Leggeanvisning DLW Naturecore. Forbruk:

Transkript

1 Leggeanvisning DLW Naturecore DLW Naturecore fremstilles av naturlige, gjenbrukbare råstoffer Fargebestandighet sikres fra fabrikken forutsatt at det aktuelle belegget stammer fra samme produksjonsparti og legges i nummerert rekkefølge. Det kan imidlertid ikke utelukkes at det vil være mindre fargeforskjeller. Gulvleggeren må før legging kontrollere belegget for feil og uakseptable fargeforskjeller. Det er ikke mulig å reklamere på fargeforskjeller etter at gulvet er lagt. 1. UNDERGULV Alle undergulv som er og vil forbli tørre, plane, faste og uten sprekker, egner seg som undergulv ved legging av Naturecore. Naturecore bør legges på et sugende underlag for å sikre at limet hefter godt mot underlaget. Dersom undergulvet ikke har tilstrekkelig sugeevne, noe som f.eks. gjelder asfaltgulv, skal gulvet sparkles med en egnet sparkelmasse i tilstrekkelig tykkelse (minst 2 mm). Sement- eller gipsbundne, spenningsfrie sparkelmasser er normalt velegnet til dette formålet. Restfukt etter bygging i de sementbaserte undergulvene skal måles i henhold til vore og gulvbransjens anbefalinger, og må ikke overstige følgende: Materiale Maks. restfukt i underlag i RF % Sementbaserte undergulv < 85 Anhydrittgulv < OPPMÅLING OG FASTSETTELSE AV MENGDER Ved oppmåling tas det utgangspunkt i den flaten som skal dekkes av fliser. Det må også beregnes et nødvendig tillegg til skjæring, og det gjøres basert på erfaring. Det må beregnes mer spill ved diagonal legging enn ved parallell legging, og ved skjevvinklede eller runde flater enn ved rettvinklede. 3. LAGRING, AKKLIMATISERING OG LEGGEBETINGELSER Korrekt lagring av gulvbelegget er en forutsetning for at elastiske gulvbelegg skal beholde sine leggetekniske egenskaper. Gulvbelegget skal oppbevares i tørre, normalt tempererte rom. Det anbefales ikke stable mer enn 8 originale innpakninger oppå hverandre. Hvis elastiske gulvbelegg oppbevares ved for lave temperaturer, kan en feilfri legging ikke garanteres. Under leggearbeidet skal både romtemperaturen og undergulvstemperaturen være C (ved gulvvarme anbefales C), og den relative luftfuktigheten skal være % RF (ideelt mellom 40 og 60 %). Disse temperaturene og forholdene skal være opprettholdt minst 3 dager før legging og 7 dager etter legging. Naturecore bør akklimatiseres i original innpakning i min. 24 timer, før de blir anvendt. Umiddelbart etter at innpakningen er åpnet, bør Naturecore bli limt fast Belegget som legges i et rom, skal ha samme produksjonsnummer, og skal legges i nummerert rekkefølge. 4. LIM Naturecore limes med egnet dispersjonslim. Limleverandøren og DLWs anbefalinger skal alltid følges. Vi anbefaler bruk av lim uten løsemidler og med lav emisjon. Følg vennligst limguidene til de ulike produsentene, som er tilpasset DLW Floorings produkter. Det er gulvleggerens ansvar å sikre at beleggets bakside til enhver tid blir påført tilstrekkelig lim. Forbruk: DLW Naturecore: Sparkeltanning B 1, (ca g/m2) Dispersjonslim kan også fås i ledende. For å sikre, at Naturecore blir permanent antistatisk når det legges på områder med svært tørre, eventuelt svært isolerende undergulv som f.eks. sponplater, tregulv, støpeasfalt, gulvvarme, samt undergulv og tregulv som er forhåndsbehandlet med epoksy, skal det brukes ledende lim. Alle limleverandører er kjent med DLW gulvbelegg, og utfører løpende tester av disse. Ansvaret for limets egenskaper ligger utelukkende hos limprodusentene. Valg av et uegnet lim kan ha en negativ effekt på gulvets kvalitet. 5. LIMING DLW NATURECORE Naturecore skal hellimes. Ved limingen må limleverandørens anbefalinger følges. Valg av riktig limsparkel og jevnlig utskifting av denne er viktig. Det er viktig at man ved limingen oppnår en god oversmitting og vedheft til beleggets bakside. Oversmittingen bør kontrolleres kontinuerlig. Etter påføring av lim begynner leggingen av flisene som er lagt ut som holdepunkt eller -linje. I store rom anbefales trinnvis legging for å unngå forskyvninger. For oversmitting til baksiden må flisene omhyggelig gnis eller trykkes ned under leggingen. Etter noen minutter valses flisene grundig med en tung (50 kg) valse for å sikre den riktige kontakten med limet..

2 5. LEGGING Ved legging av DLW Naturecore Naturecore blir lagt uten sveising. Gulvleggeren må være nøye med å bruke rene sko med lyse, bløte såler og hele tiden holde undergulv og gulv rent slik at det ikke oppstår optiske feil. Ved tilskjæring av Naturecore skjærer man først til med en kniv med rett blad og deretter med krokkniv. Kantfliser skjæres til etter limingen. På den måten sikrer man seg at kantflisen passer nøyaktig. Valg av riktig limsparkel og jevnlig utskifting av denne, er vigtigt. Når Naturecore er lagt ned i limet, må det valses grundig med en tung (50 kg) valse for å sikre den riktige kontakten med limet. a) Parallellegging Før leggingen strekkes en snor parallelt med hovedveggen i rommet. Veggavstanden er et multiplum av flisestørrelsen minus ca. 1 cm. I korridorer og ganger kan det måles fra den laveste dørterskelen, i stedet for fra veggen. På denne linjen markeres så startpunktet. Det anbefales å legge nesten hele fliser & staver på steder som er mest iøynefallende, f.eks. ved hovedinngangen. Her bør smale striper unngås. Fra startpunktet legger man så ut en rad løse fliser langs snoren. Disse flisene holdes på plass ved å stable fliser eller flisekartonger oppå dem. I store rom skal denne fliserekken ligge til det tilgrensende området er ferdig lagt. I små rom er det nok å la én flis bli liggende som holdepunkt. b) Diagonal legging Først deles rommet symmetrisk inn, og romaksen fastsettes ved hjelp av en snor. Deretter skal man undersøke hvordan flisene ender opp ved veggene og hovedinngangen. Diagonalen av en flis er lengden på platesiden x 1,4. Hvis det nå viser seg små trekanter her, forskyves romaksen sidelengs med en firedel av diagonalen. Det samme gjelder for startpunktet. I asymmetriske rom fastlegges parallellen ved hjelp av en snor i en avstand til hovedfrontsiden som svarer til et multiplum av flisediagonalen minus ca. 1 cm. Også her skal det tas hensyn til at det ved hovedinngangen kun skal ligge nesten hele fliser og derimellom halve, men aldri små trekanter. Det legges deretter ut en dobbel rekke med løse fliser langs snoren. Den første fliserekken skal ligge på snoren med hjørnene mot hverandre, mens den andre fliserekken skal berøre snoren med hjørnene. I store rom legges det så ut en diagonal fliserekke fra startpunktet. Denne fliserekken benyttes som grunnlinje for leggingen. I små rom er det nok å la én flis bli liggende som holdepunkt. Etter limingen av flaten skjæres kantflisene til med en krum eller trapesformet kniv DLW KORKMENT SPESIAL SOM UNDERLAG Vi anbefaler ikke at Naturecore blir lagt på DLW Korkment eller annet mykt underlag. 7. GULVVARME DLWs gulvbelegg kan vanligvis legges på Varmtvannsoppvarmede undergulv Varmtvannsoppvarmede gulv har en underkonstruksjon som varmes opp med vann som har en fremløpstemperatur på maks. 60 C. Varmeanlegget fungerer altså som direkte oppvarming. Gulvbeleggene har så liten varmegjennomgangsmotstand at den i praksis er uten betydning for driften av varmeanlegget. Klargjøring av undergulv med gulvvarme: våte konstruksjoner. 7.1 Våtkonstruksjoner er hvor varmerørene eller - kablene er støpt ned i den underste halvdelen av det flytende sement-, betong- eller anhydritt-undergulvet. Installatøren skal påse at all fuktighet som oppstår på grunn av varmevirkningen, slipper ut før gulvbelegget legges. Varmeanlegget skal derfor varmes gradvis opp etter at undergulvet er ferdig herdet, altså minimum 21 dager etter at undergulvet er lagt, med en økning av fremløpstemperaturen på 5 C per dag, og skal deretter holdes på maksimumtemperatur i minst 3 dager. Deretter skal anleggets fremløpstemperatur reduseres gradvis med maks. 10 C per dag. I løpet av denne prosessen, dvs. hevingen og senkingen av temperaturen, skal rommet være godt ventilert, uten at det oppstår gjennomtrekk. Det er varmeanleggets installatør som har ansvaret for at disse krav oppfylles, og det skal lages en attest som dokumenterer dette. Denne attesten erstatter fuktighetsmålingen som gulvleggeren vanligvis foretar, ettersom det vanligvis ikke kan utføres en fuktighetsmåling på undergulv med gulvvarme. Etter sparkling av undergulvet, kan gulvbelegget legges. Gulvbelegget hellimes med et lim som er spesielt beregnet for gulv med gulvvarme. Gulvtemperaturen ved leggingen bør være ca C. Varmeanlegget kan tas i bruk 3 5 dager etter leggingen. Fuktmålinger kan foretas som beskrevet av Gulvbranchen (IFI), forutsatt at det på forhånd er merket av målepunkter på gulvet som sikrer at man ikke skader varmelederne. Overflatetemperaturen på gulvbelegget må aldri overstige 28 C. 8. RENGJØRING OG PLEIE Gulventreprenøren skal gi kunden en skriftlig veiledning for pleie av gulvbelegget. Følgende veiledning kan lastes ned fra eller rekvireres ved å kontakte vårt kontor på tlf : RENGJØRINGS- OG PLEIEANBEFALING FOR DLW NATURECORE

3 9. SPESIELT 9.1 Kontorstoler med hjul + stolben EN 425 / EN For å kunne brukes på elastiske gulvbelegg må kontorstoler med hjul utstyres med hjultype W, det vil si med myke hjul eller avhengig av inventar mykt underlag som f.eks. filtknotter. For å unngå skader på belegget spesielt på skoler og lignende, må man sørge for at kontaktflater på stoler og lignende inventar er myke, avrundede og uten skarpe kanter. Man må ta høyde for dette ved anskaffelse og bruk av kontorstoler og vanlige stoler. 9.3 Misfarginger Ved lengre tids kontakt med gummi kan gummien etterlate permanente misfarginger på gulvbelegg. Eksempler på mulige årsaker kan være kontakt med: bildekk, tildekkingsmateriale, hjul eller bein på vaskemaskiner, kjøleskap m.m. Disse permanente misfargingene oppstår på grunn av migrering. For unngå permanente misfarginger anbefaler vi bruk av lyse hjul av polyuretan. Hvis dette ikke er mulig, så må hjul/bein plasseres på et egnet underlag. Bitumenbasert asfalt, mineralolje, fett og farget skokrem vil misfarge gulvbelegget. Spesielt lyse vinylgulv utsatt for høy trafikk, kan raskt bli misfarget hvis de er lagt på steder der det er direkte utgang til asfalterte gater, i kjøkkener eller på kontorer, på bensinstasjoner og bilverksteder. 9.4 Avdekking av nylagt gulv Bruk av tape direkte på gulvbelegget frarådes. Hvis dette likevel skal gjøres, bør man ta kontakt med leverandøren av tapen for å sjekke om tapen er egnet til formålet. På vinyl uten overflatebehandling skal det ikke brukes tape. Under byggeperioden skal nylagte gulv beskyttes mot snuss fra ferdsel og håndverkere. Hvordan avdekkingen av gulvene skal skje avhenger av den belastningen gulvene utsettes for mellom legging og bruk, f.eks. bruksintensitet og om det forventes tørr eller våt belastning. Hvis gulvene først legges meget sent i byggeprosessen, kan beskyttelsen evt. innskrenkes til en gangstripe. For å unngå buler bør avdekkingen av elastiske gulvbelegg først utføres når limet er herdet. I gangfelt vil ferdselen normalt være hård, og annen avdekking bør da suppleres med hårde trefiberplater. 10. AVHENDING Kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall (ikke specilelt avfall) Leggetekniske spørsmål kan stilles til: DLW Flooring Norway Tlf.: Mobil: E-post: Postboks 8943 Youngstorget 0028 Oslo Denne utgaven erstatter alle tidligere leggeveiledninger for dette produktet

4 RENGJØRINGS- OG PLEIEANBEFALING FOR DLW NATURECORE Kjære kunde Det gleder oss at du har valgt et DLW flooring gulv For å få mest mulig langvarig glede av dette gulvbelegget bør følgende hensyn tas: - Reduser mengde skitt og smuss som trekkes inn i lokalene ved hjelp av smussforebyggende tiltak som matter ved alle inngangsdører. - Tilsmussing av beleggets overflate fører til større slitasje og kan i noen tilfeller gi misfarginger. - Smuss, særlig tørt smuss med finkornet struktur, øker slipeeffekten på gulvbeleggets overflate. - Skurepulver og sterke løsningsmidler skal ikke anvendes som rengjøringsmiddel. - Av hygieniske og estetiske grunner bør alle gulvbelegg rengjøres regelmessig. DLW Naturecore er lett å rengjøre og krever vanligvis ingen førstegangspleie. Obs! Kraftig feilbelastning av gulvbelegget forårsaket av for eksempel feil/ru hjul og knotter, eventuelt med skarpe kanter, samt uforholdsmessig stor innføring av skitt, misfarginger grunnet feil påvirkning fra farget materiale eller søl, kan påføre dette gulvbelegget varig skade, på samme måte som det kan på andre gulvbelegg. Skader som skyldes feil belastning eller feil vedlikehold, er ikke reklamasjonsberettiget. Det er spesielt stor risiko for at skader oppstår hvis de samme områdene utsettes for feilbelastning over lengre tid. Feilbelastning anses for å være ekstrem belastning, og det finnes ingen gulvbelegg som tåler dette uten at det oppstår skader. Vår rengjøringsanbefaling for Naturecore er beskrevet i de neste avsnittene: 1 Byggerengjøring Fjern tørr skitt som har samlet seg på gulvbelegget i byggeperioden, enten ved feiing eller helst ved grundig støvsuging. Bruk en av følgende våtrengjøringsmetoder, avhengig av hvor skittent gulvbelegget er: a) Lett tilsmusset bruk et nøytralt rengjøringsmiddel. b) Kraftig tilsmusset kombiner skuring og vasking. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel i kombinasjon med rengjøringsmaskiner eller skuremaskiner med beige eller rød 3M rondell. Alternativt kan det anvendes et grunnrensemiddel, (ph-verdi maks. 10). Avslutt med rent vann for å nøytralisere belegget. Bruk minimalt med vann på Naturecore, dette gulvbelegg må ikke bli våt eller forlatt med vann på overflaten Etter bygg-rengjøringen, anbefales det at gulvbelegget er helt tørt før gulvet tas i bruk. Ved å følge disse anbefalingene minimerer man risikoen for problemer med gulvbeleggets hefteevne til underlaget. 2 Førstegangspleie Det er ikke nødvendig å førstegangspleie Naturecore. 3 Daglig rengjøring Valg av metode avhenger av tilsmussingsgrad, eventuelt poleringsmiddel og krav til hygiene og rengjøringsstandard. Dersom tilsmussingsgraden tillater det, bør man velge tørre rengjøringsmetoder. Dette reduserer renholdskostnadene og er miljøvennlig ettersom man ikke bruker kjemikalier. Ved fuktig eller våt rengjøring skal vaskevannet tilsettes et nøytralt rengjøringsmiddel i henhold til produsentens og våre anbefalinger. 3.1 Tørrengjøring Utføres med fremfører med påmontert klut eller mikrofibermopp. 3.2 Våt-/fuktrengjøring Fuktrengjøring Løst smuss eller løstsittende smuss kan fjernes med fuktmopping. Beleggsoverflaten tørkes av med en mopp fuktet med vann eller vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, slik at skitten løsner og fjernes uten at vaskevann etterlates på gulvbeleggets overflate. Våtvask Ved våtvask skal det anvendes så mye vann at et tynt lag vaskevann etterlates på gulvbeleggets overflate. Etter en kort virketid løsner den mer fastsittende skitten, som da kan fjernes med ettertørring med en skylt og oppvridd mopp. Denne metoden krever ingen maskiner, kun fremfører med presse og egnet mopp.

5 4 Ekstra foranstaltninger 4.1 Smussforebyggende tiltak Rister foran inngangsdører skal ha samme bredde som døren. Ristens lengde skal være 4 5 skrittlengder, dvs. ca. 150 cm. Om mulig bør "åpne" eller bevegelige rister benyttes. 4.2 Bruk av smussmatter og -løpere I inngangspartier bør det legges matter og løpere som beskytter beleggsoverflaten mest mulig mot innføring av tørr og våt smuss. Hensiktsmessige smussamlende løsninger, for eksempel nedfelte matteområder, reduserer renholdskostnadene, bevarer gulvets utseende og forlenger gulvbeleggets levetid. 5 Spesielt 5.1 Misfarginger Farget materiale, og spesielt svart gummi, kan ved lengre og vedvarende kontakt med gulvbeleggets overflate gi fargeendringer som ikke kan fjernes. Eksempler kan være fargede hjul, stoler, knotter og føtter under inventar og utstyr som har kontakt med gulvbelegget. For å unngå slike fargeendringer anbefaler vi bruk av hjul, knotter eller føtter av lyst materiale, helst polyuretan. Om dette ikke er mulig, anbefales det å anvende underlagsmatter. Hårfargemiddel og desinfiserende midler med farge kan gi permanente misfarginger om dette ikke fjernes umiddelbart etter spill. 7.2 Kontorstoler med hjul, annet rullende interiør og stolben. Kontorstolhjul og annet rullende interiør skal i henhold til EN være utstyrt med myke hjul av typen W i lyst materiale. Stolben og annet inventar som er i bevegelse på beleggsoverflaten, skal være utstyrt med filtknotter eller annet mykt og lyst materiale. For å unngå beleggsskader, spesielt i skolebygg og lignende, skal man sørge for at kontaktflatene på stoler og annet inventar er myke og har avrundede kanter. Stoler, knotter og hjul skal skiftes ut før de blir ru og skarpe. Ved bruk og nyanskaffelse av inventar til rom med elastiske gulvbelegg, skal det tas hensyn til det ovennevnte. 7.3 Tape Hvis det anvendes tape direkte på beleggsoverflaten, f.eks. i forbindelse med tildekking i byggefasen, bør man først forhøre seg med produsenten om tapens egnethet. Vi anbefaler at det ikke tapes direkte på belegget. 7.4 Generelt Disse anbefalingene er basert på våre egne praktiske erfaringer og er i overensstemmelse med det siste innen rengjøringsteknikker så vidt oss bekjent på utgivelsestidspunktet. Når leggingen av gulvbelegget er fullført, bør hele arealet, eller minst de områdene som er spesielt utsatt under byggefasen, tildekkes for å beskytte det nylagte gulvbelegget mot skader, smuss og skrammer. Ved rengjøring og pleie av DLW Naturecore skal det anvendes minst mulig væske for å unngå skade på limet som flisene er limt med. Det er ansvaret til kunden, eventuelt til ansvarlig leder av rengjøringstjenesten som benyttes, å sørge for at denne rengjørings- og pleieanbefalingen etterleves. DLW Flooring har ikke og påtar seg heller ikke noe ansvar for eventuelle skader eller forringelse av gulvbelegget som skyldes manglende etterlevelse av denne rengjørings- og pleieanbefalingen. Gulvbeleggets sklisikkerhet påvirkes betydelig av tilsmussingsgrad, rengjøringshyppighet og anvendte rengjørings- og pleiemidler. Utilstrekkelig rengjøring sett i forhold til hvor stor belastning gulvbelegget utsettes for, kan derfor føre til at belegget blir glatt og lite hygienisk.

6 Rengjøringsprogram for elastiske gulvbelegg Behovet for rengjøring av elastiske gulvbelegg avhenger av hvor stor trafikk belegget utsettes for, samt brukerens krav til rengjøringsstandard og utseende. Trafikken kan deles inn i 3 grupper, som vist nedenfor. Veiledende forslag til rengjøringsprogram står også beskrevet. PLEIEPROSEDYRE STOR TRAFIKK MIDDELS TRAFIKK LITEN TRAFIKK F.eks. inngangspartier, ekspedisjonskontorer, butikker, kantiner og banker F.eks. skoler, ganger, klasseværelser, kontorområder, biblioteker, klinikker og pleiehjem F.eks. kontorlokaler med få personer, møtelokaler, lagerlokaler og private boliger STØVSUGING FEIING TØRRMOPPING Daglig før vask Daglig og alltid før vask Etter behov og alltid før vask FLEKKFJERNING Etter behov Etter behov Etter behov VASK Daglig 3 ganger i uken Etter behov GRUNNRENGJØRING Etter behov eller hvis vask ikke gir et tilfredsstillende resultat Etter behov eller hvis vask ikke gir et tilfredsstillende resultat Etter behov eller hvis vask ikke gir et tilfredsstillende resultat Dette rengjøringsprogrammet er ment som en veiledning ved utvelgelse og fastsettelse av hvilke prosedyrer som oppfyller kravene til gulvpleie. Dersom særlige forhold eller ønsker gjelder, skal prosedyren endres og tilpasses dette. Kontakt Teknisk Service hos DLW Flooring for rengjøringstekniske spørsmål. Kundeservice DLW Flooring Naverland 8, 2. sal 2600 Glostrup Denmark Telefon: Faks: E-post: service_norway@armstrong.com Åpningstider: