Billigbøker 118 Fagbøker 125 Årbøker 130 Ordbøker 132 Tidsskrift 133. innhald. stiftinga det norske samlaget LEIAR: Kristin Bjella

Transkript

1

2 1

3 stiftinga det norske samlaget LEIAR: Kristin Bjella forlags direktør: Tove Lie FORLAGSKONTOR: Jens Bjelkes gate 12 POSTADRESSE: Postboks 4672 Sofienberg, 0506 oslo TLF. : FAKS: BANKGIRO: FØRETAKSNUMMER: Vi tek atterhald om prisendringar. formgiving: Øystein Vidnes typesnitt: Eidetic Neo isbn: katalog 2009, 1/ , svo trykk: trykkogdm, skjønnlitteratur for vaksne Debutantar 12 Romanar og noveller 16 Lyrikk, drama o.a. 25 Billigbøker 30 Omsett litteratur 40 bøker for barn og ungdom Biletbøker 50 Kometserien 60 Bøker for mindre barn 66 Bøker for større barn 68 Bøker for ungdom 78 Sakprosa for ungdom 86 Billigbøker for barn og ungdom 87 sakprosa Biografiar 92 Kultur og dokumentar 98 Humor 114 Billigbøker 118 Fagbøker 125 Årbøker 130 Ordbøker 132 Tidsskrift 133 Register 144 innhald

4 Gode lesar! «Eg skriv berre dikt og forbanna løgn (sjølv om det kan sjå ut som noko anna).» Den viktigaste kapitalen er likevel forfattarane våre. Og lista over årets bøker er lang og held høg kvalitet, med namn som Marit Eikemo, Sigmund Løvåsen, dette er jon fosse sine eigne ord, slik han karakteriserte forfattarskapen sin i eit nettmøte for snart 10 år sidan. Den store samtidsdramatikaren og Olaug Nilssen og Agnes Ravatn. I år gir vi ut 100 titlar i skjønnlitteratur og sakprosa for vaksne og barn. Barne- og ungdomslitteraturen i Samlaget har særs gode tradisjonar, og vi sviktar ikkje i år heller. «Queen of fucking everything», Engel Winge, er forfattaren frå Strandebarm er blitt hylla som vår tids Ibsen, har fått merkelappen «smålåten mystikar» og er blitt skulda for å delta i ein «lemenmarsj mot Gud». I tilbake som «Übermädchen» i Ingelin Røsslands andre forrykande ungdomskrim haust fyller han 50 år, og i Cecilie Seiness portrettbok kan du sjølv møte den sky, frå Tysnes, og vi er særleg glade for at vi er det norske forlaget som kan gi ut Cory men genierklærte forfattaren som har slik unik appell både i inn- og utland. I tillegg Doctorows VeSlebror Ser deg. Spenningsromanen har vore på bestseljarlistene i usa har vi samla alle Jon Fosses dikt i ei vakker utgåve designa av Aud Gloppen, og vi gir sidan i fjor, er seld til ei rekkje land og nominert til den prestisjetunge Hugo Award. ut TeaterStykke 4. Jon Fosse kjem også med ei ny barnebok, illustrert av den prislønte Og om Jon Fosse er vår nye Ibsen, er Maria Parr vår norske Astrid Lindgren. Øyvind Torseter og ei ny diktsamling med tittelen Songar. Det blir Fosse-haust i år. Gled dykk til Parrs nye Tonje Glimmerdal, som er seld til fleire land allereie før Eg er mektig stolt over og glad for at Jon Fosse gir ut bøkene sine på Samlaget boka kjem ut. og at han er i så godt selskap med mange andre gode forfattarar. Ha ein strålande bokhaust med både dikt og forbanna løgn, men mest av alt Etter eitt år bak meg i direktørstolen i Det Norske Samlaget er eg glad for å gode lesaropplevingar. slå fast at dei tilløp til mytar og fordommar eg møtte før eg byrja, viste seg å vere nettopp det. For det er ein fordom at nynorske bestseljarar er sjeldan vare; i vår forord har vi hatt to titlar på bestseljarlista, Tove Bakkes kritikarroste omsetjing av den franske romanen Lykka er ein Sjeldan fugl av Anna Gavalda og Arnfinn Nordbøs debattbok Betre død enn homofil?. Når vi i tillegg veit at den førre Gavalda-boka har selt over er det all grunn til å vere optimistisk på vegner av dei gode bøkene på nynorsk. Og dei har vi mange av! Dei to siste åra har vi hatt særleg gode økonomiske resultat. Det gir oss rom og mulegheit til å satse vidare for å oppfylle samfunnsoppdraget vårt, som er å spreie nynorsk skriftspråk og litteratur. Enkelte forlag og bokhandlarkjeder slit i finanskrisetider, men krisestemninga har ikkje nådd Samlaget. tove lie forlagsdirektør forord

5 Jon Fosse 50 år Nye bøker i år jon fosse kom til Det Norske Samlaget i 1983, då han debuterte med roman og sto fram som ein av forfattarane som fornya litteraturen i Noreg. Forlaget har fått følgje ein produktiv forfattarskap i stor utvikling og utbreiing. Vi har sett ein forfattar som etter å ha etablert seg solid som romanforfattar, poet og barnebokforfattar har gjort dramatikar jon fosse jon fosse jon fosse av seg og opplevd eit internasjonalt gjennombrot Dikt i Samling Teaterstykke 4 og øyvind torseter som manglar sidestykke i samtidslitteraturen. Det at Jon Fosse no fyller rundt år, er eit flott høve til å Spelejenta takke for alt det denne forfattaren har gitt forlaget, lesarane og teaterpublikummet og nynorsk språk og litteratur. Så langt har Jon Fosse gitt ut meir enn 6 50 bøker, det er blitt laga meir enn 700 teaterproduksjonar 7 over heile verda av skodespela hans, han er omsett til over 40 språk og vi ser fram til meir! fosse 50 Gratulerer med dagen 29. september. Margit WalSø forlagssjef litterær avdeling, Det Norske Samlaget fosse-veke i oslo følg med på samlaget.no jon fosse Songar jon fosse Desse auga cecilie seiness Jon Fosse Poet på Guds jord

6 Andvake Bly og vatn Morgon og kveld NauStet isbn pris: 99 isbn pris: 99 isbn pris: 100 isbn pris: 99 fosse 50 Det er AleS isbn pris: 99 GnoStiSke essay isbn pris: 99 Nokon kjem til å komme isbn pris: 99 TeaterStykke 1 isbn pris: 299 fosse Kant isbn pris: 199 Melancholia 1 2 isbn pris: 99 TeaterStykke 2 isbn pris: 299 TeaterStykke 3 isbn pris: 299

7 Detalj frå marit eikemo: Arbeid pågår. [formgiving: Stian Hole] skjønnlitteratur for vaksne 11

8 sigrid & guri sørumgård botheim Ramstein pensionat debutant erlend kaasa Thunder Road debutant Original og leikande roman Medrivande og sikker romandebut sigurd sørheim tek opp den gamle mattis er tilbake der han kom frå, og hobbyen sin: å spionere på storesyster Debbey. då han som vaksen trør over terskelen til Han avlyttar rom og telefonar, tjuvkopierer brev bestefarshuset, slår minna imot han som ein og dagbøker og spionerer på godt gammaldags vis. velplassert knyttneve i magen. Thunder Road Så arvar Debbey Ramstein pensionat. Ikkje berre er ein velskriven debutroman om vennskapen dukkar det opp ei rekkje mannlege beundrarar, mellom bestefar og Mattis og kva ein gjer når Debbey avdekkjer òg gradvis løyndommar frå forteljinga om eigen familie viser seg å ikkje fortida til tante Margrethe, den tidlegare eigaren av vere sann. Her er også Bruce Springsteen-hat, pensjonatet. Og kven er den mystiske Humbrent? unge menn i Fristad-jakker og dame-trøbbel. Forfattaren skriv glitrande om ein hovudperson systrene sørumgård botheim debuterer som blir sliten mellom draumen om det han vil 12 med ei original bok om heilt særeigne, men akk ha, og det han faktisk kan få i livet. 13 debutantar så normale menneske. Guri (f. 1978) er redaktør i tidsskriftet Ratatosk og arbeider ved Norsk Forfattarsentrum Midt-Noreg. Sigrid (f. 1985) er utdanna klassisk pianist. Dei kjem frå Lesja og bur no i Trondheim. erlend kaasa (f. 1976) kjem frå Vinje i Telemark og er busett i Indre Arna. debutantar roman pris: ca. 299 sidetal: 160 isbn: roman pris: 349 sidetal: ca. 250 isbn:

9 bjarte daviknes klakegg Heliumhjarte debutant gaute m. sortland Johan debutant Små historier med stort hjarte «Løfterik debut om havet, døden og kjærligheten.» linda kaspersen, AdreSSeaviSen bjarte daviknes klakegg debuterer veslesøstera til johan er død. Han vaknar med korte historier som spenner frå det opp til første sommarferiedag med dette i tankane, realistiske til det fabulerande: ein prest og skuldkjensla tyngjer han. For Johan blir denne svevar over havet, ein bror blir borte, ein dagen ei mulegheit for oppgjer med fortida, men så brann endrar alt, oppkastet avslører ein hamnar han i ein situasjon der hans eige liv plutseleg løyndom, ein bandopptakar gir evig liv. Vi står på spel. Dødsdagen og sommarferiedagen blir dradd inn i avgjerande episodar i vanlege blir vovne saman og bygde opp mot eit dramatisk folks liv. Det handlar om hjarte som bankar, høgdepunkt, der parallellhistoriene vekslar mellom og hjarte som veks og veks. undergang og overleving. Johan er ei forteljing om det å miste og å leve vidare, truverdig fortald med bjarte daviknes klakegg (f. 1969) eit intenst og biletleg språk. 14 kjem frå Førde. Han bur no i Bergen og 15 arbeider som grafisk designar. gaute m. sortland (f. 1980) kjem frå Haugesund. Han er songar og musikar i Bergen mandolinband. debutantar «Presis og leseverdig debut.» cathrine krøger, Dagbladet «En oppløftende debut fra en forfatter som har god grunn til å skrive videre.» arnstein olaisen, HaugeSundS avis debutantar prosa pris: ca. 299 sidetal: ca. 70 isbn: roman pris: 249 sidetal:

10 marit eikemo Arbeid pågår Underhaldande roman med sterkt driv sigrid merethe hanssen Ingen heime Flotte og forførande noveller harald strand har pakka koffert og laptop med den andre novellesamlinga si etab lerer og reist til Costa Blanca, ein av Europas største Sigrid Merethe Hanssen seg som ein ny, spennande byggjeplassar, for å fullføre doktoravhandlinga novelleforfattar, når ho med stø hand og si om Henrik Ibsens drama. Men han har med seg stor innleving skriv om menneske som ikkje rastløysa og problema heimanfrå, og borte ved kjenner seg heime i sitt eige liv, og som på kvar sin bassengkanten ligg Alice, distraksjon nummer ein. måte tek steget ut frå dei faste rammene med dei Dette er ein roman om eit samfunn i økonomisk konsekvensane dette får. Vi møter ei ung kvinne vekst og moralsk forfall. Det handlar også om som vegrar seg for nære relasjonar, ein familiefar einsemd, sorg og begjær og den kollektive lengten som treffer ei framand kvinne på ein kyrkjegard, etter å finne seg ein plass i sola. ein eldre mann som legg ut på den siste køyreturen sin, og i tittelnovella oppsøkjer hovudpersonen fortida for å kvitte seg med henne. marit eikemo debuterte i 2006 med den romanar og noveller kritikarroste romanen Mellom oss Sagt. Nok ein gong har Eikemo skrive ein underhaldande og samtidskritisk roman med sterkt driv, fine dialogar og ugløymelege scener. Sagt om Mellom oss Sagt: «Underholdende og samtidskritisk debutroman.» maya troberg djuve, Dagbladet «Smart og underholdende samtidig» knut hoem, nrk Sagt om Sprang (2007): «Stillferdig og stilsikker debut.» dagne s. nordli, Nationen «Hanssen har skrevet en solid debutbok.» maya troberg djuve, Dagbladet romanar og noveller roman pris: 349 sidetal: ca. 230 isbn: noveller pris: 329 sidetal: 86 isbn:

11 rune f. hjemås Indianarar Noveller om gamle og unge, i eit stilsikkert språk olav kristiseter Glør i sommarnatta Forteljingar inspirerte av Shakespeare romanar og noveller kortprosasamlinga Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd i 2008, og i årets utgiving vidarefører han kvalitetane frå debuten i eit lengre format. om Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd (2008): «Hjemås sensibilitet, blikk og humor lover godt for fortsettelsen.» maya troberg djuve, Dagbladet dei 19 novellene i Indianarar handlar om bli med til ei bygd som har alt: pølsekioskar, unge og gamle menneske, ofte par, som opplever kommunehus, hotell og skolar. Her møter vi at kvardagslege situasjonar brått kan snu og bli misforståtte ungdommar som på midtsommarnatta dramatiske. Andre gonger tonar situasjonane ut krasjlandar på hytta til rådmann Warnæs, der er det i ein slags dis, eit mørke. Novellene er varierte, til bryllaupsfest og revypremiere. Anton Kjøpstad lever felles har dei at dei får fram ei uvanleg tydeleg plutseleg eit farleg liv, etter å ha rota seg inn i ei livskjensle. Språket er presist og nøkternt, med stor spelegjeld, mens den nykomne filippinske kona flotte poetiske stikk innimellom. Novellene vekslar til Mareno Nakken, varaformann i Høgre, har større mellom det knappe, realistiske og det lausare, meir ambisjonar for karrieren hans enn det han sjølv absurde og humoristiske. har. Men kva gjer ein ikkje for kjærleiken? Rigmor Monsen, på si side, ser ut til å finne kjærleiken 18 rune f. hjemås debuterte med den stilsikre i Jesus, bokstaveleg talt. Dei fem sprelske fortel- 19 jingane frå Olav Kristiseter er fulle av intrigar og kjærleik, komikk og tragikk. Om MåSane (2008): «Den direkte, detaljrike og assosierende stilen gjør MåSane til en storartet og rystende opplevelse.» bjørn tore brøske, BergenSaviSen romanar og noveller noveller pris: 329 sidetal: 192 isbn: roman pris: 329 sidetal: ca. 180 isbn:

12 sigmund løvåsen Mamsell Iversen Burlesk bygdekrim frå starten av 1900-talet bjarte samuelsen Tang Eventyrleg og humoristisk bergensroman pauline lindstad blir funnen brutalt drepen bergen er i krise, folk stressar. Brann i moltemyra ved ei lita bygd på det indre Austlandet. taper alle kampane, regnet høljar ned, og Drapet grip brått inn i livet til dei som bur i området. fisketorget er plaga av virus og makk. Midt i Folkepraten går, og mamsell Iversen, prostituert og dette kaoset får Asbjørn Linne eit merkeleg vevarske, får ei ubehageleg kjensle av at det er ho postkort frå ein ukjend avsendar, med ein som har stått for ugjerninga. invitasjon til å delta i «omhugstralten». Linne begynner å nøste opp i dette, og spora Med bråe skift mellom burlesk humor og gravalvor fører han til den mytiske øya Hernar. På blir vi kasta inn i bygdas mange historier og møter øya møter han den vakre Lene, og kjærleik fargerike karakterar: den morlause Skam-Andras, oppstår. Det forelska paret reiser tilbake til som går og leiter etter far sin blant fyllikane, Bergen, men det skal vise seg at samlivet i 20 Marie Størks, som har sterke band til både himmel, denne oppkava byen blir problematisk. Når 21 romanar og noveller helvete og dei døde, og skreppekremmaren Svensk- Jøden, som vart tatt av dage i same traktene som Pauline Lindstad. sigmund løvåsen fekk Tarjei Vesaas debutantpris for romanen Nyryddinga (2003), og også oppfølgjaren Brakk frå 2006 hausta lovord frå kritikarane. Lene blir bysjuk, er det berre éin ting som kan redde henne: tang. romanar og noveller roman pris: ca. 329 sidetal: ca. 220 isbn: roman pris: ca. 329 sidetal: ca. 250 isbn:

13 nils henrik smith Austerrike (a.t.) Ny sterk roman frå vinnaren av Tarjei Vesaas debutantpris 2007 helga gunerius eriksen Påls reise Tilrettelagt dokumentarbok om Pål på Hurtigrutetur Tilrettelagt litteratur ein jurist som jobbar i eit fleirnasjonalt pål er bergensar og veldig glad i hurtigruta. selskap, sit i avhøyr. Han fortel om hendingar som Hans største ønske er å reise heile den lange både for han sjølv og for lesaren framstår som vegen frå Bergen til Kirkenes og tilbake igjen, uforklarlege og forvirrande. Kvifor svima han av? saman med dei han er glad i. I bilete og tekst får Og kven var det som skamferte naboens hund med vi vere med hurtigruteskipet Richard With og kniv? Det mest presserande spørsmålet for lesaren Pål på reisa langs heile kysten. Mykje spennande er: Kva er han skulda for? skjer på denne ferda! Dei passerer polarsirkelen, Pål blir sjøsjuk i storm, han et vikingmiddag i nils henrik smith følgjer opp den kritikarroste debuten Manhattan Skyline med ein ny sterk Lofoten og kjører hundespann i Troms og skuter i Finnmark. Boka er rikt illustrert med foto i roman. fargar og har flott design PålS reise har enkel tekst og enkelt innhald, og er laga i samarbeid med Leser søker bok. romanar og noveller målgruppe: vaksne og unge som treng enkel tekst og enkelt innhald. romanar og noveller roman pris: ca. 299 sidetal: ca. 200 isbn: dokumentar pris: ca. 329 sidetal: ca. 64 isbn:

14 brit bildøen Litterær salong Bli inspirert til å lese gode bøker jon fosse Songar Dikt til trøyst og undring for folk flest essay Litterær Salong er eit feministisk bokløft der Bildøen på skarpt og underhaldande vis gir ei innføring i originale og gode kvinnelege forfattarskapar dei siste hundre åra. I tillegg til å lage ein lesarguide med sterke anbefalingar, ønskjer Bildøen å skape ei positiv motvekt til den sterke mannsdominansen på litteraturfeltet. Gjestene i Bildøens litterære salong er Gertrude Stein, Mercé Rodoreda, Joan Lindsay, Jean Rhys, Halldis Moren Vesaas, Adrienne Rich, Amalie Skram, Carol Shields, dikta i denne boka er som songar, og skrivne for å bli sette tone til. Dei er lette og humoristiske, enkle og klare, og samtidig rommar dei djupner mot det vanskelege og alvorlege. Her er dikt om angst og splitting, aldring og drikking, og tonen er filosoferande og forsonande. Desse nye dikta frå poeten Jon Fosse er tekstar å synge, bli glad i og kjenne seg att i. jon fosse (f. 1959) er frå Strandebarm og bur 24 Doris Lessing og Elfride Jelinek. no i Bergen. Han debuterte i 1983 med romanen Raudt, Svart og er av kritikarar blitt omtalt som det 21. hundreårets Beckett. 25 Dei inviterte har fått tildelt kvar sin litterære dyd, og desse tener som inngang til dei ulike forfattarskapane. Dydane spenner frå overmot til råskap, frå distraksjon til skamløyse. lyrikk essay pris: 329 sidetal: 155 isbn: lyrikk pris: ca. 229 sidetal: ca. 48 isbn:

15 jon fosse Dikt i samling Jubileumsbok til Fosse sin 50-årsdag olav h. hauge Dikt i samling Nytt opplag med denne jubileumsboka blir heile Jon olav h. hauge ( ) debuterte i 1946 og Fosses lyrikkforfattarskap presentert, saman blir rekna som vår fremste lyrikar i etterkrigstida. med tidlegare upubliserte dikt. Jon Fosse er den Gartnaren frå Ulvik kalla gjerne seg sjølv «ein mest spelte europeiske dramatikaren i si samtid, vanleg arbeidsmann». I norsk bokheim blei han og han er også den norske dramatikaren ved sida ein uvanleg arbeidar, ruvande som arvtakar og av Ibsen som er mest spelt. Frå Fosses skodespel som nydyrkar. Han gav ut fleire samlingar med til lyrikken hans er vegen ikkje lang, og diktsamlingane gjendiktingar av engelsk, fransk og tysk lyrikk. hans er i seg sjølve gode inngangar til ein Hans eigne dikt har også nådd langt ut i verda, og av våre viktigaste og mest originale forfattarskapar. gjendiktingane er komne på eit kvart hundre språk. Etterord av Kristina Lugn (svensk forfattar og medlem av Svenska Akademien). Olav H. Hauge var både klassisist og modernist; han 26 kjende og brukte mange strofeformer og poetiske 27 lyrikk jon fosse (f. 1959) er frå Strandebarm og bur no i Bergen. Han debuterte i 1983 med romanen Raudt, Svart og er av kritikarar blitt omtalt som det 21. hundreårets Beckett. verkemiddel. Nettopp den veldige spennvidda mellom korthogne strofer og formfullenda sonettar har hatt ein eineståande appell på tvers av generasjonane. lyrikk lyrikk pris: 399 sidetal: 352 isbn: lyrikk pris: 399 sidetal: 230 isbn:

16 jon fosse Desse auga Slåande vakkert frå Fosse maria tryti vennerød Gokk Tre skodespel Morosamt, frekt og nådelaust frå kritikarrost dramatikar Ein ung mann og ei ung kvinne møter kvarandre maria tryti vennerød kjem no med tre skodespel ein stad ved havet; der skal dei bygge og bu. Men samla i éi bok, Gokk, Safari og TeSten, som nokon har vore der før tidlegare slektsledd, alle handlar om menneske som leitar etter grunn kanskje? Og akkurat som dei gamle blir også dei under føtene, men som leitar på feil stad. I gokk unge borte ein gong. reiser Siv til Gokk for å leita etter den bortkomne faren. I staden finn ho eit lokalsamfunn som dyrkar DeSSe auga blei sett opp på Lundaneset utanfor eit heltebilete av same mannen men mannen sjølv Stavanger i samband med at Stavanger var europeisk kulturhovudstad i Det spektakulære har ingen sett. I safari oppsøkjer visedirektøren Teddy ein forfallen dyrehage etter stengetid. Der utandørsstykket blei ein publikumssuksess og møter han den svoltne dyrepassaren Molly. Teddy hadde opp mot besøkande. prøver å gjera ei god gjerning. I testen møtest ein 28 Sagt om framsyninga: mann og ei ung jente. Jenta har med seg svarbrevet 29 på ein farskapstest. «Slående vakker.» Lisa Kristin Strindberg, nrk skodespel «Dette er et av årets høydepunkt, dette er stort teater.» tarald aano, Stavanger Aftenblad «Imponerende og sterk teateropplevelse.» anette therese pettersen, DagSaviSen maria tryti vennerød (f. 1978) skriv med språkleg energi. Ho er morosam og frekk, og ho er ikkje nådig mot karakterane sine. Ho fekk Ibsenprisen 2005 for Dama i luka. Ho har tidlegare gitt ut Meir (2007). skodespel skodespel pris: 249 sidetal: skodespel pris: 329 sidetal: 160 isbn:

17 frode grytten Noveller i samling Vanleg liv skildra med uvanleg energi atle hansen Sargasso Ein hyllest til kjærleiken, tida og landsdelen for første gong er alle Frode Gryttens nokre år etter krigen kjem ein breibeint noveller samla i ei bok. Desse historiene skildrar sjømann i stripete dress, med glattkjemt hår, avstanden mellom dei menneska som burde vere koffert i den eine handa og skipssekk i den andre, nærast. Men her finst også håp og opningar mot inn i resepsjonen på Hotell Limbo i Haugesund. lykka. Heile vegen er det vanlege livet skildra med Der arbeider det ei kvinne. Tida står stille, lufta uvanleg energi. Noveller i Samling viser forfattarens dirrar av spenning, det er kjærleik ved første veg frå medrivande barndomsskildringar til blikk. Mannen går i land for siste gong og finn seg kompliserte kjærleikshistorier. bokstaveleg talt ei lun hamn i kvinnas heimbygd. «Hvis man leser hele hans forfatterskap, får man de Han kjenner seg som ein innvandrar, uglesett og siste førti årene av Norges historie med på kjøpet. isolert, men samstundes meir heime enn nokon [...] Med det i minnet er det i mine øyne grunn til å gi annan stad billigbøker Frode Grytten en langt større plass i norsk litteratur med hans Noveller i Samling. Han beskriver sorg med stor innlevelse. Han er en av de få som skriver godt om lykke. Og ikke minst evner han å lukke leserens øyne, slik at hun kan lytte til sangene som blir spelte på innsida, i det store åpne landskapet inne i henne.» mattis øybø, KlaSSekampen SargaSSo er ein hyllest til kjærleiken, tida og landsdelen. billigbøker noveller pris: 249 sidetal: 870 isbn: roman pris: 129 sidetal: 165 isbn:

18 olav h. hauge Dikt i umsetjing ragnar hovland Under snøen Hauges gjendiktingar av 27 poetar Klassikar endeleg som billigbok billigbøker diktaren olav h. hauge ( ) var ein kresen gjendiktar. Dagbøkene hans vitnar om korleis han lærte seg framande språk og frå 18-årsalderen og livet igjennom arbeidde med å føre dei utanlandske yndlingspoetane sine over i norsk språkdrakt. Mange av gjendiktingane stod først på trykk i aviser og tidsskrift, før dei seinare kom i ulike samleutgåver. eit avsidesliggjande, forfalle hus med mange rom er bustaden til den unge organisten Stefan og ei brokete samling personar som litt etter kvart har flytta inn der. No er dei alle innesnødde. Og det skaper problem for alle så nær som Den Gamle, som fann på å døy etter at snøen kom, men før han fekk lagt ifrå seg Playboy og gøymt nøkkelen til skrinet med dei kronene og testamentet. billigbøker I denne samlinga finn vi 27 poetar: Friedrich Ragnar Hovland seier dette om nyutgjevinga: Hölderlin, William Blake, Alfred Tennyson, Robert «Under Snøen skreiv eg samtidig med Sveve 32 Browning, Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine, over vatna (1982), og boka kom ut året etter, på 33 Arthur Rimbaud, William B. Yeats, Stephen Crane, Carl Sandburg, D.H. Lawrence, Oskar Loerke, Georg Trakl, Georg Heym, Alfred Lichtenstein, Bertolt Brecht, Francis Ponge, Henri Michaux, René Char, Robinson Jeffers, Kenneth Rexroth, Robert Bly, Etheridge Knight, Sylvia Plath, Paul Celan, Johannes Bobrowski og T.E. Hulme, og dei blir her for første gong presenterte i billigbok. Gyldendal. Medan Sveve over vatna var ein roman som skulle vere laus i forma, open for alle slags innfall, skulle Under Snøen vere samanhengande og stram, ein slags lukka rom-roman. Eg synest desse to romanane kompletterer kvarandre. Medan Sveve over vatna har levd sitt liv og kome i stadig nye opplag, forsvann Under Snøen inn i litteraturens mørke. Heilt til no. gjendikting pris: 129 sidetal: 235 isbn roman pris: 129 sidetal: 166 isbn:

19 jørgen norheim Adjutanten Imponerande og brei roman om makt, plikt, tru og ære alice sebold Nesten evig Ny bok frå forfattaren av Alle mine kjære som ung på 1890-talet var hovudpersonen brageprisnominert NeSten evig fortel om livet til ei på mange måtar i Adjutanten med keisar Vilhelm på seglturar i heilt normal kvinne som trer over forstadsnormene vestlandsfjordane. Som olding på 1960-talet er han og inn i eit la det vere sagt svært tilbake der han byrja, etter eit langt liv som offiser. gjenkjenneleg helvete. Boka er ein realistisk, På Hylla, ein støl i eit brattheng i Sognefjorden, sit intens og medrivande roman, der dottera alt på forteljaren og blar i gamle dagbøker for å få grep om første side kjem i skade for å ta livet av den sjuke livet sitt. Adjutanten er ein imponerande og brei mor si. Med eit enkelt og sterkt litterært grep, og roman om makt, plikt, tru og ære, og om historie. i eit språk som fører lesaren tett på personane Boka blei nominert til både P2-lyttaranes romanpris og handlinga, klarer Sebold på beste vis å få og Brageprisen jørgen norheim (f. denne grøssaraktige forteljinga like rørande 1952) har gitt ut romanane Liten Svein i bærskog ut som fengande. 34 (1994), MarS (1998) og Ingen er Så trygg i fare (2002). Omsett av Anne Karin Torheim. 35 billigbøker «Jørgen Norheims bragenominerte roman Adjutanten er en utsøkt blanding av historisk roman, idéroman og kriminalroman.» turid larsen, DagSaviSen «Som kontrast til det faktum at vår forteller nok synger på siste verset, er den gamle knarken utstyrt med et befriende friskt språk.» silje stavrum norevik, BergenS Tidende «Ei medrivande og vond leseoppleving.» hans h. skei, AftenpoSten billigbøker roman pris: 129 sidetal: 240 isbn: roman pris: 129 sidetal: 341 isbn:

20 rune timberlid Operasjon Siskin «Prima krimhåndverk» geir løvli, FredrikSStad Blad stein versto Ho blei borte i trappene Meisterlege noveller billigbøker rune timberlids femte roman om politibetjent Rolf Randen. Den velståande forretningsmannen Vilhelm Siplo dagleg leiar av eit varehus i Førde blir banka opp av torpedoar og seinare myrda under mystiske omstende. Samstundes er konkurrenten George Rudsvik utsett for eit drapsforsøk med ei bilbombe. Etterforskinga fører politibetjent Rolf Randen inn i eit miljø der drapsofferet og andre aktørar ikkje nøler med å gjere kva som helst for å skaffe seg rask rikdom. i stein verstos meisterlege noveller blir personane innhenta av fortida og rykte ut av kvardagen. Ein mann har mista kona si og fell inn i minnet om dagen då ho døydde. Ein lærar ser årstidene kome og gå frå vindauget. Ein komponist står fast i arbeidet, bryt opp og reiser til barndomsheimen sin. Dette er stille, vakre og underlege noveller, prega av detaljrikdom og stor innleving. For Ho blei borte i trappene fekk Versto Tarjei 36 «Resultatet har blitt en knallgod krimroman som Vesaas debutantpris. No kjem boka for første gong ut som billigbok. Stein Versto (f. 1957) er frå 37 Vinje i Telemark. I tillegg til å skrive dikt, songar og prosa arbeider han som gjendiktar. hører til blant de beste norske i år. [ ] hvis juryen som deler ut Rivertonprisen leter etter gode forslag til neste års vinner, så burde OperaSjon SiSkin være en opplagt kandidat.» kurt hanssen, Dagbladet «Rivertonkandidat fra vest [ ] prima krimhåndverk.» geir løvli, FredrikSStad Blad billigbøker krim pris: 129 sidetal: 368 isbn: noveller pris: 129 sidetal: 95 isbn:

21 Fleire gode billigbøker frå Samlaget! 99 / 129 per bok finn tokvam og halvor folgerø Tyl ragnar hovland 1964 ragnar hovland Ei vinterreise ragnar hovland Sveve over vatna billigbøker billigbøker rønnaug kleiva alice sebold solfrid jon fosse edmund edmund austigard olaug nilssen marit eikemo FangeteneSte Alle mine kjære sivertsen Andvake austigard Taxi for B.A. Få meg på, for faen Mellom oss Sagt 38 Små, Små løgner KrinSereglane BeckStröm 39 olav h. hauge Dikt i Samling frode grytten BikubeSong frode grytten Rom ved havet, rom i byen frode grytten Flytande bjørn sigmund brit bildøen rune timberlid løvåsen Mitt milde vesen Deadline Brakk oddmund hagen Utmarktrilogien Utmark / Stemmer, Steg / Vinterbarn

22 omsett litteratur anna gavalda Lykka er ein sjeldan fugl Eit nytt meisterverk frå Anna Gavalda Den verkelege familien Sin finn ein undervegs. Etter den enorme suksessen med Saman er ein mindre aleine er Anna Gavalda tilbake med ein stor roman om kjærleik, håp og nye sjansar. Den suksessrike arkitekten Charles Balanda nærmar seg femti, han er utmatta, forholdet hans til kona Laurence blir stadig kjøligare, og grunnmuren livet hans er bygd på, begynner å breste. Så får han Andre bøker av Gavalda eit usignert brev med meldinga «Anouk er død», og minna strøymer på han. Charles leitar seg tilbake mot hendingar og menneske frå ungdomstida, og på vegen møter han Kate, ei kvinne som bur i eit slags rotete, landleg paradis, omgitt av barn og dyr. Charles og Kate blir tiltrekte av kvarandre, men ingenting er gitt på førehand Alle vi som blei begeistra over Gavaldas førre roman, vil kjenne oss igjen i det fargerike språket, den kjappe humoren og den store medkjensla. Nok ein gong har Anna Gavalda, som har forført 10 millionar lesarar over heile verda, funne den fine balansen mellom sorg og glede. Frå fransk ved tove bakke. Lykka er ein Sjeldan fugl har fått strålande meldingar: «Anna Gavalda er ein strålande forteljar, full av idear og humor; ho leikar med lesaren og klarer samtidig, på uimotståeleg vis, å trekke han inn i historia.» Le Monde «Eksepsjonell. Vakker, magisk.» Die Warte «Gavalda er eineståande.» LivreS Hebdo «Eit nytt meisterverk.» France Soir omsett litteratur omsett litteratur pris: 399 sidetal: 624 isbn: anna gavalda Eg elska ho anna gavalda Eg vil at nokon Skal vente på meg anna gavalda Saman er ein mindre aleine