Ministereo Ministereo Pienoisstereo Ministereo

Transkript

1 Ministereo Ministereo Pienoisstereo Ministereo

2 Ministereo Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna i bruksanvisningen innan stereon används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Följ alla varningar för att undvika skador på stereo eller personer. Stereon får inte utsättas för regn eller fukt. Stereon får inte användas i närheten av vatten t ex. nära badkar, handfat, diskho, tvättho, pool eller i andra våta utrymmen. Se till att ventilationen är god, dvs. placera stereon så att tillräckligt mycket luft kan cirkulera runt den. Stereon får inte placeras i närheten av värmekällor t ex. element eller spis. Anslut stereon till nätspänning enligt typetiketten. Se till att nätsladden inte är klämd. En eventuell extern antenn ska placeras så långt ifrån nätsladden som möjligt. Se till att föemål inte tappas på stereon och att någon form av vätska spills på stereon. Elektrostatiska störningar kan orsaka att stereon inte fungerar korrekt. Stäng av och dra ur nätsladden några sekunder och anslut därefter igen. Lämna stereon för reparation om: - stereon har utsatts för regn - något fallit på stereon eller höljet är skadat. - den inte fungerar som den ska. All reparation ska utföras av kvalificerad servicetekniker. Detaljförklaring 1. FM stereoindikering 2. Bandväljare 3. Volymreglage 4. Spela upp/pausa/usb 5. Stopp 6. Album 7. Fjärrstyrningssensor 8. Display 9. Funktionsväljare 10. Frekvensinställning, tuning 11. Nästa spår 12. Föregående spår 13. Läge 14. Anslutning av USB-enhet 15. Program 16. Minuter 17. Timmar 18. Inställning av tid 19. Anslutning av högtalare (L/R) 20. FM-antenn 21. AM-antenn 22. Batteribackup (till klockan) 23. Nätsladd Spänningsmatning Anslut stereon via nätsladden till ett vanligt jordat vägguttag. 2

3 Fjärrkontroll Detaljförklaring 1. Spela upp/paus 2. Sänk volymen 3. Nästa spår 4. Byt till föregående album 5. Föregående spår 6. Läge 7. Stopp 8. Höj volymen 9. Program 10. Byt till nästa album Sätt i batteri Sätt i 2 st. AAA-batterier enligt polaritetsmarkeringarna. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. OBS! Använd alltid batteri av samma typ. Fjärrkontrollens räckvidd minskar när batterierna börjar bli dåliga. Störningar Fjärrkontrollens funktion kan störas om det finns hinder mellan fjärrkontrollen och stereon eller om andra fjärrkontroller eller enheter som använder infraförd strålning används i närheten. 3

4 Radio Använda radion 1. Sätt funktionsväljaren i läge Radio 2. Välj önskat frekvensband med bandväljare. 3. Ställ in önskad frekvens. 4. Justera volymen med volymreglaget. Du kan välja FM-mottagning i mono eller stereo, FM eller FM-ST. Förbättra mottagningen FM Rikta den teleskopantennen på baksidan av stereon. AM Stereon har en inbyggd ferrit-antenn för AM-mottagning. Vrid stereon för bästa mottagning. CD/MP3 Använda CD/MP3-spelaren Läge Knappen Mode har följande funktion vid uppspelning av CD/MP3 Tryck 1 gång repetera aktuellt spår 2 gånger repetera aktuellt album (gäller endast MP3) 3 gånger repetera alla spår 4 gånger spelar upp intro. av alla spår 5 gånger uppspelning av slumpmässigt valda spår 6 gånger normal uppspelning Repetera 1 ALBUM Repetera album ALL Repetera allt Uppspelning 1. Sätt funktionsväljaren i läge CD/MP3 2. Öppna CD-luckan och sätt i en CD eller MP3-skiva. 3. Stäng luckan 4. Uppspelningen startas automatiskt. 5. Justera volymen med volymreglaget. 6. Tryck på Play/Pause/USB för att pausa uppspelningen. 7. Tryck på Stopp för att stoppa uppspelningen. Programmering 1. Tryck på Stopp för att stoppa eventuell uppspelning. 2. Tryck på Program, nu blinkar P01 på displayen. 3. Välj önskat spår med knapparna Skip+ eller Skip-, eller välj album med knapparna Album+ eller Album-. 4. Tryck på Program för att bekräfta och lagra i programminnet. 5. Repetera steg 3 och 4 för att lagra fler spår eller album i minnet. 6. När programmeringen är avslutad, tryck på Play/Pause för att spela upp låtarna i den ordning de lagts in i minnet. 7. Tryck på Stopp två gånger för att avbryta uppspelning från den programmerade listan. 4 Normal uppspelning RAND USB Använda USB-enhet Slumpmässigt var Uppspelning Anslut en USB-enhet till USB-porten på stereon. Se till att ingen skiva litter i CD/MP3- enheten. Sätt funktionsväljaren i läge CD/MP3. Tryck och håll knappen Play/Paus/USB intryckt några sekunder för att aktivera USBläget. Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på stopp för att stoppa uppspelningen. Tryck på Play/Pause/USB för att starta uppspelningen från första låten igen. Programmering Programmering sker enligt CD/MP3. Intro INTRO Övriga funktioner Ställ klockan 1. Sätt funktionsväljaren i läge CD/MP3 2. Tryck på knappen SET och håll den intryckt medan du anger timmar med knappen HOUR och minuter med knappen MIN. 3. Släpp knapparna för att bekräfta inställningen.

5 Ministereo Sikkerhetsforskrifter Les instruksjonene i bruksanvisningen før stereoen tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Følg alle advarsler for å unngå skader på stereo eller personer. Stereoen må ikke utsettes for regn eller fukt. Stereoen må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. nær badekar, vask, oppvaskkum, svømmebasseng eller i andre våte rom. Sørg for at ventilasjonen er god, plasser stereoen slik at tilstrekkelig mye luft kan sirkulere rundt den. Stereoen må ikke plasseres i nærheten av varmekilder f.eks. varmeovn eller komfyr. Koble stereoen til nettspenning i samsvar med typeetiketten. Se til at nettledningen ikke er klemt. En eventuell ekstern antenne skal plasseres så langt fra nettledningen som mulig. Pass på at gjenstander ikke mistes på stereoen, og at ingen form for væske søles på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan gjøre at stereoen ikke virker som den skal. Slå av og dra støpselet ut i noen sekunder. Sett det deretter i igjen. Lever stereoen til reparasjon dersom: - stereoen har blitt utsatt for regn - noe har falt ned på stereoen eller kabinettet er skadet. - den ikke virker som den skal. All reparasjon skal utføres av kvalifisert servicetekniker. Delebeskrivelse 1. FM stereoindikering 2. Båndvelger 3. Volumknapp 4. Spille/pause/USB 5. Stopp 6. Album 7. Fjernstyringssensor 8. Display 9. Funksjonsvelger 10. Frekvensinnstilling, tuning 11. Neste spor 12. Forrige spor 13. Modus 14. Tilkobling av USB-enhet 15. Program 16. Minutter 17. Timer 18. Innstilling av tid 19. Tilkobling av høyttalere (L/R) 20. FM-antenne 21. AM-antenne 22. Batteri-backup (for klokken) 23. Nettledning Strømforsyning Koble stereoen via nettledningen til en vanlig jordet stikkontakt. 5

6 Fjernkontroll Delebeskrivelse 1. Spille/pause 2. Senke volum 3. Neste spor 4. Skifte til forrige album 5. Forrige spor 6. Modus 7. Stopp 8. Øke volum 9. Program 10. Skifte til neste album Sett i batteri Sett i 2 stk. AAA-batterier i samsvar med polaritetsmarkeringene (+/-). Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på en god stund. OBS! Bruk alltid batterier av samme type. Fjernkontrollens rekkevidde reduseres når batteriene begynner å bli dårlige. Forstyrrelser Fjernkontrollens funksjon kan forstyrres dersom det finnes hindringer mellom fjernkontroll og stereo, eller dersom andre fjernkontroller eller enheter som bruker infrarød stråling, brukes i nærheten. 6

7 Radio Bruke radioen 1. Sett funksjonsvelgeren i modus Radio 2. Velg ønsket frekvensbånd med båndvelgeren. 3. Still inn ønsket frekvens. 4. Juster volumet med volumknappen. Du kan velge FM-mottak i mono eller stereo, FM eller FM-ST. Forbedre mottaket FM Juster teleskopantennen på baksiden av stereoen. AM Stereoen har en innebygd ferritt-antenne for AM-mottak. Vri stereoen for best mottak. Modus Knappen Mode har følgende funksjon ved avspilling av CD/MP3: Trykk 1 gang repeter aktuelt spor 2 ganger repeter aktuelt album (gjelder kun MP3) 3 ganger repeter alle spor 4 ganger spill intro av alle spor 5 ganger avspilling av tilfeldig valgte spor 6 ganger normal avspilling Repeter 1 ALBUM Repeter album ALL Repeter alt CD/MP3 Bruke CD/MP3-spilleren Avspilling 1. Sett funksjonsvelgeren i modus CD/MP3. 2. Åpne CD-luken og sett i en CD eller MP3- plate. 3. Steng luken. 4. Avspilling startes automatisk. 5. Juster volumet med volumknappen. 6. Trykk på Play/Pause/USB for å ta en pause i avspillingen. 7. Trykk på Stopp for å stoppe avspillingen. Programmering 1. Trykk på Stopp for å stoppe eventuell avspilling. 2. Trykk på Program, nå blinker P01 i displayet. 3. Velg ønsket spor med knappen Skip+ eller Skip-, eller velg album med knappen Album+ eller Album-. 4. Trykk på Program for å bekrefte og lagre i programminnet. 5. Gjenta trinn 3 og 4 for å lagre flere spor eller album i minnet. 6. Når programmeringen er avsluttet, trykk på Play/Pause for å spille låtene i rekkefølgen de har fått i minnet. 7. Trykk på Stopp to ganger for å avbryte avspilling fra den programmerte listen. Normal avspilling USB Bruke USB-enhet RAND Tilfeldig valg Intro Avspilling Koble en USB-enhet til USB-porten på stereoen. Se etter at det ikke sitter noen plate i CD/MP3-enheten. Sett funksjonsvelgeren i modus CD/MP3. Trykk inn og hold knappen Play/Pause/USB inntrykt noen sekunder for å aktivere USBmodus. Avspilling starter automatisk. Trykk på stopp for å stoppe avspillingen. Trykk på Play/Pause/USB for å starte avspillingen fra første låten igjen. Programmering Programmering skjer som for CD/MP3. INTRO Øvrige funksjoner Stille klokken 1. Sett funksjonsvelgeren i modus CD/MP3. 2. Trykk på knappen SET, og hold den inntrykt mens du angir timer med knappen HOUR og minutter med knappen MIN. 3. Slipp knappene for å bekrefte innstillingen. 7

8 Pienoisstereo Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen stereolaitteen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti stereolaitteen vaurioitumisen ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Stereolaitetta ei saa altistaa sateelle eikä lumelle. Stereolaitetta ei saa käyttää veden, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan tai uima-altaan lähellä eikä märissä tiloissa. Varmista, että ilmanvaihto toimii. Aseta stereolaite paikkaan, jossa sen läpi kiertää riittävästi ilmaa. Stereolaitetta ei saa asettaa lämmittimen tai takan kaltaisen lämpölähteen lähelle. Yhdistä stereolaite verkkovirtaan, joka vastaa sen tyyppikilven merkintöjä. Varmista, että sähköjohto on ei joudu puristuksiin. Mahdollinen lisäantenni on asetettava mahdollisimman kauas sähköjohdosta. Varmista, ettei stereolaitteen päälle voi kaatua tai roiskua jotain nestettä. Staattisen sähkön aiheuttamat häiriöt voivat aikaansaada toimintavirheitä stereolaitteeseen. Katkaise tällöin virta, irrota pistoke pistorasiasta muutamaksi sekunniksi ja työnnä se siihen takaisin. Toimita stereolaite korjattavaksi, jos - se on altistunut sateelle - jotain on kaatunut stereolaitteen päälle tai sen kuori on vaurioitunut - laite ei toimi oikein. Kaikki korjaustyöt on annettava koulutettujen huoltoteknikkojen tehtäviksi. Osat 1. FM-stereoilmaisin 2. Aaltoalueen valitsin 3. Äänenvoimakkuuden säätö 4. Toisto/tauko/USB 5. Pysäytys 6. Albumi 7. Kaukosäätimen tunnistin 8. Näyttö 9. Toimintovalitsin 10. Taajuuden säätäminen 11. Seuraava raita 12. Edellinen raita 13. Tila 14. USB-laitteen liitäntä 15. Ohjelma 16. Minuutit 17. Tunnit 18. Kellonajan asettaminen 19. Kaiutinliitäntä (vasen/oikea) 20. FM-antenni 21. AM-antenni 22. Paristovarmennus (kelloa varten) 23. Sähköjohto Virransyöttö Yhdistä virtapistoke tavalliseen maadoitettuun sähköpistorasiaan. Kaukosäädin 8

9 Toiminnot 1. Toisto/tauko 2. Äänenvoimakkuuden hiljentäminen 3. Seuraava raita 4. Edellisen albumin vaihtaminen 5. Edellinen raita 6. Tila 7. Pysäytys 8. Äänenvoimakkuuden lisääminen 9. Kanava 10. Seuraavan albumin vaihtaminen Paristojen asettaminen paikalleen Aseta 2 AAA-paristoa paikalleen napaisuuden suhteen oikein päin. Jos kaukosäädin on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. HUOMIO! Käytä aina samantyyppisiä paristoja Kaukosäätimen toimintasäde lyhenee, kun paristot alkavat tyhjentyä. Häiriöt Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos sen ja stereolaitteen välissä on esteitä tai jos lähellä käytetään muita infrapunasäteilyä lähettäviä laitteita, kuten kaukosäätimiä. 9

10 Radio Radion kuunteleminen 1. Aseta toimintovalitsin Radio-tilaan. 2. Valitse haluamasi taajuusalue valitsimen avulla. 3. Valitse haluamasi taajuus. 4. Voit säätää äänenvoimakkuutta säätimen avulla. Voit valita FM-mono- tai -stereovastaanoton (FM tai FM-ST). Vastaanoton parantaminen FM: suuntaa sterolaitteen takaosaan kiinnitettyä teleskooppantennia. AM: stereolaitteessa on sisäinen ferriittiantenni AM-vastaanottoa varten. Voit parantaa vastaanottoa kääntämällä laitetta. Tila Mode-painikkeella on seuraavat toiminnot CD/MP3-toiston aikana. Paina 1 kerran Nykyisen raidan toistaminen 2 kertaa Nykyisen albumin toistaminen (vain MP3-toisto) 3 kertaa Kaikkien raitojen toistaminen 4 kertaa Kaikkien raitojen alun toistaminen 5 kertaa Sattumanvaraisesti valitun raidan toistaminen 6 kertaa Tavallinen toisto Toisto 1 ALBUM Toista albumi ALL Toista kaikki CD/MP3 CD/MP3-soittimen käyttäminen Toistaminen 1. Aseta toimintovalitsin CD/MP3-tilaan. 2. Avaa CD-luukku ja aseta CD- tai MP3-levy paikalleen. 3. Sulje luukku. 4. Toisto alkaa automaattisesti. 5. Voit säätää äänenvoimakkuutta säätimen avulla. 6. Voit keskeyttää toiston painamalla Toisto/ Tauko/USB-painiketta. 7. Voit pysäyttää toiston painamalla Seispainiketta. Ohjelmoiminen 1. Pysäytä mahdollinen toisto painamalla Seis-painiketta. 2. Paina Program-painiketta. Näytössä vilkkuu P Valitse haluamasi raita painamalla Skip+tai Skip-. Valitse albumi painamalla Album+ tai Album-. 4. Voit tallentaa ja vahvistaa painamalla Program. 5. Voit tallentaa lisää raitoja tai albumeita toistamalla vaiheet Kun ohjelmointi on valmis, voit toistaa musiikin ohjelmoidussa järjestyksessä painamalla Play/Pause. 7. Voit keskeyttää ohjelmoidun luettelon toistamisen painamalla Seis-painiketta kaksi kertaa. RAND Tavallinen toisto Sattumanvarainen valinta USB USB-laitteen käyttäminen INTRO Esittely Toistaminen Yhdistä USB-laite sterolaitteen USB-liitäntään. Tarkista, ettei CD/MP3-soittimessa ole levyä. Aseta toimintovalitsin CD/MP3-tilaan. Voit ottaa USB-toiston käyttöön pitämällä Toisto/Tauko/USB-painiketta muutaman sekunnin ajan. Toisto alkaa automaattisesti. Voit pysäyttää toiston painamalla Seispainiketta. Voit aloittaa toiston uudelleen ensimmäisestä raidasta painamalla Toisto/Tauko/USBpainiketta. Ohjelmoiminen Ohjelmoiminen tapahtuu ssamalla tavalla kuin CD/MP3-soittimen ohjelmoiminen. Muut toiminnot Kellonajan asettaminen 1. Aseta toimintovalitsin CD/MP3-tilaan. 2. Paina SET-painiketta ja pidä sitä painettuna. Valitse tuntilukema HOUR-painikkeella ja minuuttilukema MIN-painikkeella. 3. Voit vahvistaa vapauttamalla painikkeet. 10

11 Ministereo Sikkerhedsforskrifter Læs instruktionerne i brugsanvisningen før stereomodtageren tages i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Følg alle advarsler for at undgå skade på stereomodtageren eller personer. Stereomodtageren må ikke udsættes for regn eller fugt. Stereomodtageren må ikke bruges i nærheden af vand f.eks. ved badekar, håndvask, opvaskevask, vaskebalje, pool eller i andre vådrum. Sørg for at ventilationen er god, dvs. sæt stereomodtageren så tilstrækkeligt meget luft kan cirkulere omkring den. Stereomodtageren må ikke placeres i nærheden af varmekilder f.eks. varmeapparat eller komfur. Slut kun stereomodtageren til elnettet i henhold til typemærket. Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget. En eventuel ekstern antenne skal placeres så langt fra elledningen som muligt. Sørg for, at der ikke tabes genstande på stereomodtageren og at der ikke spildes nogen form for væsker på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan være skyld i, at stereomodtageren ikke fungerer korrekt. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten i nogle sekunder og tænd igen. Indlever stereomodtageren til reparation hvis: - modtageren har været udsat for regnnoget er tabt på modtageren eller indkapslingen er beskadiget. - den ikke fungerer som den skal. Al reparation skal udføres af autoriserede fagfolk. DELBESKRIVELSE 1. FM stereoindikering 2. Båndvælger 3. Styrkekontrol 4. Afspil/pause/USB 5. Stop 6. Album 7. Fjernbetjeningssensor 8. Display 9. Funktionsvælger 10. Frekvensindstilling, tuning 11. Næste spor 12. Foregående spor 13. Position 14. Stik til USB enhed 15. Program 16. Minutter 17. Timer 18. Indstilling af tid 19. Højttalertilslutning (L/R) 20. FM antenne 21. FM antenne 22. Batteribackup (til uret) 23. Elledning Strømforsyning Med elledningen sættes stereomodtageren til et almindeligt jordet vægudtag. 11

12 Fjernbetjening DELBESKRIVELSE 1. Afspil/pause 2. Lav styrke 3. Næste spor 4. Skift til foregående album 5. Foregående spor 6. Position 7. Stop 8. Kraftig styrke 9. Program 10. Skift til næste album Isætning af batterier Isæt 2 stk. AAA batterier i henhold til polaritetsmarkeringerne. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når den ikke er i brug i længere tid. OBS! Brug altid batterier af samme type. Fjernbetjeningens rækkevidde mindskes, når batterierne begynder at blive dårlige. Forstyrrelse Fjernbetjeningens funktion kan forstyrres af hindringer mellem fjernbetjeningen og stereomodtageren, eller hvis andre fjerbetjeninger eller enheder, som udsender infrarød stråling, bruges i nærheden. 12

13 Radio Brug af radioen 1. Sæt funktionsvælgeren i position Radio. 2. Vælg det ønskede frekvensbånd med båndvælgeren. 3. Indstil den ønskede frekvens. 4. Juster styrken med styrkekontrollen. Du kan vælge FM modtagelse i mono eller stereo, FM eller FM-ST. Forbedret modtagelse FM Indstil teleskopantennen på bagsiden af stereomodtageren. AM Modtageren har en indbygget ferritantenne til AM modtagelse. Drej på stereomodtageren for den bedste modtagelse. Position Knappen Mode har følgende funktion ved afspilning af CD/MP33 Tryk 1 gang gentag aktuelt spor 2 gange gentag aktuelt album (gælder kun MP3) 3 gange gentag alle spor 4 gange afspil intro. af alle spor 5 gange afspilning af tilfældigt valgte spor 6 gange normal afspilning Gentag 1 ALBUM Gentag album ALL Gentag alt CD/MP3 Brug af CD/MP3 afspiller Afspilning 1. Sæt funktionsvælgeren i position CD/ MP3. 2. Åben CD låget og sæt en CD eller MP3 skive i. 3. Luk låget. 4. Afspilningen startes automatisk. 5. Juster styrken med styrkekontrollen. 6. Tryk på Play/Pause/USB for pause i afspilningen. 7. Tryk på Stop for at stoppe afspilningen. Programmering 1. Tryk på Stop for at stoppe en eventuel afspilning. 2. Tryk på Program, nu blinker P01 på displayet. 3. Vælg det ønskede spor med knapperne Skip+ eller Skip-, eller vælg album med knapperne Album+ eller Album-. 4. Tryk på Program for at bekræfte og lagre programhukommelsen. 5. Gentag trin 3 og 4 for at lagre flere spor eller album i hukommelsen. 6. Når programmeringen er slut, trykkes på Play/Pause for at afspille lydsporene i den rækkefølge, de er lagt ind i hukommelsen. 7. Tryk på Stop to gange for at stoppe afspilningen fra den programmerede liste. Normal afspilning USB Brug af USB enhed RAND Tilfældigt valgt Intro Afspilning Slut en USB enhed til USB-porten på stereomodtageren. Sørg for, at der ikke er en skive i CD/MP3 enheden. Sæt funktionsvælgeren i position CD/MP3. Tryk og hold knappen Play/Paus/USB inde nogle sekunder for at aktivere USB positionen. Afspilningen startes automatisk. Tryk på Stop for at stoppe afspilningen. Tryk på Play/Pause/USB for at starte afspilningen fra den første melodi igen. Programmering Programmering sker som med CD/MP3. INTRO Andre funktioner Stil uret 1. Sæt funktionsvælgeren i position CD/MP3. 2. Tryk og hold knappen SET inde medens du angiver timer med knappen HOUR og minutter med knappen MIN. 3. Slip knapperne for at bekræfte indstillingen. 13

14