DETEKTIV JACK. Mysteriet med den røde hatten. Skrevet av Jerry D. Thomas. Til norsk ved Katrine Masvie. Lunde

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "DETEKTIV JACK. Mysteriet med den røde hatten. Skrevet av Jerry D. Thomas. Til norsk ved Katrine Masvie. Lunde"

Bjørn-Erik Gulbrandsen
8 år siden
Visninger:

1 DETEKTIV JACK Mysteriet med den røde hatten Skrevet av Jerry D. Thomas Til norsk ved Katrine Masvie Lunde

2 Copyright 2005 Lunde forlag AS Sinsenveien 24, 0572 Oslo, Norway Originalens tittel: Detective Zack: Red Hat Mystery 2002 Jerry D. Thomas Faith Kids Printing, 2002 Cook Communication Ministries, Colorado Springs, CO 80918, USA Omslagsillustrasjon: Lad Odell Sats: Lunde Forlag Trykk og innbinding: AIT Trykk Otta as ISBN: Til foreldre og lærere De arkeologiske opplysningene i denne boka er faktiske, men det er ikke noe poeng her å være nøyaktig eller fullstendig. Det er meningen at boka skal være enkel nok til at unge kan forstå den. Rekkefølgen på de stedene vi er innom på denne turen, følger kanskje ikke en normal, logisk turistrute. I stedet er stedene og opplevelsene ordnet slik at de vil appellere til logikken og interessen hos unge lesere som er ivrige etter å følge i fotsporene til de bibelske heltene sine.

82-520-4811-0 Til foreldre og lærere De arkeologiske opplysningene i denne boka er faktiske, men det er ikke noe poeng her å være nøyaktig eller fullstendig.

3 Dedikasjon Til Katherine, som alltid tror jeg kan, men ikke forstår at hun er grunnen til det. Uten henne ville jeg være helt hjelpeløs, ikke bare i forhold til skrivingen, men i livet!

4 Bøker i denne serien: 1 Detektiv Jack: Hemmeligheter i sanden 2 Detektiv Jack: Mysteriet med den røde hatten

5 Innhold 1 Trøbbel ved kong Tuts grav 9 2 Spor fra et gammelt brev 17 3 Rødehavet er ikke rødt 25 4 Guds fotspor 34 5 Et talende esel og en tyv 42 6 Sannheten om Jeriko 50 7 Josvas store fotspor 59 8 En stjålet bag og en skjult hule 66 9 Tyven kommer seg unna Tenke som en detektiv Skrift på steiner Fange en tyv Slutten av turen 113

Josvas store fotspor 59 8 En stjålet bag og en skjult hule 66 9 Tyven kommer seg unna 75

7 EN Trøbbel ved kong Tuts grav ET STED I EGYPT Har du noen gang sett popkorn bli poppet i en popkornmaskin? Du vet, når de små kjernene fyker i alle retninger, smeller i veggene på maskinen, og blir varmere og varmere til de eksploderer til popkorn. I dag følte jeg meg som et popkorn. Hvis det blir varmere i denne bilen, eller hvis jeg humper i taket én gang til, kan det godt være jeg eksploderer til et popkorn selv. Og jeg kan si deg at det slett ikke er lett å skrive når du blir behandlet som et popkorn. Men det kunne ha vært verre. Vi kunne ha gått. Eller ridd på kameler. Jeg klager vel egentlig ikke. Hjemme begynte alle 9

8 de andre på skolen i forrige uke. Jeg starter senere, for far mente jeg kunne lære mye her. Og siden faren min og jeg la ut på denne reisen med dr. Doone, har jeg sett en masse virkelig interessante ting. Dr. Doone er arkeolog. Det betyr at han studerer gamle ting gamle byer, gamle bøker eller skrift, biter av leirvarer og krukker, alt som er igjen fra folk som levde for lenge siden. Han har vært her i Egypt og Israel mange ganger. Men på denne turen graver han ikke opp gamle tavler eller bein eller krukker. Han lager en video om bibelske steder og ting. Han inviterte faren min og meg til å slå følge og hjelpe ham med kameraene og lys og sånt. Men det er enda en grunn til at jeg er her. Helt siden familieturen vår i fjor sommer har far kalt meg Detektiv Jack. På den turen var det jobben min å se etter spor som viste at oversvømmelsen til Noah virkelig hadde skjedd. Vi fant mange gode vitenskapelige spor, og jeg tror at Noahs oversvømmelse hendte på ordentlig. Og nå er jeg Detektiv Jack igjen. Far har fortalt meg at det finnes mange mennesker som ikke tror på fortellingene i Bibelen. De tror at disse fortellin- 10

Det betyr at han studerer gamle ting gamle byer, gamle bøker eller skrift, biter av leirvarer og krukker, alt som er igjen fra folk som levde for lenge siden.

9 gene bare er fortellinger en slags eventyr, myter eller legender. Så jeg er på leting etter spor som viser at folk virkelig levde slik det står i de fortellingene. Hvis sporene viser at folk en gang levde slik Bibelen sier, så skjedde virkelig bibelfortellingene med virkelige mennesker. Jeg har allerede en notatbok full av spor. Jeg så mennesker som fortsatt i dag lever nesten slik som Abraham levde på sin tid. Jeg så en brønn lik den Josef ble kastet i av brødrene sine (kanskje det til og med var den samme). En leirtavle fortalte om en mann som handlet bort førstefødselsretten sin for tre sauer. Høres ikke det ganske likt ut med bibelfortellingen om Esau som byttet bort førstefødselsretten sin til Jakob for en bolle linsevelling? Og vennen min Achmed og jeg fikk grave etter spor på det stedet dr. Doone tror at byen Sodoma ble ødelagt av ild fra himmelen. Og Ach viste meg hvordan man rir på kamel. (Jeg kaller ham Ach. Han kaller meg Jock.) Så dette er min andre notatbok med spor. Og så mange ting har skjedd allerede at jeg har ikke hatt tid til å skrive alt ned. Akkurat nå humper vi gjennom ørkenen på vei ut av Egypt. Vi har satt 11

Jeg så mennesker som fortsatt i dag lever nesten slik som Abraham levde på sin tid. Jeg så en brønn lik den Josef ble kastet i av brødrene sine (kanskje det til og med var den samme).

10 kursen mot Sinai-fjellet hvor Gud ga Moses de ti bud. Dr. Doone ordnet det slik at vi kunne slå oss sammen med en spesiell karavane til Sinai-fjellet som skulle følge den samme ruten som israelittene tok da de dro fra Egypt med Moses. Vi flyr nå over sanden mot Rødehavet i en gruppe med drosjebiler. Vi flyr ikke egentlig, selv om det virker som om sjåførene prøver å kjøre så fort at de kan ta av. Og vi er på en vei, ikke på sanden, men med denne farten kaster humpene meg i taket og veggene. Så hvis jeg ikke mister taket i notatboka og blyanten, kan jeg fortelle deg om Egypt. Og tro du meg, der hendte det noe merkelig. Etter at vi så pyramidene og sfinksen, tok dr. Doone oss med til graven til kong Tut Ankh-Amon. Alle synes at navnet hans var for langt, så de kaller ham bare kong Tut. Og gjett hvem andre jeg så der. Mannen med den røde hatten! Jeg hadde sett den samme mannen holde øye med oss ved pyramidene og på båtturen på elva Nilen. Jeg syntes da at han oppførte seg mistenkelig. Nå er jeg sikker på det. Han fulgte garantert etter oss 12

Vi flyr nå over sanden mot Rødehavet i en gruppe med drosjebiler. Vi flyr ikke egentlig, selv om det virker som om sjåførene prøver å kjøre så fort at de kan ta av.

11 ved graven til kong Tut. Jeg så ham runde et hjørne like foran oss, og begynte å snike meg etter ham. Jack, ropte dr. Doone etter meg, arkeologer har avdekket mange egyptiske kongegraver. Til og med pyramidene var graver. Men de har alle blitt røvet for skattene sine. Bare kong Tuts grav er funnet med skatten i behold. Hvor mye skatter var det? spurte jeg mens jeg så meg rundt i tilfelle den røde hatten skulle dukke opp igjen. Mer enn 2200 gjenstander ble funnet der kroner, statuer, smykker og greier. Og de er verd mer enn tolv millioner dollar! Wow, sa jeg. Kong Tut må jammen ha vært en viktig konge. Dr. Doone lo. Nei, kong Tut var bare ti år da han ble konge. Og han levde ikke mer enn åtte år til. Han var ikke stort eldre enn jeg. Jeg var forbauset. Ja, Og siden han ikke levde så lenge, var han ikke en så viktig konge. Tenk deg de skattene som var i gravkamrene til de kongene som regjerte i førti eller femti år, de som bygde pyramidene og vant slag med hærene sine. Men alle de skattene er tapt nå. 13

spurte jeg mens jeg så meg rundt i tilfelle den røde hatten skulle dukke opp igjen. Mer enn 2200 gjenstander ble funnet der kroner, statuer, smykker og greier.

12 Etter at dr. Doone hadde vist oss rundt på gravområdet og fortalt om kong Tuts skatter, som nå er i et museum, tok jeg noen bilder med kameraet mitt. Så ropte far på meg. Jack, du kommer til å legge fra deg det kameraet og miste det. Hvor er kameravesken din? Jeg så helt blank ut et øyeblikk. Kameraet mitt passer akkurat inn i en liten svart veske med glidelås. Nå vet jeg det. Den ligger fortsatt i bagen til videokameraet. Jeg la den der slik at jeg ikke skulle miste den. Far åpnet den store svarte bagen og stakk hånden ned bak videokameraet. Her er den. Og et sted her inne har jeg ei ekstra kamerasnor. Han rotet rundt i bagen igjen og trakk opp snora. Denne kan vi hekte på den lille kameravesken din. Slik. Nå kan du henge den rundt halsen og slippe å miste kameraet eller vesken. Siden jeg var der, bestemte jeg meg for å fortelle far om mannen i den røde hatten. Far, noen følger etter oss. Far bare så på meg. Hva sier du? Jeg forsøkte å forklare. Da vi var ved pyramidene, så jeg en mann med en rød hatt. Senere så 14

Nå vet jeg det. Den ligger fortsatt i bagen til videokameraet. Jeg la den der slik at jeg ikke skulle miste den. Far åpnet den store svarte bagen og stakk hånden ned bak videokameraet. Her er den.

13 jeg at han fulgte etter oss mot hotellet vårt. Og så var han på båten vi var på. Og nå Brems litt! Far la hendene på skuldrene mine mens han snakket. Du snakker for fort. Hvem er denne personen som går overalt der vi går? Sett ned tempoet og begynn på nytt, Jack. Jeg trakk pusten. Da vi var ved pyramidene Jack, ropte dr. Doone bak meg. Det er en her som gjerne vil hilse på deg. Han har noe han vil spørre deg om. Jeg snudde meg og ble stående og gape. Mannen som sto sammen med med dr. Doone, var mannen med den røde hatten! Oppdagelser og spor Ord å huske Arkeolog: En som studerer gamle ting gamle byer, gamle bøker, ødelagte leirvarer og krukker, bein, alt mulig som ligger igjen etter mennesker som levde for lenge siden. 15

Det er en her som gjerne vil hilse på deg. Han har noe han vil spørre deg om. Jeg snudde meg og ble stående og gape. Mannen som sto sammen med med dr.

14 Kong Tut Ankh-Amon (Kong Tut): En gutt som var konge i Egypt. Graven hans var fylt med skatter. Viktige fakta Etter at jeg fant de viktige faktaene om Abraham, Jakob og Esau, Josef og brannen i Sodoma, er jeg klar til å se etter mer.

Like dokumenter

DETEKTIV JACK. Hemmeligheter i sanden. Skrevet av Jerry D. Thomas. Til norsk ved Katrine Masvie. Lunde

DETEKTIV JACK. Hemmeligheter i sanden. Skrevet av Jerry D. Thomas. Til norsk ved Katrine Masvie. Lunde DETEKTIV JACK Hemmeligheter i sanden Skrevet av Jerry D. Thomas Til norsk ved Katrine Masvie Lunde Copyright Lunde Forlag AS Sinsenveien 25, 0572 Oslo, Norway www.lunde-forlag.no Originalens tittel: Detective