Livredderen. Hans Terwindt tildelt Kongens fortjenestmedalje. Utendørs svømme- og livredningsskole nr. 4 / 2006

Transkript

1 Livredderen nr. 4 / 2006 Organ for Norges Livredningsselskap Hans Terwindt tildelt Kongens fortjenestmedalje Utendørs svømme- og livredningsskole år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

2 Innhold I denne utgaven kan du lese om: Norges Livredningsselskap 100 år Historisk tilbakeblikk svømming blir obligatorisk fag i skolen... s. 4 Hjertestartere på Oslostrendene... s. 5 NM 2006 Mossehallen... s. 7 Hans Terwindt fra Bergen krets tildelt Kongens fortjenestmedalje... s. 9 Utendørs svømme- og livredningsskole s. 10 Sjøstjerna i Tsjekkia... s. 12 Prisutdeling i «International Swimming Hall of Fame»... s. 14 Terminliste... s. 17 HLR-kurs for judoklubber... s. 19 Vestabøyen, en del av skolehverdagen på Haukås skole.. s. 21 Kretser med kontaktpersoner Agder krets, Kjetil Faye Lund, Tlf Bergen krets, Kjellaug Magnesen, Tlf Buskerud krets, Jan Ulsbøl, Tlf Glåmdal krets, Ingvild Holmestrand, Tlf Helgeland krets, John Birger Haug, Tlf Horten krets, Louis Belaska, Tlf Oslo og Bærum krets, Erik Solberg, Tlf Rogaland krets, Arnvid Brustveit, Tlf Romerike krets, Hege Mathisen Haug, Tlf Vansjø krets (Moss), Morten Hulleberg, Tlf Livredderen Årgang 22 - nr. 95 ISSN nr.: Organ for Norges Livredningsselskap Redaktør: John-Inge Austad Adresse: Norges Livredningsselskap Karihaugveien 89, 1086 Oslo Telefon: Telefax: nls.post@livredning.no Design og trykk: HTR as Tlf Annonser: Faktureringsservice sør as Tlf Frist for redaksjonelt materiell, neste utgave: 3. oktober 2006 Copyright: Kopiering av artikler og annonser er ikke tillatt uten avtale med utgiver. 2 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

3 Presidenten har ordet v/laila Hulleberg Hei, og vel overstått sommer! Alle som har lest den forrige utgaven av livredderen har vel fått med seg at det var både jubileumsmarkering og landsmøte i juni like før ferietiden begynte. Vi fikk et nytt hovedstyre med en fin blanding av nye styremedlemmer og styremedlemmer som fortsetter videre fra forrige periode. Det betyr at vi får inn «friskt blod» og nye tanker samtidig som vi sikrer kontinuitet i arbeidet, og begge deler er viktig. Vil benytte anledningen til å takke det forrige sittende styret for det arbeidet som er gjort og ikke minst for en flott jubileumsfeiring. For dere som ikke kjenner meg vil jeg komme med en kort presentasjon, jeg er 36 år, bosatt med utsikt over Oslofjorden i Saltnes i Råde, midt mellom Moss og Fredrikstad. Jeg er gift, har 2 barn på 3 og 5 år og arbeider til daglig som prosjektleder og seksjonsleder ved Sykehuset Østfold Fredrikstad. Livredning og svømming er noe jeg faktisk har holdt på med helt fra jeg lærte å svømme som 5- åring ute i Vansjø av Karen Nilsen (mangeårig medlem av NLS og mottager av hedersdiplom i 1981). Ved siden av å være aktiv konkurransesvømmer holdt jeg livredningskunnskapene vedlike gjennom hver sommer å gjennomføre kravene til «Havhesten». Etter at den aktive svømmekarrieren var over startet Kari Alexandersen og jeg Vansjø krets høsten 1989, vi tok det som kunne tas av kurser innen NLS og har i årene etter vært innom og instruert i alle «fagområdene» til NLS. Baby- og småbarnsvømming, svømme- og livredningskurs, vanngym, HLR, førstehjelp og konkurranselivredning. Det er konkurransedelen som de senere år har ligget mitt hjerte nærmest, mye fordi jeg liker å konkurrere og tirre konkurranseintinktet. Men også fordi jeg tidlig så at det i konkurransemiljøet er et stort potensiale for å kunne rekruttere nye medlemmer som virkelig bryr seg om livredningsarbeidet og som har det «helt under huden», det tror jeg alle livredningklubbene kan støtte meg på. Det sitter sentrale medlemmer rundt om i de fleste klubbene som har bakgrunn fra konkurransevirksomheten og som har gått videre inn i styreverv, trenerroller og som instruktører. Også i sommer har NLS besørget at flere av strendene i Oslo har vært bemannet av Livreddere, og det har vært en travel sommer både med mye folk på strendene og en del mediefokusering. Det er bare å berømme alle de involverte i strandvaktstjeneste for nok en vel gjennomført sommer. Nå er det tid for evaluering og planlegging av neste sesong. Jeg håper alle har nytt den fantastiske sommeren vi har hatt i år og brukt tiden til å lade batteriene for en ny sesong med høy aktivitet på alle plan. Vi går inn i en spennende tid hvor vi må forsøke å dra lasset sammen for å snu den trenden organisajonen er inne i. Det er helt umulig å fortsette slik som det har vært, da er vi om kort tid konkurs... Det er de harde fakta. Det som er vår utfordring i det nye hovedstyret er nå å drive sunt økonomisk samtidig som vi må skape vekst og øke aktiviteten på alle plan. Vi har allerede hatt 2 hovedstyremøter i løpet av sommeren og vi er alle innstilt på å «brette opp armene», nå må det en real dugnadsinnsats til! Vi må Norges Livredningsselskap Arnebråtveien 114, 0771 Oslo Tlf: , Fax: E-post: nls.post@livredning.no Når det gjelder livet så er det hver og en sin innsats som virkelig teller. Da blir det eksamen på alvor for involverte i ulike situasjoner. Norges Livredningsselskap ble stiftet som en følge av høye drukningstall på slutten av og begynnelsen av 1900-tallet. Når det gjelder livet viser i stor grad at målet med å redusere drukninger har gitt resultater i mange ulike former. Norges Livredningsselskap har de siste hundre årene stått i første rekke og kjempet for bedre sikkerhetstiltak i badeanlegg, bedre opplæring av instruktører og badevakter og bedre og mer omfattende svømmeopplæring for barn. Alle disse kampsakene og flere til vil du kunne lese om i Når det gjelder livet. Selv om vi har gått inn i et nytt århundre er mange av de gamle kampsakene fortsatt like aktuelle i framtida. Denne jubileumsboka vil kunne gi mange tanker om hva som er gjort, men også ideer til hva vi sammen kan gjøre i årene fremover. Boken omhandler og nevner mange personer som har hatt ulike innfallsporter til livredningssaken og til Norges Livredningsselskap. Alle har sin plass og alle er viktige bidragsytere til å gjøre NLS til den livskraftige organisasjonen den er i dag. Noen vil kanskje savne enkelte navn eller bilder, det betyr ikke at de er glemt, men at redaksjonen har måttet ta noen valg. Det ville vært umulig å nevne alle som har bidratt til NLS sin historie gjennom 100 år. Når det gjelder livet viser bredden i vår virksomhet. Alt fra de minste babyene til de høyest utdannede professorer, fra de som selger vafler på stevner til konkurranseutøvere på høyt nivå. Det er personene som utgjør Norges Livredningsselskap og som er vår viktigste ressurs. Vi ønsker alle en god jubileumsfeiring og håper mange har mye energi til å stå på for livredningssaken i årene som kommer. ISBN ISBN samarbeide på tvers av fagutvalg, klubber og kretser, benytte de ressurser vi har og bruke hverandre på det vi er best på. «Godfot-teorien» til en viss fotballtrener Eggen fungerer også for oss. Jeg gleder meg til arbeidet utover høsten og vinteren! Har du innspill eller kommentarer er du velkommen til å sende meg en e-post på president@livredning.no Jubileumsboken Denne kan du kjøpe for kr 298 via vår nettbutikk på eller ved å ringe tlf Ved bestilling av flere enn 3 bøker, ta kontakt for pris. Når det gjelder livet Livredning og livreddere i 100 år Når det gjelder livet Livredning og livreddere i 100 år Norges Livredningsselskap Livredning Svømmeferdighet Sikkerhet Karihaugveien 89, 1086 Oslo Tlf.: Fax.: E-post: nls.post@livredning.no Web: Medlemskap: årskontingent i 2006, kr 250,-. Styret i NLS: Laila Hulleberg, president og medlem av arbeidsutvalget (AU) Styremedlemmer: Gitte Hessensschmidt, Romerike krets (AU), Christen Krosshøl, Sjøstjerna Svømme- og livredningsklubb (AU), Magne Magnesen, Bergen krets (AU), Utvalget for Baby- og småbarnsvømming Torill Hindmarch, Utvalget for Førstehjelp Morten Bakkerud, Utvalget for Livredning og svømming Mats Melbye, Utvalget for Livredningsklubber og konkurranser - Morten Hulleberg, Utvalget for Sikkerhet, badeanlegg og livreddere - John P. Andersen Vara til AU: 1. vara Trond Løkstad/Sjøstjerna, 2. vara Jorunn Enger/Vestby og 3. vara Trine Beate Grini/Glåmdal 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

4 Norges Livredningsselskap 100 år Historisk tilbakeblikk svømming blir obligatorisk fag i skolen Norges Livredningsselskap har den 6. juli 2006 virket i 100 år. I denne perioden har selskapets ildsjeler utdannet tusenvis av instruktører, som har kurset hundre tusenvis av nordmenn i svømming og livredning. Skrevet av John-Inge Austad/Generalsekretær. Stor samfunnsmessig betydning Det råder ingen tvil om at innsatsen til selskapet har hatt en stor betydning for det norske samfunnet. Slik beskriver vår beskytter H.K.H. Kronprins Haakon det i sin hilsning til selskapets jubileumsbok: «Ingen vet hvor mange liv som har blitt spart takket være Norges Livredningsselskap. Men det vi vet, er at selskapets 100- årige historie rommer utallige enkelthistorier om hverdagshelter og mennesker som har fått livet reddet. Norges Livredningsselskap innehar en unik og livsviktig kompetanse som jeg håper stadig flere, både unge og eldre, vil benytte seg av. For å kunne nyte friluftslivets gleder er det også viktig å kunne håndtere farene som naturen og kreftene representerer. Jeg ønsker lykke til i det videre, viktige arbeidet». Selskapet ble stiftet 6. juli 1906 på grunn av skremmende mange drukninger. Rundt personer døde årlig på slutten av 1800-tallet og ved overgangen til Selskapet formålsparagraf den gang som nå er å «fremme svømme- og livredningssaken i vårt land». November 1906 Opprop for støtte til å etablere selskapet I november 1906 ble følgende opprop sendt ut: «I følge den officielle statistikk, omkommer det hvart aar i Norge 625 menneser ved drukning, (heri er ikke medregnet alle de nordmænd, der paa denne maade finder en voldsom død udenfor landets grænser). Det er uhyggelig og trist at tænke paa al den oprivende sorg og elendighed omkring i hjemmene, alt det tab af arbeidskraft, alle de skuffede forhaabninger, som overgaar vort samfund paa grund af drukning. Dobbelt saart er dette, naar vi ved at kanhænde den overveiende del af disse mange sørgelige dødsfall kunde være forebygget, hvis den, som omkom, havde lært at svømme. Den forfriskende følelse, den sundhed og styrke, som et bad giver, øges i betydelig grad for den svømmedyktige. (Dr.med. W. Bach udtaler herom i tidsskriftet «Kraft und Scønheit»: Ingen idræt er saa skikket som svømming til at oprettholde og udvikle legemets styrke og velbefindende». Foruten den moralske lov, som byder enhver af os at gjøre alt hva vi kan for at redde en druknende, ved vi, at vor lovgivning idømmer straf, hvis man forsømmer denne pligt. I Henhold til ovenstaaende, tillater vi os at opfordre alle mænd og kvinder til at integne sig som medlemmer af Norges Livredningsselskab, kontingent pr. aar mindst kr 1,00 for livsvarige medlemmer mindst kr 25,00 en gang for alle. Love vediligger hver liste. Flere fremstående personer undertegnet oppropet deriblant Roald Amundsen og Fritjof Nansen. 19. august 1906 Første svømme- og livredningsoppvisning Selskapet begynte straks sitt virke og allerede 19. august 1906 holdt Selskapet en oppvisning på Bygdønes Bad i Kristiana (Oslo), hvor H.M. Kongen, H.M. Dronningen, Kronprins Olav og flere tusen tilskuere overvar oppvisningen. 3. juni Første instruktørutdanning. På den første instruktørutdanningen i Selskapets regi 3. juni 1907, til utdannelse av lærerinner og lærere i svømming og livredning meldte det seg på 150 deltakere hvorav 56 fikk selskapets instruktørdiplom for bestått prøve Vandrelærervirksomheten I 1914 ble det første forsøket med «vandrelærervirksomhet» satt ut i livet. Flg retningslinjer gjaldt for arbeidet: - Det utarbeides i god tid en plan for de distrikter som skal bereises - Lærerne engageres og tildeles sine distrikter, som de på forhånd forbereder ved å tilskrive kjente menn i distriktene, med artikler i lokalavisen m.v. - Lærerne disponerer til hvert distrikt et visst antall svømmebøker og svømmebelter, som kan etterlates - Lærernes lønn fastsettes efter en maksimalpris av kr 250,00 pr. måned + skyssutgifter. Vandrelærervirksomheten fikk etter hvert en betydelig utbredelse, noe som vises i antall deltagere i årene 1930 og 1931, som henholdsvis var 1201 og 1186 fordelt på 23 og 24 steder. Vandrelæreren arbeidet på et sted en uke, for deretter å se seg om etter en stedfortreder som kunne overta virksomheten, før han selv reiste videre til ett nytt sted. Vandrelæreren skulle også holde foredrag om svømming og livredning, og forsøke å danne nye kretser av Norges Livredningsselskap Svømming som obligatorisk fag i skolen På begynnelsen av 1960 var 25% av alle dødsulykker i Norge forårsaket av drukning. Statens Ungdoms- og Idrettskontor igangsatte da en utredning som skulle utrede obligatorisk svømming som fag i skolen. Norges Livredningsselskap var sentral i arbeidet med utredningen. Svømming ble som et resultat av utredningen obligatorisk. «Normalplan for byfolkeskolen etter 1965». Fastsetter minstekravene ved utgangen av 7. klasse meter brystsvømming uten hjelpemiddel 2. Frigjøringstakene på land 3. Kunstig åndedrett etter Holger Nielsens metode. NLS var tidlig ute med å anbefale obligatorisk svømming. forts. s Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

5 Hjertestartere på Oslostrendene Et samarbeid mellom Norsk Luftambulanse og Norges Livredningsselskap. Tekst og foto: Morten Bakkerud. Norges Livredningsselskap har de siste 12 årene hatt livreddere på følgende Oslostrender: Ingjerstrand, Hvervenbukta og Huk. Dette er livreddere som er i beredskap for publikum i hele juli og frem til 7. august. På hver strand er det 2 livreddere på vakt fra klokken Nytt av året er at hjertestartere var tilgjengelig på strendene, utlånt av Stiftelsen Norsk Luftambulanse (SNLA). Dette med bakgrunn i at Morten Bakkerud (SNLA) i tråd av sitt verv som leder av utvalget for Førstehjelp i Norges Livredningsselskap, foreslo at livredderne også burde ha tilgang til hjertestarter i beredskapsperioden. Fornøyde Livredderen etter gjennomført DHLR-kurs. Kurset ble gjennomført ute for å skape mest mulig realistiske forhold. Norges Livredningsselskap er godt fornøyd med initiativet til Morten, og glad for å kunne samarbeide med Stiftelsen Norsk Luftambulanse, for å bedre tilbudet til de badende på disse strendene. Livredderne har alle gjennomført kurs på defibrillatorer type Heartstart FR2 i regi SNLA. Ivar Evje og Eva Linseth var i år lederne for livreddere fra Norges Livredningsselskap og sentrale ved opplæringen i bruk av defibrillatorene. forts. fra s. 4. En komitè oppnevnt i selskapet anbefalte allerede i 1911 «tørrsvømming» som obligatorisk del av gymnastikken, og at det måtte påbys at skolebarn mellom 10 og 15 år skulle ha et visst antall timer svømmeundervisning i vann, inntil svømming er lært. Selskapets anbefaling fra 1911 om at svømmeundervisningen skulle være obligatorisk i skolen var realisert av staten ca 50 års etter selskapets initiativ. Vi kan i ettertid trygt hevde at selskapet sterkt har bidratt og sørget for å få etablert svømmeundervisning som obligatorisk fag i skolen. Deler av innholdet i artikkelen er hentet fra selskapets jubileumsbok «Når det gjelder livet» Livredning og livreddere i 100 år. Denne kan du kjøpe for kr 348 via vår nettbutikk på eller ved å ringe tlf Ved bestilling av flere enn 3 bøker, kr 298 pr bok. Medaljefordeling NM-2006 Klubb Gull Sølv Bronse Vansjø Sjøstjerna Vestby Oslo Skiptvet 1 Steinkjer 1 1 Sund 1 Romerike Støtt Norges Livredningsselskap Kjøp produkter fra vår nettbutikk! år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 / 2006

6 Høyanger Sogn og Fjordane sitt største og flottaste badeanlegg HØYANGERBADET opnar 12. august 2006: 3 innebasseng Terapibad Boblekant 2 utebasseng Tøff sklie 1- og 3 meter stup Badstu Kafè Bursdagfeiring TRYGGLEIKSVEKA SEPTEMBER 2006 Tryggleik i vatn og båt: Program under arbeid: Livredning Aktiviteter i symjehallen Politiet m/politibåten Aksjonsdag med ulike redningsinstansar Lokale båtforeningar m.fl. Miniseminar m/direktør i Språkrådet Sylfest Lomheim 6 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

7 NM 2006 Mossehallen NM ble avholdt i Mossehallen april. I år var mesterskapet et kombinert Norsk- og Nordisk mesterskap noe som medførte et strammere program enn vanlig. I tillegg var det f.o.m i år innført ytterligere en øvelse for klassene junior og senior. Utøverne i det norske mesterskapet var i løpet av helgen gjennom 4 individuelle øvelser (3 for ungdom) og 2 stafett øvelser i tillegg til HLR og førstehjelp. For de som deltok i Nordisk mesterskap kunne det i tillegg bli ytterligere 2 individuelle øvelser samt en stafettøvelse ekstra. Øvelsesprogrammet: Ungdom: 50m redning av dukke, 50m redning av dukke med svømmeføtter og 200m hindersvømming. Junior og senior: 100m redningsmedley, 100m redning av dukke, 100m redning av dukke med svømmeføtter og 200m hindersvømming. Bakgrunnen for endringene som er gjort i de individuelle øvelsene er å tilpasse oss det internasjonale øvelsesprogrammet. Stafettøvelsene er vår kjente og kjære «Nordisk stafett» som er en unik øvelse i Norden og som innehar alle elementer en god øvelse skal ha. Dette er virkelig en publikumsøvelse og det viser seg år etter år at her kan alt skje, og det blir garantert spenning og jevne heat. Det samme kan vi vel egentlig også si om vår andre stafettøvelse, «4x25m medleystafett», dette er også en fartsfylt øvelse som har kommet for å bli, og der det er «tideler og målfoto» som skiller lagene. Denne øvelsen var ny i 2005, og med en liten justering foran årets mesterskap mener vi å ha funnet den rette formen på denne øvelsen. Deltakelse og resultater I år var det god oppslutning og større deltakelse enn på lenge, spesielt gledelig var det at det påmeldingene var jevnt fordelt i alle klasser slik at det virkelig var reell konkurranse. Det har det dessverre ikke bestandig vært. Svært gledelig var det også at kvaliteten blir bedre fra år til år, vinnertidene på de aller fleste øvelsene var i år bedre enn forrige år, og det var mange svært gode tider. Ikke minst er det flere som oppnår disse gode tidene. I år fikk vi gjensyn med utøvere som har vært dominerende i det norske livredningsmiljøet i mange år, Bjørn Harald Olstad fra Oslo og Sofi Hindmarch fra Skiptvet som vant hver sin seniorklasse, ikke like overlegent i alle øvelser som i «glansdagene» men like fullt meget imponerende. Vi hadde også en debutant som gjorde sine saker meget bra, Ina Kristine Pedersen fra Vansjø gikk bort og vant alle øvelser i sin klasse Junior Jenter, og ble med det suveren Norgesmester. I klassen junior gutter forsvarte Robin Palm fra Vansjø sin tittel fra 2005, og gjorde som sin klubbvenninne Ina, vant alle 4 øvelser. I klassen ungdom jenter vant Marte Elise Brinchmann fra Vansjø, også hun med beste tid i alle øvelser. Marte forsvarte dermed også sin tittel fra I ungdom-gutter ble det en overlegen seier til Tobias Clark Utvik fra Sjøstjerna som vant 2 av 3 øvelser med god margin. Lagøvelsene For mange er det lagøvelsen nordiske stafett som er høydepunktet under NM i livredning, og det med rette. Det er her man får vist alle de viktige egenskapene en livredder skal ha. Førstehjelpskunnskaper, prioritering, samarbeid, svømme-, dykke-, ilandføring- og kasteferdigheter, styrke og hurtighet. Det unike med øvelsen er at den i tillegg til å være utrolig spennende og fartsfylt samtidig er en demonstrasjon av ilandføring og bruk av forlenget arm i flere forskjellige former. Ungdomsklassen ble vunnet av Vansjø (Marte Elise, Ludvig og Jens Kristian). Sjøstjerna (Vilde, Christiane og Mia) ble nr 2 og Romerike (Linda, Bjørnar og Bjørnar) ble nr. 3. I klassen junior jenter vant Vestby (Eirin, Trude og Silje) like foran Sjøstjerna (Camilla, Runa og Marianne) med Vansjø (Ina, Susanne og Anneli) som nr 3. Junior gutter ble en kjedelig affære, der Vansjø (Fredrik, Sigve og Remi) vant, de var alene i finalen da de øvrige konkurrenter ble disket enten i førstehjelp eller i innledende heat. I dameklassen ble det et skikkelig lokaloppgjør mellom 2 Vansjø lag og Vestby (begge klubbene har hatt Mossehallen som sin hjemmebane). Vansjø 1 (Caroline, Nina og Ellen) vant klart foran Vansjø 2 (Siri, Elfrida og Natalie) og Vestby (Vigdis, Stephanie og Helle). I herreklassen var det unge laget til Sjøstjerna (Daniel, Elias og Juel-Victor) suverene foran Oslo (Bjørn H, Kristoffer og Kristian) og Vansjø (Robin, Anders og Kristoffer). Det blir spennende å følge laget til Sjøstjerna framover, om de klarer å forbedre seg ytterligere. Det er på tide med vinnertider under 1.30 igjen!! Siste gang vinnertiden var på det nivået var i Moss 1999 da ble herreklassen vunnet på Bestemannspokalene gikk i år til ungdomslaget fra Vansjø og herrelaget fra Sjøstjerna. Førstehjelp Også i år ble førstehjelpen arrangert som en «redningsaksjon» i bassenget. Dette har gjort også denne delen til en mer publikumsvennlig og ikke bare noe man «gjemmer bort» i en kjeller og som er et nødvendig «onde» for deltakerne. Vi tror denne formen for førstehjelp er kommet forts. s år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 / 2006

8 Silver 1_2s ann :44 Side 1 Shark Silver Shark får en riktig hai til å virke tannløs. Hawk Lengre, bredere, høyere, raskere. Eagle Uansett vær, vind, sted eller årstid. En bra båt blir ikke til på ett år eller to. Mye arbeid er blitt lagt ned i å utvikle Silverbåtene. Målsettingen har vært å tilby markedet en moderne båt, ved å forene de beste egenskapene til marinealuminium og glassfiberarmert plast. Sluttresultatet imponerer og overbeviser selv den mest kresne. Kom å ta en titt du også, du vil garantert ikke bli skuffet. Se våre nettsider for forhandler i ditt distrikt og Julius Jacobsensv 27 for mer informasjon. Boks 124, 1620 Gressvik tlf: Fax: Mob: Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

9 Hans Terwindt fra Bergen krets tildelt Kongens fortjenstmedalje Svømmeinstruktør Hans Terwindt ble både rørt og overrasket da han ble tildelt Kongens fortjenstmedalje i sølv for sin mangeårige innsats i Norges Livredningsselskap. Utdelingen stod fylkesmann Svein Alsaker for. Tekst og foto: Janne Vibeke Rosenberg. Kongens fortjenstmedalje i sølv utdeles som belønning for særlig fortjenstfull innsats over lengre tid i samfunnslivet, i offentlig stilling eller verv, ved innsats i frivillige organisasjoner eller ved annen personlig virksomhet av samfunnsnyttig betydning. Det være seg innenfor kunst, kultur, vitenskap eller sosialt eller humanitært virke. Audiens hos Kongen Jeg er målløs. Dette er det siste jeg hadde forventet meg. Jeg må takke alle mine kollegaer for støtte gjennom alle disse årene. Jeg gleder meg fortsatt til å holde kurs og utdanne. Det er ikke verst å få en utmerkelse for å trives og kose seg, sa Terwindt. Utmerkelsen var en godt bevart hemmelighet og verken Terwindt eller flesteparten av de frammøtte visste hva som var på ferde. Terwindt sine barn, svigerforeldre og venner ble smuglet inn bakveien slik at de stolt kunne overvære begivenheten. Da familien kom inn skjønte jeg at noe var på gang, smiler han. Nå venter audiens hos Kongen for Terwindt og konen Britt, noe de gleder seg veldig til. Fortsatt aktiv Gjennom 30 år har Terwindt vært en viktig person for mange barn i Bergen. En annonse om livredning og instruktørkurs i svømming tiltrakk hans oppmerksomhet, og i 1971 ble han utdannet svømmeinstruktør. Dette ble starten på et langvarig samarbeid og vennskap i Norges Livredningsselskap, Bergen krets. Selv i en alder av 69 år er han i svømmehallen to ganger i uken for å lære barn å svømme. I tilegg har han vært med å utdanne nye instruktører. For 25 år siden meldte det seg behov for egne svømmekurs for voksne innvandrere. Terwindt takket ja til å gi denne gruppen et tilbud en dag i uken, noe han også gjør i dag. Dette er en gruppe han har stor sympati for. Han har selv kommet til et fremmed land uten å kunne språket, og sett hvordan opplevelsen av å klare å svømme og delta på fellesaktiviteter kan bidra positivt i vanskelige situasjoner. Terwindt har også vært aktiv i styret i Norges Livredningsselskap, Bergen Krets. Han var styremedlem fra , og leder fra I 2003 ble han valgt inn i styret igjen, og der er han enda som 1. vara medlem. Selv om Terwindt nå er pensjonist, har han ikke satt ned tempoet. To ganger i uken er han aktiv besøksvenn for Røde Kors, og sykkelen er hans viktigste framkomstmiddel, både til jobb og på fritiden. Behandling: Det er først nå den tradisjonelle førstehjel- forts. s. 17. forts. fra s. 7, NM-2006 for å bli og utsagn fra utøverne som at «nå begynner førstehjelp å bli moro» og «jeg gleder meg til førstehjelpen» bekrefter dette. Fordelen med førstehjelp på denne måten er at bedømmingen blir mer rettferdig. Det er flere dommere som påvirker resultatet og dommerne er uavhengige av hverandre. Prinsippet for bedømmelsen er at det er 3-5 dommere som ser på ulykken. En av dommerne ser på helheten, samarbeid, prioritering o.l, de øvrige ser på hver sin separate del. Hver dommer gir så karakterer på utførelsen innen sitt område. Alle dommerskjemaer samles inn og karakterene legges inn i et regneark. De lagene med høyest poengsum er vinnere, overdommer setter en nedre grense for bestått førstehjelp. I fjor var denne poengsummen 20 % av maxpoeng (siden dette var første gang bedømmelse skjedde på denne måten), i år var den satt til 40%. Gjennomføring av førstehjelp Oversikt, samarbeid, prioritering, handling og behandling er stikkord for denne type førstehjelp. Oversikt: Det er viktig å få oversikt over området Svømmeinstruktør Hans Terwindt kunne stolt motta Kongens fortjenstmedalje i sølv for sin innsats i Norges Livredningsselskap. Fylkesmann Svein Alsaker gratulerer. før man fordeler oppgaver og starter arbeidet. Her er det mange som «syndet» og som brukte den «innøvde» varianten med å rope «Alle opp av vannet» med det samme man kom ut av garderoben. Dette blir feil, da har man ikke oversikt over hva som evt. har skjedd, man handler etter innøvd mønster. I år ble det fratrekk i poeng for de lagene som gjorde dette. Samarbeid: Fordel oppgavene mellom lagdeltakerne, la gjerne en være leder, snakk med hverandre hele tiden og informer hverandre om hva dere observerer og gjør. Prioritering: Finn ut hva som er viktig. I en redningsaksjon som denne er å «sikre skadestedet» den viktigste og største jobben. Man må unngå at det skjer noe mer, og samtidig ikke sette seg selv i fare. Handling: Få alle svømmedyktige inn til land, hjelpe svake svømmere og redde ikke-svømmere ved bruk av forlenget arm, deretter hente opp evt. druknede. 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 / 2006

10 Utendørs svømme- og livredningsskole 2006 i regi Glåmdal krets I god tid, og for femte år på rad, hadde Glåmdal krets booket Ingelsrud speidersenter i uke 32, for gjennomføringen av vår utendørs Svømme- og livredningsskole. Vi ville nok en gang ha ei uke med svømming, livredning, lek og sosialt samvær for små og store i slutten av sommerferien. Badevannet holdt 23 grader I år kunne vi ikke få bedre oppkjøring. En strålende sommer gjorde badevannet behagelig varmt, ca 23 grader. I forkant av uken slapp vi å annonsere dette tilbudet ytterligere siden jungeltelegrafen jobber godt i Eidskog. Noen av deltakerne kunne ikke stille og andre kom til ved tilfeldigheter. Da uka startet var det 45 barn påmeldt i de ulike aldersgrupper. Vi arbeidet som tidligere år med tre grupper. Det var 23 barn på dagtid i alderen 8 til 13 år, 20 barn på ettermiddagen som er hhv 6-8 år og år. Vi hadde også dette året dyktige og engasjerte instruktører som visste hva de gikk til. Uten mat og drikke... Vi så ingen grunn til å forandre noe som fungerer bra, derfor ville vi at barna skulle få mat og drikke under kurset. På forhånd hadde vi ringt rundt til matvarebutikker i området, som rundhåndet ga oss det vi hadde behov for. Vi fikk blant annet 30 liter melk, 30 brød, masse pålegg, posesupper og ikke minst kassevis med frukt! Det var en glede å kunne tilby alle så mye de ønsket av epler, bananer, melon, ananas, plommer og nektariner! Dette sto fremme og man forsynte seg etter behov. Toril var den perfekte husmor Gjennom en dag ble det tilberedt ca 100 kuverter med mat. Hver dag laget vi frokost, 2 brødmåltider og middag. Dette krever god organisering og uten Toril i rollen som husmor, ville dette tilbudet vært umulig å få til. Det var lange dager, men vi håper hun fikk lønn for strevet over alle barna som glade kom inn på kjøkkenet hver dag og gledet seg over måltidene. Ikke minst var varm suppe, boller eller sjokoladekake ekstra stas! Vi ville ikke undervurdere viktigheten av å samle alle rundt bordet til felles sosialt samvær, det er verdifullt. Redningsredskaper ble benyttet Siden vi i år var svært heldige med været kunne vi ha relativ lange økter i vannet. Bruk av kasteliner og Vestabøyer som «Forlenget arm» er både lærerikt og morsomt, og ungene blir ikke lei av å trene med disse viktige redningsredskaper. I tillegg var det kanopadling, velt av kano og kamerat-redning med kano, som også var en god aktivitet. Hege fra Romerike krets kom også i år! Hun demonstrerte hvordan vi skulle snu jolla «tante Mette». Vi kan ikke nok fremheve viktigheten av reach throw row go thow. Tørrtrening på land gjeninnføres neste år? Bading med klær og flytevest/redningsvest var også temaer. Det vi erfarte at det ble mindre anledning til å jobbe med var grunnleggende ferdigheter i svømming. Til det gir en uke for lite tid og 23 grader i vannet er i kaldeste laget for enkelte av barna. Det er mulig at vi må jobbe mer slik 10 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

11 vi gjorde tidligere, med tørrtrening på land for deretter å gå ut i vannet å jobbe videre. Det er også blitt oss fortalt at barna tidligere måtte løpe noe, da fikk de varmen i seg før neste økt! Våtdrakter, en nødvendighet Vi har etter hvert som vi jobber ute i vann fått stor respekt med de som klarer å lære barn å svømme ute. Noen av barna hadde våtdrakter i enkelte økter. Spesielt var dette heldig for de minste barna som ikke kunne svømme og heller ikke klarte å være aktive nok i vannet slik at de holdt varmen. For instruktørene som hadde lange økter ute i vannet var våtdrakten helt nødvendig Underveis diskuterte vi bruk av våtdrakter på kurset. Når vi holder et kurs ute er jo noe av vitsen at vi skal være i vannet med temperatur, bølger og marebakke. Vi oppdager alle begrensningene som eksisterer når man er ute og bader og det er viktig lærdom. Flere temaer innen førstehjelp Etter matpausene var det viktig å gi alle tid slik at maten kunne synke før ny økt i vannet. Denne tiden brukt vi til forskjellige temaer innen førstehjelp. Siden det nå er nye retningslinjer for gjennomføring av HLR (hjerte- og lungeredning) var dette tema for de to gruppene med de eldste barna. Blødninger og trekanttørkle er en sikker vinner samt plan BLÅ. De minste barna jobbet også med badevett og når skal/kan vi ringe 113. Flytte grenser og rappellering Det å flytte noen grenser er også noe vi fikk prøve i år. Den eneste måten å få vår husmor Toril ut fra kjøkkenet, var å kunne friste med noen skikkelige utfordringer. På speidersenteret er det en 10 meter høy vegg på låven, hvor det er mulig å rappellere ned. Anne hadde fått organisert det slik at Toril skulle få prøve seg på den 10 meter høye veggen. Ikke nok med det, alle ungene fikk samme tilbud og jammen meg var det mange som tok utfordringen og firte seg ned veggen! De yngste var 6 år og de eldste, ja det var oss på «29 år» det! Vi var alle trygge under Roy Samsonstuen kyndige veiledning, og alle som prøvde fikk en flott opplevelse. Roy var en av flere foreldre som var tilgjengelig og bidro med en hjelpende hånd, når vi måtte trenge det. Dette er vi svært takknemlig for, siden det gjør vår jobb så mye enklere. Takk alle sammen! Vennskap befester og utvikler seg Mange av barna har vært med i flere år og vennskap får en fin plattform i dette miljøet. Når de kommer sammen er det klart at dette fører til kreativitet og mye morsomt. Ny synkedukke på plass Vi hadde i år investert i ei ny synkedokke som kom i plastikk til Ingelsrud. Denne måtte jo selvsagt få et navn. Den vi har fra før heter jo NLS. Under en høytidlig seremoni ble dokka kastet fra brygga ut i vannet og fikk navnet; Erika. De tre jentene som utførte dåpen var ikke snauere enn at de stupte uti etter Erika og ilandførte henne slik det skal gjøres! Erika og NiLS så jo så fine ut sammen der inne på stranda og dermed var det duket for bryllup! Neste dag ble det en høytidlig seremoni i huset med forlovere, brudepiker og stor stemning! Vi er spent på fortsettelsen, kommer det nå små synkedokkebabyer? Glede og forventning Vi som jobber med dette ser frem til denne uken med glede og forventning. Vi er i høy grad avhengig av været, barna og samarbeidet oss instruktører i mellom. Det er like morsomt hver gang vi ser at dette blir vellykket. Fredag avsluttet vi skolen, og vi sitter igjen med en god følelse etter at vi har fått være med på å gjennomføre dette unike tilbudet i NLS regi. Slitne, ja det er vi! Men det er det verdt og vi gjør det igjen neste år! 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

12 Sjøstjerna i Tsjekkia Å mestre stress ved livredning under vann, stod øverst på treningsprogrammet da Sjøstjerna tilbrakte en ukes svømmecamp i Tsjekkia. - Utøverne svømmer intervaller over og under vann. Dette for at de skal kunne agere i en akutt redningssituasjon. Dette er noe av det viktigste Sjøstjerna-elevene lærte på treningsleiren her nede, sier trener Gard Bjørnstad. 32 utøvere Fra 5-12.august tilbrakte 32 utøvere fra Nesodden svømme- og livredningsklubb seks dagers treningsleir i byen Strakonice, som ligger elleve mil utenfor den tsjekkiske hovedstaden Praha. - Dette er et av de viktigste tiltakene klubben gjør for å samle utøverne før sesongen starter til uken, sier Bjørnstad. Klubben driver til daglig med opplæring av elever i livredning i Sunnaas-bassenget og reiser hver sommer på leir for å terpe på kompetansen innen livredning. Hardt program Første økt i Tsjekkia var fra og andre fra Alle relevante øvelser som inngår i NM og EM ble bønnhørlig utført av ungdommene fra Nesodden. - Det er tung trening, men samtidig veldig bra med alle øvelsene under vann, sier en andpusten elev, Jakob Boye Hansen (16) som var en av deltagerne på turen. Det er en overvekt på jenter i klubben. De fleste har bakgrunn fra kurs helt fra nybegynnerstadige som vanntilvenning til profesjonelle livredningskurs. Billigere enn Danmark Det har blitt en årlig tradisjon å reise på treningsleir, og land fra det tidligere østblokk-området har gode svømmeanlegg og et lavt prisnivå. - Vi hadde en meget vellykket tur til Ungarn i fjor og ønsket å gjenta suksessen. Vi ville ikke til samme sted, men finne noen tilsvarende. Derfor endte vi her nede, sier kasserer Terje Hotvedt i Sjøstjerna. I fjor gikk turen til Eger i Ungarn, og turen var et viktig ledd i oppbygningen av svømme- og livredningsmiljøet på Nesodden. - Det blir faktisk billigere for oss å reise til dette området enn å dra til Danmark, sier Hotvedt. Til neste år står Kroatia eller Polen øverst på ønskelisten. Aktiv foreldregruppe Også i år fulgte det et knippe foreldre med på turen. De lot seg friste til å bruke sommeruken til trening med sine barn. - For min sønn er det sommerens høydepunkt å reise på denne turen med Sjøstjerna. Jeg får en flott mulighet til å følge opp hva disse ungdommene gjør, og trent litt selv også, sier Birger Svendsen. Han er far til livredder Eirik H. Svendsen (13). Eirik Svendsen har selv vært med i klubben i tre år og mener turene er en av hovedgrunnene til det gode miljøet. 12 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

13 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

14 Prisutdeling i «International Swimming Hall of Fame» Den 11.mai startet reisen som skulle bli en meget spennende og stor opplevelse i mitt liv. Å få tildelt «Virginia Hunt Newman International Award» under en tilstelning i International Swimming Hall of Fame, ser jeg på som en stor ære. Tekst og foto: Terje Stakset. Sammen med min eldste sønn Joakim reiste vi med flyselskapet Continental fra Oslo til New York. Der hadde vi bare en time til vårt fly til Fort Lauderdale skulle ta av. Vi måtte gjennom en lang kø ved sikkerhetskontrollen, hente vår bagasje og sjekke den inn på nytt. En som raskt forstod at vi hadde det travelt, tok imot våre kofferter og sjekket oss hurtig inn. Idet vi løp videre sa jeg til junior -får håpe de klarer å få koffertene våre med. Rob McKay ønsket oss velkommen Fremme i Fort Laurderdale, Amerikas svar på Venezia, tok Rob McKay imot oss. Da all bagasjen var kommet på rullebåndet, manglet min. Den var sendt til et annet sted i USA. Personellet på «Baggage claim» sa de skulle sende den til vårt hotell så snart den dukket opp. kofferten fortsatt sporløst borte, og der lå festantrekket. Rob McKay og familien kjørte hjem og lette bakerst i klesskapet til Rob for å se om ikke han hadde et passende antrekk å låne ut. Klærne hans passet heldigvis og vi dro til International Swimming Hall of Fame. Jeg observerte mange kjendiser. Det formelig krydde av kjendiser der. Bare for å nevne noen; John Nabor, Tom Takketalen inkluderte fremvisning av klipp fra ny film Da jeg skulle frem for å motta prisen var det John Spannuth, leder av komiteen, som gikk først, fulgt av Rob McKay (prisvinner 2003), Steve Graves (prisvinner 2004), og til slutt gikk en stolt nordmann. Etter at John Spannuth og Rob McKay hadde sagt noen velvalgte ord, var det tid for meg å takke for prisen. Først takket jeg alle som burde takkes, sa Verdens beste stupere samlet Rob kjørte oss til International Swimming Hall of Fame. Der var verdens beste stupere samlet. De skulle konkurrere dagen etter. På kvelden skulle det være en tilstelning og innmarsj. Da det var en norsk stuper der, ble jeg spurt om jeg kunne ønske den Norske delegasjonen velkommen på norsk i det de marsjerte inn bak det Norske flagget. Det ble en svært spesiell start på vårt opphold i Florida. Da vi ankom hotellet var ikke bagasjen dukket opp. Jeg slo meg til ro med at kofferten helt sikkert dukket opp dagen etter. Hvis ikke ville jeg få en stor utfordring i forhold til prisutdelingen neste kveld. Hvor bliver koffferten av? 12. mai. Den store dagen startet med en tur på stranden. Litt sol og bading. Jevnlig sjekket vi med hotellet om kofferten hadde dukket opp. Jeg var i kontakt med flyselskapet flere ganger og de lovte at den skulle komme tidlig på ettermiddagen. En time før tilstelningen skulle starte var Fra venstre: Steve Graves prisvinner 2004, Rob McKay prisvinner 2003, leder priskomiteen John Spannuth og vinner 2005 Terje Stakset. Dolan, Susan O`Neill svømming. Sammy Lee, Greg Louganis stup. Arrangøren hadde forventet 150 personer til denne tilstelningen. Det kom over 300! Prisen jeg skulle motta, Virginia Hunt Newman Internationale Award, var en av de siste som skulle deles ut. Det passet meg bra, da jeg hadde lagt opp til en noe spesiell takketale. noen kloke ord og leste et selvkomponert dikt (som jeg måtte kopiere opp til mange etterpå). Til slutt viste jeg et filmklipp fra en ny film på DVD som heter: «Hvordan lære små barn å svømme». Fantastisk, det ble stående applaus. En god test av filmen som blir ferdig høsten Forts. s Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

15 Forts. fra s Jeg hadde planlagt å overrekke Livredningsselskapets vimpel i forbindelse med takketalen, men den lå dessverre i kofferten. Livredningsselskapets vimpel ble overrakt Lørdag kveld var det en ny tilstelning og kofferten hadde heldigvis dukket opp. Verdens beste vannsportutøvere skulle hedres. Jeg benyttet anledningen til å overrekke Livredningsselskapets vimpel til en av direktørene i International Swimming Hall of Fame, Mr. Bob Dunkel. Rob og Katy McKay s Lifetime swim school. Direktør i «International Swimming Hall of Fame», Bob Dunkel får overrekt NLS vimpel i anledning vårt 100 år jubileum. Vi sjekket ut strandtjenesten Søndag 13. mai hentet vi bilen vi leide på resten av vår reise i Florida. Første stopp var Boca Ration, hjemplassen til Rob McKay. På programmet var en omvisning av strandtjenesten. Det kan best beskrives med et ord: imponerende. 17 store vakttårn, båter, biler og godt skolerte livreddere. I Florida foregår svømmekursene utendørs Etter en bedre middag i hagen til Rob, var neste dag satt av til å besøke svømmeskolen til Rob og Katy McKay. Babysvømmingen i Florida forgår utendørs og det er varmt, svært varmt. Det er Katy og datteren Brian som underviser denne dagen. En fantastisk fin og behagelig atmosfære. Når «hjulene på bussen» dras i gang, kommer også bussen ut i vannet! Det er fint å oppleve andre instruktører og miljøer. Det er alltid noe å lære. Orlando neste stopp På ettermiddagen forlot vi Boca og satte kurs mot Orlando. Der besøkte vi Universal Studios. En fantastisk opplevelse, med Batman som høydepunktet. Etter 2 dager i Orlando gikk turen til Miami. Da var vi kommet til 17. mai. Der besøkte vi Robert Strauss og hans familie. På 2 dager rakk vi å se mye av Miami og få med oss en formiddag på svømmeskolen til Robert Strauss. Denne dagen var det barn på 3-4 år som hadde sin siste time før sommeren. Avslutningstimen inneholdt mye lek, saft og boller. Lørdag 20. mai gikk flyet fra Fort Lauderdale til New York. Da det var 7 timer å vente på flyet til Oslo, rakk vi en tur inn til sentrum for å føle Manhattan på kroppen. Fornøyde og litt slitne ankom vi Oslo søndag 21. mai. En kjempeflott tur med mange opplevelser å minnes var over. En spesiell takk rettes til Rob og Robert med familier for deres gjestfrihet og vilje til å dele med andre sin kunnskap om og erfaring fra baby- og småbarnsvømming. Terje Stakset og Mark Spitz. Svømmeskole i Miami hos Robert Strauss. 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

16 16 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

17 Terminliste 2006 Oversikt over utdanning, kurs, seminarer, konkurranser og mesterskap i regi av Norges Livredningsselskap. Oppdatert INSTRUKTØRUTDANNING Alle spørsmål og påmelding i forbindelse med utdanning, rettes til NLS v/ adm, Karihaugveien 89, 1086 Oslo. Tlf / Faks , E-post: nls.post@livredning.no Mesterskap/Konkurranser sept EM for junior i Roma Førstehjelpsutvalget 2006 Badevakt og sikkerhet sep Badevakt 1 - Nesodden, Oslo 30. sept-1. okt Badevakt 1 - Bergen okt Badevakt 2 - Sandnes (Rogaland) nov Badevakt instruktør - Sandnes (Rogaland) Konkurranseutvalget 2006 Basisutdanning jan Oslo (Rælingen) Livredning og svømming okt Instruktørkurs del I - Oslo nov Instruktørkurs del II - Oslo Baby- og Småbarnssvømming okt Instruktørkurs del I - Hovseter, Oslo nov Instruktørkurs del II - Hovseter, Oslo Badevakt og sikkerhet jan Badevakt 1 - Nesodden, Oslo sep Badevakt 1 - Nesodden, Oslo Kontaktperson badevakt 1. John P. Andersen, e-post: john.p.andersen@c2i.net, mobil Andre kurs og seminarer okt Nordisk seminar for Baby- og småbarnsvømmeinstruktører på Island okt 8th Nordic conference in elementary swimming teaching - Helsinki forts. fra s. 9. pen med behandling av de skadde begynner og man har oversikt for å ringe 113 og gi korrekte opplysninger. Husk at hele «casen» skal løses på 3min så her er effektivitet viktig. Oppsummering Sett opp mot tidligere mesterskap var dette en fortsettelse av fjoråret med kvalitetsmessig meget gode prestasjoner. Det ble i en rekke klasser oppnådd de beste tidene noen gang i et Norgesmesterskap. Nå skal det påpekes at det er vanskelig å operere med offisielle rekorder i livredning i Norge, siden bassengdybder o.l kan variere mye fra år til år, men en viss pekepinn på resultatene får vi. I øvelsene 200m, 50m m/svømmeføtter og 100m m/svømmeføtter fikk vi år bestetider oppnådd i NM-historien i flere klasser. 100m redningsmedley ble arrangert for første gang så der har vi følgelig ikke noe sammenlikningsgrunnlag. Det var bare 50m redning av dukke som «holdt stand», men her er også sammenlikningen litt urettferdig siden øvelsen i de første NM ble arrangert med dukken på den grunne delen av bassenget, uansett klasse. I ungdomsklassen (eller yngre junior som den het tidligere) ble øvelsen i mange år gjennomført med kun ett lodd i synkedukken. Nordisk mesterskap Parallelt med det Norske mesterskapet ble det arrangert Nordisk mesterskap i livredning, alle de Nordiske nasjoner var innbudt, men dessverre var det kun Sverige som meldte seg på. Dette synes vi var meget skuffende av de øvrige Nordiske land, spesielt for konkurransen i år som av den grunn ble svært redusert men også for framtiden for et Nordisk mesterskap. Det bør vel tas opp til diskusjon mellom de Nordiske land om hvordan Nordisk mesterskap skal håndteres i framtiden Norge og Sverige kjempet godt seg imellom i de ulike øvelsene, men det var Norge som gjorde det best totalt sett med seier i lagøvelsen for herrer med laget fra Vansjø (Robin, Anders og Kristoffer) og ikke minst med seier i alle individuelle øvelser. Sofi Hindmarch gjorde rent bord i dame klassen og vant 100m redning av dukke med svømmeføtter og 50m redning av dukke. I herreklassen vant Håvard Øverås 100m redning av dukke med svømmeføtter mens Bjørn Harald Olstad vant 50m redning av dukke. I lagøvelsen for damer vant Sverige. Vi gratulerer alle som Nordiske mestere! 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

18 375 sonic årets nyhet Skorgenes båt ren nytelse, ren frihet Skorgenes sin splitter nye 375 SONIC vekket stor interesse da den ble lansert på båtmessen i Bergen i februar. Båten har kjent Skorgenes-kvalitet i materialvalg og håndverk. Nye elegante linjer som vil bli lagt merke til på sjøen Stor flybridge med gode solmuligheter Tre kabiner med tilsammen fem faste liggeplasser Separat toalett og dusjrom To motorer hver på 250 Hk på rett aksling 430 Mega Totallengde 11,7 m. Skroglengde 11,0 m.bredde 3,65 m Vekt 8 tonn Med en Skorgenesbåt er du trygg på sjøen i all slags vær fordi våre båter er tilpasset norsk kyst og klima. Også 430 Mega og 330 Sonic har høstet mange lovord for innova tiv design og elegante linjer i eksteriør og interiør. Ta kontakt for mer informasjon om Skorgenes-serien. Se også internett: Sonic JAN FEBR MARS Mega 430 APRIL MAI JUNI JULI SEPT OKT NOV DES Adresse: Grimstadv. 93, 5251 Bergen. Telefon: / Faks: E-post: post@skorgenes.no. Internett: 18 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste

19 HLR-kurs for judoklubber Stadig oftere faller unge idrettsutøvere om på idrettsarenaer. Kinsa og BK judoklubber ville forsikre seg om at deres unge utøver kan ta aksjon dersom noe slikt skulle skje under trening eller konkurranse. Tekst og foto: Nina F. Bråthen En helg i mai var Kinsa Judoklubb og BK (Bergkameratene) judoklubb samlet til treningssamling på Råholt i Eidsvoll, hvor Kinsa Judo holder til. Åse Tangen, Pernille Pettersen og Malin Lien Stabel fra Kinsa Judoklubb. Morten og Line øver seg. Eirik og Thomas følger veldig nøye med. HLR kurs. HLR kurs. 13 deltok på HLR-kurs Samlingen var for barn i alderen år, og 29 deltok. Samlingen hadde flere treningsøkter i judo, volleyball og svømming. Lørdag var værgudene i strålende humør, så vi gjennomførte Hjerte-/lungeredning (HLR) kurs for de over 12 år ute. 13 barn deltok på kurset. De var både ivrige og engasjerte. De gikk igjennom et komplett 3 timers HLR kurs, og øvde på alt fra kompresjoner og innblåsninger til fremmedlegeme som satt fast. Nakke og hodeskader ble også berørt Morten Bakkerud hadde bidratt med pensum innen nakke og hodesklader, så de fikk en grei opplæring også om dette. (takk så mye for hjelpen Morten.) Judo er en idrett hvor nakke, skuldre og rygg er spesielt utsatt for skade på grunn av de kastene som utføres i denne idretten. Flere av de eldste ungdommene, som deltok på kurset, er hjelpetrenere og trenere for de mindre barna. En særdeles vellykket samling og tiltak. 100 år i livredningens tjeneste Livredderen nr. 4 /

20 Utdrag fra vår kolleksjon Safe at Sea Markedsledende innen flyteprodukter R e g a t t a C i t y 6 11 f l y t e j a kke EN N R e g a t t a Fr e e s afe r e d n i ngsvest EN N R e g a t t a Fi s h e r man o l j e h y re m/ i n n e by gde f l y t e e genskaper E N N Regatta flytevest Breeze 630/631 Regatta Breeze er en flytevest med moteriktig design, som kan brukes i så vel båten som på land. Designet gjør brukeren tr ygg på en komfortabel måte. Lett, vindtett med to utvendige lommer og en innerlomme - alle med glidelås. Regatta Breeze er et godkjent flyteprodukt. For mer infomasjon se eller kontakt kundeser vice tel: office@regatta.no R e g a t t a Active 911 f l y t e d rakt E N N R e g a t t a Active 911 f l y t e d rakt EN N Hatlehols AS R e g a t t a A S. B o r g u n d f j o r d v e i e n 8 0, N Å l e s u n d r e g a t t a. n o 20 Livredderen nr. 4 / år i livredningens tjeneste