknuden flammet jønsokbålet. Fra gårdene nede i dalen

225 225 samledes man der, helt fra Liknes. I den tid måtte bålet alltid stå på et høyt sted. Festen var et minne fra fortiden, fedrene samledes om vidtente bål. Men opprinnelsen tenkte man mindre på. Det var samværet med kjenninger, samkjensle med nabolag og bygd, som brakte feststemning. Vi så bål i nord og syd og vest nord om Egersund. Ungdoms sterke lengsler kunne vekkes rundt jønsokkbål, og midsommernetter er lyse om dager. Senere ble det minner fra den glade ungdomstid. Bare lett skumring la seg over fjell og hei, små rosenrøde skyer seilte, og på tjern og fjellvatn lette kusninger. Fred hviler over hei og land, dal og by. Vi ser over land, myrer og lier og bakkehell, heier og daler, vi ser utover dette, her bodde våre fedre, her så vi selv først dagens lys, og livets vei vi lærte. Dette var Kvinesdal og Kvineshei ved midtsommers leite. De lå innen synsvidde fra Orrestein og Høganhei. Amerikafeberen er ennå lite kjent, det begynte litt senere. Her var vårt hjem og vår klode. Aviser var sparsomme den tid, ingen ble vekket av drønnende radio eller larmende fly. Men aldri ble snøen mer kvit og sommeren mer grønn enn i de dager. Nytt foto av Orresteinen tatt av Karl Gunnar S., 12 juli 2015 ved samlingen i Oudalstøl. Johannes gikk opp fra hovedhuset med krykker. Utsikten i dag var begrenset sammenholt med hva O.T. så i 1885, fordi hele området rundt var dekket av løvskog. Det tok ca. 20 minutter å gå fra hovedhuset på en relativ dårlig sti som få har gått på de siste årene..

226 226 Hei og dal om Kvina O.T. Oudal En sang om Kvina om dalen og heia, heimen hvor dagene våre svandt Strandbær og kvitveis og tyttebærbakke og bortom smia fjellbekken randt. Storåna fosset og Rafossen brølte, man hørte den over den høiste hei. Laks spratt i hyljer og ørret i bekker, og Kvina var dalens alfare vei. Verhardt på høyden, men lunt mellem åsene mot syd og langs dalen gårdene lå Fest var det sjelden, men stridt var det ofte slik er det i vanlige jordiske kår. Barndom så tille og ungdom så vonfull, om våren sang fuglen mens dagen steg fram. I syd eller norden, i østen og vesten finnes intet sted som fedrenes hjem. Dette er hei og dalen om Kvina æres skal stedet med takk og flid. Vi så det i fredens og fremskrittets dage, vi så det i nød vi så det i krig. Og enda en gang har vi fred til å bygge og rydde det sted som for oss her på jord, er bedre enn alle de riker og lande som sies ha mer av gull og av sølv

227 227 Kyrkja i Kvinesdal O.T. Oudal skrevet i Siste halvdel av det forrige århundre var kyrkja midtpunktet både for det religiøse og sosiale liv i dalen. Man sa bare kyrkja, ikke kirke. Var du til kyrkja i dag? Var det mange folk med kyrkja? Var det noget nytt med kyrkja? Var de lyst til ekteskapet for nogen? Var det mange krestnebodn? Var det bedt for syke? Koss likte du den nye kapellanen? han var grundig. Hvad var nytt fra kyrkjegårdsgrinnen? Hadde lensmannen mange lysninger? Når måtte skatt og offerskjeppa betalast? Når skulde han begynde å panta for skatt? Var det nogen fulle folk eller slagsmål? Om sommeren: Gikk du barfot helt til Tvøråsen? Om vinteren: Hadde du skian helt til kyrkjeborgja? så for østre dal. I vestre dal noget tilsvarende. Bare disse spørsmål viser kyrkjas plass i folks tanker. Kyrkjegangen var almindelig. Endog fra de mest avsidesliggende og lengst bortliggende heiegårder gikk man regelmessig til kyrkja hver prekesøndag, vinter som sommer, menn og kvinner, gamle og unge. Man satt ikke hjemme for en regnbyge om sommeren eller for snefolk om vinteren, når man kunde se heieskjel. I kyrkja var det ikke alltid stile selv om han var på stolen. Luksus med tepper i gangene bruktes ikke. Heller ikke ovne i Guds hus i de dage. Beksømstøvler med stålsatte helringer bruktes og var det kaldt om vinteren blev det trampet så det hørtes der det var folk i kyrkja. Mennene satte sig til høire og kvinnene til venstre fra hovedinngangen. Mennene i tykke vandmelstrøier, barhodet. Kvinnene brukte plagg i mange farger. Langt om lenge kom en jente eller frue fra den store, forundelige verden utenfor og hun bar hatt på hodet endog i kyrkja. Orgel var både ukjent og utenkt. Deknen ledet sangen. Ropte ut salmenumrene i gamle Kingo, senere Landstad. Gulberg var før avløst som kyrkjesangbok. kun ett mål bruktes i sang og prken i de dage. Talespråket har skiftet ganske meget siden kyrkja blev bygget. Gamle Johannes E. Dugan var en av byggmestrene. Der er nok folk i dalen som vet navnene på dem alle. Den lille kyrkjekula lå ved kyrkjegjerdet, og var for den halvvoksne ungdom. Den store Kyrkjekula var for kjempekarer til å prøve krefter på. Liknes var utmark, bumark og kreatur gikk til kyrkjegårdsgrinnen der blev en dag bygget et lite hus, og senere blev det tre tun rundt på Liknes, på tilbørlig avtand til kyrkja. Meget har skiftet på det siste 100 år. Noget til d et bedre. Men ikke alt. Gode vaner er også et gode. I den tid hadde alle respekt for kyrkja og Guds ord. Midt i folks verdslighet var det dog klangbunn for evangeliebudet som kyrkja stod for. Derfor var der håp for det folk som samled der. Ennu står kyrkja der hvitmalt i morgensol med spir som peker opad. (Fra 100 års Festskriftet til Kvinesdal Kyrkje, 1937.)

228 228 Husene og uthusene i Oudalstøl og på Øvre Egeland frå ulike epoker UDALSTØL 1940 ØVRE EGELAND 2014